INFORMAZIONI GENERALI

Transcript

1 GNRAL INFORMATION Content INFORMAZIONI GNRALI Tabella di conversione J2 Formule e definizioni J2 Opzioni Su Misura J3 Informazioni per la sicurezza J7 Tabella di riferimento dei materiali J8 Concetto di Riciclaggio Coromant (CRC) J13 Indice alfanumerico J14 J 1

2 GNRAL INFORMATION General formulas Formule Tabella di conversione Da sistema metrico a imperiale Distanza Da sistema imperiale a metrico Distanza 1 metro = pollici 1 pollice = 25,4 millimetri 1 metro = piedi 1 piede = 0,3 metri 1 millimetro = pollici 1 piede = 304,8 millimetri Peso 1 chilogrammo = libbre 1 libbra = 0,45 chilogrammi 1 chilogrammo = once 1 oncia = 28,35 grammi Coppia Peso Coppia 1 newton metro (Nm) =.738 libbra-forza piede (ft-lbf) 1 libbra-forza piede (ft-lbf) = 1,4 Newton metri (Nm) 1 newton metro (Nm) = libbra-forza pollice (in-lbf) 1 libbra-forza pollice (in-lbf) = 0,1 Newton metri (Nm) Formule e definizioni: Metrico Imperiale v c = velocità di taglio m/min (metri/minuto) ft/min (piedi/minuto) n = velocità di rotazione mandrino rpm (giri/minuto) v f = avanzamento tavola mm/min pollici/min z n = numero totale di taglienti effettivi z c = numero di taglienti effettivi z f = avanzamento per dente mm/z pollici/z n f = avanzamento al giro mm/giro pollici/giro JInformazioni JSistemi di attrezzamento h ex = spessore massimo mm pollici a p = profondità di taglio mm pollici a l = larghezza inserto mm pollici a e = larghezza di taglio mm pollici a e/d c % = impegno radiale % % T = tempo di lavorazione min. min. Q = volume di truciolo asportato cm 3 /min pollici 3 /min nap = numero di passate t.p.i. = filetti per pollice k c = forza di taglio specifica N/mm 2 libbre/pollice 2 R a = rugosità superficiale µm µin Dim. inserto ic = cerchio inscritto in pollici = lunghezza tagliente in mm J 2

3 GNRAL INFORMATION Tailor Made Tailor Made Ulteriori opzioni di utensili progettati secondo le specifiche esigenze del cliente. Oltre al vasto programma standard, possiamo offrire utensili secondo le "vostre" dimensioni sulla base di un utensile standard. Con il nostro servizio Tailor Made, potete specificare le dimensioni che vi occorrono, senza pagare il prezzo di un utensile speciale. - Disegno e quotazione entro le 24 ore - Utensili entro giorni Soluzioni Speciali Quando le soluzioni standard e Tailor Made non soddisfano le vostre necessità, potete ricorrere alla vasta esperienza di Sandvik Coromant nelle soluzioni di utensili speciali, per far fronte ad ogni esigenza particolarmente difficile. Scaricate la Guida alla Scelta degli Utensili Tailor Made in formato PDF presso il sito Per ulteriori dettagli, contattare il proprio tecnico di vendita Sandvik Coromant di zona. JInformazioni JSistemi di attrezzamento J 3

4 GNRAL INFORMATION Tailor Made Tailor Made Presentazione delle famiglie di prodotti Tailor Made Troncatura & scanalatura CoroCut 1-2 taglienti Altre opzioni di utensili - Larghezza inserto - Raggio inserto - Forma dell'inserto - Qualità inserto Inserti CoroCut 3 Utensili T-Max Q-Cut e CoroCut Inserti T-Max Q-Cut - Larghezza inserto - Raggio inserto - Forma dell inserto - Qualità inserto - Dimensione accoppiamento/stelo - Profondità di taglio - Sistema di inserti - Tipo di utensile - Diametri - Quota utile di lavoro JInformazioni JSistemi di attrezzamento Filettatura Inserti T-Max U-Lock Inserti CoroThread sterni/interni - Dim. inserto - Profili - Passo - Angoli conici - Forma della cresta - sterni/interni - Dim. inserto - Profili - Passo - Angoli conici - Forma della cresta J 4

5 GNRAL INFORMATION Tailor Made Tailor Made Altre opzioni di utensili CoroMill 200, fresa per spianatura e profilatura - Dim. inserto - Supporto Altre opzioni di utensili CoroMill 390, frese per contornatura - Dim. inserto - Refrigerante CoroMill 490, fresa per spallamenti e spianatura - Refrigerante (D c<63) CoroMill 210, per spianatura e lavorazione a tuffo - Dim. inserto - Refrigerante CoroMill 245, fresa per spianatura - Destra/Sinistra, diametro CoroMill Century, inserti per spianatura - Qualità inserto - Destro/Sinistro - Profondità di taglio - Forma dello spigolo - Versione raschiante CoroMill 790, fresa per spallamenti retti - Dim. inserto - Refrigerante CoroMill 290, fresa per spallamenti retti - Dim. inserto - Destra/Sinistra, diametro - Supporto CoroMill 300, fresa per spianatura e profilatura - Dim. inserto - Refrigerante CoroMill 390, fresa per spallamenti retti - Dim. inserto - Refrigerante CoroMill 331, fresa a disco Inserti CoroMill 331 Fresa da taglio Tipo di fresa: - Destro/Sinistro - Dim. inserto - Dim. inserto - Geometria inserto - Raggio/forma inserto - Raggio di punta - Qualità inserto - Dim. inserto - Refrigerante JInformazioni JSistemi di attrezzamento CoroMill 390, frese a candela - Dim. inserto - Refrigerante Inserti Q-Cut per fresa da taglio Dim. inserto - Qualità inserto - Larghezza inserto - Tolleranza - Smussi J 5

