TAVOLE MANUALI-PNEUMATICHE-HIRTH-CNC-DIRECT DRIVE HIRTH-NC-DIRECT DRIVEHIRTH-NC-DIRECT DRIVE / 手动 气动 耦合 数控或直驱回转台

Transcript

1 06Tavole rotanti

2 TAVOLE MANUALI-PNEUMATICHE-HIRTH-CNC-DIRECT DRIVE HIRTH-NC-DIRECT DRIVEHIRTH-NC-DIRECT DRIVE / 手动 气动 耦合 数控或直驱回转台 SERIE TAME 7 TAVOLE MANUALI A SOLLEVAMENTO PNEUMATICO CON SISTEMA HIRTH (360 POSIZIONI) MANUAL ROTARY TABLES WITH HIRTH SYSTEM (360 INDEXING) 手动耦合回转台 (360 分度 ) PLATEAU QUADRO: 400X400/600X600/800X800/1000X1000 PLATEAU SQUARE: 400X400/600X600/800X800/1000X1000 台面大小 400X400/600X600/800X800/1000X1000 Adatte per lavorazioni con posizionamento manual esu Allesatrici di grandi dimensioni e/ fresatrici tradizionali / Suitable for working with manual positioning or on boring milling machine / 用于手动定位或镗铣床 SERIE TPS / THS TAVOLE AUTOMATICHE PNEUMATICHE A DIVISIONI FISSE PNEUMATIC TABLES FOR FIXED INEDING 气动回转台用于固定分度 DIAMETRO PLATEAU: 150/220/320/500/800 PLATEAU DIAMETER: 150/220/320/500/800 台面直径 : 150/220/320/500/800 Adatte per lavorazioni su centri di lavoro verticali con posizioni di lavoro fisse e ripetitive, adatte anche a macchine transfer / Suitable for working with vertical machining center with fixed / repetitive working or on transfer machine / 用于立式加工中心或传动机械 SERIE AIRTEC TAVOLE 4 ASSE CNC CON SISTEMA DI BLOCCAGGIO PNEUMATICO E CORPO IN ALLUMINIO 4 AXIS NC TABLES WITH PNEUMATIC CLAMPING AND ALLUMINIUM BODY 铝制气动四轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: 150/200/250 PLATEAU DIAMETER: 150/200/250 台面直径加工范围 150/200/250 Adatte per lavorazioni su centri di lavoro verticali ad alta velocità e con lavorazioni di fresature medio leggere / Suitable for working with high speed vertical machining with light/medium milling working / 用于高速立式加工中心轻型铣削加工 SERIE EUROTEC TAVOLE 4 ASSE CNC CON SISTEMA DI BLOCCAGGIO IDRAULICO E CORPO IN GHISA 4 AXIS NC TABLES WITH HYDRAULIC CLAMPING AND CAST IRON BODY 铸铁型液压四轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: 200/350 PLATEAU DIAMETER: 200/350 台面直径 : 200/350 Adatte per lavorazioni su centri di lavoro verticali ad alta asportazione di trucciolo con lavorazioni di fresature gravose / Suitable for heavy milling working on vertical machining center / 用立式加工中心重型铣削加工 SERIE TEC TAVOLE 4 ASSE CNC CON SISTEMA A TURCITE, BLOCCAGGIO IDRAULICO 4 AXIS NC TABLES BIG DIMENSION 液压四轴数控回转台带 RESIN 系统 DIAMETRO PLATEAU: 500/600 PLATEAU DIAMETER: 500/600 台面直径 : 500/600 Adatte per lavorazioni su centri di lavoro e/o fresatrici e alesatrici di grandi dimensioni con lavorazioni di fresature gravose / Suitable for heavy working vertical machining center / milling machine / boring / 用于立式加工中心或镗铣床重型加工 SERIE EUROTEC TAVOLE 4 ASSE CNC GRANDI DIMENSIONI 4 AXIS NC TABLES BIG DIMENSION 大规格四轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: 800/1000/1500/2000 PLATEAU QUADRO: 800X800/1000X1000/1200X1200/1500X1500 PLATEAU DIAMETER: 800/1000/1500/2000 SQUARE: 800X800/1000X1000/1200X1200/1500X1500 台面直径 : 800/1000/1500/2000 大小 : 800X800/1000X1000/1200X1200/1500X1500 Adatte per lavorazioni su fresatrici e frese alesatrici di grandi dimensioni con lavorazioni di fresature gravose con elevato coppie di bloccaggio e con 360/720 posizioni / Suitable for heavy milling working on machining center or big boring machine. It has high clamping force and 360/720 用于加工中心或镗铣床重型铣削加工 : 大夹持力, 可实现 360/720 定位 13

3 TAVOLE MANUALI-PNEUMATICHE-HIRTH-CNC-DIRECT DRIVE HIRTH-NC-DIRECT DRIVEHIRTH-NC-DIRECT DRIVE / 手动 气动 耦合 数控或直驱回转台 SERIE TOR-B TAVOLE 4 ASSE CNC MOTORE COPPIA DDR 4 AXIS NC TABLES WITH DDR SYSTEM 四轴数控 DDR 回转台 DIAMETRO PLATEAU: 350 PLATEAU DIAMETER: 350 台面直径 : 350 Adatte per lavorazioni su centri di lavoro verticali ad alta asportazione per produzione di STAMPI / MATRICI / Suitable to be integrated to machine table with 5 axis head for mould working / 和第五轴连接, 用于模具加工 SERIE TOR-C TAVOLE 4 ASSE CNC MOTORE COPPIA DDR 4 AXIS NC TABLES WITH DDR SYSTEM 四轴数控 DDR 回转台 DIAMETRO PLATEAU: 400 / 600 PLATEAU DIAMETER: 400 / 600 台面直径 : 400 / 600 Adatte per essere integrate nelle tavole dei centri di lavoro verticali con testa 5 asse per lavorazione STAMPI / MATRICI / Suitable to be integrated to machine table with 5 axis head for mould working / 和第五轴连接, 用于模具加工 SERIE TORTEB EVO TAVOLE 4 5 ASSE CNC MOTORE COPPIA DDR 4 5 AXIS NC TABLES WITH DDR SYSTEM 四轴五轴数控 DDR 回转台 DIAMETRO PLATEAU: 150 PLATEAU DIAMETER: 150 台面直径 : 150 Adatte per integrazione su centri verticali per lavorazione 4-5 asse per lavorazione micromeccanica di precisione / Suitable to be integrated to vertical machining center for working with 4-5 axis. Suitable for high precision micromechanics working / 用于带四轴五轴功能的立式加工中心, 小型回转台, 加工细小精密工件 SERIE TORTEB TAVOLE 4 5 ASSE CNC MOTORE COPPIA DDR 4 5 AXIS NC TABLES WITH DDR SYSTEM 四轴五轴数控 DDR 回转台 DIAMETRO PLATEAU: 150 PLATEAU DIAMETER: 150 台面直径 : 150 Adatte per essere integrate nei centri di lavoro verticali per lavorazione 4-5 asse per lavorazione micromeccanica con asse di tornitura / Suitable to be integrated to vertical machining center for working with 4-5 axis. Suitable for micromechanics with turning axis / 用于带四轴五轴功能的立式加工中心, 小型回转台, 加工细小精密工件 SERIE TORTEB SERIE SUBTEC TAVOLE 4 5 ASSE CNC MOTORE COPPIA DDR 4 5 AXIS NC TABLES WITH DDR SYSTEM 四轴五轴数控 DDR 回转台 TAVOLE 4 ASSE CNC PER ELETTROEROSIONE 4 AXIS NC TABLES FOR EDM TECNOLOGY 用于电火花的四轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: 150 PLATEAU DIAMETER : 150 台面直径 : 150 Adatte per essere integrate nei centri di lavoro verticali per lavorazione 4-5 asse per lavorazione medio pesanti / Suitable to be integrated to vertical machining center for working with 4-5 axis. Suitable for medium heavy working / 用于带四轴五轴功能的立式加工中心, 小型回转台, 加工细小精密工件 DIAMETRO PLATEAU: 120 PLATEAU DIAMETER: 120 台面直径 : 120 Adatte per lavorazioni in immersione liquido dielettrico macchine elettroerosione / Suitable for working with EDM machine / 用于电火花机床 SERIE TRT-IMA TESTA 5 ASSE CON SISTEMA SERVO 5 AXIS NC HEAD WITH SERVO SYSTEM 带伺服系统的五轴数控头 DIMENSIONI: 250 / 350 DIMENSIONS: 250 / 350 规格 : 250 / 350 Adatte per essere integrate nei montanti dei centri di lavoro verticali come testa 5 asse per lavorazione STAMPI / MATRICI / Suitable to be integrated to upright machining center as 5 axis head. Suitable for mould working / 和立式加工中心五轴连接, 用于模具加工

