precisi. forti. intelligenti. CENTRO Eco Portautensili a pinze di serraggio di precisione

Transcript

1 precisi. forti. intelligenti. CENTRO Eco Portautensili a pinze di serraggio di precisione

2 CENTRO Eco l edizione limitata speciale I sistemi portautensili di FAHRION da anni hanno successo sul mercato essendo simbolo di precisione, qualità ed economicità. Il portautensile con pinze di precisione CENTRO P si è affermato tecnicamente acquisendo un ottima reputazione dai suoi utenti. Grazie a una vasta e strutturata gamma di prodotti, offriamo svariate soluzioni per tutti gli impieghi. Nonostante il prezzo di vendita leggermente più alto, il nostro portautensile di elevata qualità rispecchia la nostra filosofia, offrendo innumerevoli vantaggi: migliori risultati, una lunga durata ed una protezione assicurata del mandrino della macchina utensile. La nostra tecnologia di serraggio, intelligente e semplice, rende superflue alternative costose e sofisticate quali i bloccaggi idraulici ed i calettamenti a caldo. Se si prendono inoltre in considerazione i costi aggiuntivi per portautensili a pinze standard in relazione con altri fattori per aumentare la qualità nell industria meccanica, il sistema FAHRION è di gran lunga il migliore. Con la nuova realizzazione dell edizione speciale limitata CENTRO Eco per i tipi più comuni, FAHRION offre un portautensile a pinze economico, di costo inferiore al CENTRO P. Il nostro obiettivo è di attirare nuovi clienti con un prezzo competitivo e di convincerli del grande vantaggio qualitativo dei nostri prodotti. Il CENTRO Eco viene prodotto in grande serie con meno passaggi di produzione. Per questo possiamo offrire un prezzo unico senza nessun limite per quel che riguarda precisione e durata. 2 FAHRION CENTRO Eco

3 Com è composto il sistema modulare FAHRION? GER-B GER-D Mandrino di base GER-GBD Pinze Ghiera di serraggio 3

4 Il mandrino più preciso è anche il più economico Perché utilizzare un portautensili a pinze particolarmente preciso, pagandolo un po di più di un portautensili a pinze standard? È facile da spiegare: alta precisione che si traduce in migliori risultati di lavorazione con tolleranze di produzione ridotte e meno lavori di ripresa del pezzo. Inoltre si allunga la vita dell utensile da taglio, preservando al contempo l integrità del mandrino della macchina. Tirando le somme, tutti questi vantaggi permettono di risparmiare se si confrontano le spese di manutenzione di un portautensili a pinze di precisione. Queste sono particolarmente irrilevanti per il CENTRO Eco. Provatelo voi stessi. preciso. 4 FAHRION CENTRO Eco

5 FAHRION raggiunge una reale precisione di 6 µm il sistema CENTRO Eco Precisione Finitura CENTRO Eco Prima sgrossatura 3xD Sgrossatura HSC Standard-ER Portautensili a pinze Sgrossatura HPC Serraggio = Precisione e durata Grazie a caratteristiche di costruzione uniche e brevettate FAHRION CENTRO Eco garantisce una precisione maggiore rispetto ai comuni portautensili a pinze ER. Un ulteriore risultato di questo intelligente sistema è rappresentato da una forza di bloccaggio notevolmente più elevata. Questa interazione genera un campo di applicazione più vasto. = Costruzione ottimale La filettatura trapezia rettificata a 30 ed uno specifico rivestimento anti-grippaggio sulla ghiera, consentono grazie anche alla doppia guida di centraggio un preciso centraggio della ghiera rispetto al mandrino. La ghiera stessa è completamente simmetrica e rotonda. Tutto questo assicura un perfetto bilanciamento. = Elevata precisione di concentricità e di ripetizione Nell adoperare le nostre pinze di serraggio GER-B e GER-D garantiamo una sicura precisione del sistema entro i 6 µm. Per questo il CENTRO Eco System è fino a tre volte più preciso di portautensili a pinze ER usuali. = Massima qualità di equilibratura I portautensili a pinze di precisione CENTRO Eco sono fin dall origine equilibrati con G 2,5 fino a / min oppure 1 gmm. Grazie a ciò si ottengono massima precisione dimensionale, qualità della superficie e durata dell utensile. Il mandrino è l elemento chiave al fine di controllare le vibrazioni del sistema costituito dal mandrino della macchina, dal portautensile e dall utensile. 5