6 GNRAL INFORMATION Tailor Made Tailor Made Foratura Punte integrali di metallo duro CoroDrill Delta-C Punte brasate con metallo duro Coromant Delta CoroDrill 854, 855, 856 Punta ad inserti multitaglienti CoroDrill 880 Altre opzioni di utensili punta/gradino - Qualità di metallo duro - Prof. punta - Smussi/raggio d angolo - Tolleranza - Adduzione di refrigerante punta - Qualità di metallo duro - Prof. punta - Smussi/raggio d angolo - Tolleranza - Adduzione di refrigerante punta/gradino - Qualità di metallo duro - Prof. punta - Smussi/raggio d angolo - Tolleranza - Adduzione di refrigerante punta - Lunghezza della punta - Prof. punta - Lunghezza elica Sistemi di Steli per sistema di testine intercambiabili (H) - Misura accoppiamento H - Cilindrico o Weldon - Lunghezza stelo - Design conico o diritto Punta ad inserti multitaglienti CoroDrill 881 punta - Lunghezza della punta - Prof. punta - JInformazioni JSistemi di attrezzamento CoroDrill 880, smussi e gradini Punta ad inserti multitaglienti Coromant U Testine regolabili T-MAX punta - Prof. punta - Smussi/raggio d angolo - Adduzione di refrigerante - Inserto di supporto punta/gradino supplementari - Inserti per smussi - Lunghezza della punta - Prof. punta - Lunghezza elica punta - Dimensione di montaggio J 6

7 GNRAL INFORMATION Safety information Informazioni per la sicurezza Informazioni per la sicurezza in relazione all affilatura del metallo duro Composizione del materiale La maggior parte dei prodotti di metallo duro contengono carburo di tungsteno e cobalto. Altre sostanze possono essere: carburo di titanio, carburo di tantalio, carburo di niobio, carburo di cromo, carburo di molibdeno o carburo di vanadio. Alcune qualità contengono carbonitruro di titanio e/o nichel. Rischi di esposizione L affilatura o il riscaldamento di un semilavorato o di un prodotto di metallo duro produce polvere o esalazioni di sostanze pericolose che possono essere inalate, ingerite, oppure venire a contatto con l epidermide o gli occhi. Tossicità acuta La polvere è tossica per inalazione. L inalazione può causare irritazioni e infiammazioni alle vie respiratorie. Una tossicità acuta per inalazione, notevolmente più elevata del solo cobalto, è stata riportata durante l inalazione contemporanea di cobalto e carburo di tungsteno. Il contatto con la pelle può causare irritazioni e rash cutanei. In persone particolarmente sensibili possono manifestarsi reazioni allergiche. Tossicità cronica Ripetute inalazioni di gas contenenti cobalto possono causare occlusioni alle vie respiratorie. L inalazione prolungata di concentrazioni maggiori può causare fibrosi o cancro ai polmoni. Studi epidemiologici segnalano che, in passato, i lavoratori esposti ad elevate concentrazioni di carburo di tungsteno/cobalto correvano un rischio maggiore di sviluppare cancro al polmone. Il cobalto ed il nichel sono due potenti sensibilizzatori della pelle. Contatti ripetuti o prolungati possono causare irritazione e sensibilizzazione. Segnalazioni di rischio Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione Tossico per inalazione videnza limitata di un effetto cancerogeno. Può provocare sensibilizzazione per inalazione e a contatto con l epidermide Misure preventive vitare la formazione e l inalazione di polvere. Usare un impianto di ventilazione che sia adatto a limitare l esposizione al personale ben al di sotto dei limiti consentiti a livello nazionale. - Se l impianto di ventilazione non è disponibile o adeguato, usare respiratori approvati, a livello nazionale, per lo scopo. - Indossare occhiali di protezione o occhiali con schermi laterali, quando è necessario. - vitare il contatto ripetuto con l epidermide. Indossare guanti adatti. Lavarsi accuratamente dopo la manipolazione. - Usare vestiario di protezione adatto. Usare indumenti lavabili e riutilizzabili, come richiesto. - Non mangiare, bere o fumare nell area di lavoro. Lavarsi accuratamente prima di mangiare, bere o fumare. JInformazioni JSistemi di attrezzamento J 7

