Decoflood 2 LED. Soluzione di illuminazione urbana

Transcript

1 Sluzine di illuminazine urbana

2 Castell di Malmaisn, Rueil-Malmaisn, Francia 2 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

3 Decfld² - Sluzine di illuminazine urbana La luce può svlgere un rul imprtante nella restituzine di una dimensine umana all ambiente urban, creand lughi accglienti e invitanti, nei quali le persne aman vivere e che sn piacevli da visitare. Può creare atmsfere che incraggian le persne a scializzare dp il calare del sle, dare risalt alle aree di interesse alle bellezze del lug, per creare una sensazine di stupre perfin prmuvere l identità di una città. I priettri Decfld² LED sn ideali per illuminare una varietà di strutture, cn ttiche per illuminazine d accent, illuminazine di alberi, facciate e spazi aperti e ttiche stradale per l illuminazine architetturale delle strade. Sn in grad di miglirare la qualità della vita di una metrpli, di una città di un paese in una miriade di mdi diversi. La prima parte di questa guida ffre tutti i dettagli sul prdtt, mentre la secnda parte illustra alcuni degli strardinari e piacevli effetti pssibili frnend infrmazini sulla prgettazine e su cme ttenerli. Decfld 2 LED - Guida del prdtt 3

4 Cmpletament della gamma esistente Abbinand funzinalità ed estetica semplice e pulita, Decfld 2 LED è una gamma cmpleta di tre priettri LED, prgettati per applicazini di illuminazine architetturale per esterni. La gamma Decfld 2 LED ffre una scelta di crpi basati su tecnlgia LED che cmpleta la gamma riginale basata su lampade tradizinali. La gamma Decfld 2 LED è cncepita per ffrire un effett ttimale di illuminazine, dall illuminazine a priezine ad alta ptenza, agli effetti d accent più discreti. L estetica dei priettri Decfld 2 LED cnsente a questi prdtti di cmpletare integrare i prgetti esistenti basati sulla gamma tradizinale. Le particlari ttiche di Decfld LED sn state prgettate per garantire un emissine luminsa unifrme cn miscelament ttimale del clre. Mantenend l elevat livell di flessibilità della gamma Decfld 2 esistente, aggiungend la più recente tecnlgia LED, cmbinata alle migliri ttiche di qualità, si è ttenuta una sluzine ttalmente flessibile, facile da installare che può essere integrata in qualsiasi lug e in grad di ffrire un effett di illuminazine perfett. 4 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

5 Gestine termica Un attent calcl della gestine termica, determina la sluzine miglire per ffrire raffreddament sufficiente e mantenere un livell elevat di efficacia dei LED per tutta la durata di vita del prdtt. Rispett ai priettri Decfld 2 tradizinali, i crpi sn stati mdificati, tenend cnt dell estetica dell intera gamma. L scp era quell di ttimizzate la gestine termica, cnservand la filsfia del design della gamma Decfld 2. Grazie a quest apprcci, sn stati realizzati due priettri cn dissipatre estern, che cnservan il medesim aspett della gamma tradizinale. L altr priettre integra semplicemente il dissipatre nel crp, per mantenere esattamente la stessa estetica della gamma tradizinale Decfld 2. Perfrmance ttiche La prgettazine delle ttiche è sempre stat un dei punti di frza di Philips Lighting. Per quant riguarda i cllimatri ttici per l illuminazine a priezine, ci fcalizziam sul miscelament del clre, unifrmità del fasci, gradiente della luce e purezza del fasci quand il priettre viene utilizzat vicin all ggett da illuminare. Partend da questi presuppsti, sn stati sviluppati tre fasci diversi per i due priettri circlati, 12, 24 e 40 ; cncepiti per tutti gli effetti di illuminazine d accent e frntale. Il priettre di frma quadrata Decfld 2 LED integra le piastre ttiche della tecnlgia LEDGINE e ptrà essere utilizzat frntalmente, per effetti wall-washing, semplicemente per illuminare spazi e strade quand è richiest quest tip di estetica. Le pagine seguenti ffrn una breve panramica delle perfrmance ftmetriche dei priettri Decfld 2 LED cn LED bianchi. Decfld 2 LED - Guida del prdtt 5

6 Perfrmance ttiche - BCP623 - BCP623 15xLED/HB - Bianc cald 2700 K - Bianc neutr 4000 K - Tre vesini mnclre: rss, blu verde (ambra su richiesta) - Versini bianc reglabile (TWH) e RGB. (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 1141 lm 12 (NB) K K-J Verticale L-M Orizzntale J 1 /2Imax = -6, 6 Imax = cd/1000 lm, 0 Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 1412 lm (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 1089 lm 24 (MB) K K-J Verticale L-M Orizzntale J 1 /2Imax = -12, 12 Imax = 4241 cd/1000 lm, 0 Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 1350 lm (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 1058 lm 40 (WB) K K-J Verticale L-M Orizzntale J 1 /2Imax = -20, 20 Imax = 1574 cd/1000 lm, 0 Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 1312 lm 6 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

7 Perfrmance ttiche - BVP626 - BVP626 34xLED/HB - Bianc cald 2700 K - Bianc neutr 4000 K - Tre versini mncrmatiche: rss, blu verde (ambra su richiesta) - Versini bianc reglabile (TWH) e RGB. (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 2592 lm 12 (NB) K K-J Verticale L-M Orizzntale J 1 /2Imax = -6, 6 Imax = cd/1000 lm, 0 Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 3208 lm (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 2536 lm 24 (MB) K K-J Verticale L-M Orizzntale J 1 /2Imax = -12, 12 Imax = 4335 cd/1000 lm, 0 Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 3145 lm (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 2467 lm 40 (WB) K K-J Verticale L-M Orizzntale J 1 /2Imax = -20, 20 Imax = 1609 cd/1000 lm, 0 Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 3060 lm Decfld 2 LED - Guida del prdtt 7

