When industry needs to fix

Transcript

1 When industry needs to fix

2 Storia Fervit è nata nel 1962 e, da allora, opera nel settore della commercializzazione di articoli di viteria, bulloneria ed altra minuteria. L azienda ha avuto una continua crescita, risultato di un approccio professionale che si basa sulla capacità di soddisfare tempestivamente ogni esigenza del cliente in termini di gamma e di servizio legato alla fornitura del prodotto: lo staff tecnico e commerciale è in grado di suggerire sempre le soluzioni più efficaci. Fervit ha due sedi operative, Modena e Reggio Emilia, al fine di garantire una maggiore copertura territoriale ed un servizio di prossimità per i suoi clienti. History Fervit was born in 1962 and, since then, has been working in the industry of distribution of articles of fasteners. The company has had a continuous growth, thanks to a professional approach based on the ability to satisfy every request of the customer at the right moment in terms of range and service related to the supply of the product: a technical staff is able to suggest the most effective solutions every time.

3

4 Missione aziendale Da 50 anni Fervit è un punto di riferimento nella fornitura di viteria, bulloneria ed altri articoli di minuteria attraverso un servizio efficiente ed affidabile. Fervit, profondamente radicata nel proprio contesto territoriale e con una forte vocazione industriale, è un partner sicuro per i più importanti gruppi manifatturieri operanti in diversi settori merceologici, capace di rispondere alle loro esigenze in termini di gamma di prodotti e di fornitura nelle diverse modalità, tradizionali e non convenzionali. Ciò in cui crediamo è esplicitato dal nostro nuovo slogan: when industry need to fix. Mission From 50 years Fervit is a point of reference in the supply of fasteners through an efficient and reliable service. Fervit, deeply rooted in its own territorial context and with a strong industrial vocation, is a sure partner for the most important manufacturing groups operating in different industries, able to answer to their demands in terms of range of products and supply in the different forms, traditional and not conventional. What we believe is rendered explicit by our new slogan: when industry needs to fix. POWER TRANSMISSIONS PUMPS HYDRAULICS MACHINERY CONVEYORS

5 AUTOMOTIVE ENERGY AGRICULTURAL SPARE PARTS DOORS SOLUTIONS

6 Qualità Fervit da sempre persegue concetti e sistemi gestionali innovativi ed all avanguardia per cui il proprio sistema di qualità è conforme allo standard UNI EN ISO 9001:2008. Fervit effettua un controllo regolare di tutti i materiali in entrata, ed è in grado di realizzare su richiesta dei clienti tutti i tipi di prove meccaniche e collaudi specifici alla presenza di enti esterni. Fervit è in grado di fornire la documentazione conforme alle metodologie del Production Part Approval Process (PPAP), impiegato per garantire l omologazione dei fornitori di componenti e dei loro processi di produzione, con lo scopo di determinare se tutta la documentazione del nostro cliente, relativa alla concezione ingegneristica e alle specifiche desiderate, è stata opportunamente capita da noi e dai nostri fornitori e che il nostro processo dispone della potenzialità di fornire prodotti che soddisfino in modo consistente queste richieste durante un ciclo di fornitura al livello di regime prefissato. Quality For a long time Fervit pursues innovative and state-of-theart managerial concepts and systems, for this reason its own system of quality is conforming to the standard UNI EN ISO 9001:2008. Fervit effects a regular control of all the materials in entrance, and it is able to realize on demand of customers all the types of mechanical and specific tests at the presence of external certified entities. Fervit is able to furnish the documentation conforming to the methodologies of the Production Part Approval Process (PPAP) with the purpose to determine if all customer engineering design record & specification requirements are properly understood by the organisation of the supplier and that the manufacturing processes as potential to supply the product consistently meeting these requirements during an actual production run at the quoted production rate.