8 Tabella di riferimento dei materiali Tabella di riferimento dei materiali INFORMAZIONI GNRALI di riferimento dei materiali INFORMAZIONI GNRALI di riferimento dei materiali INFORMAZIONI GNRALI di riferimento dei materiali INFORMAZIONI GNRALI di riferimento dei materiali INFORMAZIONI GNRALI di riferimento dei materiali JSistemi JInformazioni di attrezzamento ISO MC CMC P Acciaio Paese uropa Germania Gran Bretagna Svezia USA Francia Italia Spagna Giappone Standard DIN N N. W. BS N SS AISI/SA/ASTM AFNOR UNI UN JIS Acciaio non legato P1.1.Z.AN 01.1 S235JR G C 1311 A Ne STKM 12A;C P1.1.Z.AN 01.1 S235J2 G B 1312 A U Fe37-3 P1.1.Z.AN 01.1 C M CC12 C15C16 F P1.1.Z.AN 01.1 C A20 2C/2D CC20 C20C21 F P1.1.Z.AN 01.1 C M15 32C XC12 C16 C15K S15C P1.1.Z.AN 01.1 C S25C P1.1.Z.AN 01.1 S380N A Fe390KG P1.1.Z.AN MnV A NFA P1.1.Z.AN Si A S7 55Si8 56Si7 - P1.1.Z.AN S P1.2.Z.AN 01.2 C A CC35 C35 F P1.2.Z.AN 01.2 C M CC45 C45 F P1.2.Z.AN Mn M M P1.2.Z.AN MN M5 36Mn5 SMn438(H) P1.2.Z.AN Mn M28 14A M5 C28Mn - SCMn1 P1.2.Z.AN 01.2 C35G A XC38TS C36 - S35C P1.2.Z.AN 01.2 C M XC42 C45 C45K S45C P1.2.Z.AN 01.2 C53G A XC48TS C53 - S50C P1.2.Z.AN 01.3 C M C P1.2.Z.AN 01.3 C M XC55 C50 C55K S55C P1.2.Z.AN 02.1 S275J2G C 1412 A SM 400A;B;C P1.2.Z.AN 02.1 S355J2G3+C B Fe52BFN/Fe52CFN - SM490A;B;C;YA;YB P1.2.Z.AN 02.1 S355J2G M MC 5 Fe52 F-431 P1.3.Z.AN 01.3 C A62 43D CC55 C P1.3.Z.AN 01.3 C A62 43D XC60 C60 - S58C P1.3.Z.AN 01.4 C A XC F-5117 P1.3.Z.AN 01.4 C101u BW 1A 1880 W 1 Y105 C36KU F-5118 SK 3 P1.3.Z.AN 01.4 C105W1 BW W210 Y120 C120KU F.515 SUP4 P1.3.Z.AN 02.1 S340 MGC SC7 60SiCr8 60SiCr8 - P1.4.Z.AN SMn M S250 CF9SMn28 11SMn28 SUM22 P1.4.Z.AN SMnPb L13 S250Pb CF9SMnPb28 11SMnPb28 SUM22L P1.4.Z.AN SPb PbF2 CF10SPb20 10SPb20 - P1.4.Z.AN SMn M07 1B S 300 CF9SMn36 12SMn35 - P1.4.Z.AN SMnPb L14 S300Pb CF9SMnPb36 12SMnP35 - P1.4.Z.AN S M36 8M MF4 - F210G - P1.5.C.UT 01.1 GC A04 1A Acciaio debolmente legato P2.1.Z.AN Mo A204Gr.A 15D3 16Mo3KW 16Mo3 - P2.1.Z.AN Ni A350LF5 16N6 14Ni6 15Ni6 - P2.1.Z.AN NiCrMo M NCD2 20NiCrMo2 20NiCrMo2 SNCM220(H) P2.1.Z.AN CrNiMo A NCD6-14NiCrMo13 - P2.1.Z.AN Cr M C3 - - SCr415(H) P2.1.Z.AN Cr A C3 - - SUP9(A) P2.1.Z.AN CrMo CD4-12CrMo4 SCM415(H) P2.1.Z.AN CrMo Gr A182 F11;F12 15CD3.5 14CrMo4 5 14CrMo45-15CD4.5 P2.1.Z.AN CrMo Gr.31; A182 F.22 12CD9, 10 12CrMo9, 10 TU.H - P2.1.Z.AN MoV MoCrV6 - P2.1.Z.AN CoMo M M P2.1.Z.AN NiCr NC11 16NiCr11 15NiCr11 SNC415(H) P2.1.Z.AN NiCr M13; A12 36A ; NC SNC815(H) P2.1.Z.AN 02.1/ MnCr (527M20) MC5 16MnCr5 16MnCr5 - P2.1.Z.AN 02.1/ CrMo A37 19B ; CD4 35CrMo4 34CrMo4 SCM432;SCCRM3 P2.1.Z.AN 02.1/ CrMo M40 19A ; CD4TS 41CrMo4 42CrMo4 SCM 440 P2.1.Z.AN 02.1/ CrMo M40 19A CD4 42CrMo4 42CrMo4 SCM440(H) P2.1.Z.AN NiCrMo M13 36C NiCrMo13 14NiCrMo131 - P2.2.Z.AN CrMo M CD 12 30CrMo12 F-1712 P2.2.Z.AN CrMoV M39 40C CrMoV P2.2.Z.AN CrS A L1-105WCR P2.2.Z.AN NiCr L6 55NCV6 - F-528 P2.2.Z.AN WCrV BS S1-45WCrV8KU 45WCrSi8 - P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ CrNiMo M NCD3 38NiCrMo4(KB) 35NiCrMo4 - P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ CrNiMo M NCD6 35NiCrMo6(KB) - - P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ Cr A32 18B C4 34Cr4(KB) 35Cr4 SCr430(H) P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ Cr A C4 41Cr4 42Cr4 SCr440(H) P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ CrMo M24 40B CD12 32CrMo12 F.124.A - P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ CrV A CV4 50CrV4 51CrV4 SUP10 P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/ CrAlMo M39 41B CAD6, 12 41CrAlMo7 41CrAlMo7 - P2.3.Z.AN Cr A C6 100Cr6 F.131 SUJ2 P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 02.1/ WCr WC13 10WCr6 105WCr5 SKS31 P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 107WCr5KU SKS2, SKS3 P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 02.1/ L6 55NCDV7 - F.520.S SKT4 P2.3.Z.AN/H1.3.Z.HA 02.1/ Cr BL3 - - L3 Y100C6-100Cr6 - J 8