8 Perfrmance ttiche - BVP636 - BVP636 64xLED/HB - Bianc cald 2700 K - Bianc neutr 4000 K - Tre versini mnclre: rss, blu verde (ambra su richiesta) - Versini bianc reglabile (TWH) e RGB. Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 5471 lm Verticale Orizzntale Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 6771 lm 2x10 / 2x34 (MB) per illuminazine frntale (cd/1000 lm) Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 5482 lm K J L M K-J Verticale = -19, 19 1 /2Imax L-M Orizzntale -44, 44 = I 950 cd/1000 lm, 0 max Bianc neutr 4000 K Emissine dei lumen apparecchi : 6800 lm 2x19 / 2x44 (WB) per illuminazine frntale Bianc cald 2700 K Emissine lumen apparecchi : 5418 lm Verticale Orizzntale Bianc neutr 4000 K Emissine lumen apparecchi : 6720 lm Fasci asimmetric (DW) per effetti wall-washing 8 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

9 Perfrmance ttiche - BVP646 - BVP646 64xLED/HB - Bianc cald 2700 K - Bianc neutr 4000 K (cd/1000 lm) 30 0 L.O.R.= Imax = 409 cd/1000 lm C = Illuminazine di spazi aperti (A) Bianc cald 2700 K Dispnibili tre livelli di emissine luminsa cn LOR crrelat: 6450 lm - LOR = 0, lm - LOR = 0, lm - LOR = 0,85 Bianc neutr 4000 K Dispnibili tre livelli di emissine luminsa cn LOR crrelat: 8000 lm - LOR = 0, lm - LOR = 0, lm - LOR = 0, (cd/1000 lm) 30 0 L.O.R.= Illuminazine delle strade (DM) 0 Imax = 662 cd/1000 lm C = LVMB Bianc cald 2700 K Dispnibili tre livelli di emissine luminsa cn LOR crrelat: 6450 lm - LOR = 0, lm - LOR = 0, lm - LOR = 0,84 Bianc neutr 4000 K Dispnibili tre livelli di emissine luminsa cn LOR crrelat: 8000 lm - LOR = 0, lm - LOR = 0, lm - LOR = 0,84 Decfld 2 LED - Guida del prdtt 9

10 Parchi e giardini a Chaumnt-sur-Lire, Francia Prgett illumintecnic: 10 Decfld 2 LED - Guida del prdtt Ne Light

11 Decfld² LED: la qualità del bianc Decfld² ffre la scelta di tre versini di LED bianchi: 2700 K, chiamata anche versine bianc cald: dispnibile in mdalità statica dinamica (tramite prtcll DMX/RDM), l pzine da 2700 K ffre una luce di clre bianc drat che può risultare particlarmente attraente quand utilizzata su materiali cme pietra mattni. Bianc cald, 2700 K 4000 K, chiamata anche versine bianc neutr: dispnibile in mdalità statica dinamica (tramite prtcll DMX/RDM), l pzine da 4000 K ffre una ptente luce di clre bianc che può risultare particlarmente adatta quand utilizzata su materiali cme il cement sulla vegetazine. Bianc neutr, 4000 K Bianc reglabile, chiamata anche versine TWH: basata su un sistema a 3 canali cn LED da 2700 K, 4000 K e 6500 K, questa versine cnsente di ttenere cn precisine la tnalità di luce bianca necessaria per un applicazine specifica. La guida riprtata di seguit mstra le diverse temperature di clre, a secnda dei valri di input sui tre canali. A emissine massima, la temperatura del clre è di circa 4100 K. Per un miscelament perfett del clre, le versini dinamiche TWH BCP623, BVP626 e BVP636 vengn frnite cn un vetr satinat cme standard, invece che cn il vetr trasparente tradizinale. Bianc cald 2700 K Bianc neutr 4000 K Bianc fredd 6500 K Alternativa: quand i LED sn accesi a massima ptenza, il CCT risultante è di circa 4100 K per un emissine luminsa dalle 2,6 alle 2,75 vlte superire rispett alla versine in pur bianc neutr da 4000 K. Bianc cald, 2700 K Bianc neutr, 4000 K Bianc fredd, 6500 K Decfld 2 LED - Guida del prdtt 11

12 Decfld² LED: clri ptenti Il clre satur dei LED trasfrmerà il clre naturale del materiale e gli cnferirà un intens clre satur. Il fluss lumins della luce clrata è più bass rispett al bianc. Quest può prtare a cnclusini errate. L cchi uman è mlt più sensibile alla luce clrata. Inltre, la percezine della luminsità varia anche da un clre all altr. Grazie a questa analisi, abbiam decis cme raggruppare i nstri LED all intern di Decfld². In tutti i nstri priettri RGB, si trverann più LED blu rispett a quelli rssi e verdi. Ecc tutte le cnfigurazini dei nstri LED: BCP623: 5 x rss - 3 x verde - 7 x blu BVP626: 12 x rss - 6 x verde - 16 x blu BVP636: 22 x rss - 10 x verde - 32 x blu Cn quest apprcci, il fluss lumins di gni singl clre è abbastanza simile. E quand si mesclan tutti i clri a emissine massima, si ttengn le seguenti crdinate: x = 0,240; y = 0,170 Quindi, per ttenere un bianc pur, i livelli dvrann essere adattati. Per un bianc cn una CCT vicin a 4000 K (x = 0,365; y = 0,295), il verde può rimanere circa il 100%, mentre rss e blu devn essere adattati su circa l 82% e il 19% rispettivamente. Per altre cmbinazini, la guida riprtata di seguit, mstra cmbinazini di clre a secnda dei valri di input. Per un miscelament perfett del clre, le versini dinamiche RGB BCP623, BVP626 e BVP636 vengn frnite cn un vetr smerigliat cme standard, invece che cn il vetr trasparente tradizinale. Il giall si ttiene mescland rss e verde Il cian si ttiene mescland verde e blu Il magenta si ttiene mescland rss e blu 12 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