4 TAVOLE MANUALI-PNEUMATICHE-HIRTH-CNC-DIRECT DRIVE HIRTH-NC-DIRECT DRIVEHIRTH-NC-DIRECT DRIVE / 手动 气动 耦合 数控或直驱回转台 SERIE TAME 9 TAVOLE 4 ASSE SISTEMA HIRTH 360/720 POSIZIONI 4 AXIS TABLES WITH HIRTH SYSTEM 360/720 INDEXING) 360/720 四轴耦合回转台 PLATEAU QUADRO: 800X800/1000X1000 PLATEAU SQUARE: 800X800/1000X1000 台面大小 : 800X800/1000X1000 Adatte per lavorazioni su fresatrici e frese alesatrici di grandi dimensioni con lavorazioni di fresature gravose con elevato coppie di bloccaggio e con 360/720 posizion / Suitable for heavy milling working on machining center or big boring machine. It has high clamping force and 360/720 position 用于加工中心或镗铣床重型铣削加工 大夹持力, 可实现 360/720 定位 SERIE TAME 504 TAVOLE ROTOTRASLANTI CNC 4 AXIS NC TRAVERSING ROTARY TABLES 四轴耦合回转台 PLATEAU QUADRO: 1250/1250 PLATEAU SQUARE: 1250X1250 台面大小 : 1250X1250 Adatte per lavorazioni su centri verticali alta velocità su 4 e 5 asse di pezzi leggeri, SISTEMA RAPIDO DI CAMBIO ASSE / Suitable for light working with 4 /5 axis on high speed machining center Quick change axis system / 用于加工中心或镗铣床重型铣削加工 大夹持力, 可实现 360/720 定位 SERIE TWIN LIGHT TAVOLE 4 5 ASSE CNC 4 5 AXIS NC TABLES 四轴五轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: PLATEAU DIAMETER : 台面直径 : 150X200 Adatte per lavorazioni su centri verticali alta velocità su 4 e 5 asse di pezzi leggeri, SISTEMA RAPIDO DI CAMBIO ASSE / SSuitable for light working with 4 /5 axis on high speed machining center Quick change axis system / 用于高速加工中心, 具备四轴五轴功能和快换轴系统 SERIE TWIN LIGHT TAVOLE 4 5 ASSE CNC 4 5 AXIS NC TABLES 四轴五轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: 250 PLATEAU QUADRO: 400X400 PLATEAU DIAMETER: 250 QUADRO SQUARE: 400X400 台面直径 : 250 台面大小 : 400X400 Adatte per lavorazioni su centri verticali alta velocità su 4 e 5 asse di pezzi leggeri, SISTEMA RAPIDO DI CAMBIO ASSE / Suitable for light working with 4 /5 axis on high speed machining center Quick change axis system / 用于高速加工中心, 具备四轴五轴功能和快换轴系统 SERIE TWIN POWER TAVOLE 4 5 ASSE CNC 4 5 AXIS NC TABLES 四轴五轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: PLATEAU DIAMETER: 台面直径 : Adatte per lavorazioni su centri verticali su 4 e 5 asse di pezzi pesanti e con materiali tenaci e asportazioni gravose / Suitable for heavy working with 4 /5 axis machining center of heavy workpiece and strong material of cutting tool / 用于重型工件和强力型材料的铣削加工, 加工中心必须具备四轴五轴功能 SERIE EUROTEB SH / 系列磨削用驱动顶尖 TAVOLE 4 5 ASSE CNC A MENSOLA 4 5 AXIS NC TABLES 四轴五轴数控回转台 DIAMETRO PLATEAU: PLATEAU QUADRO: 400X400 PLATEAU DIAMETER SQUARE: 400X400 台面直径 : 大小 : 400X400 Adatte per lavorazioni su centri verticali alta velocità su 4 e 5 asse di pezzi leggeri, CON SISTEMA CAMBIO PALLETS / Suitable for light working with 4 /5 axis on high speed machining center change pallet system / 用于轻型工件的铣削加工, 可选配快换单元 SERIE TOR-A / 系列气动磨削夹具 TAVOLE 4 ASSE CNC MOTORE COPPIA DDR 4 AXIS NC TABLES WITH DDR SYSTEM 四轴数控 DDR 回转台 DIAMETRO PLATEAU: PLATEAU DIAMETER: 台面直径 : Adatte per lavorazioni su centri di verticali ad alta velocità, produzioni automotive/medicale/pneumatica / Suitable for working on high speed machining center automotive/medical/pneumatic sector / 用于汽车 医疗 风电行业 14

5

6 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ120 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 120 HEIGHT POINT mm 110 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ120 SPITZENHÖHE mm110 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 120 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 AIRTEC 100-I-A AIR TAVOLA Φ 100 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 100 HEIGHT POINT mm 110 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 100 SPITZENHÖHE mm 110 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 100 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT AIRTEC 100-M-A AIR KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT SIEMENS AIRTEC 100 KIT FANUC AIRTEC 100 AIR AIR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006. PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

7 ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 100 OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 100 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 100/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 100 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 110 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 110 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 110 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 110 CMR 100 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm110 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 110 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 110 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 110 CPP 100 CPP PLATORELLO Φ 150 DIAL Φ 150 FUTTERFLANSCH Φ 150 PETIT PLATEAU Φ 150 PD 100 PD AUTOCENTRANTE Φ 100 CHUCK WELL Φ 100 SPANNFUTTER Φ 100 PLATEAUXA CENTRAG Φ 100 AUT-A-100 AUT S

8 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ120 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 120 HEIGHT POINT mm 110 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ120 SPITZENHÖHE mm110 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 120 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 AIRTEC 120-I-A AIR TAVOLA Φ 120 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 120 HEIGHT POINT mm 110 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 120 SPITZENHÖHE mm 110 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 120 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT AIRTEC 120-M-A AIR KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT SIEMENS AIRTEC 100 KIT FANUC AIRTEC 100 AIR AIR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006. PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

9 ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 120 OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 120 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 120/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 120 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 110 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 110 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 110 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 110 CMR 100 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm110 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 110 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 110 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 110 CPP 100 CPP PLATORELLO Φ 150 DIAL Φ 150 FUTTERFLANSCH Φ 150 PETIT PLATEAU Φ 150 PD 100 PD AUTOCENTRANTE Φ 100 CHUCK WELL Φ 100 SPANNFUTTER Φ 100 PLATEAUXA CENTRAG Φ 100 AUT-A-100 AUT S

10 A DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 150 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ150 SPITZENHÖHE mm150 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 150 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 AIRTEC 150-I-A AIR TAVOLA Φ 150 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 150 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 150 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 150 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT AIRTEC 150-M-A AIR KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT SIEMENS AIRTEC 150 KIT FANUC AIRTEC 150 AIR AIR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006. PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

11 ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 150 OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 150/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 150 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 150 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 150 CMR 150 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm150 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 150 CPP 150 CPP PLATORELLO Φ 150 DIAL Φ 150 FUTTERFLANSCH Φ 150 PETIT PLATEAU Φ 150 PD 150 PD AUTOCENTRANTE Φ 160 CHUCK WELL Φ 160 SPANNFUTTER Φ 160 PLATEAUXA CENTRAG Φ 160 AUT-A-160 AUT S

12 A DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 150 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ200 SPITZENHÖHE mm150 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 200 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 AIRTEC 200-I-A AIR TAVOLA Φ 200 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 150 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 150 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 200 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT AIRTEC 200-M-A AIR KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.) KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT SIEMENS AIRTEC 150 KIT FANUC AIRTEC 150 AIR AIR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006. PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

13 ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 200 OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 200 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 200/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 200 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 150 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 150 CMR 150 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm150 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 150 CPP 150 CPP PLATORELLO Φ 200 DIAL Φ 200 FUTTERFLANSCH Φ 200 PETIT PLATEAU Φ 200 PD 200 PD AUTOCENTRANTE Φ 200 CHUCK WELL Φ 200 SPANNFUTTER Φ 200 PLATEAUXA CENTRAG Φ 200 AUT-A-200 AUT S

14 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.210 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION C WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION C AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 AIRTEC 250- I-C AIR TAVOLA Φ 250 ALTEZZA PUNTE MM.210 VERSIONE C (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT AIRTEC 250- M-C AIR KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA) KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7060-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7060-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA if (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA) KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA if (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA if (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA if (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT SIEMENS AIRTEC 250 KIT FANUC AIRTEC 250 AIR AIR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

15 ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 250 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 250/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 250 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 210 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 210 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 210 CMR 250 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm210 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 210 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 210 CPP 250 CPP PLATORELLO Φ 250 DIAL Φ 250 FUTTERFLANSCH Φ 250 PETIT PLATEAU Φ 250 PD 250 PD AUTOCENTRANTE Φ 250 CHUCK WELL Φ 250 SPANNFUTTER Φ 250 PLATEAUXA CENTRAG Φ 250 AUT-A-250 AUT S NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

16 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ320 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 210 WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 320 HAUTEUR POINTES mm 210 AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 AIRTEC 320- I-C AIR TAVOLA Φ 250 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 210 OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 320 HAUTEUR POINTES mm 210 SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT AIRTEC 320- M-C AIR KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA) KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7060-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7060-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA if (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA) KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA if (TO ADD TO TABLE COST) KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA if (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN) KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA if (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE) KIT SIEMENS AIRTEC 250 KIT FANUC AIRTEC 250 AIR AIR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

17 ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 320 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 320 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 320/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 320 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 210 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 210 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 210 CM R250 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm210 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 210 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 210 CPP250 CPP PLATORELLO Φ 250 DIAL Φ 250 FUTTERFLANSCH Φ 250 PETIT PLATEAU Φ 250 PD 250 PD AUTOCENTRANTE Φ 250 CHUCK WELL Φ 250 SPANNFUTTER Φ 250 PLATEAUXA CENTRAG Φ 250 AUT-A-250 AUT S NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