9 Tabella di riferimento dei materiali ISO MC CMC P P2.4.Z.AN MnCr P2.5.Z.HT Mo Mo5 16Mo5 - P2.5.Z.HT NiCrMo Type NiCrMo2(KB) 40NiCrMo2 SNCM240 P2.5.Z.HT Cr Cr4 SCr440 P2.5.Z.HT NiCrMo M F-1270 P2.5.Z.HT NiCr A35 111A NC6 - - SNC236 P2.6.C.UT Mo A F520.S - P2.6.C.UT 02.1/ CrMo CDS CD4 25CrMo4(KB) AM26CrMo4 SCM420;SCM430 P2.6.C.UT Acciaio fortemente legato Paese uropa Germania Gran Bretagna Svezia USA Francia Italia Spagna Giappone Standard DIN N N. W. BS N SS AISI/SA/ASTM AFNOR UNI UN JIS P3.0.Z.AN X210Cr BD3 - - D3 Z200C12 X210Cr13KU X210Cr12 SKD1 X250Cr12KU P3.0.Z.AN X43Cr P3.0.Z.AN X40CrMoV BH H13 Z40CDV5 X35CrMoV05KU X40CrMoV5 SKD61 X40CrMoV511KU P3.0.Z.AN X100CrMoV BA A2 Z100CDV5 X100CrMoV51KU X100CrMoV5 SKD12 P3.0.Z.AN X210CrW X215CrW12 1KU X210CrW12 SKD2 P3.0.Z.AN X30WCrV BH H21 Z30WCV9 X28W09KU X30WCrV9 SKD5 X30WCrV9 3KU P3.0.Z.AN X165CrMoV X165CrMoW12KU X160CrMoV12 - P3.0.Z.AN X155CrMoV HNV P3.0.Z.HT X8Ni ; ASTM A353 - X10Ni9 XBNi09 - P3.0.Z.HT Ni Z18N P3.1.Z.AN S BA D3 Z40CSD10 15NiCrMo13 - SUH3 P3.1.Z.AN BM M 2 Z85WDCV HS F SKH 51 P3.1.Z.AN HS BM M HS F-5613 SKH 55 P3.1.Z.AN HS M 7 - HS F P3.2.C.AQ G-X120Mn Z120M L3 Z120M12 XG120Mn12 X120Mn12 SCMnH/1 Acciaio Acciaio inossidabile ferritico/martensitico P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL S Z10C13 X10CrAl12 F.311 SUS405 P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL S Z10CAS18 X8Cr17 F.3113 SUS430 P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL Z10CAS24 X16Cr26 - SUH446 P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X1CrMoTi S P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6Cr S Z6C13 X6Cr13 F.3110 SUS403 P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT X7Cr F P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X10Cr S21 56A Z10C14 X12Cr13 F.3401 SUS410 P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6Cr S Z8C17 X8Cr17 F3113 SUS430 P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6CrAL S Z8CA12 X6CrAl P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X20Cr S Z20C13 X20Cr P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6CrMo S Z8CD17.01 X8CrMo17 - SUS434 P5.0.Z.HT X45CrS S HW3 Z45CS9 X45GrSi8 F322 SUH1 P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X85CrMoV S HNV6 Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 F.320B SUH4 P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X20CrMoV X20CrMoNi P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X12CrS S Z11CF13 X12 CrS 13 F-3411 SUS 416 P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X46Cr S45 56D Z40CM X40Cr14 F.3405 SUS420J2 P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X19CrNi S Z15CNi6.02 X16CrNi16 F.3427 SUS431 P5.0.Z.PH 05.12/15.12 X5CrNiCuNb Z7CNU P5.0.Z.PH X4 CrNiMo Z6CND P5.1.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X14CrMoS F Z10CF17 X10CrS17 F.3117 SUS430F P2.1.Z.AN 02.1 P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN 02.1 P2.5.Z.HT 02.2 P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT 02.2 P2.5.Z.HT 02.2 P2.5.Z.HT Marchi depositati OVAKO 520M (Ovako Steel) FORMAX (Uddeholm Tooling) IMACRO NIT (Imatra Steel) INXA 482 (XM) (Inexa Profil) S355J2G3(XM) C45(XM) 16MnCrS5(XM) INXA280(XM) 070M20(XM) HARDOX 500 (SSAB Swedish Steel Corp.) WLDOX 700 (SSAB Swedish Steel Corp.) JSistemi JInformazioni di attrezzamento J 9