6 La forza non è tutto. Ma conta molto Ogni sistema di bloccaggio ha come compito principale quello di tenere saldamente l utensile. A seconda del materiale, della lavorazione effettiva e della situazione di bloccaggio, vengono definiti i parametri di fresatura come profondità di passata, velocità di taglio, ed avanzamento per la sgrossatura. Tutto questo, comportando un elevato volume di truciolo,necessita che l utensile non si muova nella sua sede. Dalla forza di tenuta dipendono molti fattori, tutti responsabili per una lavorazione sicura, efficace ed economica. Il sistema con pinze di serraggio innovativo, brevettato da FAHRON è stato perfezionato con dettagli tecnologici rispetto a sistemi comuni ed offre, nel modo dei sistemi di serraggio, una qualità ed una sicurezza all avanguardia. Al massimo della potenza. 6 FAHRION CENTRO Eco

7 CENTRO Eco Potenza disciplinata da principi innovativi 0,0 mm 2,0 mm CEN T RO Eco La pinza di serraggio DIN alloggia completamente nel mandrino di base: FAHRION Patent Soluzione della maggior parte dei concorrenti Coppia di tenuta in Nm * CENTRO Eco CE 32 Portautensili standard a pinze ER 4,0 mm Portautensili standard ER Serraggio-Ø in mm * Coppia di tenuta (statica) in Nm sull utensile, Coppia di bloccaggio della ghiera: 140 Nm, Gambo dell utensile temprato, lappato(rz 2,5). E privo di grassi CEN T RO Eco CEN T RO Eco = Grande forza di tenuta Il sistema di pinza di serraggio brevettato da FAHRION garantisce il doppio della forza di bloccaggio rispetto a portautensili a pinze comuni. La pinza di serraggio è alloggiata completamente nel cono del mandrino e non fuoriesce come avviene con prodotti similari. Ulteriori dettagli come la filettatura Trapezoidale rettificata, con il doppio centraggio, il bloccaggio forte e preciso grazie alla tecnologia della chiave a rulli, consentono una maggior forza di tenuta, in maniera tale da garantire un elevata sicurezza e permettere lavori anche di sgrossatura. CEN T RO Eco Bloccaggio perfetto (raccomandato per HPC) Ridotta forza di bloccaggio = Grande rigidità Il CENTRO Eco è stato progettato secondo i più recenti risultati, riducendo di conseguenza forze di flessione e di compressione. Il rinforzo del mandrino in corrispondenza del diametro della ghiera di serraggio offre enorme stabilità. = Forza e resistenza Anche la resistenza è un vantaggio Il CENTRO Eco resiste a variazioni di temperatura ed è adatto a lavorazioni a secco e nella fresatura di materiali trattati fino a 200. Grazie alla brunitura offre anche una prima protezione antiruggine. Mandrino idraulico = Elevata stabilità Grazie alla concezione del CENTRO Eco le forze di serraggio vengono distribuite simmetricamente su tutta la superficie di metallo cilindrica del gambo dell utensile. Le forze radiali vengono assorbite in maniera ottimale, così da ottenere superfici perfette durante la fresatura. 7