13 Time Warner Center, New Yrk, Stati Uniti Prgett illumintecnic: Decfld 2 LED - Guida del prdtt Ted Mather 13

14 Effetti di clre cn Decfld² LED Questa pagina frnisce alcuni dettagli tecnici per gni cnfigurazine dei priettri. Vengn specificati: fluss (lumen), cnsum energetic ed efficienza degli apparecchi. Tutti i valri seguenti si applican a una cnfigurazine cn l angl più strett del fasci e un vetr trasparente (quand dispnibile). Intendn frnire una guida per qualsiasi prgett che si desidera realizzare. Tip Clri Temperatura di clre Verde Blu Rss RGB Bianc cald Bianc neutr Bianc reglabile BCP lm 516 lm 670 lm 599 lm 1141 lm 1412 lm 1075 lm 27,5 W 26,3 W 18,0 W 24,8 W 27,0 W 27,0 W 27,0 W 42,7 lm/w 19,6 lm/w 37,2 lm/w 24,1 lm/w 42,3 lm/w 52,3 lm/w 39,8 lm/w BVP lm 1236 lm 1494 lm 1324 lm 2592 lm 3208 lm 2442 lm 53,0 W 47,0 W 37,4 W 48,9 W 53,0 W 53,0 W 53,0 W 53,7 lm/w 26,3 lm/w 39,9 lm/w 27,1 lm/w 48,9 lm/w 60,5 lm/w 46,1 lm/w BVP lm 2629 lm 3071 lm 3080 lm 5471 lm 6771 lm 6229 lm 102,2 W 98,4 W 70,9 W 91,3 W 98,0 W 98,0 W 98,0 W 59,2 lm/w 26,7 lm/w 43,3 lm/w 33,7 lm/w 55,8 lm/w 69,1 lm/w 63,6 lm/w 14 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

15 Agra Decfld Einstein, 2 Sphia LED - Guida Antiplis, del prdtt Francia 15

16 Decfld d 2 LED Decfld² LED: installazine Numer di priettri Decfld² per interruttre autmatic principale Tutti gli apparecchi per illuminazine Decfld 2 LED devn essere cllegati a un alimentazine frnita di prtezine. A secnda degli interruttri autmatici utilizzati esistn delle limitazini al numer di priettri Decfld 2 LED che pssn essere cllegati. I dati mstrati di seguiti pssn essere utilizzati per stabilire il cnsum energetic massim dell installazine. La crrente di spunt del priettre Decfld 2 LED è superire alla crrente nminale; di cnseguenza è necessari applicare un margine di sicurezza al calcl. Quest dipenderà dalle caratteristiche dell interruttre autmatic utilizzat. Crrente di spunt: BCP623 e BVP626: 35 A / 350 µs BVP636 e BVP646: 70 A / 350 µs Esempi: numer massim di priettri Decfld² per tip di interruttre autmatic principale: Tip di mdell Tip di interruttre autmatic principale B10A B16A C10A C16A BCP BVP BVP636/ Impstazine cntrll e rete DMX/RDM Attravers il prtcll DMX512 è pssibile cntrllare l emissine luminsa di gni priettre Decfld 2 LED (intensità e clre). Ad esempi,cntrllare una lenta transizine del clre rapide scene dinamiche. Inltre, la gamma Decfld 2 LED supprta il prtcll RDM (Remte Device Management). Quest cnsente di cnfigurare l intera installazine Decfld 2 LED in remt da un singl punt. Utilizzand un Smart Jack PRO, è pssibile impstare l indirizz iniziale DMX di gni apparecchi. DMX/RDM è necessari sl per cnfigurare gni priettre. Si può utilizzare qualsiasi sistema di cntrll DMX512. Funzinament del cntrll DMX In un installazine cn cntrll DMX, è presente un cntrller che invia cmandi a tutti gli apparecchi per illuminazine cllegati. Da questa impstazine dell indirizz di avvi, l apparecchi deriva il livell di intensità richiest di gni clre LED. Per impstazine di fabbrica, tutti i priettri Decfld 2 LED avrann l indirizz di avvi 1. Quest significa che quand il priettre riceve dati da un cntrller, deriverà i valri (0-100%) di: Canale 1 per l intensità del LED rss Canale 2 per l intensità del LED verde Canale 3 per l intensità del LED blu È pssibile che più priettri DMX abbian l stess indirizz di avvi. In quest cas avrann la medesima emissine luminsa. 16 Decfldd 2 LED - Guida del prdtt

17 Decfld d 2 LED Indirizzament DMX/RDM Se nn si desidera cntrllare gni Decfld 2 LED separatamente, nn è necessari apprtare alcuna mdifica all indirizzament. Se è richiest il cntrll individuale di gni apparecchi, tutti i priettri Decfld 2 LED devn avere il prpri indirizz di avvi DMX. L indirizz di avvi deve essere impstat utilizzand la cmunicazine RDM cn il priettre Decfld 2. Questa perazine può essere effettuata cn Philips Smart Jack PRO. DMX VCA Cntrller DMX IN DMX OUT IN DMX OUT IN DMX OUT IN OUT Resistenza terminale 120 hm tra dati+ e dati- Numer max. di apparecchi : 32 (16 per BVP636) Distanza max. tra cntrller e ultim apparecchi: 300 m Ogni priettre Decfld 2 è equipaggiat cn due passacavi per DMX (IN e OUT). Decfld d 2 LED - Guida del prdtt 17