18

19

20 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEC 200 TAVOLE 4 ASSE Ø 200 TABLES 4 AXIS Ø 200 DREHTSCHE 4 ACHSE Ø 200 TABLES 4 AXE Ø 200 C Passaggio Barra mm 40 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEC200-I-C EUR TABLE Ø 200 HEIGHT POIN mm 180 VERSION C WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION C MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 180 VERSION C AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEC200-I-B EUR TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 180 VERSION B WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION B MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 180 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEC200-M-C EUR TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 180 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 180 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEC200-M-B EUR TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 180 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 180 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEC 200-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEC 200-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEC 200-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEC 200-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEC 200-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEC 200-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC 200-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEC 200-M B QUESTI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI ANCHE NELLA VERSIONE HIGH-SPEED (alta velocita ): PER INFORMAZIONI TECNICHE E PREZZI CHIAMARE NS. UFFICIO COMMERCIALE THIS ITEMS MAY BE SUPPLY WITH HIGH SPEED VERSION. FOR TECHNICAL DETAILS AND PRICES PLEASE ASK TO OUR SALES DEPT / WIR KONNEN DIESE ARTIKELS MIT HOCHGESCHWINDIGKEIT GELIEFERT. FüR TECHNISCHE AUSKUNFT UND PRIESE BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE VERKAUFT BüRO / CES ARTICLES PEUVENT ETRE LIVRES AUSSI EN VERSION HIGH-SPEED (HAUTE VITESSE): POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET POUR LES PRIX RAPPELER NOTRE BUREAU COMMERCIAL NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLE TABELLE A PAG. 06 / / 12 18/2006 REV.O

21 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 200 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 200 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 200 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 200 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA CM200 CM ALTEZZA PUNTA mm 180 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 180 REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 180 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTES mm 180 CONTROPUNTA RINFORZATA CMR200 CMR ALTEZZA PUNTA mm 180 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 180 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 180 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTES mm 180 CONTROPUNTA PNEUMATICA CP200 CP ALTEZZA PUNTA mm 180 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 180 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 180 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 180 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG TEC CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55) HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55) HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55) DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55) CHIUDIPINZA CLOSE-COLLECTS WELL SPANNZANGENSCHLIEBER FERME-PINCE CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA CPP200 CPP ALTEZZA PUNTA mm 180 HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 180 HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 180 CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 180 CONTROSUPPORTO IDRAULICO 110 Kg/m HYDRAULIC SUPPORT 100 Kg/m HYDRAULISCHEHALTERUNG 110 Kg/m CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE 100 Kg/m IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS CTI100/200 CTI PLATORELLO Ø 200 PD200 PD DIAL Ø 200 FUTTERFLANSCH Ø 200 PETOT PLATEAU Ø 200 T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE STAF KIT STAFFE H mm 20 KIT CLAMPS H mm 20 KIT SPANNEISEN H mm 20 KIT BRIDES H mm 20 18/2006 REV.O 06 / 13

22 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEC 250 TAVOLE 4 ASSE Ø 250 TABLES 4 AXIS Ø 250 DREHTSCHE 4 ACHSE Ø 250 TABLES 4 AXE Ø 250 C Passaggio Barra mm 80 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE mm 210 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEC250-I-C EUR TABLE Ø 250 HEIGHT POIN mm 210 VERSION C WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION C AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE mm 210 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEC250-I-B EUR TABLE Ø 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION B WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION B MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE MM.210 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEC250-M-C EUR TABLE Ø 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTE mm 210 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE mm 210 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEC250-M-B EUR TABLE Ø 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTE mm 210 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEC 250-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEC 250-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEC 250-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEC 250-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEC 250-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEC 250-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC 250-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEC 250-M B QUESTI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI ANCHE NELLA VERSIONE HIGH-SPEED (alta velocita ): PER INFORMAZIONI TECNICHE E PREZZI CHIAMARE NS. UFFICIO COMMERCIALE THIS ITEMS MAY BE SUPPLY WITH HIGH SPEED VERSION. FOR TECHNICAL DETAILS AND PRICES PLEASE ASK TO OUR SALES DEPT / WIR KONNEN DIESE ARTIKELS MIT HOCHGESCHWINDIGKEIT GELIEFERT. FüR TECHNISCHE AUSKUNFT UND PRIESE BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE VERKAUFT BüRO / CES ARTICLES PEUVENT ETRE LIVRES AUSSI EN VERSION HIGH-SPEED (HAUTE VITESSE): POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET POUR LES PRIX RAPPELER NOTRE BUREAU COMMERCIAL NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLE TABELLE A PAG. 06 / / 14 18/2006 REV.O

23 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 250 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 250 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 250 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA CM250 CM ALTEZZA PUNTA mm 210 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 210 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTES mm 210 CONTROPUNTA RINFORZATA CMR250 CMR ALTEZZA PUNTA mm 210 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 210 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTES mm 210 CONTROPUNTA PNEUMATICA CP250 CP ALTEZZA PUNTA mm 210 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 210 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 210 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG TEC CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55) HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55) HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55) DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55) CHIUDIPINZA CLOSE-COLLECTS WELL SPANNZANGENSCHLIEBER FERME-PINCE CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA CPP250 CPP ALTEZZA PUNTA mm 210 HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 210 HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 210 CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 210 CONTROSUPPORTO IDRAULICO 150 Kg/m HYDRAULIC SUPPORT 150 Kg/m HYDRAULISCHEHALTERUNG 150 Kg/m CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE 150 Kg/m IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS CTI100/250 CTI PLATORELLO Ø 250 PD250 PD DIAL Ø 250 FUTTERFLANSCH Ø 250 PETOT PLATEAU Ø 250 T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE STAF KIT STAFFE H mm 25 KIT CLAMPS H mm 25 KIT SPANNEISEN H mm 25 KIT BRIDES H mm 20 18/2006 REV.O 06 / 15

24 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEC 350 TAVOLE 4 ASSE Ø 350 TABLES 4 AXIS Ø 350 DREHTSCHE 4 ACHSE Ø 350 TABLES 4 AXE Ø 350 C Passaggio Barra mm DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEC350-I-C EUR TABLE Ø 350 HEIGHT POIN mm 230 VERSION C WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION C MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTES mm 230 VERSION C AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEC350-I-B EUR TABLE Ø 350 HEIGHT POINT mm 230 VERSION B WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION B MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTES mm 230 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEC350-M-C EUR TABLE Ø 350 HEIGHT POINT mm 230 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTE mm 230 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEC350-M-B EUR TABLE Ø 350 HEIGHT POINT mm 230 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTE mm 230 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEC 350-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEC 350-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEC 350-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEC 350-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEC 350-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEC 350-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC 350-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEC 350-M B QUESTI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI ANCHE NELLA VERSIONE HIGH-SPEED (alta velocita ): PER INFORMAZIONI TECNICHE E PREZZI CHIAMARE NS. UFFICIO COMMERCIALE THIS ITEMS MAY BE SUPPLY WITH HIGH SPEED VERSION. FOR TECHNICAL DETAILS AND PRICES PLEASE ASK TO OUR SALES DEPT / WIR KONNEN DIESE ARTIKELS MIT HOCHGESCHWINDIGKEIT GELIEFERT. FüR TECHNISCHE AUSKUNFT UND PRIESE BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE VERKAUFT BüRO / CES ARTICLES PEUVENT ETRE LIVRES AUSSI EN VERSION HIGH-SPEED (HAUTE VITESSE): POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET POUR LES PRIX RAPPELER NOTRE BUREAU COMMERCIAL NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLE TABELLE A PAG. 06 / / 16 18/2006 REV.O

25 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 350 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 350 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 350 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 350 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA CM350 CM ALTEZZA PUNTA mm 230 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 230 REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 230 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTES mm 230 CONTROPUNTA RINFORZATA CMR350 CMR ALTEZZA PUNTA mm 230 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 230 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 230 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTES mm 230 CONTROPUNTA PNEUMATICA CP350 CP ALTEZZA PUNTA mm 230 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 230 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 230 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 230 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA CPP350 CPP ALTEZZA PUNTA mm 230 HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 230 HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 230 CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 230 CONTROSUPPORTO IDRAULICO 150 Kg/m HYDRAULIC SUPPORT 150 Kg/m HYDRAULISCHEHALTERUNG 150 Kg/m CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE 150 Kg/m CTI101/350 CTI PLATORELLO Ø 350 PD350 PD DIAL Ø 350 FUTTERFLANSCH Ø 350 PETOT PLATEAU Ø 350 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE TEC CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55) HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55) HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55) DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55) IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 STAF KIT STAFFE H mm 25 KIT CLAMPS H mm 25 KIT SPANNEISEN H mm 25 KIT BRIDES H mm 20 18/2006 REV.O 06 / 17

26 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie TEC 500 TAVOLE 4 ASSE Ø 500 TABLES 4 AXIS Ø 500 DREHTSCHE 4 ACHSE Ø 500 TABLES 4 AXE Ø 500 A B DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TEC500-I-A TEC TABLE Ø 500 HEIGHT POIN mm 290 VERSION A WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION A MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 500 HAUTEUR POINTES mm 290 VERSION A AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TEC500-I-B TEC TABLE Ø 500 HEIGHT POIN mm 290 VERSION B WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION B MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 500 HAUTEUR POINTES mm 290 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE A ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO TEC500-M-A TEC TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 290 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB ABLE Ø 500 HAUTEUR POINTE mm 290 VERISON A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO TEC500-M-B TEC TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 290 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB ABLE Ø 500 HAUTEUR POINTE mm 290 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLA TEC 500-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE TEC 500-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH TEC 500-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES TEC 500-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE TEC 500-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE TEC 500-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DRETISCH TEC 500-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES TEC 500-M SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES) NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / / 18 18/2006 REV.O