8 L intelligenza tecnica si mostra in dettagli affascinanti La semplicità è ormai da sempre uno dei principi più importanti di FAHRION. Per noi la maturità di uno sviluppo tecnico è raggiunta se è evidente a prima vista, e spesso è così incredibilmente semplice. Un design unico riduce di conseguenza la complessità e aumenta le possibilità di applicazione. L intelligenza costruttiva è alla base dell intero sistema e la serie di produzione CENTRO Eco rappresenta un nuovo vertice nella filosofia della semplice perfezione. Coerenza innovativa e massima flessibilità = Coerenza innovativa I portautensili a pinze di precisione di FAHRION vengono perfezionati da molti anni con grande esperienza e costi di sviluppo elevati. Spesso sono i dettagli più minuziosi che ci fanno proseguire e alla fine sono loro che fanno la differenza nell avanzamento tecnologico. Insieme ai nostri clienti da anni, con coerenza, rendiamo soddisfazione a tutte le esigenze pratiche. = Massimo smorzamento Il principio costruttivo della nostra pinza di serraggio è in grado di assorbire il massimo delle vibrazioni. Dimensioni calcolate alla perfezione ottimizzano ancora di più tale azione di smorzamento. = Eco è anche ecologico La sostenibilità non è solo una questione di denaro, ma anche dell utilizzo responsabile di energia e risorse. CENTRO Eco riduce, grazie alla perfetta Concentricità, la potenza del mandrino, i pezzi possono essere così lavorati con tempi ridotti, consumando quindi meno energia. È possibile anche una lavorazione a secco, risparmiando quindi costi per liquidi refrigerante e per il conseguente smaltimento. Inoltre si riduce anche l usura degli utensili,che in tal modo non devono essere sostituiti di frequente. = Gestione ottimale Anche per la gestione FAHRION punta sulla semplicità. Nonostante i suoi numerosi vantaggi tecnici un portautensili a pinze meccanico ingegnosamente semplice non richiede periferiche. Gli utensili possono essere smontati e rimontati rapidamente, facilmente e in modo sicuro con la chiave a rulli. Non ci saranno costi elevati per strumenti ausiliari. = Universalmente applicabile Il CENTRO Eco è ideale per la foratura, la svasatura, l alesatura, la fresatura, per HPC / HSC e per la maschiatura. Foratura Svasatura Alesatura di precisione Fresatura, Fresatura fresatura lineare di materiali temprati 8 FAHRION CENTRO Eco

9 intelligente. Sporgenza dell utensile CEN T RO Eco Sporgenza dell utensile Portautensili a pinze comuni = Adattabilità massima dell utensile Il CENTRO Eco è strutturato in modo da offrire la massima adattabilità dell utensile e quindi un campo di regolazione della lunghezza vasto. In questo modo l utensile può essere allungato fino alla sporgenza ideale in modo da evitare vibrazioni, aumentare la vita dell utensile e ottimizzare la rugosità della superficie lavorata. = Differenti forme di refrigerazione CENTRO Eco è adatto a tutti i tipi di lubrificazione (centrale, laterale sulla pinza, lubrificazione minimale, raffreddamento con aria, raffreddamento periferico lungo il gambo). = Su richiesta si può ottenere una sporgenza di 0,4 mm con la pinza di serraggio GER-B, tramite l impiego di una ghiera speciale. 9

10 Portautensili a pinze CENTRO Eco GER mit Steilkegel DIN Form AD Ausführung für HPE Standardmuttern Bezeichnung Bestell-Nr. Form D A 1) Einstecktiefe ohne Anschlag E2 Einstecktiefe Anschlag Typ U G G min. Typ W H H min. Spannbereich / Spannzangen CE16-AD40-A= ,0 10,0 AD CE16-AD40-A= GER16-B/D/GBD CE25-AD40-A= ,0 16,0 AD CE25-AD40-A= GER25-B/D/GBD CE32-AD40-A= ,0 20,0 AD 50 CE32-AD40-A= GER32-B/D/GBD Spannmuttern HPE16 HPE25 HPE32 GER mit Hohlschaft-Kegel HSK-DIN Form A Ausführung für HPE Standardmuttern Bezeichnung Bestell-Nr. Form D A 1) Einstecktiefe ohne Anschlag E2 Einstecktiefe Anschlag Typ U G G min. Typ W H H min. Spannbereich / Spannzangen CE16-HSK-A63-A= A ,0 10,0 GER16-B/D/GBD CE25-HSK-A63-A= A ,0 16,0 GER25-B/D/GBD CE32-HSK-A63-A= ,0 20,0 A 50 CE32-HSK-A63-A= GER32-B/D/GBD Spannmuttern HPE16 HPE25 HPE32 10 FAHRION CENTRO Eco