7

8 Specializzazione Grazie alla lunga esperienza nel settore della viteria, bulloneria e minuteria metallica in genere Fervit è in grado di fornire al proprio cliente particolari a disegno, in diverse forme, materiali e finiture, articoli speciali ed articoli ed articoli torniti. È parte del know how Fervit la conoscenza di una rete di produttori affidabili capaci di produrre gli articoli speciali e torniti in conformità alle specifiche tecniche concordate con il proprio cliente. All interno dell ufficio acquisti è collocata l area tecnica che dispone di un moderno sistema di progettazione CAD, il quale consente di realizzare i disegni dei particolari, in conformità alle richieste del cliente. Expertise Thanks to the its long experience in fastening, Fervit is able to supply to its customers on drawing items, in different sizes, materials and treatments, special and turned articles. The knowledge of a net of reliable manufactures, able to produce the special and turned articles according to the technical specifications of its customer, belong to Fervit know how. The technical area of the company is located inside the purchasing department.

9

10 KANBAN in fasteners and more C CSS ITEM MANAGEMENT Da anni Fervit è in grado di fornire la propria gamma di prodotti standard e speciali secondo modalità di fornitura non convenzionali, tra cui il, modalità di fornitura che rientra nelle modalità di produzione just in time, le quali prevedono che i componenti necessari per la produzione arrivino nella quantità necessaria ed al momento necessario. Gli obiettivi sono la riduzione delle scorte, il miglioramento della qualità del prodotto, il recupero di flessibilità nei confronti dell andamento della domanda. Il è un sistema di informazione per il controllo delle quantità da fornire o produrre in ciascuna fase di lavoro. Il fisicamente è un cartellino che accompagna i contenitori con i prodotti, corredato da una serie di informazioni quali: - il nome del prodotto - il suo codice identificativo - la sua posizione di stoccaggio - la capienza del contenitore La lettura del cartellino segnala l avvenuto consumo del prodotto e la necessità di ripristino della quantità di materiale utilizzato in produzione. Il servizio può prevedere la fornitura del prodotto al cliente secondo le tre seguenti modalità: - a magazzino del cliente - al magazzino di reparto - direttamente sulle postazioni di lavoro Dal 2014 il servizio KANBAN è applicabile a tutti i prodotti rientrati nella classe merceologica C del nostro cliente. For years Fervit has been able to furnish its own range of standard and special products according to non conventional forms of supply, one of them is KANBAN. KANBAN is a form of supply that reenters in the just in time production processes, which foresee that the necessary components for the production arrive in the necessary quantity and to the necessary moment. The objectives are the reduction of the stock, the improvement of the quality of the product, the recovery of flexibility towards the demand of the market. The KANBAN is a system of information for the control of the quantities to supply or to produce in every phase of process. Physically the is a label that follows the containers with the products, including the following information: - name of the product - stocking position - code of the product - capacity of the container The reading of the label signals happened consumption of the product and the necessity of restoration of the quantity of material used in production. The service can foresees the supply of the product to the client according to the three following formalities: - at customer main warehouse - at customer production department - directly at the isle of work Since 2014 KANBAN service has beem extended to all C Class Items.

11

12 KANBAN Fervit dispone di uomini e mezzi capaci di studiale la modalità di servizio che meglio risponde alle specifiche esigenze del cliente. Lo studio del modello di specifico per il cliente prevede le seguenti fasi: Determinazione delle referenze trattate dal cliente Determinazione delle frequenze di consegna Determinazione delle quantità e dei numeri Individuazione delle Infrastrutture necessarie e/o disponibili (Scaffali - cassette - etichette) Logistica Fervit verso il Fornitore Eventuale logistica interna al fornitore Monitoraggio evoluzione dei consumi Il processo Fervit la definizione e lo sviluppo dei seguenti aspetti: Sistemi e modalità di comunicazione con sistema HW e SW del cliente Sistemi e modalità di comunicazione esterni con HW e SW Fervit Sistemi di comunicazione cassetta vuota / cassetta piena Sistemi di garanzia della qualità ridondante in entrata e uscita Garanzia stock in magazzino Fervit delle referenze oggetto della fornitura in Kan Ban mediante definizione di scorte di sicurezza, punti di riordino e livelli di riordino. Fervit has men and means able to study the form of KANBAN service that answers better to the specific demands of the client. The study of the model of specific KANBAN for the client foresees the following phases: Determination of the items purchased by the client Determination of the frequencies of delivery Determination of the quantities KANBAN and of the numbers KANBAN Determination of the necessary infrastructures available (shelves, containers, labels) Supply chain Fervit to supplier Eventual supply chain inside the supplier Control evolution of the consumptions The KANBAN Fervit includes the definition and the development of the followings aspects: Systems and forms of communication with system HW and SW of the client Systems and forms of communication external with HW and SW Fervit Systems of communication empty containers / full containers Systems of guarantee of the redundant quality in entrance and delivery Guarantee of stock in the warehouse Fervit of the references included in KANBAN supply through definition of safety stocks, order points and levels.