27 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax ACCESSORI PER TAVOLE TEC 500 OPTIONAL FOR TABLE TEC 500 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TEC 500 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TEC 500 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA RINFORZATA CMR500 CMR ALTEZZA PUNTA mm 290 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 290 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 290 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTES mm 290 CONTROPUNTA IDRAULICA CPP500 CPP ALTEZZA PUNTE mm 290 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 290 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 290 CONTREPOINTE HYDRAULIQUE HAUTEUR POINTE mm 290 CONTROSUPPORTO IDRAULICO 300 Kg/m HYDRAULIC SUPPORT 300 Kg/m HYDRAULISCHEHALTERUNG 300 Kg/m CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE 300 Kg/m CTI130/500 CTI PLATORELLO Ø500 PD500 PD DIAL Ø500 FUTTERFLANSCH Ø500 PETOT PLATEAU Ø500 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG SOVRAPLATEAU QUADRO mm 600 PQ600 TEC SQUARE OVERPLATE mm 600 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 600 SUR-PLATEAU CARRÉ mm 600 SOVRAPLATEAU QUADRO mm 700 PQ700 TEC SQUARE OVERPLATE mm 700 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 700 SUR-PLATEAU CARRÉ mm 700 SOVRAPLATEAU QUADRO mm 800 PQ 800 TEC SQUARE OVERPLATE mm 800 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 800 SUR-PLATEAU CARRÉ mm 800 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE TEC CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55) HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55) HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55) DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55) IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 STAF KIT STAFFE H mm 30 KIT CLAMPS H mm 30 KIT SPANNEISEN H mm 30 KIT BRIDES H mm 30 18/2006 REV.O 06 / 19

28 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie TEC 600 TAVOLE 4 ASSE Ø 600 TABLES 4 AXIS Ø 600 DREHTSCHE 4 ACHSE Ø 600 TABLES 4 AXE Ø 600 A B DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TEC600-I-A TEC TABLE Ø 600 HEIGHT POIN mm 350 VERSION A WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION A MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTES mm 350 VERSION A AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TEC600-I-B TEC TABLE Ø 600 HEIGHT POIN mm 350 VERSION B WITH CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION B MIT CNC SITEC 2002 TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTES mm 350 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002 TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE A ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO TEC600-M-A TEC TABLE Ø 600 HEIGHT POINT mm 350 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTE mm 350 VERISON A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE A ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO TEC600-M-B TEC TABLE Ø 600 HEIGHT POINT mm 350 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTE mm 350 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLA TEC 600-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE TEC 600-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH TEC 600-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES TEC 600-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE TEC 600-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE TEC 600-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DRETISCH TEC 600-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES TEC 600-M SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES) NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / / 20 18/2006 REV.O

29 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax ACCESSORI PER TAVOLE TEC 600 OPTIONAL FOR TABLE TEC 600 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TEC 600 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TEC 600 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA RINFORZATA CMR600 CMR ALTEZZA PUNTA mm 350 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 350 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 350 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTES mm 350 CONTROPUNTA IDRAULICA CPP600 CPP ALTEZZA PUNTE mm 350 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 350 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 350 CONTREPOINTE HYDRAULIQUE HAUTEUR POINTE mm 350 CONTROSUPPORTO IDRAULICO 300 Kg/m HYDRAULIC SUPPORT 300 Kg/m HYDRAULISCHEHALTERUNG 300 Kg/m CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE 300 Kg/m CTI130/600 CTI PLATORELLO Ø600 PD600 PD DIAL Ø600 FUTTERFLANSCH Ø600 PETOT PLATEAU Ø600 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG SOVRAPLATEAU QUADRO mm 700 PQ700 TEC SQUARE OVERPLATE mm 700 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 700 SUR-PLATEAU CARRÉ mm 700 SOVRAPLATEAU QUADRO mm 800 PQ800 TEC SQUARE OVERPLATE mm 800 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 800 SUR-PLATEAU CARRÉ mm 800 SOVRAPLATEAU QUADRO mm 1000 PQ1000 TEC SQUARE OVERPLATE mm 1000 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1000 SUR-PLATEAU CARRÉ mm 1000 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE TEC CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55) HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55) HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55) DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55) IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 STAF KIT STAFFE H mm 40 KIT CLAMPS H mm 40 KIT SPANNEISEN H mm 40 KIT BRIDES H mm 40 18/2006 REV.O 06 / 21

30 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEC E TEC DATI TECNICI TAVOLE EUROTEC E TEC TECHNICAL DATA TABLES EUROTEC AND TEC TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEC UND TEC DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEC ET TEC CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE DIAMETRO TAVOLA mm DIAMETER TABLE DREHTISCH DURCHMESSER DIAMETRE TABLE ALTEZZA PUNTE mm 100/ HEIGHT POINT AT SPITZENHÖHE ZU HAUTEUR POINTE A PASSAGGIO BARRA mm BAR PASSAGE BOHRSTANGE PASSE DE BARRE PRESSIONE IDRAULICA BAR HYDRAULIC PRESSURE HYDRAULISCHE DRUCK PRESSION HYDRAULIQUE PESO TAVOLA TABLE WEIGHT TISCH GEWICHT POIDS TABLE FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D USINAGE RAPPORTO VITE 1/45 1/45 1/80 1/120 1/120 1/120 1/120 WORMSCREW RATIO VERHÄLTNIS DES SCHNECKE RAPPORT VIS COPPIA MOTORE Nm DRIVE MOTOR-NOMINAL TORQUE DREHEMOMENT VON MOTOREN BRATEN COUPLE NOMINALE DES MOTEURS MONTES INERZIA DI LAVORO KG. M INERTIA SCHWUNGKRAFT FORCE DE INERTIE MAX CAPACITÀ TORSIO Nm MAX TORQUE MAX DREHMOMENT MAX CAPACITE TORSIOMETRIQUE VELOCITA MAX Rpm MAX RPM MAX DREHEN U/MIN VITESSE MAX INCREMENTO MINIMO MINIMAL INCREMENT KLEINSTE STEIGERUNG INCREMENT MINIMUM 06 / 22 18/2006 REV.O

31 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEC E TEC DATI TECNICI TAVOLE EUROTEC E TEC TECHNICAL DATA TABLES EUROTEC AND TEC TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEC UND TEC DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEC ET TEC FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D USINAGE PRECISIONE DI POSIZ. ±30 (C.V.) ±30 (C.V.) ±20 (C.V.) ±20 (C.V.) ±20 (C.V.) ±15 (C.V.) ±15 (C.V.) POSITIONING ACCURACY POSITIONTOLERANZ ±5 (E) ±5 (E) ±5 (E) ±5 (E) ±5 (E) ±1 (E) ±1 (E) PRECISION DE POSITIONNEMENT RIPETITIBILITÀ ±5 (C.V.) ±5 (C.V.) ±3 (C.V.) ±3 (C.V.) ±3 (C.V.) ±2 (C.V.) ±2 (C.V.) REPEATABILITY WIEDERHOLUNG ±2 (E) ±2 (E) ±2 (E) ±2 (E) ±2 (E) ±1 (E) ±1 (E) REPETABILITE MAX COPPIA TORCENTE Nm MAX TWISTING MOMENT MAX KIPPMOMENT MAX COUPLE DE TORSION MASSIMA COPPIA RIB. Nm MAX TILTING TORQUE MAX KIPPMOMENT MAX COUPLE BASCULANTE 18/2006 REV.O CARICO STATICO RAD RADIAL STATIC LOAD RADIAL STATISCHESBELASTUNG CHARGE STATIQUE RADIAL CARICO STATICO ASS AXIAL STATIC LOAD AXIAL STATISCHESBELASTUNG CHARGE STATIQUE AXIAL CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC EUROTEC MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT MASSIMO PESO AMMESSO N SENZA CONTROPUNTA MAX WORK WEIGHT WITHOUT TAILSTOCK MAX STUCKGEWICHT OHNE REITSTOCK CHARCE MAX ADMISSIBLE SANS CONTREPOINTE MASSIMO PESO AMMESSO CON CONTROPUNTA N MAX WORK WEIGHT WITH TAILSTOCK MAX STUCKGEWICHT MIT REITSTOCK CAHRGE MAX ADMISSIBLE AVEC CONTREPOINTE MASSIMO PESO AMMESSO IN ORIZ. N MAX WORK WEIGHT MAX STUCKGEWICHT CAHRGE MAX ADMISSIBLE 06 / 23

32 TAVOLA CON PASSAGGIO BARRA DI GRANDI DIMENSIONI : DIAMETRO 340mm DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.235 (ESCLUSO MOTORE / AZIONAMENTO / ENCODER) TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 235 WITHOUT MOTOR / DRIVER / ENCODER DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 235 TOR250-M-A TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

33 NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

34

35 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ 800 ALTEZZA PUNTE MM.510 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ 800 HEIGHT POINT mm 510 VERSION A WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 800 SPITZENHÖHE mm 510 VERSION A MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 800 HAUTEUR POINTES mm 510 VERSION A AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 EUROTEC800-I-A EUR TAVOLA Φ 800 ALTEZZA PUNTE MM.510 VERSIONE A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ 800 HEIGHT POINT mm 510 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 800 SPITZENHÖHE mm 510 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ 800 HAUTEUR POINTES mm 510 VERSION A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT EUROTEC800-M-A EUR SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES) NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