11 Portautensili a pinze CENTRO Eco GER mit Steilkegel MAS/BT (JIS B 6339) Form AD Ausführung für HPE Standardmuttern Bezeichnung Bestell-Nr. Form D A 1) Einstecktiefe ohne Anschlag E2 Einstecktiefe Anschlag Typ U G G min. Typ W H H min. Spannbereich / Spannzangen CE16-BT40-A=70 (AD) ,0 10,0 AD CE16-BT40-A=100 (AD) GER16-B/D/GBD CE25-BT40-A=70 (AD) ,0 16,0 AD CE25-BT40-A=100 (AD) GER25-B/D/GBD CE32-BT40-A=70 (AD) ,0 20,0 AD 50 CE32-BT40-A=100 (AD) GER32-B/D/GBD Spannmuttern HPE16 HPE25 HPE32 Ghiere di serraggio per CENTRO Eco GER Spannmuttern HPE Bezeichnung Bestell-Nr. D L für Spannzangenfutter HPE ,4 CE16 HPE ,6 CE25 HPE ,9 CE32 = per numeri di giri elevati = per bloccaggio di utensili HPC di alta precisione = è possibile serrare solo la dimensione nominale GER Spannmuttern HSS mit Überbrückung Bezeichnung Bestell-Nr. D L für Spannzangenfutter CP16-HSS-Ø-0, ,3 CE16 CP25-HSS-Ø-0, ,8 CE25 CP32-HSS-Ø-0, ,9 CE32 = per bloccaggio di utensili in HSS = numero di giri limitato (equilibrato) = con collassabilità (meno 0,4 mm) GER Spannmuttern HSS-DI mit Überbrückung und für Dichtscheiben Bezeichnung Bestell-Nr. D L für Spannzangenfutter CP16-HSS-DI-Ø-0, ,8 CE 16 CP25-HSS-DI-Ø-0, ,8 CE 25 CP32-HSS-DI-Ø-0, ,2 CE 32 1 Non per pinza di serraggio GER-D, GER-GBD e GER-GBDD. = per il bloccaggio di utensili in HSS = numero di giri limitato (equilibrato) = per rondelle di tenuta (per raffreddamento interno) E per protezione all ingrersso di polveri verso l interno) = con collassabilità (meno 0,4 mm) 11

12 Pinza di serraggio per CENTRO Eco Präzisions-Spannzangen GER-B DIN ISO B (ER/ESX) 5 µm Bezeichnung Bestell-Nr. D L Profil Bohrung von-bis std. mm 426E GER16-B 430E GER25-B 470E GER32-B ,0 10,0 1,0 5 µm 17 27,5 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/ /8 13/ ,0 16,0 1,0 5 µm /8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/ ,0 20,0 1,0 5 µm /8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/ /16 Präzisions-Spannzangen GER-D ähnlich DIN ISO A mit Abdichtung für IK (Innenkühlung) 5 µm Bezeichnung Bestell-Nr. D L Profil Bohrung serienmäßig std. mm 425E GER16-D 429E GER25-D 469E GER32-D ,0 10,0 1,0 5 µm 16,7 27, /8 3/16 1/4 5/16 3/ ,0 16,0 1,0 5 µm 25, /8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/ ,0 20,0 1,0 5 µm /8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 12 FAHRION CENTRO Eco

13 Pinza di serraggio per CENTRO Eco Gewindebohrspannzangen GER-GBD ähnlich DIN ISO A mit Innenvierkant und Abdichtung für IK (Innenkühlung) 10 µm Bezeichnung Bestell-Nr. D L L2 Profil Bohrung serienmäßig 4031E GER16-GBD E GER25-GBD µm 10 µm 16,7 27,5 25,7 34 / 2,8/2,1 18 3,5/2,7 4,0/3,2 4,5/3,55 5,0/4,0 5,5/4,5 6,0/5,0 6,3/5,0 / 7,0/5,6 7,1/5,6 22 / 8,0/6,3 9,0/7,1 18 / 3,5/2,7 4,0/3,2 4,5/3,55 5,0/4,0 5,5/4,5 6,0/5,0 6,3/5,0 7,0/5,6 7,1/5,6 22 / 8,0/6,3 9,0/7,1 25 / 10,0/8,0 11,0/9,0 11,2/9,0 12,0/9,0 12,5/10,0 14,0/11,2 16,0/12,5 4537E GER32-GBD µm 32, / 4,0/3,2 4,5/3,55 5,0/4,0 5,5/4,5 6,0/5,0 6,3/5,0 7,0/5,6 7,1/5,6 22 / 8,0/6,3 9,0/7,1 25 / 10,0/8,0 11,0/9,0 11,2/9,0 12,0/9,0 12,5/10,0 14,0/11,2 16,0/12,5 30 / 18,0/14,5 20,0/16,0 13