13 Il processo Fervit : 1. Chiamata dal cliente 2. Il sistema manda il segnale al magazzino 3. Preparazione merce 4. Consegna 5. Trasferimento al reparto 6. Il reparto consuma 7. Al consumo segnale al fornitore 8. Si ripete n volte il ciclo. Fervit KANBAN process 1. Call of the customer 2. The system sends the signal to the warehouse 3. Preparation of the order 4. Delivery 5. Transfer to the production department 6. Consumption in production 7. Signal of the consumption by the customer 8. The cycle turn N times.

14 La gamma the range

15 LEGENDA LEGEND viteria ad alta resistenza hi-tensile strength screws and nuts viteria a bassa resistenza ed articoli tecnici med and low strength screws and technical articles viteria per legno/lamiera screws for wood/sheet metal bulloneria e viteria in inox e ottone bolts screws and nuts in stainless steel and brass GREZZO PIN ZINCATO BIANCO WHITE Z.P ZINCATO GIALLO YELLOW Z.P ZINCATO A FUOCO H.D.G BRONZATO BRONZE PTED NICHETO NICHEL PTED GEOMET

16 viti screws VITI TESTA ESAGONALE HEX HEAD SCREWS VITI ACCIAIO AUTOFORMANTI TRILOBUR SCREWS C D VITI PER PANNELLI TRUCIORI POZI PAN HEAD CHIPBOARD SCREWS C A VITI PER CARTONGESSO DRYWALL SCREWS C C C C C B VITI AUTOPERFORANTI SELF DRILLING SCREWS C15 T.C FINTA RONDEL FNGE PAN HEAD SCREWS C M C C C K C N TORX C N EN14399 VITI TESTA CILINDRICA CON CAVA ESAGONALE SOCKET HEAD CAP SCREWS 8.8 ex 5931 ex ex 5932 ex ex 5931 ex ex 5931 ex BULLONI TESTA ESAGONALE FNGIATA HEX FNGE BOLTS VITI PER METALLO MACHINE SCREWS VITI POELIERS ROOFING SCREWS VITI TESTA PIANA SVASATA CAVA ESAGONALE - COUNTERSUNK SOCKET SCREWS C P VITI AUTOFILETTANTI SELF TAPPING SCREWS C15 T.C FINTA RONDEL FNGE PAN HEAD SCREWS VITI TESTA TONDA TTQST CARRIAGE BOLTS C C C VITI TESTA CILINDRICA BOMBATA CON CAVA ESAGONALE BUTTON HEAD SOCKET SCREWS VITI PER METALLO PHIL. MACHINE SCREWS VITI TESTA MEZZA TONDA COMBI POZI POZI COMBI TRUSS HEAD SCREWS 4.8 C C15 1/2 TONDA TRUSS HEAD VITI TESTA SVASATA PIANA CON CAVA ESAGONALE COUNTERSUNK HEAD SOCKET SCREWS 8.8 ex 5933 ex ex 5933 ex VITI TESTA BOMBATA PAN HEAD SCREWS 4.8 C VITI TESTA ESAGONALE HEXAGON HEAD SCREWS VITI COMBI COMBI TRUSS HEAD MACHINE SCREWS 4.8 TSC 4.8 TBL VITI PER LEGNO HEX HEAD WOOD SCREWS TESTA ESAG. FINTA RONDEL PER LEGNO HEXAGON FNGED WOOD SCREWS 4.8 C C C15 T.C.E.I. SOCKET HEAD