36 ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 800 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 800 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 800/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 800 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA RINFORZATA ALTEZZA PUNTE mm 510 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 510 VERSTäRKT REITSTOCK SPITZENHöHE mm 510 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTE mm 510 CONTROPUNTA IDRAULICA ALTEZZA PUNTE mm510 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 510 VERSTäRKT REITSTOCK SPITZENHöHE mm 510 CONTREPOINTEHYDRAULIQUE HAUTEUR POINTE mm 510 PLATORELLO Φ 500 DIAL Φ 500 FUTTERFLANSCH D. Φ 500 PETIT PLATEAU D. Φ 500 CMR 800 CPP 800 PD 800 CMR CPP PD SOVRAPLATEAU QUADRO mm 800 SQUARE OVERPLATE mm 800 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 800 SUR-PLATEAU CARRE mm 800 PQ 800 TEC SOVRAPLATEAU QUADRO mm1000 SQUARE OVERPLATE mm 1000 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1000 SUR-PLATEAU CARRE mm 1000 PQ 1000 TEC ENCODER IN ASSE ENCODER IN AXIS TABLE MESSGEBER IM DREHTISCH ACHSE CODEUR EN AXE ERA4480C-180 RCN7 EL EL SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES) NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

37

38 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ1000 ALTEZZA PUNTE MM.750 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 TABLE Φ1000 HEIGHT POINT mm750 VERSION A WITH OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 1000 SPITZENHÖHE mm 750 VERSION A MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TABLE Φ 1000 HAUTEUR POINTES mm 750 VERSION A AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002 EUROTEC1000-I-A EUR TAVOLA Φ1000 ALTEZZA PUNTE MM.750 VERSIONE A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) TABLE Φ1000 HEIGHT POINT mm 750 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Φ 1000 SPITZENHÖHE mm 750 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Φ1000 HAUTEUR POINTES mm 750 VERSION A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT EUROTEC1000-M-A EUR SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES) NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

39 ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 1000 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 1000 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC1000/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 1000 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA RINFORZATA ALTEZZA PUNTE mm 750 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm750 VERSTäRKT REITSTOCK SPITZENHöHE mm 750 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTE mm 750 CMR 1000 CMR CONTROPUNTA IDRAULICA ALTEZZA PUNTE mm750 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 750 VERSTäRKT REITSTOCK SPITZENHöHE mm 750 CONTREPOINTEHYDRAULIQUE HAUTEUR POINTE mm 750 SOVRAPLATEAU QUADRO mm1000 SQUARE OVERPLATE mm 1000 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1000 SUR-PLATEAU CARRE mm 1000 CPP 1000 PQ 1000 CPP TEC SOVRAPLATEAU QUADRO mm1500 SQUARE OVERPLATE mm 1500 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1500 SUR-PLATEAU CARRE mm 1500 PQ 1500 TEC SOVRAPLATEAU QUADRO mm2000 SQUARE OVERPLATE mm 2000 QUADRAT PLANSCHEIBE mm 2000 SUR-PLATEAU CARRE mm 2000 PQ 2000 TEC ENCODER IN ASSE ENCODER IN AXIS TABLE MESSGEBER IM DREHTISCH ACHSE CODEUR EN AXE RCN2 RCN7 EL EL SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES) NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE

40

41 TAVOLA PLATEAU MISURE CODICE 600X600X60 700X700X60 800X800X82 TEC TEC TEC TEC X700X60 800X800X X1000X82 TEC TEC TEC TEC X800X X1000X X1200X82 TEC TEC TEC EUROTEC X1000X X1500X X2000X102 TEC TEC TEC EUROTEC1000

42 IL NUOVO CONCETTO DELLA TAVOLA SCOTTI : TWINUSE 150/200 NEW SCOTTI'S TABLE CONCEPT : 2 TAVOLE O UNA POLIVALENTE? TU COSA VORRESTI? QUESTA E' LA SOLUZIONE FINALE! TWINUSE or 2 NC TABLES? WHAT WOULD YOU WANT? THIS IS THE FINAL SOLUTION FOR YOU! Quando voglio la tavola BASCULANTE 4 /5 ASSE! Allento una vite etolgo il platorello porta autocentrante o il plateau con cave a "T". Quando Q d voglio li la l tavola l ROTANTE 4 ASSE CON AUTOCENTRANTE! Allento una vite tolgo il Pplateau con cave a "T" o la tavola 5 asse. Quando voglio la tavola ROTANTE 4 ASSE CON CAVE A "T"! T! Allento una vite tolgo il platorello con autocentrante o la tavola 5 asse. Quando voglio lla tavola ROTANTE 4 ASSE CON CONTROPUNTA! Monto la contropunta come con tutte le tavole 4 asse standard e lavoro senza ingombri. THE

43 IL NUOVO CONCETTO DELLA TAVOLA SCOTTI : TWINUSE 150/200 NEW SCOTTI'S TABLE CONCEPT : 2 TAVOLE O UNA POLIVALENTE? TU COSA VORRESTI? QUESTA E' LA SOLUZIONE FINALE! TWINUSE or 2 NC TABLES? WHAT WOULD YOU WANT? THIS IS THE FINAL SOLUTION FOR YOU! When you need 4 /5 axis TILTING table, you unloose a screw and take away the chuck or plateau with T slot and assembly the 5 axis! Wh you need When d the h rotary table bl with the chuck, you unloose the screw and take away the T slot plateau or 5 axis table! When you need 4 axis rotary table with T slot, you unloose the screw and take away the chuck or the 5 axis table! When you need 4 axis table, chuck and tailstock, you assembly the tailstock on the machine and you start working! THE

44 Tavola 4-5 asse con sistema cambio tavola 5 asse rapido (diametro 150mm) DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 210 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN150-I-C TWIN TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORI / ENCODER / AZIONAMENTI ) TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 210 TWIN150-M-A TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

45 Tavola 4-5 asse con sistema cambio tavola 5 asse rapido (diametro 200mm) DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN 200-I TWIN TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO) TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 TWIN1200-M TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

46 Tavola 4-5 asse (Diametro 200 mm) con SOSTEGNO DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN 200-I TWIN TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO) TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 TWIN1200-M TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

47 Tavola 4-5 asse di dimensioni compatte (diametro 250mm) DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.285 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 285 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 285 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN250-I SLIM TWIN TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.285 (ESCLUSO MOTORE /ENCODER / AZIONAMENTO) TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 285 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 285 TWIN250-M SLIM TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

48 Tavola 4-5 asse di dimensioni compatte (quadro 400x400 mm) DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ400 ALTEZZA PUNTE MM.285 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 400 HEIGHT POINT mm 285 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 400 SPITZENHÖHE mm 285 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN 400-I SLIM AIR TAVOLA Φ400 ALTEZZA PUNTE MM.285 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO) TABLE Φ 400 HEIGHT POINT mm 285 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 400 SPITZENHÖHE mm 285 TWIN40-M SLIM TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

49 Opzionali per Tavola / 200 / 250 / 400X400 NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

50 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEB 200 TAVOLE BASCULANTI 4 E 5 ASSE CNC Ø 200 NC TILTING TABLES 4 E 5 AXIS Ø 200 KIPPTISCHE 4 E 5 ACHSE Ø 200 TABLES QUE BASCULENT 4 E 5 AXE CN Ø 200 C DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 260 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEB 2002 EUROTEB 200-I-C ETEB TABLE Ø 200 HEIGHT POIN mm 260 VERSION C WITH CNC SITEB 2002 DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 260 VERSION C MIT CNC SITEB 2002 TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 260 VERSION C AVEC CNC SITEB 2002 TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 190 VERSIONE L COMPLETA DI CNC SITEB 2002 EUROTEB 200-I-L ETEB TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 190 VERSION L WITH CNC SITEB 2002 DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 190 VERSION L MIT CNC SITEB 2002 TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 190 VERSION L AVEC CNC SITEB 2002 TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 260 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEB200-M-C ETEB TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 260 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 260 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 260 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 190 VERSIONE L ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEB200-M-L ETEB TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 190 VERSION L WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 190 VERSION L OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 190 VERISON L SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEB 200-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTB 200-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEB 200-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTB 200-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEB 200-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTB 200-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEB 200-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTB 200-M NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 L 06 / 38 18/2006 REV.O

51 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEB 200 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEB 200 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEB 200 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEB 200 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA ALTEZZA PUNTA mm 260 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 260 REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 260 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTES mm 260 CONTROPUNTA RINFORZATA ALTEZZA PUNTA mm 260 STIFFENED TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 260 VERSTÄRKT REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 260 CONTREPOINTE RENFORCEE HAUTEUR POINTES mm 260 CM200TEB CM CMR200TEB CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA CP200TEB CP ALTEZZA PUNTA mm 260 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 260 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 260 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 260 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG TEC CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55) HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55) HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55) DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55) CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA ALTEZZA PUNTA mm 260 HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 260 HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 260 CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 260 CPP200TEB CPP PLATORELLO Ø 200 PD200 PD DIAL Ø 200 FUTTERFLANSCH Ø 200 PETOT PLATEAU Ø 200 ENCODER IN ASSE RON 275 RON275 EL ENCODER IN AXIS TABLE RON 275 MESSGEBER IM DREHTISCH ACHSE RON 275 CODEUR EN AXE RON 275 CHIUDIPINZA CLOSE-COLLECTS WELL SPANNZANGENSCHLIEBER FERME-PINCE NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 STAF KIT STAFFE H mm 25 KIT CLAMPS H mm 25 KIT SPANNEISEN H mm 25 KIT BRIDES H mm 25 18/2006 REV.O 06 / 39