18 Dati tecnici Decfld² BCP623 Caratteristiche del prdtt Specifiche Grad di prtezine IP66 Classe di islament I, II Resistenza agli impatti IK08* Cnsum energetic 27 W (Bianc) Angl del fasci 12 (fasci strett), 24 (fasci medi) 40 (fasci larg) Fluss lumins medi 1115 lm (bianc cald, 2700 K) 1380 lm (bianc neutr, 4000 K) Efficienza media apparecchi 41,2 lm/w (bianc cald, 2700 K) 51,2 lm/w (bianc neutr, 4000 K) Temperatura di clre crrelata Bianc cald: 2700 K, bianc neutr: 4000 K, bianc reglabile: da 2700 a 6500 K Indice di resa dei clri > 80 (2700 K), > 75 (4000 K) Manteniment fluss lumins - L re, Frequenza di guast driver 5% per re Intervall temperatura perativa Da - 20 a 35ºC Tensine di rete VAC / Hz Crrente di spunt 35 A / 350 µs Reglazine Cntrll DMX 512 e ricerca e indirizzament RDM (versini RGB e TWH) Opzini Su richiesta, dispnibile prtcll DMX per tutte le versini cn ricerca e indirizzament RDM Vetr frntale Vetr extra trasparente (+10% di trasmissine) per tutte le versini mncrmatiche e vetr satinat per le versini RGB TWH Materiale Crp, scatla driver e cpertura: allumini pressfus ad alta pressine Guarnizini (priettre e scatla driver): gmma al silicne Cpertura ttica: vetr, extra bianc, temprat, spessre 4 mm Clre Crp, scatla driver e cpertura: grigi scur, RAL10714 Telai frntale: grigi argent, simile a RAL9006 Altri clri RAL AKZO Futura dispnibili su richiesta Cnnessine Tramite scatla driver, cnnettre push-in, 3 pli alimentazine e segnale di cntrll Manutenzine Access al driver mediante l apertura della cpertura della scatla driver cn quattr viti Allen Installazine Mntaggi a paviment a parete cn scatla driver separata; installazine dell apparecchi e della scatla driver cn 4 viti M6 Distanza massima di 18 m tra scatla driver e apparecchi L apparecchi è precablat cn un cav di 2 m e un cnnettre per facilitare il cllegament Se si desidera aumentare la distanza tra l apparecchi e la scatla, sn dispnibili cavi aggiuntivi cn spine di cnnessine di lunghezze cmprese tra 1 e 16 m, rdinabili separatamente Temperatura perativa: - 20ºC < Ta< 35ºC Pes: 4,5 kg (BCP623 e scatla driver) Massima reglazine rizzntale: da -177,5º a +177,5º Massim puntament verticale: da -67,5 a +67,5º Indicatre dell angl cn tracciatura integrata Passacav 2 x M20 per cavi di alimentazine e cllegament elettric cntinu 2 x M12 per cavi dati (dati IN e OUT in cas di versine dinamica) Nte Versini statiche dispnibili in due tipi di bianc (bianc cald - WW, 2700 K bianc neutr - NW, 4000 K) e tre versini mnclre (rss, blu, verde); versine ambra dispnibile su richiesta Versini dinamiche dispnibili in RGB e TWH (bianc reglabile basat su LED da 2700, 4000 e 6500 K) Su richiesta, tutte le versini mncrmatiche sn dispnibili anche cn prtcll DMX Su richiesta, gli apparecchi pssn essere frniti cn prtezine dalla salsedine Cnfrme alla direttiva IEC 598 ed EN * IK06 in cas di vetr smerigliat 18 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

19 Decfld² BVP626 Caratteristiche del prdtt Specifiche Grad di prtezine IP66 Classe di islament I, II Resistenza agli impatti IK08* Cnsum energetic 53 W (Bianc) Angl del fasci 12 (fasci strett), 24 (fasci medi) 40 (fasci larg) Fluss lumins medi 2525 lm (bianc cald, 2700 K) 3130 lm (bianc neutr, 4000 K) Efficienza media apparecchi 47,6 lm/w (bianc cald, 2700 K) 59,1 lm/w (bianc neutr, 4000 K) Temperatura di clre crrelata Bianc cald: 2700 K, bianc neutr: 4000 K, bianc reglabile: da 2700 a 6500 K Indice di resa dei clri > 80 (2700 K), > 75 (4000 K) Manteniment fluss lumins - L re, Frequenza di guast driver 5% per re Intervall temperatura perativa Da - 20 a 35ºC Tensine di rete VAC / Hz Crrente di spunt 35 A / 350 µs Reglazine Cntrll DMX 512 e ricerca e indirizzament RDM (versini RGB e TWH) Opzini Su richiesta, dispnibile prtcll DMX per tutte le versini cn ricerca e indirizzament RDM Vetr frntale Vetr extra trasparente (+10% di trasmissine) per tutte le versini mncrmatiche e vetr satinat per le versini RGB TWH Materiale Crp e cpertura: allumini pressfus ad alta pressine Guarnizini: gmma al silicne Vetr frntale: vetr, temprat, spessre 4 mm Clre Crp: grigi scur, RAL10714 Telai frntale: grigi argent, simile a RAL9006 Altri clri RAL AKZO Futura dispnibili su richiesta Cnnessine Tramite cperchi psterire, cnnettre push-in, 3 pli alimentazine e segnale di cntrll Manutenzine Access al driver mediante apertura del cperchi psterire cn tre viti Allen Access all ttica, se necessari, mediante l apertura del telai frntale senza l utilizz di attrezzi Se l apparecchi è installat in un area accessibile, viene fferta la pssibilità di blccare la clip di apertura tramite vite Installazine Mntaggi a sffitt, a parete a paviment Access psterire per il cllegament alla rete elettrica, cllegament elettric passante nn pssibile Temperatura perativa: - 20ºC < Ta< 35ºC Pes: 7.5 kg Area di priezine in psizine rizzntale: 0.05 m² Massima reglazine rizzntale: da -180 a +180º Massim puntament verticale: da -90 a +90º Indicatre dell angl cn tracciatura integrata Passacav 1 x M20 per cav di alimentazine 2 x M12 per cavi dati (dati IN e OUT in cas di versine dinamica) Nte Versini statiche dispnibili in due tipi di bianc (bianc cald - WW, 2700 K bianc neutr - NW, 4000 K) e tre versini mncrmatiche (rss, blu, verde); versine ambra dispnibile su richiesta Versini dinamiche dispnibili in RGB e TWH (bianc reglabile basat su LED da 2700, 4000 e 6500 K) Su richiesta, tutte le versini mncrmatiche sn dispnibili anche cn prtcll DMX Su richiesta, gli apparecchi pssn essere frniti cn prtezine dalla salsedine Cnfrme alla direttiva IEC 598 ed EN * IK06 in cas di vetr smerigliat Decfld 2 LED - Guida del prdtt 19