17 dadi nuts VITI TESTA ESAGONALE HEX HEAD SCREWS VITI PER METALLO TAGLIO CROCE PHIL MACHINE SCREWS DADI AUTOBLOCCANTI SELF LOCKING NUTS 8/6S /8G passo grosso course pitch DADI A CORONA HEX CASTLE NUTS VITI TESTA CILINDRICA CON CAVA ESAGONALE SOCKET HEAD CAP SCREWS VITI TESTA SVASATA PIANA CON CAVA ESAGONALE - COUNTERSUNK HEAD SOCKET SCREWS VITI AUTOFILETTANTI SELF TAPPING SCREWS /6S /8G passo fine fine pitch 8/6S /8G passo grosso course pitch 8/6S /8G passo fine fine pitch DADI IN GABBIA CAGE NUTS 8 DADI ESAGONALI HEX NUTS VITI PER METALLO MACHINE SCREWS VITI TESTA TONDA TTQST CARRIAGE BOLTS VITI PER PANNELLI TRUCIORI POZI PAN HEAD CHIPBOARD SCREWS VITI TESTA CILINDRICA BOMBATA CON CAVA ESAGONALE SOCKET HEAD CAP SCREWS VITI A LEGNO TESTA ESAGONALE HEX HEAD WOOD SCREWS VITI POELIERS ROOFING SCREWS DADI TRIBLOCK TRIBLOCK NUTS DADI ESAGONALI HEX NUTS EN /6S /8G passo grosso course pitch 8/6S /8G passo fine fine pitch 8/6S /8G passo grosso course pitch GEOMET 8/6S /8G passo fine fine pitch GEOMET passo grosso course pitch passo fine fine pitch DADI A SALDARE WELDING NUTS 8/6S 929 8/6S 928 CHIAVE RGA RGE EXAGON DADI ESAGONALI HEX NUTS ANSI UNC B UNF B18 2.2

18 altri articoli other articles RONDELLE WASHERS GRANI CAVA ESAGONALE HEXAGON SOCKET SET SCREWS GOLFARI BOLTS/NUTS SPIE DI LIVELLO LEVEL SIGHT WINDOW HV /A 7089/ HV /7094 HV /B GEOMET GEOMET COPIGLIE SPLIT PINS TAPPI SCREW PLUGS HV A/J SPINE PINS C70 TAPPI KOENIG MB MB KOENIG EXPANDER C HV C RONDELLE ESTICHE ONDUTE WAVE SPRING WASHERS HV A 137A HV B 137B MOLLE A TAZZA DISC SPRINGS HRC 43/ COPIGLIE SPLIT PINS TAPPI CONICI PLUGS WITH CONICAL THREAD RONDELLE/GUARNIZIONI WASHERS Rame/Copper Alluminium LINGUETTE AD INCASTRO PARALLEL KEYS C /A 6885A R773 RIVETTI RIVETS Acciaio/Steel 9200A 7337 Rame/Copper 9200A 7337 Coppernickel 9200A 7337 TAPPI DI CHIUSURA IN PSTICA PSTIC COVER PLUGS RONDELLE WASHERS C R773 Alluminium 9200A 7337 TAPPI FILETTATI IN PSTICA PSTIC THREADED PLUGS 6592/ /A/B GRANI CAVA ESAGONALE HEXAGON SOCKET SET SCREWS 45H INGRASSATORI NUZZLES DIN 7663 A DIN 7663 B DIN 7663 C GHIERE AUTOBLOCCANTI SLOTTED ROUND NUTS 4.8 Alluminium Ermetici Blind RIVETTI RIVETS 9200-A 7337-A INSERTI FILETTATI THREADED INSERTS Alluminium 9201 Acciaio/Steel 9201 TAPPI MAGNETICI MAGNETICI SCREW PLUGS TAPPI SFIATO BEATHER PLUGS 45H GHIERE DI BLOCCAGGIO SLOTTED ROUND NUTS O-RINGS 45H S 981 Alluminium 9202 Acciaio/Steel H BARRA FILETTATA RULTA THREADED RODS 975 GOLFARI BOLTS/NUTS INSERTI FILETTATI THREADED INSERTS RACCORDI IDRAULICI HYDRAULIC CONNECTIONS

