C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA (MOVIMENTAZIONE CON CINGHIE) BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS J. Rev.

Transcript

1 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS C J Rev. 01/16 1

2 C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA Le rulliere comandate con cinghie sono particolarmente adatte per la movimentazione veloce delle Unità di Carico e sono più silenziose di quelle comandate con catene. Queste caratteristiche sono ulteriormente valorizzate utilizzando rulli appositamente studiati per questo tipo di trasportatori, come quelli presentati in questo capitolo. The belt-driven roller conveyors are particularly suitable for fast conveying of unit loads and are more silent than the chain driven ones These features are further enhanced by the use of rollers specially designed for this kind of conveyors, such as those illustrated in this section. I rulli presentati in questo capitolo sono stati appositamente studiati per rulliere comandate con - cinghia piatta tangenziale - anelli di cinghie toroidali - anelli di cinghie scanalate (commercialmente Poly-v). Le cinghie, se conformi alla norma ISO 1813:2014, sono antistatiche e possono essere impiegate in ambiente ATEX. The rollers described in this chapter are specifically designed for roller conveyors driven by - flat tangential belt - rings of toroid belts - flexible ribbed belts loops (commercially Poly-vee) The belts, if they comply with ISO 1813: 2014, are antistatic and can be used in ATEX environment. 2

3 BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS C25 TRASMISSIONE CON CINGHIA PIATTA TANGENZIALE DRIVE WITH TANGENTIAL FLAT BELT 1 Questo sistema di trasmissione del moto è ottenuto mediante un unica cinghia piana (CP) tesa tra un tamburo di comando (TC) ed un tamburo di rinvio o tenditore (TR). La cinghia è posta sotto i rulli portanti (RP), ai quali trasmette il moto per il trasporto dell unità di carico (UC). Il corretto tensionamento tra la cinghia ed i rulli portanti è mantenuto dai rulli di pressione (PP), che normalmente sono posti tra due o al massimo tre rulli portanti, che è opportuno siano regolabili in senso verticale. Il sostenimento e l allineamento della cinghia al ritorno è mantenuta dai rulli di tensionamento (RT) opportunamente distanziati. A pagina 6 sono riportate le caratteristiche e le dimensioni dei rulli portanti (RP). This drive system is obtained by a single flat belt (CP), which is stretched between a driving drum (TC) and a return drum or tightener (TR). The belt is positioned under the bearing rollers (RP), to which it transmits the motion to convey the unit load (UC). The correct tension between the belt and the bearing rollers is maintained by the pressure rollers (PP) that are generally positioned between two or maximum three bearing rollers and must be vertically regulated. The support and the alignment of the returning belt are maintained by the suitably positioned stretch rollers (RT). The characteristics and the dimensions of the bearing rollers (RP) are illustrated on Page 6. TRASMISSIONE CON ANELLI DI CINGHIA TOROIDALE DRIVE WITH TOROID BELTS 2 Questo sistema di trasmissione, adatto soprattutto alla movimentazione di carichi leggeri, è rappresentato negli schemi di fig. 2 e 3. I rulli portanti (RP), sono comandati mediante cinghie toroidali (CT), collegate ad un albero di comando (AC) posto longitudinalmente sotto un lato della corsia a rulli e comandato da un motoriduttore. Le cinghie toroidali, normalmente in poliuretano hanno una sezione il cui diametro può variare da un minimo di 4 ad un massimo di 8 mm. This drive system, which is especially suitable for the handling of light loads, is represented in the schemes No.2 and 3. The bearing rollers (RP) are driven by toroidal belts (CT) connected to a drive shaft (AC), which is positioned longitudinally under one side of the roller way and is driven by a gear motor. The by toroidal belts that are usually in polyurethane have a section which diameter can vary from a minimum of 4 to a maximum of 8 mm. 3