52 Tavola 4-5 asse ad alto carico, adatta per centri di grandi dimensioni Diametro 250. DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.315 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 315 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 315 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN250-I TWIN TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.315 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO) TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 315 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 315 TWIN250-M TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

53 Tavola 4-5 asse ad alto carico, adatta per centri di grandi dimensioni. Diametro 320 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ320 ALTEZZA PUNTE MM.315 COMPLETA DI CNC SITEB 2002 TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 315 OWN NC UNIT SITEC 2002 DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 315 MIT NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002 TWIN320-I TWIN TAVOLA Φ320 ALTEZZA PUNTE MM.315 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO) TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 315 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 315 TWIN320-M TWIN NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

54 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie EUROTEB 500 TAVOLE BASCULANTI 4 E 5 ASSE Ø 500 NC TILTING TABLES 4 E 5 AXIS Ø 500 KIPPTISCHE 4 E 5 ACHSE Ø 500 TABLES QUE BASCULENT 4 E 5 AXE CN Ø 500 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 450 COMPLETA DI CNC SITEC 2002 EUROTEB500-I ETEB TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 450 WITH OWN NC UNIT CNC SITEC 2002 DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 450 MIT NUMERISCHE STEUERUNG CNC SITEC 2002 TABLE Ø 500 HAUTERUR POINTE mm 450 AVEC ARMOIRE CNC SITEC TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 450 ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO EUROTEB500-M ETEB TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 450 WITHOUT MOTOR AND DRIVER DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 450 OHNE MOTOR UND ANTRIEB TABLE Ø 500 HAUTEUR POINTE mm 450 SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEB 500-M KIT-MOTORE-04 EL KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEB 500-M KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEB 500-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEB 500-M KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEB 500-M KIT-MOTORE-06 EL KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEB 500-M KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC EUROTEB 500-M KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEB 500-M NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56) ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEB 500 OPTIONAL FOR TABLE EUROTEB 500 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEB 500 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEB 500 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE ENCODER IN ASSE RON / RCN7 RON706 EL ENCODER IN AXIS TABLE RON / RCN 7 MESSGEBER IM DREHTISCH ACHSE RON 7 / RCN 7 CODEUR EN AXE RON 7 / RCN 7 06 / 46 18/2006 REV.O

55 Tavola 4-5 asse a sella (sbalzo) per lavorazioni leggere. DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ600 (ESCLUSO PALLETS / MOTORI / ENCODER / AZIONAMENTI) TABLE Φ 600 WITHOUT PALLETS DRIVERS DREHTISCH Φ 600 OHNE PALLET - ANTRIEB ETEB600SH ETEB

56

57 Tavola 4-5 asse a sella (CON SUPPORTO) per lavorazioni medio pesanti. DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ600 (ESCLUSO PALLETS / MOTORI / ENCODER / AZIONAMENTI) TABLE Φ 600 WITHOUT PALLETS DRIVERS DREHTISCH Φ 600 OHNE PALLET - ANTRIEB ETEB600SHCT ETEB

58

59

60

61

62 TAVOLA CON MOTORE COPPIA, ENCODER IN ASSE E PASSAGGIO BARRA. ADATTA PER APPLICAZIONI PER ELEVATA PRODUTTIVITA TABLE WITH TORQUE MOTOR, ENCODER IN AXIS AND BAR PASSAGE. TABLE SUITABLE FOR HIGH PRODUCTIONS DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM 150 ESCLUSO AZIONAMENTO) TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 150 WITHOUT DRIVER DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm150 OHNE ANTRIEB TOR150-M-A TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

63 ACCESSORI PER TAVOLE TOR 150 OPTIONAL FOR TABLE TOR 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TOR 150/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TOR 150 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 150 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 150 CMR 150 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm150 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 150 CPP 150 CPP PLATORELLO Φ 150 DIAL Φ 150 FUTTERFLANSCH Φ 150 PETIT PLATEAU Φ 150 PD 200 PD AUTOCENTRANTE Φ 160 CHUCK WELL Φ 160 SPANNFUTTER Φ 160 PLATEAUXA CENTRAG Φ 160 AUT-A-160 AUT S NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

64 TAVOLA CON MOTORE COPPIA, ENCODER IN ASSE E PASSAGGIO BARRA. ADATTA PER APPLICAZIONI PER ELEVATA PRODUTTIVITA TABLE WITH TORQUE MOTOR, ENCODER IN AXIS AND BAR PASSAGE. TABLE SUITABLE FOR HIGH PRODUCTIONS DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.160 ESCLUSO AZIONAMENTO) TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 160 WITHOUT DRIVER DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 160 OHNE ANTRIEB TOR250-M-A TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

65 ACCESSORI PER TAVOLE TOR 250 OPTIONAL FOR TABLE TOR 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TOR 250/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TOR 250 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 160 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 160 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 160 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 160 CMR 250 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm160 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 160 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 160 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 160 CPP 250 CPP PLATORELLO Φ 250 DIAL Φ 250 FUTTERFLANSCH Φ 250 PETIT PLATEAU Φ 250 PD 250 PD AUTOCENTRANTE Φ 250 CHUCK WELL Φ 250 SPANNFUTTER Φ 250 PLATEAUXA CENTRAG Φ 250 AUT-A-250 AUT S NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

66 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ400 VERSIONE A (ESCLUSO AZIONAMENTI) TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS TOR400-M-A TOR TAVOLA Φ400 VERSIONE B (ESCLUSO AZIONAMENTI) TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS TOR400-M-A TOR TAVOLA Φ400 VERSIONE C (ESCLUSO AZIONAMENTI) TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS TOR400-M-A TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

67 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ400 VERSIONE A (ESCLUSO AZIONAMENTI) TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS TOR400-M-A TOR TAVOLA Φ400 VERSIONE B (ESCLUSO AZIONAMENTI) TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS TOR400-M-A TOR TAVOLA Φ400 VERSIONE C (ESCLUSO AZIONAMENTI) TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS TOR400-M-A TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

68

69 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.235 (ESCLUSO AZIONAMENTO) TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 235 WITHOUT DRIVER DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 235 OHNE ANTRIEB TOR250-M-A TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

70 ACCESSORI PER TAVOLE TORTEB 150 OPTIONAL FOR TABLE TORTEB 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TORTEB 150/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TORTEB 150 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 235 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 235 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 235 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 235 CMR 350 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm235 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 235 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 235 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 235 CPP 350 CPP PLATORELLO Φ 150 DIAL Φ 150 FUTTERFLANSCH Φ 150 PETIT PLATEAU Φ 150 PD 150 PD AUTOCENTRANTE Φ 160 CHUCK WELL Φ 160 SPANNFUTTER Φ 160 PLATEAUXA CENTRAG Φ 160 AUT-A-160 AUT S NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

71

72 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ160 ALTEZZA PUNTE MM.160 (ESCLUSO AZIONAMENTO) TABLE Φ 160 HEIGHT POINT mm 160 WITHOUT DRIVER DREHTISCH Φ 160 SPITZENHÖHE mm 160 OHNE ANTRIEB TORTEB160-EVO TORTEB NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

73 ACCESSORI PER TAVOLE TORTEB 160 OPTIONAL FOR TABLE TORTEB 160 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TORTEB 160/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TORTEB 160 DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE CONTROPUNTA MANUALE ALTEZZA PUNTE mm 160 TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 160 REITSTOCK SPITZENHöHE mm 160 CONTREPOINTE HAUTEUR POINTE mm 160 CMR 150 CMR CONTROPUNTA PNEUMATICA ALTEZZA PUNTE mm150 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 150 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHöHE mm 150 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTE mm 150 CPP 150 CPP PLATORELLO Φ 160 DIAL Φ 160 FUTTERFLANSCH Φ 160 PETIT PLATEAU Φ 160 PD 150 PD AUTOCENTRANTE Φ 160 CHUCK WELL Φ 160 SPANNFUTTER Φ 160 PLATEAUXA CENTRAG Φ 160 AUT-A-160 AUT S NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

74

75 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.230 (ESCLUSO AZIONAMENTO) TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 230 WITHOUT DRIVER DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 230 OHNE ANTRIEB TORTEB250-EVO TORTEB

76

77 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ600 CON DRT (ESCLUSO PALLETS / ENCODER / AZIONAMENTI) TABLE Φ 600 WITHOUT PALLETS DRIVERS DREHTISCH Φ 600 OHNE PALLET - ANTRIEB TORTEB600SH- M TTEB

78

79

80 DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA Φ400 ALTEZZA PUNTE MM.325 (ESCLUSO AZIONAMENTO) TABLE Φ 400 HEIGHT POINT mm 325 WITHOUT DRIVER DREHTISCH Φ 400 SPITZENHÖHE mm 325 OHNE ANTRIEB TORTEB400-M TOR NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

81 NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

82

83

84

85

86 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA 420x420 TABLE 420x420 TAME 7 TAME

87

88 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA 500x500 TABLE 500x500 TAME 7 TAME

89

90 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA 630x630 TABLE 630x630 TAME 7 TAME

91

92 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA 800x800 TABLE 800x800 TAME 7 TAME

93

94 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA 1000x1000 TABLE 1000x1000 TAME 7 TAME