19 prodotti per il serraggio products for clamping FASCETTE AD UNA ORECCHIA CON ANELLO ONE EAR CLEAPS WITH INNER RING W1 W4 FASCETTA BIFIRE A VITE WIRE CLIPS WITH SCREW W1 FASCETTE STRINGITUBO L SERIE LEGGERA ASFA-L WORM-DRIVE HOSE CLIPS W1 W2 W3 W4 W5 COLRI SUPRA SUPRA HEAVY-DUTY CMPS W1 W2 W3 W4 W5 COLRE CON PROFILO IN GOMMA RUBBER-LINED P-CLIPS W1 W4 FASCETTA NOMALE NORMAL MINI-CLIPS W1 FASCETTE STRINGITUBO S SERIE PESANTE ASFA-S WORM-DRIVE HOSE CLIPS W1 W2 W3 W4 W5 FASCETTE STRINGITUBO A VITE S IN TITANIO ASFA TI TITATIUM S-BAND CLIPS TITANIO inserti per avvitare bits for screws INSERTI DIN 3128 STAMPATI COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI PHILLIPS BITS FOR PHILLIPS SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI DIN 3128 PROFITI AL TITANIO - TIN MILLED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI DIN PROFITI MILLED BITS DIN INSERTI PER VITI A TAGLIO BITS FOR SLOTTED SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI KAPPATOR - COLD FORGED BITS DIN 3128 KAPPATOR INSERTI PER VITI PHILLIPS BITS FOR PHILLIPS SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI KAPPATOR - COLD FORGED BITS DIN 3128 KAPPATOR INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI AL TITANIO - TIN COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI DIN PROFITI AL TITANIO TIN MILLED BITS DIN INSERTI PER VITI A TAGLIO BITS FOR SLOTTED SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI AL TITANIO TIN COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI PHILLIPS BITS FOR PHILLIPS SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI AL TITANIO - TIN COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI DIN 7426 BITS DIN 7426 INSERTI PER VITI A BRUGO BITS FOR HEX SCREWS CHIAVE DIN 7424 MAGNETICA MAGNETIC NUTSETTER DIN 7424 CHIAVI E BUSSOLE ESAGONALI HEXAGONAL NUTSETTERS AND SOCKETS INSERTI DIN 3128 PROFITI MILLED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI PHILLIPS BITS FOR PHILLIPS SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI AL TITANIO - TIN COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI BITS INSERTI PER VITI TORX BITS FOR TORX SCREWS PORTAINSERTO DIN 7427 FORMA B MAGNETICO SENZA ANELLO - MAGNETIC BITHOLDER DIN 7427 FORM B (WITHOUT RING) PORTAINSERTO DIN 7427 FORMA B MAGNETICO CON ANELLO - MAGNETIC BITHOLDER DIN 7427 FORM B (WITH RING) INSERTI DIN 3128 PROFITI AL TITANIO TIN MILLED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI PHILLIPS BITS FOR PHILLIPS SCREWS INSERTI DIN 3128 PROFITI MILLED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI AL TITANIO TIN BITS INSERTI PER VITI TORX BITS FOR TORX SCREWS PORTAINSERTO DIN 7427 A SGANCIO RAPIDO - QUICK CHANGE MAGNETIC BITHOLDER DIN 7427 INSERTI DIN 3128 PROFITI AL TITANIO TIN MILLED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI PHILLIPS BITS FOR PHILLIPS SCREWS INSERTI DIN 3128 STAMPATI COLD FORGED BITS DIN 3128 INSERTI PER VITI POZIDRIVE BITS FOR POZIDRIV SCREWS INSERTI AL TITANIO TIN BITS INSERTI PER VITI TORX BITS FOR TORX SCREWS PORTA INSERTO DIN 7427 FORMA B MAGNETICO SENZA ANELLO SDS PLUS - MAGNETIC BITHOLDER DIN 7427 FORM B (WITHOUT RING) SDS PLUS PORTA INSERTO DIN 7427 FORMA B MAGNETICO CON ANELLO SDS PLUS - MAGNETIC BITHOLDER DIN 7427 FORM B (WITH RING) SDS PLUS