4 C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA L impiego di cinghie con una sezione di diametro non superiore a 5 mm permette di utilizzare in tutta la sua lunghezza la superficie utile del tubo dei rulli, in quanto la profondità delle gole è sufficiente a non fare sporgere la cinghia dal profilo del tubo. è possibile realizzare, con relativa facilità, anche tratti di accumulo facendo slittare le cinghie toroidali sull albero che trasmette il moto (applicazione poco consigliata) oppure interponendo tra le cinghie e l albero, delle pulegge (fig.3) o dei tubi, che tramite boccole, frizionano sull albero stesso. Quest ultimo sistema permette di realizzare tratti di accumulo lunghi fino a m. Il diametro dell albero di comando, come pure quello di fondo gola delle eventuali boccole frizionanti, deve essere inferiore al diametro di fondo gola dei rulli (D1 vedi tabelle di pag. 5). La forza di trascinamento, inoltre, può essere opportunamente ridotta collegando alcuni rulli in serie ad un primo rullo, che prende il moto dall albero longitudinale di comando (vedi foto). La flessibilità di questo sistema di comando consente di realizzare scambi, restringimenti di corsia, deviazioni, curve a 90 e 180 di ingombro particolarmente ridotto con relativa facilità (vedi esempi di figg ). A pagina 7 sono riportate le caratteristiche e le dimensioni dei rulli portanti (RP). The use of belts with a diameter section up to 5 mm. enables to use the working surface of the roller tube in its whole length, since the groove depth is sufficient to avoid the belt protruding from the tube profile. It is also possible to realize, quite easily, accumulation sections by slipping the toroid belts on the drive shaft (which is however not recommended) or by interposing some pulleys (picture No.3) or tubes between the belts and the shaft, that friction on the shaft through bushes. This latter system enables to realize accumulation sections up to m. The drive shaft diameter, as well as the bottom groove one of the bushes, if any, must be smaller than the diameter of the roller bottom groove (D1, see table on page 5). Moreover, the drive force can be properly reduced by connecting some rollers in series to a first roller that is driven by the longitudinal drive shaft (see picture). The flexibility of this drive system enables to realize quite easily switches, bottlenecks, deviations, 90 and 180 curves (see examples in pictures ). The features and the dimensions of the bearing rollers (RP) are shown on page

5 BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS C25 TRASMISSIONE CON ANELLI DI CINGHIE FLESSIBILI (POLY-V). DRIVE WITH POLY-VEE FLEXIBLE BELTS LOOPS E Motore Motor Le rulliere comandate con anelli di cinghia scanalata (POLY-V) sono adatte per il trasporto di unità di carico a velocità considerevoli, comunque non superiori a 1,5 m/sec. Le cinghie sono disponibili con 2, 3 o 4 scanalature in funzione della potenza da trasmettere. Grazie alla loro elasticità, non richiedono una regolazione fine dell interasse tra i rulli. Non richiedono nessuna particolare manutenzione o lubrificazione. Permettono l utilizzo anche di rulli frizionati per corsie d accumulo. Se conformi alla norma ISO 1813:2014, sono antistatiche e possono essere impiegate in ambiente ATEX. Alle pagine 8 e 9 sono riportate le caratteristiche e le dimensioni dei rulli portanti, motorizzati e frizionati. The roller conveyors driven by ribbed flexible belt loops (Poly-vee) are suitable for handling unit loads at fast speed, however not higher than 1.5 m / sec. Standard Poly-vee belts are available with 2, 3 or 4 ribs according to the power to be transmitted. Due to their elasticity, they do not need a fine adjustment of the pitch between the rollers. The belts do not need any special maintenance or lubrication. They can drive also friction rollers for accumulating conveyors If in accordance with ISO 1813: 2014, they are antistatic and can be used in ATEX environment. The characteristics and the dimensions of the live and friction bearing rollers are illustrated on pages 8 and 9. 5