95

96

97 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie THS 150 TAVOLE PNEUMATICHE Ø 150 A DIVISIONI FISSE ( ) PNEUMATIC TABLES Ø 150 FOR FIXED INDEXING ( ) PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 150 FUR FIXTEILUNGEN ( ) TABLES PNEUMATIQUES Ø 150 POUR DIVISIONS FIXES ( ) ndice DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA HIRTH Ø 150 ALTEZZA PUNTE mm 85 THS150 THS TABLE Ø 150 HEIGHT POINT mm 85 DREHTISCH Ø 150 SPITZENHÖHE mm 85 TABLE Ø150 HAUTEUR POINTE mm 85 START MANUALE (incluso) MANUAL START (included) HANDANSTO (einschlieblich) START MANUEL (inclus) START AUTOMATICO PER FUNZIONE M (quadro elettrico) SAU1 TPS AUTOMATIC START FOR M FUNCTION (electrical box) AUTOMATISCHE STARTER FÜR M FUNKTION START AUTOMATIQUE POUR FONCTION M (TABLEAU ELECTRIQUE) NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56) 18/2006 REV.O ACCESSORI PER TAVOLE THS 150 OPTIONAL FOR TABLE THS 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP THS 150 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE THS 150 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 / GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 CHIUDIPINZA CLOSE-COLLECTS WELL SPANNZANGENSCHLIEBER FERME-PINCE CONTROPUNTA PNEUMATICA CPP150 CPP ALTEZZA PUNTA mm 85 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 85 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 85 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HUTEUR POINTES mm 85 IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE PLATORELLO Ø 150 PD150 PD DIAL Ø 150 FUTTERFLANSCH Ø 150 PETOT PLATEAU Ø 150 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE STAF KIT STAFFE H mm 10 / KIT CLAMPS H mm 10 KIT SPANNEISEN H mm 10 / KIT BRIDES H mm / 3

98 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie THS-TPS 220 TAVOLE PNEUMATICHE Ø 220 A DIVISIONI FISSE ( ) PNEUMATIC TABLES Ø 220 FOR FIXED INDEXING ( ) PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 220 FUR FIXTEILUNGEN ( ) TABLES PNEUMATIQUES Ø 220 POUR DIVISIONS FIXES ( ) DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 220 ALTEZZA PUNTE mm 130 / TABLE Ø 220 HEIGHT POINT mm 130 TPS220 TPS DREHTISCH Ø 220 SPITZENHÖHE mm 130 / TABLE Ø 220 HAUTEUR POINTE mm 130 TAVOLA HIRTH Ø 220 ALTEZZA PUNTE mm 130 / TABLE Ø 220 HEIGHT POINT mm 130 THS220 THS DREHTISCH Ø 220 SPITZENHÖHE mm 130 / TABLE Ø 220 HAUTEUR POINTE mm 130 START MANUALE (pulsante o pedaliera pneumtica) / MANUAL START (with botton or kick starter) SMA1 TPS HANDANSTO (mit Knopf oder Pedal) / START MANUEL (Poussoir ou pedale pneumatique) START AUTOMATICO PER FUNZIONE M (quadro elettrico) / AUTOMATIC START FOR M FUNCTION (electrical box) SAU1 TPS AUTOMATISCHE STARTER FÜR M FUNKTION / START AUTOMATIQUE POUR FONCTION M (tableau electrique) NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56) ACCESSORI PER TAVOLE TPS-THS 220 OPTIONAL FOR TABLE TYPE TPS-THS 220 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TPS-THS 220 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TPS-THS 220 AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG CHIUDIPINZA CLOSE-COLLECTS WELL SPANNZANGENSCHLIEBER FERME-PINCE DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA PNEUMATICA CP220 CP ALTEZZA PUNTA mm 130 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 130 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 130 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 130 CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA CPP220 CPP ALTEZZA PUNTA mm 130 HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 130 HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 130 CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 130 PLATORELLO Ø 220 PD220 PD DIAL Ø 220 FUTTERFLANSCH Ø 220 PETOT PLATEAU Ø 220 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 / GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS STAF KIT STAFFE H mm 20 / KIT CLAMPS H mm 20 KIT SPANNEISEN H mm 20 / KIT BRIDES H mm / 4 18/2006 REV.O

99 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie THS-TPS 320 TAVOLE PNEUMATICHE Ø 320 A DIVISIONI FISSE ( ) PNEUMATIC TABLES Ø 320 FOR FIXED INDEXING ( ) PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 320 FUR FIXTEILUNGEN ( ) TABLES PNEUMATIQUES Ø 320 POUR DIVISIONS FIXES ( ) DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA Ø 320 ALTEZZA PUNTE mm 190 START MANUALE GIA INCLUSO / TABLE Ø 320 HEIGHT POINT mm 190 TPS320 TPS DREHTISCH Ø 320 SPITZENHÖHE mm 190 / TABLE Ø 320 HAUTEUR POINTE mm 190 TAVOLA HIRTH Ø 320 ALTEZZA PUNTE mm 190 START MANUALE GIA INCLUSO / TABLE Ø 320 HEIGHT POINT mm 190 THS320 THS DREHTISCH Ø 320 SPITZENHÖHE mm 190 / TABLE Ø 320 HAUTEUR POINTE mm 190 START MANUALE (pulsante o pedaliera pneumtica) / MANUAL START (with botton or kick starter) SMA1 TPS HANDANSTO (mit Knopf oder Pedal) / START MANUEL (Poussoir ou pedale pneumatique) START AUTOMATICO PER FUNZIONE M (quadro elettrico) / AUTOMATIC START FOR M FUNCTION (electrical box) SAU1 TPS AUTOMATISCHE STARTER FÜR M FUNKTION / START AUTOMATIQUE POUR FONCTION M (tableau electrique) NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56) ACCESSORI PER TAVOLE TPS-THS-320 OPTIONAL FOR TABLE TYPE TPS-THS 320 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TPS-THS 320 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TPS-THS /2006 REV.O AUTOCENTRANTI CHUCK WELL SPANNFUTTER PLATEAUX A CENTRAG CHIUDIPINZA CLOSE-COLLECTS WELL SPANNZANGENSCHLIEBER FERME-PINCE DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE CONTROPUNTA PNEUMATICA CP320 CP ALTEZZA PUNTA mm 190 PNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 190 PNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 190 CONTREPOINTE PNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 190 CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA CPP320 CPP ALTEZZA PUNTA mm 190 HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK HEIGHT POINT mm 190 HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK SPITZENHÖHE mm 190 CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE HAUTEUR POINTES mm 190 PLATORELLO Ø 320 PD320 PD DIAL Ø 320 FUTTERFLANSCH Ø 320 PETOT PLATEAU Ø 320 CULLE (Vedere a pag. 06 / 54) CRADLE (See page 06 / 54) SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54) BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54) NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE T TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 / GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7 NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7 IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS STAF KIT STAFFE H mm 25 / KIT CLAMPS H mm 25 KIT SPANNEISEN H mm 25 / KIT BRIDES H mm / 5

100 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie THS TPS DATI TECNICI TAVOLE PNEUMATICHE PNEUMATIC TABLES TECHNICAL DATA TECHNISCHEN DATEN DER PNEUMATISCHE DREHTISCHE DONNÉES TECHNIQUES TABLES PNEUMATIQUES CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA THS 150 TPS 220 THS 220 TPS 320 THS 320 TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE Perni/Pins Hirth Perni/Pins Hirth Diametro tavola / Plate diameter Tischdurchmesser / Diametre plateau mm Precisione angolare / Indexing accuracy Sec. +/- 5 +/- 10 +/- 5 +/- 10 +/- 5 Teilgenauigkeit / Precision angulaire sul diametro tavola / on plate diameter Bei Tischdurchmesser / sur diametre plateau Planarità tavola / Table flatness Tischebenheit / Planeitè plateau mm. 0,02 Precisione centraggio / Center accuracy Zentriergenauigkeit / Precision centrage mm. 0,02 Pressione di esercizio / Inlet pressure Betriebsdruck / Pression d alimentation Bar 6-8 Forza di staffaggio / Plate clamping Spannkraft / Plateau bloqué N 3000 (6 Bar) 4500 (6 Bar) (6 Bar) Coppia in rotazione / Rotation torque Drehmoment / Couple de rotation Nm Sec. 0,7 Sec. 0,8 Sec. 0,8 30 Sec. 0,7 Sec. 0,8 Sec. 0,8 Tempi d indexaggio / Indexing time (1) 45 Sec. 0,8 Sec. 0,8 Sec. 1,0 Schaltzeiten / Temps d indexage 60 Sec. 0,9 Sec. 1,1 Sec. 1,1 90 Sec. 0,9 Sec. 1,0 Sec. 1,5 120 Sec. 1,2 Sec. 1,2 Sec. 1,8 Peso /Weight / Gewicht / Poids Kg FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D USINAGE Max spinta assiale / Axial working force N Max Axialdruck / Effort axial maxi Max forza tangenziale / Max torque force Nm Max Tangentialkraft / Effort maxi tangentielle Max coppia ribaltante / Max tilting moment Nm Kippmoment / Moment de renversement CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT Ad asse orizzontale / With horizontal axis N Horizontalachse / Avec axe horizontal Nm Ad asse verticale / With vertical axis Vertikalachse / Avec axe vertical N Carico sbilanciato / Unbalancing load Außermittige Last / Charge éxèntrée Nm Momento d inerzia max / Max inertia moment Max Trägheitsmoment / Moment d inertie maxi Nm ECCITARE L ELLETTROVALVOLA (B) PER 0,2-0,3 SEC. PER LO START ALLA TAVOLA. QUANDO LA TAVOLA È IN POSIZIONE IL MICRO (H) È PREMUTO E DÀ IL CONSENSO ALLA M.U. DI RIPARTIRE. ENERGIZE THE SOLENOID VALVE (B) FOR 0,2-0,3 SEC. TO START TABLE. WHEN THE TABLE IS IN POSITION THE MICRO SWITCH (H) IS PUSHED AND IT GIVES THE START TO THE MACHINE TOOL. MAN MUß DEN SOLENOID VENTIL (B) FÜR 0,2-0,3 SEK. ERREGEN UM DEN DREHTISCHE ANZULASSEN. WENN DEN DREHTISCHE IM LAGE IST, DAS MICRO SWITCH (H) IST GEDRÜCKT UND ES GIBT DEN SIGNAL AN DEM WERKZEUGMASCHINE ANZULASSEN. EXCITER L ELECTROVANNE (B) POUR 0,2-0,3 SEC. POUR LE START À LA TABLE. QUAND LA TABLE EST EN POSITION LE MICRO (H) EST PRESSE ET DONNE LE CONSENTEMENT DE REPARTIR À LA MACHINE OUTIL. 06 / 6 18/2006 REV.O