10 Tabella di riferimento dei materiali ISO MC CMC M Acciaio inossidabile Acciai inossidabili austenitici Paese uropa Germania Gran Bretagna Svezia USA Francia Italia Spagna Giappone Standard DIN N N. W. BS N SS AISI/SA/ASTM AFNOR UNI UN JIS M1.0.Z.AQ 05.11/15.11 X3CrNiMo C CA6-NM Z4CND13.4M (G)X6CrNi304 - SCS5 Z38C13M M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.11/15.11 X53CrMnNiN S54 - V8 Z52CMN21.09 X53CrMnNiN SUH35, SUH36 M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiN S LN Z2CN SUS304LN M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMoN LN Z2CND SUS316LN M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo S L Z2CND17-12 X2CrNiMo M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo S L Z2CND17.12 X2CrNiMo SCS16, SUS316L M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X3CrNiMo S , Z6CND X8CrNiMo M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo S L Z2CND19.15 X2CrNiMo SUS317L M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X6CrNiNb S17 58F Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11 F.3552 F.3524 SUS347 M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X6CrNiMoTi S17 58J Ti Z6NDT17.12 X6CrNiMoTi17 12 F M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X10CrNiMoNb Z6CNDNb17 13B X6CrNiMoNb M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X15CrNiSi S Z15CNS SUH309 M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMoN S21 58C Z1NCDU F.8414 SCS17 M1.0.Z.AQ 05.21/15.21 X1CrNiMoCuN S31254 Z1CNDU AZ M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X9CrNi Z12CN17.07 X12CrNi17 07 F.3517 SUS301 M1.0.Z.PH 05.22/15.22 X7CrNiAL S PH Z8CNA17-07 X2CrNiMo M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNi S L Z2CN18-10 X2CrNi S12 M1.1.Z.AQ 05.21/ S , Z6CN18.09 X5CrNi18 10 F.3504 F.3541 SUS304 M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X5CrNi S Z6CN18.09 X5CrNi18 10 F.3551 SUS304 M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X5CrNiMo S16 58J Z6CND17.11 X5CrNiMo17 12 F.3543 SUS316 M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X6CrNiTi S12 58B Z6CNT18.10 X6CrNiTi18 11 F.3553 F.3523 SUS321 M1.2.Z.AQ 05.21/15.21 X8CrNiS S21 58M Z10CNF X10CrNiS F.3508 SUS303 Acciai inossidabili superaustenitici (Ni > 20%) M2.0.C.AQ G-X40NiCrSi C XG50NiCr SCH15 M2.0.Z.AQ 05.21/15.21 X1NiCrMoCu UNS V 0890A Z2 NCDU M2.0.Z.AQ 05.21/15.21 X8CrNi S S Z12CN25 20 X6CrNi25 20 F.331 SUH310 M2.0.Z.AQ X12NiCrSi Z12NCS35.16 F SUH330 M2.0.Z.AQ 05.23/15.23 X1NiCrMoCu NO8028 Z1NCDU Acciaio inossidabile duplex (austenitico/ferritico) JSistemi JInformazioni di attrezzamento M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ 05.51/15.51 X2CrNiN S M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ 05.51/15.51 X8CrNiMo S M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 X2CrNiN S32304 Z2CN23-04AZ M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/ M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 X2CrNiMoN S31803 Z2CND M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 M1.0.Z.AQ 05.23/15.23 M2.0.Z.AQ 05.23/15.23 M3.2.Z.AQ 05.52/15.52 M3.2.Z.AQ 05.52/15.52 Marchi depositati SANMAC 304 (Sandvik Steel) SANMAC 304L (Sandvik Steel) SANMAC 316 (Sandvik Steel) SANMAC 316L (Sandvik Steel) 254 SMO 654 SMO SANMAC SAF 2205 (Sandvik Steel) SANMAC SAF 2507 (Sandvik Steel) J 10

11 Tabella di riferimento dei materiali ISO MC CMC K Ghisa malleabile Paese uropa Germania Gran Bretagna Svezia USA Francia Italia Spagna Giappone Standard DIN N N. W. BS N SS AISI/SA/ASTM AFNOR UNI UN JIS K1.1.C.NS / MN 32-8 FCMB310 K1.1.C.NS 07.1 N-GJMB B 340/ MN FCMW330 K1.1.C.NS 07.2 N-GJMB P 440/ Mn 450 GMN 45 FCMW370 K1.1.C.NS 07.2 N-GJMB P 510/ MP 50-5 GMN 55 FCMP490 P 570/ MP 60-3 FCMP540 K1.1.C.NS 07.2 N-GJMB P570/ A Mn GMN 65 - FCMP590 K1.1.C.NS 07.3 N-GJMB P690/ A Mn700-2 GMN 70 FCMP690 Ghisa grigia K2.1.C.UT K2.1.C.UT 08.1 N-GJL No 20 B Ft 10 D FC100 K2.1.C.UT 08.1 N-GJL Grade No 25 B Ft 15 D G 15 FG 15 FC150 K2.1.C.UT 08.1 N-GJL Grade No 30 B Ft 20 D G 20 FC200 K2.1.C.UT 08.2 N-GJL Grade No 35 B Ft 25 D G 25 FG 25 FC250 K2.1.C.UT 08.2 N-JLZ Grade No 55 B Ft 40 D K2.2.C.UT 08.2 N-GJL Grade No 45 B Ft 30 D G 30 FG 30 FC300 K2.2.C.UT 08.2 N-GJL Grade No 50 B Ft 35 D G 35 FG 35 FC350 K2.3.C.UT 08.3 GGL-NiCr L-NiCuCr A436 Type 2 L-NC Ghisa nodulare K3.1.C.UT 09.1 N-GJS SNG 420/ FCS GS FG FCD400 K3.1.C.UT 09.1 N-GJS LT SNG 370/ FGS K3.1.C.UT 09.1 N-GJS LT K3.1.C.UT 09.1 N-GJS SNG 500/ FGS GS 500 FG 50-7 FCD500 K3.2.C.UT 09.2 N-GJS SNG 600/ FGS FCD600 K3.3.C.UT 09.2 N-GJS SNG 700/ FGS GS FGS 70-2 FCD700 K3.5.C.UT - N-GJSA-XNiCr Grade S A43D2 S-NC Ghisa a Grafite Compatta Ghisa K4.1.C.UT - N-GJV-300 K4.1.C.UT - N-GJV-350 K4.2.C.UT - N-GJV-400 K4.2.C.UT - N-GJV-450 K4.2.C.UT - N-GJV-500 K5.1.C.NS - N-GJS ASTM A897 No. 1 K5.1.C.NS - N-GJS ASTM A897 No. 2 K5.2.C.NS - N-GJS ASTM A897 No. 3 K5.2.C.NS - N-GJS ASTM A897 No. 4 K5.3.C.NS ASTM A897 No. 5 JSistemi JInformazioni di attrezzamento Ghisa Nodulare Austemperata J 11