14 Accessori per CENTRO Eco Rollenschlüssel RO mit Griff Bezeichnung Bestell-Nr. für Spannmuttern RO HPE16 RO HPE25 RO HPE32 Drehmoment-Rollenschlüsselaufsatz DRO Bezeichnung Bestell-Nr. VKT für Spannmuttern DRO x 12 HPE16 DRO HPE25 14 x 18 DRO HPE32 Drehmomentschlüssel DRMO Bezeichnung Bestell-Nr. VKT Drehmomentbereich DRMO x Nm DRO30 DRMO x Nm DRO40 DRO50 für Drehmoment-Rollenschlüsselaufsatz Montagevorrichtung TBRS mit Rollen Bezeichnung Bestell-Nr. D für Aufnahmen TBRS SK40 HSK-A63 MAS/BT40 14 FAHRION CENTRO Eco

15 Accessori per CENTRO Eco Dichtscheiben DI std. Bezeichnung Bestell-Nr. D L Profil Bohrung von-bis mm ,0 10,0 0,5 DI16 12, /8 3/16 1/4 5/16 3/8 Überbrückung für Spannmutter CP16-HSS-DI DI ,2 2,0 16,0 0,5 CP25-HSS-DI 430E 2 +0,4 / -0, ,0 20,0 0,5 DI32 26,2 1/8 3/16 1/4 5/16 CP32-HSS-DI 470E /8 1/2 5/8 3/4 für Spannzangen 426E Datenträger BIS (BALLUFF) Bezeichnung Bestell-Nr. für Spannzangenfutter BIS C /L Alle HSK-A Esempio di ordinazione Mandrino + Ghiera di serraggio + Anello di tenuta + Pinza di serraggio + Accessori senza spazio collassabile con spazio collassabile con spazio collassabile per la massima precisione p.e. CE32-AD40-A=100 p.e. CE32-AD40-A=100 p.e. CE32-AD40-A=100 p.e. HPE32 p.e. CP-HSS p.e. CP-HSS-DI nessuno nessuno DI32 p.e. GER32-B p.e. GER32-B p.e. GER32-B Chiave, vite di battuta, spazzolino conico, spazzolino Flex-Hone, tubo del refrigerante, perno di serraggio, dispositivo di montaggio* Per garantire la massima flessibilità e per aumentare le possibilità di impiego dei portautensili a pinze di precisione CENTRO Eco, offriamo oltre alla attrezzatura minima (mandrino, ghiera e pinza) anche un vasta gamma di accessori. *Accessori vedi catalogo principale: Strumenti di sistemi di serraggio 15

16 L azienda FAHRION a conduzione familiare è simbolo di Mandrini portautensili ed elementi di bloccaggio unici e di alta qualità. Con oltre 100 anni di esperienza e una forte predilezione per la perfezione, FAHRION riesce ogni volta a sviluppare questo tipo di tecnologia. Un vantaggio tecnico che si basa da un lato sull esigenza di innovazione e intelligenza costruttiva, dall altro lato sull ottima qualità «Made in Germany». Non a caso i prodotti FAHRION godono di un ottima reputazione. Rispecchiano il pensiero dell azienda stessa: orientati al cento per cento verso le esigenze del cliente, assolutamente affidabili e sempre un passo avanti. Bloccaggio Sistemi di bloccaggio Sistemi di serraggio precisi. forti. intelligenti. FAHRION Vertriebs-GmbH Forststrasse Kaisersbach Germania Telefono Telefax info@fahrion.de Febametal SPA Via Grandi Grugliasco (To) Italy Telefono Telefax febametal@febametal.com Apollo 11