6 C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA RULLI SERIE 306 E 307J COMANDATI CON CINGHIA TANGENZIALE INFERIORE Come anticipato nella presentazione, questi rulli sono stati espressamente progettati per l impiego nelle rulliere comandate con cinghia tangenziale inferiore, caratterizzate dalla notevole velocità di trasferimento dei carichi e dalla silenziosità di funzionamento. Tubo in acciaio, cuscinetti radiali rigidi a sfere del tipo 6001 e Sono normalmente forniti con tubo naturale. La tabella riporta i dati tecnici essenziali e le esecuzioni a richiesta. CAPACITA DI CARICO Carichi in funzione delle velocità e delle lunghezze a pag.10 TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO I rulli sono lubrificati per l intervallo di temperatura normale: -10 C +90 C. DESIGNAZIONE Comprende in ordine il codice, le eventuali sigle di esecuzioni a richiesta e la lettera L seguita dalla misura in mm. ESEMPI: ZB.M8 L J.PV.M10 L1200 ROLLERS SERIES 306 AND 307J DRIVEN BY LOWER TANGENTIAL BELTS These rollers have been expressly designed to be used in roller conveyors driven by lower tangential belts, that are characterized by high conveyance speed and noiselessness. Steel tube, radial rigid ball bearings types 6001 and Generally supplied with raw steel tube. The table shows the essential technical data and the executions upon request. LOADS CAPACITY Rated loads according to speed and length are given on page 10. WORKING TEMPERATURES The rollers are lubricated for normal temperatures: -10 C +90 C. DESIGNATION It includes the code, on request executions if any and the letter L followed by the size in mm. EXAMPLES : ZB.M8 L J.PV.M10 L1200 Codice / Code M M8 307O11J M J M10 d D s 1,5 1,5 2 2 e Cuscinetto / Bearing Peso Weighf per mm a kg] 0,0027 0,0031 0,0043 0,0050 Peso fisso f [kg] 0,142 0,159 0,325 0,364 L min. / Min. L mm L max. / Max. L mm Esecuzioni a richiesta Executions upon request ZN ZB PG PV TB Il peso Pr del rullo può essere calcolato mediante la formula: Pr = L a + f [kg]. The roller weight Pr can be calculated according to the following formula: Pr = L a + f [kg]. 6

7 BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS C25 RULLI SERIE 306 E 307J COMANDATI CON CINGHIE TOROIDALI Rulli in acciaio con una o più gole ricavate direttamente sulla superficie del tubo ed espressamente progettati per l impiego nelle rulliere comandate con cinghie toroidali, caratterizzate dalla notevole velocità di trasferimento dei carichi e dalla silenziosità di funzionamento. I rulli possono essere ricoperti con guaina in PVC. La tabella riporta i dati tecnici essenziali e le esecuzioni a richiesta. CAPACITA DI CARICO Carichi in funzione delle velocità e delle lunghezze a pag. 10. TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO I rulli sono lubrificati per l intervallo di temperatura normale: -10 C +90 C. DESIGNAZIONE Comprende in ordine il codice del rullo base, le eventuali sigle di esecuzioni a richiesta, ed il tipo di gola (G1 = una gola e G2 = due gole), il tipo di attacco e la lettera L seguita dalla misura in mm. Anche se vengono adottati i valori di tabella è opportuno precisare anche le posizioni delle gole h ed m. ESEMPI: ZN.G1.M8 L800 Rullo D50/12 con 1 gola h= G2.M8 L950 Rullo D60/12 con 2 gole h=32 m=30 Esempio di richiesta con gole in posizione diversa da quella standard: G1.M8 L500 Rullo D60/12 con 1 gola h=242 in mezzeria sul tubo ALTRI RULLI CON GOLE Tutti i rulli di diametro compreso tra 30 e 76 mm. possono essere forniti con una o più gole ricavate sul tubo indipendentemente dalla serie di appartenenza. Le gole possono essere eseguite anche con profili diversi da quelli di catalogo. ROLLERS SERIES 306 AND 307J DRIVEN BY TOROID BELTS Steel rollers with one or more Grooves made directly on the tube surface and designed expressly for the use in roller conveyors driven by toroidal belts that are characterized by high speed and noiselessness. The rollers can be coated with PVC tubular coating. The table shows the essential technical data and the executions upon request. LOADS CAPACITY Rated loads according to speed and length are given on page 10. WORKING TEMPERATURES The rollers are lubricated for normal temperatures: -10 C +90 C. DESIGNATION It includes the code of the roller, executions upon request if any, the groove type (G1 = one groove and G2 = two grooves), the attachment type and the letter L followed by the size in mm. Even if the used values are those of the chart, it is recommended to specify also the groove positions h and m. EXAMPLES: ZN.G1.M8 L800 Roller D50/12 with 1 groove h= G2.M8 L950 Roller D60/12 with 2 grooves h=32 m=30 Example of request with grooves in a different position from the standard one: G1.M8 L500 Roller D60/12 with 1 groove h=242 in the middle of the tube. OTHER ROLLERS WITH GROOVES All the rollers with diameter between 30 and 76 mm can be supplied with one or more grooves made on the tube regardless of the series. The grooves can be carried out also with different profiles from those on the catalogue. SERIE / SERIE CODICE / CODE G G1 M G1 M J G1 M J G1 M10 G G2 M G2 M J G2 M J G2 M10 Dimensioni D Dimensions d s 1,5 1,5 2 2 e M.. M8 M8 M10 M10 D (*) h (*) m y Cuscinetto / Bearing Peso Weight per mm a [Kg] 0,0027 0,0031 0,0043 0,0050 Peso fisso f [Kg] 0,142 0,159 0,325 0,364 L min. / min. L [mm] L max. / max. L [mm] Esecuzioni a richiesta / Executions upon request ZN PV PG TB AF AP AS C.. F.. (*) Misure consigliate (*) Suggested dimensions Il peso Pr del rullo può essere calcolato mediante la formula: Pr = L a + f [kg] The roller weight Pr can be calculated according to the following formula: Pr = L a + f [kg] 7