12 Tabella di riferimento dei materiali ISO MC CMC N Metalli non ferrosi Leghe a base di alluminio Paese uropa Germania Gran Bretagna Svezia USA Francia Italia Spagna Giappone Standard DIN N N. W. BS N SS AISI/SA/ASTM AFNOR UNI UN JIS N1.3.C.AG G-AISI9MGWA SC64D A-S7G C4BS N1.3.C.UT G-ALMG5 LM GD-AISI12 A-SU12 AC4A N1.3.C.UT/N1.3.C.AG 30.21/30.22 LM A5052 N1.3.C.UT GD-AlSi A413.0 A6061 N1.3.C.AG GD-AlSi8Cu3 LM A380.1 A7075 N1.3.C.UT G-AlSi12(Cu) LM A413.1 ADC12 N1.3.C.UT G-AlSi12 LM A413.2 N1.3.C.AG G-AlSi10Mg(Cu) LM A360.2 S Leghe a base di nichel S2.0.Z.AG S-NiCr13A16MoNb LW mar NC12AD - - S2.0.C.UT NiCo15Cr10MoAlTi LW AMS S2.0.Z.AG NiFe35Cr14MoTi LW ZSNCDT S2.0.Z.AG NiCr19Fe19NbMo LW HR NC19eNB - - S2.0.Z.AG NiCr20TiAk Hr NC20TA - - S2.0.Z.AG NiCr19Co11MoTi AMS 5399 NC19KDT - - S2.0.Z.AG NiCr19Fe19NbMo LW AMS 5544 NC20K S2.0.Z.AN A NC22FeD - - S2.0.Z.AN NiCr22Mo9Nb NC22FeDNB - - S2.0.Z.AN NiCr20Ti HR NC20T - - S2.0.Z.AG NiCu30AL3Ti Leghe a base di cobalto CoCr20W15Ni C, AMS KC20WN - - S3.0.Z.AG CoCr22W14Ni LW KC22WN JSistemi JInformazioni di attrezzamento Materiali temprati Superleghe Resistenti al Calore H Leghe di titanio S4.2.Z.AN TiAl5Sn TA14/ UNS R54520 T-A5 - - UNS R56400 S4.2.Z.AN TiAl6V TA10-13/TA UNS R56401 T-A6V - - S4.3.Z.AN TiAl5V5Mo5Cr3 S4.2.Z.AN TiAl4Mo4Sn4Si S2.0.Z.UT/S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN 20.2 S2.0.Z.AN 20.2 S2.0.Z.AG 20.2 S2.0.Z.AG 20.2 S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.C.NS S3.0.Z.AG 20.3 S3.0.Z.AG 20.3 Materiali temprati Marchi depositati Base ferro Incoloy 800 Base nichel Haynes 600 Nimocast PD16 Nimonic P 13 Rene 95 Hastelloy C Incoloy 825 Inconel 600 Monet 400 Inconel 700 Inconel 718 Mar M 432 Nimonic 901 Waspaloy Jessop G 64 Base cobalto Air Resist 213 Jetalloy 209 H1.2.Z.HA 04.1 X100CrMo A C4BS H1.3.Z.HA 04.1 X110CrMoV AC4A H1.2.Z.HA 04.1 X65CrMo AC4A J 12

13 D Concetto di Riciclaggio Coromant (CRC) Per il rispetto dell ambiente! Informatevi subito sul Sistema di Riciclaggio Coromant (CRC)! Il Sistema di Riciclaggio Coromant (CRC) è un servizio completo che Sandvik Coromant offre a tutti i suoi clienti per la raccolta degli inserti di metallo duro usurati e degli utensili integrali di metallo duro. In considerazione del crescente consumo di materie prime non rinnovabili, la gestione economica delle risorse in via di estinzione diventa un dovere di tutti i produttori. Sandvik Coromant svolge la sua parte offrendo la possibilità di raccogliere inserti di metallo duro e utensili integrali di metallo duro usurati e di riciclarli nel rispetto dell ambiente. I vantaggi del Sistema di Riciclaggio Coromant (CRC) sono: Foratura - Sistema di riciclaggio su scala mondiale, certificato secondo ISO e OHAS. - Senza intermediari. - Semplice procedura di raccolta e trasporto. - Meno rifiuti, minore contaminazione dell ambiente. - Migliore utilizzazione delle risorse. - Raccolta di inserti anche di altri fabbricanti. Barenatura F Sistemi di attrezzamento G Contenitore per la raccolta (giallo): Cassetta di trasporto (in legno compensato) per utensili di metallo duro integrali: Contenitore di raccolta inserti (in legno compensato): Codici di ordinazione GNRAL INFORMATION Coromant Recycling Concept (CRC) J 13 J Informazioni Contattare la Sandvik Italia, Divisione Coromant, telefonicamente al numero 02/ o via fax al numero 02/ , oppure il nostro tecnico di Vendita o Rivenditore Autorizzato di zona, per richiedere ulteriori informazioni ed ordinare i contenitori per la raccolta (ogni contenitore contiene fino a 20 Kg.)