20 anelli di tenuta oil seals S SINGOLO BBRO SINGLE LIP T DOPPIO BBRO DOUBLE LIP CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS SC Anello di tenuta di impiego universale, parte metallica esterna ricoperta in gomma. (Rif. DIN 3760 tipo A ). Shaft seal with rubber covered O.D. (Ref. DIN 3760 A type) SC TC TC Anello di tenuta come per il tipo SC ma con labbro parapolvere. (Rif. DIN 3760 tipo AS ). Shaft seal as above with an auxiliary lip with provides protection against dirts. (Ref. DIN 3760 AS type) SB Anello di tenuta con parte metallica scoperta, da utilizzare in sedi con lavorazioni precise. Copertura in gomma della parte interna. Shaft seal, metal O.D. to be fitted on housing bore with tight tolerances, with fluid side covered with rubber. SB TB TB Anello di tenuta come per il tipo SB ma con labbro parapolvere. Shaft seal as SB type but an auxiliary lip provides protection against dirt. SB2 Anello di tenuta con parte metallica scoperta, da utilizzare in sedi con lavorazioni precise. Minor costo in caso di impiego di mescola pregiata. Shaft seal, metal O.D. to be fitted on housing bore with tight tolerances. Cost advantage if special compounds are used. SB2 TB2 TB2 Anello di tenuta come per il tipo SB2 ma con labbro parapolvere. Shaft seal as SB2 type but an auxiliary lip provides protection against dirt. MATERIALI MATERIALS TEMPERATURE TEMPERATURE NBR 100 C FKM 200 C SCV Anello di tenuta per alta pressione fino a 3 BAR. Shaft seal for high pressure up to 3 BAR. SCV TCV TCV Anello di tenuta per alta pressione fino a 3 BAR con labbro parapolvere. Shaft seal for high pressure up to 3 BAR with lip protection against dirt. SCP Anello di tenuta per alta pressione fino a 10 BAR. Shaft seal for high pressure up to 10 BAR. SCP TCP TCP Anello di tenuta per alta pressione fino a 10 BAR con labbro parapolvere. Shaft seal for high pressure up to 10 BAR with lip protection against dirt. SCHP Anello di tenuta per alta pressione fino a 100 BAR. Shaft seal for high pressure up to 100 BAR. SCHP TCHP TCHP Anello di tenuta per alta pressione fino a 100 BAR con labbro parapolvere. Shaft seal for high pressure up to 100 BAR with lip protection against dirt.

21 anelli di tenuta oil seals V SINGOLO BBRO SINGLE LIP K DOPPIO BBRO DOUBLE LIP CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS VC Anello di tenuta con labbro senza molla. Shaft seal without spring. VC KC KC Anello di tenuta come per il tipo VC ma con labbro parapolvere supplementare. Shaft seal like VC type with an auxiliary lip with provides protection against dirt. VB Anello di tenuta con labbro senza molla e parte metallica scoperta. Shaft seal without spring lip and metal O.D.. VB KB KB Anello di tenuta come per il tipo VB ma con labbro parapolvere supplementare. Shaft seal like VB type with an auxiliary lip with provides protection against dirt. VCW Anello di tenuta con labbro senza molla con superfice esterna ondulata. Shaft seal without spring lip with waves on rubber. VCW KCW KCW Anello di tenuta come per il tipo VCW ma con labbro parapolvere supplementare. Shaft seal like VCW type with an auxiliary lip with provides protection against dirt. TAPPI DI CHIUSURA END COVER CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EC Tappi di chiusura. End cover. EC

22 V-Ring CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS VA Anello in gomma per tenuta frontale su alberi rotanti. Rubber seal for rotating shaft for frontal protection. VA VS VS Anello in gomma con base conica per tenuta frontale su alberi rotanti. Cone-shaped rubber seal. VL Anello in gomma per tenuta frontale su alberi rotanti. Rubber seal for rotating shaft for frontal protection. VL raschiatori wipers CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS DSI Raschiatore in elastomero. Elastomer wiper DSI GA GA Raschiatore in elastomero con armatura metallica esterna. Elastomer wiper with metal O.D. GC Raschiatore in elastomero con armatura metallica interna. Elastomer wiper with metal I.D. GC bonded seals CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS BO1 BO-1Y Rondella di tenuta. Self-sealing washers. BO-1 BO-1Y

23 NOTE

24 Fervit Fasteners spa Modena - Strada Sant Anna, 653 Tel Fax Rolo (Re) - Via Cantonazzo 20/22 P.iva