8 C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA RULLI COMANDATI CON ANELLI DI CINGHIE FLESSIBILI Sono rulli espressamente progettati per l impiego in rulliere di trasporto comandate con anelli di cinghia scanalata, caratterizzate da grande silenziosità e velocità notevoli fino ad un massimo di 1,5 m/sec.. Tubo in acciaio, cuscinetti radiali rigidi a sfere tipo RS C3, puleggia in poliamide con 9 gole, passo 2,34 mm, forma PJ, ISO Sono normalmente forniti con tubo naturale. La tabella riporta i dati tecnici essenziali e le esecuzioni a richiesta. CAPACITà DI CARICO Carichi in funzione delle, velocità e delle lunghezze a pagina 11. TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO I rulli sono adatti per temperature di lavoro comprese tra -10 C e +40 C. Per temperature superiori consultare l ufficio tecnico della DUGOMRULLI DESIGNAZIONE Comprende, nell ordine, il codice, le eventuali esecuzioni a richiesta e la lunghezza L seguita dalla misura in mm. ESEMPIO M8 ZB L700 LIVE ROLLERS DRIVEN BY POLY-VEE FLEXIBLE BELTS These rollers are expressly designed to be used in live and accumulating roller conveyors driven by ribbed belt loops. These conveyors are characterized by very low noise and considerable speed up to 1.5 m / sec. Steel tube, deep groove ball bearings RS C3 type, drive head made of polyamide with 9 grooves, pitch 2,34 mm, PJ form, ISO Normally they are supplied with raw steel tube. The chart shows the essential technical data and specifications available on request. LOADS CAPACITY Load capacities based on the speed and of the lengths at page 11. WORKING TEMPERATURES The rollers are suitable for temperatures from -10 C to + 40 C. For higher temperatures please consult the DUGOMRULLI technical department. DESIGNATION It includes the code, possible executions on request and the letter L followed by the length in mm. EXAMPLE M8 ZB L700 n14 D De Dp M8x15 s 5 T' T L=A 21,06 F 2,9 5 SERIE Codice / Code MSI M8 D 50 s 1,5 Profilo Poly-V J De 43 Dp 45,1 Z (n gole / ) 9 F 27,5 Cuscinetto / Bearing 6002 Peso Weighf per mm a [kg] 0,03 Peso fisso f [kg] 0,28 L min. / Min. L mm 150 L max. / Max. L mm 1200 Esecuzioni a richiesta M... Executions upon request ZN ZB XA XT XR PG PV Il peso Pr del rullo può essere calcolato mediante la formula: Pr = L a + f [kg] The roller weight Pr can be calculated according to the following formula: Pr = L a + f [kg] 8