14 Informazioni Indice JSistemi JInformazioni di attrezzamento Codice Pagina CodiceCodice Pagina Codice Pagina D CGB G87 A328 D D CGD G85 A329 D D CG G86 A D D CGB G87 A345 D82.D D CGD G85 A34-R825C F36,F40,F42,F D H G95 A34-R826C F40,F42,F D T G102 A35-RXL F D286,A293, D297, D99, XL F43 A360 D104,D D204-D XL F43 A G D XL F43 A C G67 325R16 D191,D G121 A G71 326R06 D G114 A B G62 326R08 D G55,G114,G119 A392.45H G D C G114 A XL F43,F45.F GM D182,D G120 A XL F43,F45.F TH D186,D G63 A392.R8H G CH D G63 A G RM D G64 A G GC D G64 A G D A G TH D A F50 A GC D A F120 A393.CGS G115,G GM D G114 A393.T G D C G114 A490 D18,D19,D D171,D G114 A690 D D C G114 A L D A F26 A N D CG G116 A R D CGA G118 AA205 G D104,D CGP G118 AA220 G56 360L D CGS G115 AA2B05 G52 360R D T G103 AA2B20 G T G G121 AA3B05 G G G121 AA3B05CG G G CG G92 AA3B14 G G AA3B20 G G AA3B27 G G A10 G A G48,G C1 43 A12 G A F20,F24,F R 43 A16 G B F20,F24,F D17,D19,D20 A20 G D F20 490L D22 A25 G F F20,F24,F26 490R D22 APMT D127-D X F D66,D67,D69 Axx-NXL F G Axx-R825A F H G95 825A F32,F34,F38 Axx-R825A F T G B F34,F38 Axx-RXL F CG G86 825C F34-F CGB G F101 B CGD G BPKX D F50,F G C C G66 CCT-UM F G69 A CCGT-UM F G70 A1B05 G51 CCGW F G72 A1B05CG G88 CCGX-AL F G73 A1B14 G54 CCMT-KF F A1B20 G58 CCMT-KM F G77 A1B27 G61 CCMT-KR F G74 A1F05 G53 CCMT-MF F B G76 A1X20 G57 CCMT-MM F G74 A260 D298 CCMT-MR F G75 A2B05 G51 CCMT-PF F G75 A2B05CG G88 CCMT-PM F CGA G90 A2B14 G54 CCMT-PR F CGB G91 A2B20 G60 CCMT-UF F CGD G89 A2B27 G61 CCMT-UM F H G96 A2F05 G53 CCMT-UR F T G101 A2X20 G57 CCMT-WF F TD G101 A316 D205-D212 CCMT-WM F G59 A326R D195 CCMW F CG G86 A327 D181 CNG F81 J 14 Informazioni Indice

15 Indice Informazioni Codice Pagina Codice Pagina Codice Pagina CNGA F78-F80 Cx B G48 M CNGG-SGF F59 Cx G44 M22 x 1.5 G122 CNGN F81 Cx G47 M-32 D39 CNGP F60 Cx G47 M-40 D39 CNGQ F79 Cx A F20,F22 M40 x 1.5 G122 CNGX F79-F80 Cx A F24 M50 x 1.5 G122 CNMA F80 Cx-391.CGA G81 CNMA-KR F63 Cx-391.CGB G83 N CNMG-HM F61 Cx-391.CGC G82 N123 D170 CNMG-KF F59 Cx-391.CGD G80 N151.2 D173 CNMG-KM F60 Cx-391.H G93 N260.8 D291 CNMG-KR F63 Cx-391.T G100 N331.1A D160 CNMG-LC F59 Cx-391.TD G100 N331.1D D164 CNMG-MF F59 Cx-391.XL F43,F45,F47 N D158 CNMG-MM F60 Cx-A G23 N365 D101 CNMG-MR F62 Cx-A G23 CNMG-PF F59 Cx-A G17 R CNMG-PM F60 Cx-A G17 R/L148C F55 CNMG-PR F62 Cx-A G18 R/L260.3 D286 CNMG-QF F60 Cx-A G18 R/L D286 CNMG-QM F61 Cx-A G19 R/L260.8 D289 CNMG-SF F59 Cx-A G20 R/L D289 CNMG-SM F61 Cx-A G20 R/L262.4 D293 CNMG-SMR F61 Cx-A G30 R/L331.1A D161 CNMG-WF F59 Cx-A391.05C G28 R/L D152-D155 CNMG-WL F59 Cx-A391.05CD G32 R/L365 D97 CNMG-WMX F60 Cx-A G34 R/LA260.3 D286 CNMM-HR F63 Cx-A G38 R/LA260.8 D290 CNMM-MR F62 Cx-A391.H G94 R/LA262.4 D293 CNMM-PR F62 Cx-AL-01 G113 R/LA365 D98 CNMM-QR F63 Cx-AMT-01 G124 R148D F55 CNMM-WR F62 Cx-C-4000 G112 R200 D121,D125 Cx G21 Cx-C-5000 G112 R210 D73,D75 Cx G21 Cx-C-6000-B G112 R215 D70,D78 Cx G8 Cx-MAS G124 R D269 Cx G9 Cx-PL-01 G113 R D269 Cx G11 Cx-R391.B F28 R D245 Cx G22 Cx-R820 F8-F12 R D245 Cx G22 Cx-R822 F28 R D245 Cx G15 Cx-R825A F35,F39 R D242,D245 Cx G16 Cx-R825B F35,F39 R215.34C D226,D237 Cx G10 Cx-R825C F35,F39 R D242 Cx G12 R D242,D243,D245,D247 Cx G12 R D242,D245,D247 Cx G13 10 G97 R215.3A D247 Cx G13 12 G97 R215.3C D247 Cx G14 16 G97 R215.3 D247 Cx G12 20 G97 R D283 Cx G12 25 G97 R D268 Cx G13 R D268 Cx G15 H R D268 Cx G24 HA06 F35 R215.H4 D221 Cx V G42 HA10 F35 R216 D127,D129,D130 Cx G26 HC2 54 R D270 Cx G26 HC3 54 R D271 Cx G29 HC4 54 R216.2 D281,D282 Cx C G27 HC5 54 R D248,D250 Cx CD G31 HC6 54 R D222,D223,D224,D228 Cx CG G84 HNGX D300 R D219,D223,,D224,D248,D250 Cx G33 R D229 Cx G35 L R D230,D236,D251 Cx G36 L148C F55 R D222,D228,D231,D232,D241 Cx G37 L148D F55 R D219,D224,D233,D234, Cx G39 L365 D100 D235,D238D240 Cx G41 LCMX 88 R D235,D239,D240 Cx G40 LDHT D71 R D239 Cx LHT D71 R D235,D239,D240 Cx G43 LHW D71 R D254,D255,D258, Cx A F50 LNCX D279 D262,D264,D265,D266,D267 Cx B F51 LPMH D79 R D257,D262 Cx G43 R D252 Cx G44 R D252 J 15 JSistemi JInformazioni di attrezzamento