20 Decfld² BVP636/646 Caratteristiche del prdtt Specifiche Grad di prtezine IP66 Classe di islament I, II Resistenza agli impatti IK08* Cnsum energetic 98 W (Bianc) Angl del fasci 2x10 /2x34 (MB), 2x19 /2x44 (WB) fasci asimmetric per effetti wall-washing (DW) Fasci asimmetric per l illuminazine di spazi aperti (A) Fasci per illuminazine stradale (DM) Fluss lumins medi 5450 lm (bianc cald, 2700 K) 6760 lm (bianc neutr, 4000 K) Efficienza media apparecchi 54,5 lm/w (bianc cald, 2700 K) 67,6 lm/w (bianc neutr, 4000 K) Temperatura di clre crrelata Bianc cald: 2700 K, bianc neutr: 4000 K, bianc reglabile: da 2700 a 6500 K Indice di resa dei clri > 80 (2700 K), > 75 (4000 K) Manteniment fluss lumins - L re, Frequenza di guast driver 5% per re Intervall temperatura perativa Da - 20 a 35ºC Tensine di rete VAC / Hz Crrente di spunt 70 A / 350 µs Reglazine Cntrll DMX 512 e ricerca e indirizzament RDM, (versini RGB e TWH) Opzini Su richiesta, dispnibile prtcll DMX per tutte le versini cn ricerca e indirizzament RDM Ottica Fasci rettanglare medi e larg - Fasci asimmetrici per effetti wall washing e illuminazine di spazi aperti - Fasci per illuminazine stradale Vetr frntale Vetr extra trasparente (+10% di trasmissine) per tutte le versini mncrmatiche e vetr satinat per le versini RGB TWH Materiale Crp: allumini pressfus ad alta pressine Guarnizini: gmma al silicne Vetr frntale: vetr, temprat, spessre 4 mm Clre Crp: grigi scur, RAL10714 Telai frntale: grigi argent, simile a RAL9006 Altri clri RAL AKZO Futura dispnibili su richiesta Cnnessine Cnnettre push-in, 3 pli alimentazine e segnale di cntrll Manutenzine Access al driver mediante l apertura del telai frntale Access all ttica, se necessari, mediante l apertura del telai frntale senza l utilizz di attrezzi Se l apparecchi è installat in un area accessibile, viene fferta la pssibilità di blccare la clip di apertura tramite vite Installazine Mntaggi a sffitt, a parete a paviment Access frntale per il cllegament alla rete elettrica, cllegament elettric passante nn pssibile Temperatura perativa: - 20ºC < Ta< 35ºC Pes: 12.9 kg Area di priezine in psizine rizzntale: 0.14 m² Massima reglazine rizzntale: da -180 a +180º Massim puntament verticale: da -90 a +90º Indicatre dell angl cn tracciatura integrata Passacav 1 x M20 per cav di alimentazine 2 x M12 per cavi dati (dati IN e OUT in cas di versine dinamica) Nte Versini statiche dispnibili in due tipi di bianc (bianc cald - WW, 2700 K bianc neutr - NW, 4000 K) e tre versini mnclre (rss, blu, verde); versine ambra dispnibile su richiesta Versini dinamiche dispnibili in RGB e TWH (bianc reglabile basat su LED da 2700, K) Su richiesta, tutte le versini mncrmatiche sn dispnibili anche cn prtcll DMX Su richiesta, gli apparecchi pssn essere frniti cn prtezine dalla salsedine Cnfrme alla direttiva IEC 598 ed EN * IK06 in cas di vetr smerigliat 20 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

21 Disegn dimensinale di Decfld² LED Decfld² BCP623 Decfld² BVP626 Decfld² BVP636/646 Infrmazini per l rdinazine di Decfld² LED Cn Decfld² LED sn pssibili numerse cnfigurazini. Piché la scelta sembra illimitata, la tabella seguente ffre una breve panramica di tutte le pssibilità. Occrre verificare cn la nstra frza vendita la crretta cmbinazine la presenza di restrizini. BCP623 15xLED-HB/ RGB NB I DMX GR CO GF Designazine Caratteristiche del prdtt BCP623 Tip prdtt BVP626 BVP636 BVP646 15xLED-HB Srgente luminsa 34xLED-HB 64xLED-HB NW/LED38 NW/LED64 NW/LED80 WW/LED31 WW/LED52 WW/LED65 RGB Clre srgente luminsa NW = Bianc neutr 4000 K WW = Bianc cald 2700 K RGB = Rss, verde, blu TWH = Bianc reglabile 2700/4000/6500 K RD = Rss BL = Blu GN = Verde NB Ottica NB = Fasci strett MB = Fasci medi WB = Fasci larg DW = Distribuzine per effetti wall-washing A = Distribuzine per illuminazine di spazi aperti DM = Distribuzine per illuminazine delle strade I Classe elettrica I = Classe di islament I II = Classe di islament II DMX Sistemi di cntrll nulla = prdtt static DMX = prdtt cntrllabile tramite DMX GR Clre GR = Grigi scur Philips RALxxx = Clre RAL cn relativ numer di riferiment CLRCH = Clre AKZO cn relativ numer di riferiment CO Clre delle parti CO = Clre crp cme definit cn telai frntale grigi chiar AL = Crp e telai frntale cn il clre precedente definit GF Vetr frntale GC = Vetr trasparente GF = Vetr smerigliat Decfld 2 LED - Guida del prdtt 21