101 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 4 POSIZIONI IDRAULICA HYDRAULIC HIRTH TABLE 4 POSITIONS. DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA IDRAULICA CON SISTEMA HIRTH DIAMETRO 400 HYDRAULIC HIRTH TABLE DIAMETER 400 mm TAME 8 TAME

102

103 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 4 POSIZIONI IDRAULICA HYDRAULIC HIRTH TABLE 4 POSITIONS. DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA IDRAULICA CON SISTEMA HIRTH DIAMETRO 560/800 HYDRAULIC HIRTH TABLE DIAMETER 400 mm TAME 8 TAME

104

105 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 4 POSIZIONI IDRAULICA HYDRAULIC HIRTH TABLE 4 POSITIONS. DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA IDRAULICA CON SISTEMA HIRTH DIAMETRO 1250 HYDRAULIC HIRTH TABLE DIAMETER 1250 mm TAME 8 TAME

106

107

108 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 720 POSIZIONI SERVO SYSTEM HIRTH TABLE 720 POSITIONS WITH SERVO SYSTEM DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA CON DENTATURA HIRTH SERVO SISTEMA 800x800 HIRTH TABLE WITH SERVO SYSTEM 800x800 TAME 9 TAME

109 TAVOLA A DENTATURA HIRTH 720 POSIZIONI SERVO SYSTEM HIRTH TABLE 720 POSITIONS WITH SERVO SYSTEM. DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA CON DENTATURA HIRTH SERVO SISTEMA 1000x1000 HIRTH TABLE WITH SERVO SYSTEM 1000x1000 TAME 8 TAME

110

111

112 TAVOLA CN CONTINUA POSIZIONI ROTARY TABLE WITH SERVO SYSTEM DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA CONTINUA 1500x1500 ROTARY TABLE SERVO SYSTEM 150 0x1500 TAME5 TAME

113

114 TAVOLA CONTINUA ROTO TRASLANTE (.114 CON BASAMENTO 104 SENZA BASAMENTO) ROTARY TRAVERSING TABLE WITH SERVO SYSTEM (.114 WITH BASE WITHOUT BASE) DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA ROTO TRASLANTE 1250x1250 X=800 ROTARY TRAVERSING TABLE 1250x1250 X=800 TAME 5 TAME TAVOLA ROTO TRASLANTE 1250x1250 X=1000 ROTARY TRAVERSING TABLE 1250x1250 X=800 TAME 5 TAME

115

116

117

118 TAVOLA CONTINUA ROTO TRASLANTE ROTARY TRAVERSING TABLE WITH SERVO SYSTEM DESCRIZIONE DESCRIPTION SERIE SERIES CODICE CODE TAVOLA ROTO TRASLANTE 1250x1250 X1000 ROTARY TRAVERSING TABLE 1250x1250 X1000 TAME TAME

119

120

121

122 TESTA PER CENTRI DI LAVORO VERTICALI A 5 ASSI ABBINABILE A TAVOLA GIREVOLE SERIE TEC. DESCRIZIONE DESCRIPTION - BESCHREIBUNG SERIE SERIES CODICE CODE TESTA ORTOGONALE 350 CON ELETTROMANDRINO RPM SENZA MOTORE / AZION. ORTHOGONAL TILTING UNIT 350 WITH ELECTROSINDLE WITHOUT MOTORE / DRIVE. TRV-IMA350 TRV NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L INSTALLATION POUR LA VERSION M

123

124 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie ETCP TAVOLE CAMBIOPALLET CHANGEPALLET BOARDS PALLETWECHSELTISCHE TABLES CHANGEMENT DE PALLET CAMBIOPALLET CAMBIOPALLET 400 CAMBIOPALLET 500 DESCRIZIONE SERIE CODICE DESCRIPTION SERIES CODE TAVOLA CAMBIO PALLET ESCLUSO MOTORE, AZIONAMENTO E PALLET ETCP ETCP PALLET CHANGER TABLE WITHOUT MOTOR, DRIVER AND PALLET PALETTENWECHSLER DREHTISCH OHNE MOTOR, ANTRIB UND PALETTEN CHANGEMENT PALLET SANS MOTEUR, ENTRAINEMENT ET PALLET NB: TUTTI I DATI TECNICI RELATIVI AGLI AZIONAMENTI E LE MODALITA DI INSTALLAZIONE VANNO RICHIESTI AL NOSTRO UFFICIO TECNICO PLEASE: PLEASE ASK TO OUR OFFICE ALL TECHNICAL DATA FOR DRIVER AND INSTALLATION NOTE: BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE BÜRO ALLE TECHNISCHE DATEN FÜR ANTRIEB UND INSTALLATION ANNOTATION: TOUS LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LES ENTRAINEMENTS ET LE MODE D EMPLOI DOIVENT ÊTRE DEMANDÉS À NOTRE BUREAU TECHNIQUE 06 / 52 18/2006 REV.O

125 Meccanica Scotti srl Cornate d Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22 Tel / Fax Serie TOR-ETCP DATI TECNICI TAVOLE TOR E ETCP TECHNICAL DATA TABLES TOR AND ETCP TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE TOR UND ETCP DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES TOR ET ETCP CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA/TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE ETCP TOR 400 TOR 600 DIAMETRO TAVOLA mm DIAMETER TABLE 400 DREHTISCH DURCHMESSER 500 DIAMETRE TABLE PRESSIONE IDRAULICA MAX BAR HYDRAULIC PRESSURE HYDRAULISCHE DRUCK PRESSION HYDRAULIQUE PESO TAVOLA Kg / /900 TABLE WEIGHT TISCH GEWICHT POIDS TABLE FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE/BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D USINAGE ETCP TOR 400 TOR 600 VELOCITÀ MAX Rpm MAX RPM MAX DREHEN U/MIN VITESSE MAX RAPPORTO TOTALE MOTORE 1/120 1/1 1/1 TOTAL MOTOR RATIO VERHÄLTNIS DES MOTORS RAPPORT TOTAL MOTEUR COPPIA NOMINALE MOTORE NM NOMINAL COUPLE DREHEMOMENT COUPLE NOMINALE COPPIA PICCO MOTORE NM MOTORPEAK COUPLE MAXIMALE SPITZEDREHEMOMENT COUPLE CRETE MOTEUR ENDECODER ASSOLUTO RCN 2 RCN 2 RCN 2 ABSOLUTE ENCODER RCN 7 ABSOLUTDREHEGEBER CODEUR ABSOLU PRECISIONE DI POSIZ ±5 ±5 ±5 POSITIONING ACCURACY POSITIONTOLERANZ PRECISION DE POSITIONNEMENT RIPETITIBILITÀ ±1 ±1 ±1 REPEATABILITY WIEDERHOLUNG REPETABILITE MOMENTO TORCENTE NM MAX TORQUE MAX DREHMOMENT MAX CAPACITE TORSIOMETRIQUE FORZA SERRAGGIO PALLET N PALLET TIGHTENINGG FORCE PALLETSPANNKRAFT FORCE SERRAGE PALLET MASSIMA COPPIA RIBALTAMENTO N MAX TILTING TORQUE MAX KIPPMOMENT MAX COUPLE BASCULANTE SPINTA ASSIALE MAX STATICA N STATIC AXIAL PUSH AXIALSTATISCHESTOSS POUSSEE AXIALE STATIQUE CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD/MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT ETCP TOR 400 TOR 600 MASSIMO PESO AMMES. 0 N MAX WORK WEIGHT 0 MAX STUCKGEWICHT 0 CAHRGE MAX ADMISSIBLE 0 MASSIMO PESO AMMES. SENZA CONTROPUNTA N MAX WORK WEIGHT WITHOUT TAILSTOCK MAX STUCKGEWICHT OHNE REITSTOCK CHARCE MAX ADMISSIBLE SANS CONTREPOINTE MASSIMO PESO AMMES. CON CONTROPUNTA N MAX WORK WEIGHT WITH TAILSTOCK MAX STUCKGEWICHT MIT REITSTOCK CAHRGE MAX ADMISSIBLE AVEC CONTREPOINTE 18/2006 REV.O 06 / 53

126 DESCRIZIONE DESCRIPTION TAVOLA PER ELETTROEROSIONE Φ120 HP MM.100 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002 SERIE SERIES SUBTEC250-IA CODICE CODE SUB TAVOLA PER ELETTROEROSIONE Φ 150 HP100 MM VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO) SUBTEC250-MA AIR

127

128