9 BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS C25 RULLI FRIZIONATI COMANDATI CON ANELLI DI CINGHIE FLESSIBILI Sono rulli espressamente progettati per l impiego in rulliere d accumulo comandate con anelli di cinghia scanalata, caratterizzate da grande silenziosità e velocità notevoli fino ad un massimo di 0,8 m/sec. Tubo in acciaio, cuscinetti radiali rigidi a sfere tipo RS C3, puleggia in poliamide con 9 gole, passo 2,34 mm, forma PJ, ISO Sono normalmente forniti con tubo naturale. La tabella riporta i dati tecnici essenziali e le esecuzioni a richiesta. CAPACITA DI CARICO Carichi in funzione delle, velocità e delle lunghezze a pagina 11. TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO I rulli sono adatti per temperature di lavoro comprese tra -10 C e +40 C. Per temperature superiori consultare l ufficio tecnico della DUGOMRULLI DESIGNAZIONE Comprende, nell ordine, il codice, le eventuali esecuzioni a richiesta e la lunghezza L seguita dalla misura in mm. ESEMPIO: ZB.M8 L700 FRICTION ROLLERS DRIVEN BY POLY-VEE FLEXIBLE BELTS These rollers are expressly designed to be used in accumulating roller conveyors driven by ribbed belt loops. These conveyors are characterized by very low noise and considerable speed up to 0.8 m/sec. Steel tube, deep groove ball bearings RS C3 type, drive head made of polyamide with 9 grooves, pitch 2,34 mm, PJ form, ISO Normally they are supplied with raw steel tube. The chart shows the essential technical data and specifications available on request. LOADS CAPACITY Load capacities based on the speed and on the lengths at page 12. WORKING TEMPERATURES The rollers are suitable for temperatures from -10 C to + 40 C. For higher temperatures please consult the technical department of DUGOMRULLI. DESIGNATION It includes the code of the basic roller, executions upon request, if any, and the length L with the dimension in mm. EXAMPLE: ZB.M8 L700 n14 D De Dp M8x15 s 5 T' T L=A 21,06 F 2,9 5 SERIE Codice / Code FMS M8 D 50 s 1,5 Profilo Poly-V J De 43 Dp 45,1 Z (n gole / ) 9 F 27 Cuscinetto / Bearing RS Peso Weighf per mm a [kg] 0,03 Peso fisso f [kg] 0,28 L min. / Min. L mm 150 L max. / Max. L mm 1200 Esecuzioni a richiesta M... Executions upon request ZN ZB XA XT XR PG PV Il peso P del rullo può essere calcolato mediante la formula: Pr = L. a + f [Kg] The roller weight Pr can be calculated according to the formula: Pr = L a + f [kg] 9

10 C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA CARICO E DIMENSIONI I carichi delle tabelle seguenti, sono calcolati per una durata progetto di ore. I carichi stampati in rosso sono limitati, in funzione della lunghezza del tubo. RATED LOAD AND DIMENSIONS The load capacities shown in the following charts are calculated for a rated life of hours. Loads printed in red depend on the tube deflection, in relation to the roller length. n [giri/min] R.p.m SERIE 306 SERIES M G1.M G2.M8 (D=50) M G1.M G2.M8 (D=60) 6001 Ø12 D v [m/sec] 50 0,026 0,065 0,13 0,26 0,52 0,79 1,05 1,31 1, ,031 0,079 0,16 0,31 0,63 0,94 1,26 1,57 1,88 L Cr Carico del rullo [N] Load of the roll [N] SERIE 307 SERIES J.M J.G1.M J.G2.M10 (D=60) J.M J.G1.M J.G2.M10 (D=76) 6202 Ø15 D v [m/sec] 60 0,031 0,08 0,16 0,31 0,63 0,94 1,26 1,57 1, ,040 0,10 0,20 0,40 0,80 1,19 1,59 1,99 2,39 L Cr Carico del rullo [N] Load of the roll [N]

11 BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS C25 CARICO E DIMENSIONI I carichi delle tabelle seguenti, sono calcolati per una durata progetto di ore. RATED LOAD AND DIMENSIONS The load capacities shown in the following charts are calculated for a rated life of hours. n [giri/min] R.p.m SERIE M8 SERIES v [m/sec] 0,026 0,065 0,131 0,262 0,524 0,785 1,047 1,309 1,571 L Cr Carico del rullo / Load of the roller [N] SERIE M8 SERIES n [giri/min] R.p.m v [m/s] 0,026 0,065 0,131 0,196 0,262 0,393 0,524 L Cr Carico del rullo / Load of the roller [N]

12 C25 RULLI PER MOVIMENTAZIONI AD ALTA VELOCITA BELT-DRIVEN ROLLERS FOR HIGH SPEED CONVEYORS Tutte le dimensioni sono soggette a tolleranze di lavorazione e benché i disegni e le illustrazioni siano fedeli, non sono tuttavia impegnativi. La DUGOMRULLI si riserva di modificare i propri prodotti senza preavviso. La riproduzione anche parziale delle figure e del testo è vietata a norma del C.C. e della legge sui diritti d autore. All dimensions are subject to machining tolerances, and although drawings and illustrations are exact, they place the manufacturer under no obligation whatsoever. DUGOMRULLI reserves the right to modify their products at any time without notice. Even a part reproduction of present catalogue s illustrations, and text, is forbidden. 12