22 Designazine versine LED Ottica Classe elettrica Cdice Decfld² BCP623 BCP623 15xLED-HB/NW NB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K 12 I BCP623NWNB BCP623 15xLED-HB/NW MB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K 24 I BCP623NWMB BCP623 15xLED-HB/NW WB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K 40 I BCP623NWWB BCP623 15xLED-HB/NW NB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K 12 II BCP623NWNB2 BCP623 15xLED-HB/NW MB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K 24 II BCP623NWMB2 BCP623 15xLED-HB/NW WB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K 40 II BCP623NWWB2 BCP623 15xLED-HB/WW NB I GR CO GC Bianc cald 2700 K 12 I BCP623WWNB BCP623 15xLED-HB/WW MB I GR CO GC Bianc cald 2700 K 24 I BCP623WWMB BCP623 15xLED-HB/WW WB I GR CO GC Bianc cald 2700 K 40 I BCP623WWWB BCP623 15xLED-HB/WW NB II GR CO GC Bianc cald 2700 K 12 II BCP623WWNB2 BCP623 15xLED-HB/WW MB II GR CO GC Bianc cald 2700 K 24 II BCP623WWMB2 BCP623 15xLED-HB/WW WB II GR CO GC Bianc cald 2700 K 40 II BCP623WWWB2 BCP623 15xLED-HB/RGB NB I DMX GR CO GF RGB 12 I BCP623RGBNB BCP623 15xLED-HB/RGB MB I DMX GR CO GF RGB 24 I BCP623RGBMB BCP623 15xLED-HB/RGB WB I DMX GR CO GF RGB 40 I BCP623RGBWB BCP623 15xLED-HB/RGB NB II DMX GR CO GF RGB 12 II BCP623RGBNB2 BCP623 15xLED-HB/RGB MB II DMX GR CO GF RGB 24 II BCP623RGBMB2 BCP623 15xLED-HB/RGB WB II DMX GR CO GF RGB 40 II BCP623RGBWB2 BCP623 15xLED-HB/TWH NB I DMX GR CO GF Bianc reglabile K 12 I BCP623TWHNB BCP623 15xLED-HB/TWH MB I DMX GR CO GF Bianc reglabile K 24 I BCP623TWHMB BCP623 15xLED-HB/TWH WB I DMX GR CO GF Bianc reglabile K 40 I BCP623TWHWB BCP623 15xLED-HB/TWH NB II DMX GR CO GF Bianc reglabile K 12 II BCP623TWHNB2 BCP623 15xLED-HB/TWH MB II DMX GR CO GF Bianc reglabile K 24 II BCP623TWHMB2 BCP623 15xLED-HB/TWH WB II DMX GR CO GF Bianc reglabile K 40 II BCP623TWHWB2 Decfld² BVP626 BVP626 34xLED-HB/NW MB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K 24 I BVP626NWMB BVP626 34xLED-HB/NW WB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K 40 I BVP626NWWB BVP626 34xLED-HB/NW NB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K 12 II BVP626NWNB2 BVP626 34xLED-HB/NW MB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K 24 II BVP626NWMB2 BVP626 34xLED-HB/NW WB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K 40 II BVP626NWWB2 BVP626 34xLED-HB/WW NB I GR CO GC Bianc cald 2700 K 12 I BVP626WWNB BVP626 34xLED-HB/WW MB I GR CO GC Bianc cald 2700 K 24 I BVP626WWMB BVP626 34xLED-HB/WW WB I GR CO GC Bianc cald 2700 K 40 I BVP626WWWB BVP626 34xLED-HB/WW NB II GR CO GC Bianc cald 2700 K 12 II BVP626WWNB2 BVP626 34xLED-HB/WW MB II GR CO GC Bianc cald 2700 K 24 II BVP626WWMB2 BVP626 34xLED-HB/WW WB II GR CO GC Bianc cald 2700 K 40 II BVP626WWWB2 BVP626 34xLED-HB/RGB NB I DMX GR CO GF RGB 12 I BVP626RGBNB BVP626 34xLED-HB/RGB MB I DMX GR CO GF RGB 24 I BVP626RGBMB BVP626 34xLED-HB/RGB WB I DMX GR CO GF RGB 40 I BVP626RGBWB BVP626 34xLED-HB/RGB NB II DMX GR CO GF RGB 12 II BVP626RGBNB2 BVP626 34xLED-HB/RGB MB II DMX GR CO GF RGB 24 II BVP626RGBMB2 BVP626 34xLED-HB/RGB WB II DMX GR CO GF RGB 40 II BVP626RGBWB2 BVP626 34xLED-HB/TWH NB I DMX GR CO GF Bianc reglabile K 12 I BVP626TWHNB BVP626 34xLED-HB/TWH MB I DMX GR CO GF Bianc reglabile K 24 I BVP626TWHMB BVP626 34xLED-HB/TWH WB I DMX GR CO GF Bianc reglabile K 40 I BVP626TWHWB BVP626 34xLED-HB/TWH NB II DMX GR CO GF Bianc reglabile K 12 II BVP626TWHNB2 BVP626 34xLED-HB/TWH MB II DMX GR CO GF Bianc reglabile K 24 II BVP626TWHMB2 BVP626 34xLED-HB/TWH WB II DMX GR CO GF Bianc reglabile K 40 II BVP626TWHWB2 22 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