16 J 16 Informazioni Indice JSistemi di attrezzamento JInformazioni R D252 R D260 R D260 R216.T4 D272 R216F D134,D136 R D276 R D277 R D276,D277 R D277 R D275 R D275 R D275 R D275 R D275 R D275 R D275 R D275 R D275 R245 D90,D93,D94 R260.7 D278 R262.4 D293 R290 D47,D49 R D49 R300 D109,D111,D112,D115,D116 R D158 R D152-D155 R365 D97,D100 R390 D27-D44 R390D D33 R391.B F28 R R ,86 R F52-F53 R F53 R429U F52,F53 R590 D52 R790 D60,D63 R820 F8-F12 R825A F32,F34,F38 R825B F34,F38 R825C F34-F44 R R R R R RA200 D121 RA210 D73 RA215 D70,D78 RA D244-D246 RA D244-D246 RA D244,D246 RA D247 RA215.3A D247 RA215.3C D247 RA215.3G D247 RA D283 RA216 D128,D131 RA D225,D227 RA D225,D227,D249 RA D222 RA D220 RA D253,D259,D263 RA D257 RA D261 RA216F D135,D136 RA245 D90,D91 RA260.7 D278 RA290 D48 RA365 D97,D98 RA390 D30,D32,D35,D37 RA RA590 D52 RA790 D62 RCHT D123,D124,D162,D163 RCKT D123,D124,D162,D163 RNGN D302 RPGN D302 S S12-R820XL F14,F16 S17-R825A F37,F40 S24-R820XL F14,F16,F43,F45 S-360L D105 S-A360L D105 SBN D294 SBX D294 SCGW F87 SCGX-AL F73 SCMT-KF F72 SCMT-KM F72 SCMT-KR F73 SCMT-MF F72 SCMT-MM F72 SCMT-MR F73 SCMT-PF F72 SCMT-PM F72 SCMT-PR F73 SCMT-UF F72 SCMT-UM F73 SCMT-UR F73 SCMW F73 SDKX D296 SDMX D296 SKN D300 SKR D300 SMN D300 S-LA365 D99 SNG F83 SNGA F82 SNGN F83 SNGQ F82 SNKN D301 SNMA F82 SNMA-KR F66 SNMG-HM F65 SNMG-KM F64 SNMG-KR F66 SNMG-MF F64 SNMG-MM F64 SNMG-MR F65 SNMG-PF F64 SNMG-PM F64 SNMG-PR F65 SNMG-QF F64 SNMG-QM F65 SNMG-SM F64 SNMG-SMR F65 SNMM-MR F65 SNMM-PR F65 SNMM-QR F66 SPX D301 SPG F87 SPGN F87 SPKN D301 SPKR D301 SPMT D283 SPU F87 SPUN F87 S-R/L245 D92 S-R/L365 D99 S-R/L590 D54 S-R/LA245 D92 S-R/LA365 D99 S-R/LA590 D54,D55 T TCX F74 TCGT F75 TCGT-UM F76 TCGW F88 TCGX-AL F76 TCGX-WK F75 TCMT-KF F74 TCMT-KM F75 TCMT-KR F76 TCMT-MF F74 TCMT-MM F75 TCMT-MR F76 TCMT-PF F74 TCMT-PM F75 TCMT-PR F76 TCMT-UF F75 TCMT-UM F76 TCMT-UR F76 TCMW F76,F88 TCMX-WF F74 TCMX-WM F75 TNCN D287 TNF D287 TNN D287 TNG F85 TNGA F84 TNGN F85 TNHF D287 TNMA F84 TNMA-KR F68 TNMG-KM F67 TNMG-KR F68 TNMG-MF F67 TNMG-MM F67 TNMG-MR F68 TNMG-PF F67 TNMG-PM F67 TNMG-PR F68 TNMG-QF F67 TNMG-QM F67 TNMG-SM F67 TNMM-MR F68 TNMM-PR F68 TNMM-QR F68 TNMX-WR F68 TPG F89 TPGN F89 TPGW F89 TPKN D302 TPKR D302 TPMT-KF F77 TPMT-KM F77 TPMT-MF F77 TPMT-MM F77 TPMT-PF F77 TPMT-PM F77 TPMT-UM F77 TW G110 W WCMX WCMX WCMX WCMX WCMX-WM 89 Codice Pagina Codice Pagina Codice Pagina