23 Designazine versine LED Ottica Classe elettrica Cdice Decfld² BVP636 BVP636 64xLED-HB/NW MB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K MB I BVP636NWMB BVP636 64xLED-HB/NW WB I GR CO GC Bianc neutr 4000 K WB I BVP636NWWB BVP636 64xLED-HB/NW DW I GR CO GC Bianc neutr 4000 K DW I BVP636NWDW BVP636 64xLED-HB/NW MB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K MB II BVP636NWMB2 BVP636 64xLED-HB/NW WB II GR CO GC Bianc neutr 4000 K WB II BVP636NWWB2 BVP636 64xLED-HB/NW DW II GR CO GC Bianc neutr 4000 K DW II BVP636NWDW2 BVP636 64xLED-HB/WW MB I GR CO GC Bianc cald 2700 K MB I BVP636WWMB BVP636 64xLED-HB/WW WB I GR CO GC Bianc cald 2700 K WB I BVP636WWWB BVP636 64xLED-HB/WW DW I GR CO GC Bianc cald 2700 K DW I BVP636WWDW BVP636 64xLED-HB/WW MB II GR CO GC Bianc cald 2700 K MB II BVP636WWMB2 BVP636 64xLED-HB/WW WB II GR CO GC Bianc cald 2700 K WB II BVP636WWWB2 BVP636 64xLED-HB/WW DW II GR CO GC Bianc cald 2700 K DW II BVP636WWDW2 BVP636 64xLED-HB/RGB MB I DMX GR CO RGB MB I BVP636RGBMB BVP636 64xLED-HB/RGB WB I DMX GR CO RGB WB I BVP636RGBWB BVP636 64xLED-HB/RGB DW I DMX GR CO RGB DW I BVP636RGBDW BVP636 64xLED-HB/RGB MB II DMX GR CO RGB MB II BVP636RGBMB2 BVP636 64xLED-HB/RGB WB II DMX GR CO RGB WB II BVP636RGBWB2 BVP636 64xLED-HB/RGB DW II DMX GR CO RGB DW II BVP636RGBDW2 BVP636 64xLED-HB/TWH MB I DMX GR CO Bianc reglabile K MB I BVP636TWHMB BVP636 64xLED-HB/TWH WB I DMX GR CO Bianc reglabile K WB I BVP636TWHWB BVP636 64xLED-HB/TWH DW I DMX GR CO Bianc reglabile K DW I BVP636TWHDW BVP636 64xLED-HB/TWH MB II DMX GR CO Bianc reglabile K MB II BVP636TWHMB2 BVP636 64xLED-HB/TWH WB II DMX GR CO Bianc reglabile K WB II BVP636TWHWB2 BVP636 64xLED-HB/TWH DW II DMX GR CO Bianc reglabile K DW II BVP636TWHDW2 Decfld² BVP646 BVP646 NW/LED38 A I GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm A I BVP646NW38A BVP646 NW/LED64 A I GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm A I BVP646NW64A BVP646 NW/LED80 A I GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm A I BVP646NW80A BVP646 NW/LED38 DM I GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm DM I BVP646NW64DM BVP646 NW/LED64 DM I GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm DM I BVP646NW64DM BVP646 NW/LED80 DM I GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm DM I BVP646NW80DM BVP646 NW/LED38 A II GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm A II BVP646NW38A2 BVP646 NW/LED64 A II GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm A II BVP646NW64A2 BVP646 NW/LED80 A II GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm A II BVP646NW80A2 BVP646 NW/LED38 DM II GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm DM II BVP646NW38DM2 BVP646 NW/LED64 DM II GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm DM II BVP646NW64DM2 BVP646 NW/LED80 DM II GR CO GC Bianc neutr 4000 K lm DM II BVP646NW80DM2 BVP646 WW/LED31 A I GR CO GC Bianc cald 2700 K lm A I BVP646WW31A BVP646 WW/LED52 A I GR CO GC Bianc cald 2700 K lm A I BVP646WW52A BVP646 WW/LED65 A I GR CO GC Bianc cald 2700 K lm A I BVP646WW64A BVP646 WW/LED31 DM I GR CO GC Bianc cald 2700 K lm DM I BVP646WW31DM BVP646 WW/LED52 DM I GR CO GC Bianc cald 2700 K lm DM I BVP646WW52DM BVP646 WW/LED65 DM I GR CO GC Bianc cald 2700 K lm DM I BVP646WW64DM BVP646 WW/LED31 A II GR CO GC Bianc cald 2700 K lm A II BVP646WW31A2 BVP646 WW/LED52 A II GR CO GC Bianc cald 2700 K lm A II BVP646WW52A2 BVP646 WW/LED65 A II GR CO GC Bianc cald 2700 K lm A II BVP646WW64A2 BVP646 WW/LED31 DM II GR CO GC Bianc cald 2700 K lm DM II BVP646WW31DM2 BVP646 WW/LED52 DM II GR CO GC Bianc cald 2700 K lm DM II BVP646WW52DM2 BVP646 WW/LED65 DM II GR CO GC Bianc cald 2700 K lm DM II BVP646WW64DM2 Decfld 2 LED - Guida del prdtt 23

24 Parchi e giardini di Chaumnt-sur-Lire, Francia Prgett illumintecnic: Ne 24 Light Decfld 2 LED - Guida del prdtt

25 Decfld 2 LED - Guida del prdtt 25

26 Decfld d 2 LED Illuminazine d accent cn Decfld² LED I cllimatri rtazinali-simmetrici di Decfld 2 LED BCP623 e BVP626 sn appsitamente cncepiti per l illuminazine d accent, nnché per la mdellazine di dettagli architettnici. Entrambi i prdtti ffrn tre diversi fasci per mettere in risalt un più dettagli architettnici. L impatt dell effett dipenderà dalla luminsità dell element rispett all ambiente circstante. Piante e alberi pssn essere illuminati cn un fasci strett ppure larg, a secnda della psizine dei priettri. Quest è il mtiv per il quale nella sezine pertinente viene fatta una distinzine tra effetti di illuminazine d accent creati da un priettre psizinat vicin all ggett e illuminazine d accent emessa frntalmente. Accent cn un priettre psizinat vicin all ggett da illuminare Tutte gli schemi seguenti si basan su apparecchi cn luce di clre bianc neutr (4000 K). Se si scelgn priettri cn luce di clre bianc cald, i livelli di illuminament ptrebber essere inferiri. d 8 m 6 m 4 m 2 m 0 m 12 (NB) 24 (MB) 40 (WB) d = 15 cm 12 m 10 m 8 m Scala (in lux) d = 25 cm 6 m 4 m 2 m m 12 (NB) 24 (MB) 40 (WB) 0 lux 26 Decfldd 2 LED - Guida del prdtt

27 Decfld d 2 LED Accent cn un priettre utilizzat frntalmente Tutti gli schemi seguenti si basan su apparecchi cn luce di clre bianc neutr (4000 K). Se si scelgn priettri cn luce di clre bianc cald, i livelli di illuminament ptrebber essere inferiri. d La tabella riprtata di seguit indica il diametr (m) dell spt creat dalla luce per entrambe le versini BCP623 e BVP626 a secnda della distanza d (m) di priezine Fasci VBA* Distanza d (m) (NB) (MB) ** (WB) La tabella riprtata di seguit indica l illuminament medi (lux) per le versini BCP623 e BVP626 a secnda della distanza d (m) di priezine Fasci VBA* Distanza d (m) (NB) 14 BCP BVP (MB) 34 BCP BVP ** (WB) 50 BCP BVP * L angl del fasci visiv (VBA) crrispnde al gradiente maggire di luce che ffre l spt più facilmente percettibile. Per quest mtiv si differenzia dall angl del fasci, che fa riferiment al 50% intensità massima, cme indicat nei diagrammi di intensità. Scala (in lux) ** BVP626 Fasci medi, bianc neutr a 9 m dalla superficie Angl visiv della luce: Diametr dell spt: 5,5 m Illuminament medi in 5,5 x 5,5 m: 84 lux lux Decfld d 2 LED - Guida del prdtt 27

28 Illuminazine wall-washing cn Decfld² LED Cn Decfld 2 LED BVP636 è stata sviluppata un ttica dedicata (DW) per gli effetti wall-washing. Decfld 2 LED BVP636 crea un effett di illuminazine unifrme, partend dal bass fin alla smmità della parete cn un gradiente mgene di luce. È pssibile illuminare in md unifrme pareti cn un altezza fin a 8 m cn una buna interdistanza tra i priettri. Tutt è stat cncepit per prdurre un effett di illuminazine unifrme cn un numer limitat di apparecchi. Inltre, questa ttica è stata prgettata anche per ridurre al minim la dispersine luminsa vers l alt, cmbinand efficienza elevata e buna unifrmità. L schema seguente si basa su apparecchi cn luce di clre bianc neutr (4000 K). Se si scelgn priettri cn luce di clre bianc cald, i livelli di illuminament ptrebber essere inferiri. h Scala (in lux) d s m m 4 m m 10 Fasci asimmetric per effetti wall- 0 m h = 8-10 m d = h/2 s = 2d 0 lux washing (DW) 28 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

29 Illuminazine frntale cn Decfld² LED Per l illuminazine frntale delle facciate, slitamente si utilizzan fasci medi e larghi. Cnsentn di illuminare in md unifrme le facciate degli edifici e altre superfici verticali. d 2x10 / 2x34 (MB) 2x19 / 2x44 (WB) Tutti gli schemi seguenti si basan su apparecchi cn luce di clre bianc neutr (4000 K). Se si scelgn priettri cn luce di clre bianc cald, i livelli di illuminament ptrebber essere inferiri. 2x10 / 2x34 (MB) 2x19 / 2x44 (WB) 8 m 8 m 6 m 6 m 4 m 4 m 2 m 2 m 0 m 8 m 0 m 20 m d = 6 m 0 m 8 m 0 m 20 m d = 6 m Scala (in lux) 6 m 6 m m 4 m m 2 m m 8 m 6 m 4 m 2 m 0 m 20 m d = 9 m 0 m 8 m 6 m 4 m 2 m 0 m 20 m d = 9 m m 0 m 20 m d = 12 m 0 m 0 m 20 m d = 12 m 0 lux Decfld 2 LED - Guida del prdtt 29

30 Illuminazine di spazi aperti cn Decfld² LED Decfld 2 LED BVP646 può essere equipaggiat cn un ttica dedicata a fasci asimmetric (A), per illuminare spazi aperti cme zne pednali, parcheggi e altre aree, dve la luce è necessaria per ffrire cmfrt visiv e prevenire atti vandalici. Sn dispnibili diverse versini di fluss, in md da frnire sempre una sluzine ideale per l applicazine specifica. Temperatura del clre Bianc neutr 4000 K Bianc cald 2700 K Pacchett LOR Cnsum Efficienza lumen LED energetic sistema apparecchi (lm) (W) (lm/w) 8000 lm W 69.4 lm/w 6400 lm W 67.2 lm/w 3840 lm W 67.7 lm/w 6450 lm W 55.9 lm/w 5160 lm W 54.1 lm/w 3100 lm W 54.7 lm/w larghezza larghezza interdistanza interdistanza Bianc cald lumen Bianc neutr lumen Bianc cald lumen Bianc neutr lumen Altezza di mntaggi 4 m Altezza di mntaggi 8 m Altezza di mntaggi 6 m Altezza di mntaggi 8 m Interdistanza 12 m Interdistanza 24 m Interdistanza 20 m Interdistanza 28 m Larghezza 18 m Larghezza 36 m Larghezza 10 m Larghezza 14 m E ave = 14,2 lux E ave = 10 lux E ave = 13 lux E ave = 10,8 lux U = 0,24 U = 0,31 U = 0,30 U = 0,25 30 Decfld 2 LED - Guida del prdtt

31 Illuminazine delle strade cn Decfld² LED Grazie al design avanzat e discret e alla specifica ttica DM per l illuminazine architetturale delle strade, Decfld 2 LED BVP646 estende ulterirmente, il design cerente ed elegante della famiglia, a tutte le applicazini di illuminazine urbana. Di ntte è in grad di ffrire cmfrt visiv e sicurezza per zne pednali, vie dell shpping e banchine, garantend al cntemp un piacevle design urban durante il girn. I priettri pssn essere mntati su pal parete. Temperatura del clre Bianc neutr 4000 K Bianc cald 2700 K Pacchett LOR Cnsum Efficienza lumen LED energetic sistema apparecchi (lm) (W) (lm/w) 8000 lm W 68.6 lm/w 6400 lm W 66.4 lm/w 3840 lm W 66.9 lm/w 6450 lm W 55.3 lm/w 5160 lm W 53.5 lm/w 3100 lm W 54.0 lm/w 4 m 6 m 6 m 5 m Bianc cald lumen Sentier in un parc Interdistanza 27 m Classe S2 E ave = 10 lux E min = 3 lux Bianc cald lumen Strada residenziale Interdistanza 27 m Classe ME5 L = 0,5 cd/m 2 U = 0,35 UI = 0,4 TI = 15% SR = 50% Decfld 2 LED - Guida del prdtt 31

32 2012 Kninklijke Philips Electrnics N.V. Tutti i diritti riservati. È vietata la riprduzine integrale parziale senza il preventiv cnsens scritt del prprietari del cpyright. Le infrmazini riprtate nel presente dcument nn fann parte di nessuna fferta cntratt, si ritengn accurate e affidabili e pssn essere mdificate senza preavvis. L editre declina gni respnsabilità per qualsivglia cnseguenza derivante dal lr us. La pubblicazine del presente dcument nn trasferisce né implica alcuna licenza di sfruttament di brevetti altri diritti di prprietà industriale intellettuale. Credit ftgrafia: Xavier Bymnd Thmas Dérn (Cites) Pierre Cruzet Adrian Wilsn Numer d rdine del dcument: /2012 Dati sggetti a mdifiche.