Certificazioni per la lingua inglese

Транскрипт

1 Certificazioni per la lingua inglese KET (Key English Test) COS È: primo livello riconosciuto dall Università di Cambridge relativamente all ESOL (English for Speakers of Other Languages). L ALTE (Association of Language Testers in Europe), di cui fa parte anche l UCLES, ha implementato linee comuni per l accertamento delle competenze linguistiche in Europa e ha stabilito cinque livelli di competenza linguistica corrispondenti ai livelli da A2 a C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il KET corrisponde al livello 1, corrispondente al livello base A2 (Waystage) del Quadro comune europeo di riferimento. COME SI OTTIENE: mediante un esame che verifica l abilità ad affrontare la lingua inglese, scritta e parlata, a un livello base. GLI ESAMI: l esame KET prevede tre prove: Reading and Writing, Listening e Speaking. Le prove scritte vengono inviate a Cambridge per la valutazione, mentre lo Speaking Test è somministrato direttamente da due esaminatori in loco. Tutti gli esaminatori sono accreditati dall Università di Cambridge, dipartimento ESOL. Superati gli esami, i candidati ricevono un attestato che indica il punteggio conseguito nelle varie prove. E un certificato rilasciato dall University of Cambridge ESOL Examinations. Il Reading and Writing Test (1 ora e 10 minuti) valuta la capacità di leggere e comprendere testi elementari, tratti da opuscoli, giornali e riviste. I candidati devono dimostrare di capire i messaggi principali e di saper adottare le strategie opportune per affrontare termini e strutture sconosciuti. I candidati vengono inoltre valutati per la loro abilità di completare le frasi, trascrivere informazioni e completare un semplice compito, come scrivere un breve messaggio di parole, per dimostrare conoscenza di struttura, vocabolario, compitazione e punteggiatura. Il Listening Test (25 minuti) verifica la capacità di comprendere materiale registrato, come annunci e monologhi, recitati a velocità moderata. Lo Speaking Test (8-10 minuti) accerta la capacità di partecipare a una conversazione con un esaminatore e un altro candidato. I candidati devono saper rispondere alle domande e porne a loro volta, parlando di sé. Di solito i candidati intervengono a coppie. Le prove Listening e Speaking concorrono ciascuno per il 25% del punteggio totale, e Reading/Writing per il 50%. Possono esserci due livelli di superamento della prova: "Pass" e "Pass With Merit", e due livelli di non superamento della prova: "Narrow Fail" e "Fail". Il certificato viene rilasciato ai candidati che hanno superato le prove.

2 PET (Preliminary English Test) COS È: secondo livello riconosciuto dall Università di Cambridge relativamente all ESOL (English for Speakers of Other Languages). L ALTE (Association of Language Testers in Europe), di cui fa parte anche l UCLES, ha implementato linee comuni per l accertamento delle competenze linguistiche in Europa e ha stabilito cinque livelli di competenza linguistica corrispondenti ai livelli da A2 a C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il PET corrisponde al livello 2, corrispondente al livello autonomo B1 (Threshold) del Quadro comune europeo di riferimento. COME SI OTTIENE: mediante un esame che verifica l abilità ad affrontare la lingua inglese, scritta e parlata, a un livello base. GLI ESAMI: l esame KET prevede tre prove: Reading and Writing, Listening e Speaking. Le prove scritte vengono inviate a Cambridge per la valutazione, mentre lo Speaking Test è somministrato direttamente da due esaminatori in loco. Tutti gli esaminatori sono accreditati dall Università di Cambridge, dipartimento ESOL. Superati gli esami, i candidati ricevono un attestato che indica il punteggio conseguito nelle varie prove. E un certificato rilasciato dall University of Cambridge ESOL Examinations. Il Reading and Writing Test (1 ora e 30 minuti) valuta la capacità di leggere e comprendere testi elementari, tratti da opuscoli, giornali e riviste. I candidati devono dimostrare di capire i messaggi principali e di saper adottare le strategie opportune per affrontare i termini e strutture sconosciuti. La prova include una varietà di test a riempimento spazi e la stesura di una lettera di circa 100 parole, per dimostrare il controllo di struttura, vocabolario, compitazione e punteggiatura. Il Listening Test (30 minuti) verifica la capacità di comprendere materiale registrato, come annunci e monologhi, recitati a velocità moderata.. I candidati devono comprendere le informazioni ricevute nella registrazione e giudicare attitudini e intenzioni di chi parla. Lo Speaking Test (8-10 minuti) accerta la capacità di partecipare a una conversazione con un esaminatore e un altro candidato. I candidati devono saper rispondere alle domande e porne a loro volta. Di solito i candidati intervengono a coppie. Ciascuna prova ha un peso del 25% sul totale. Possono esserci due livelli di superamento della prova: "Pass" e "Pass With Merit", e due livelli di non superamento della prova: "Narrow Fail" e "Fail". Il certificato viene rilasciato ai candidati che hanno superato le prove.

3 FCE (First Certificate in English) COS È: terzo livello riconosciuto dall Università di Cambridge relativamente all ESOL (English for Speakers of Other Languages). L ALTE (Association of Language Testers in Europe), di cui fa parte anche l UCLES, ha implementato linee comuni per l accertamento delle competenze linguistiche in Europa e ha stabilito cinque livelli di competenza linguistica corrispondenti ai livelli da A2 a C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il FCE corrisponde al livello 3, corrispondente al livello autonomo B2 (Vantage) del Quadro comune europeo di riferimento. COME SI OTTIENE: è un esame autonomo che richiede una ottima competenza linguistica. È ampiamente riconosciuto in ambito commerciale e industriale e dalle istituzioni scolastiche britanniche e d oltremare come prova di abilità linguistica a un livello autonomo. L esame FCE prevede cinque prove: Reading, Writing, Use of English, Listening, Speaking. Le prove scritte vengono inviate a Cambridge per la valutazione, mentre lo Speaking Test è somministrato direttamente da due esaminatori in loco. Tutti gli esaminatori sono accreditati dall Università di Cambridge, dipartimento ESOL. Superati gli esami, i candidati ricevono un attestato che indica il punteggio conseguito nelle varie prove. E un certifica to rilasciato dall University of Cambridge ESOL. Il Reading Test (1 ora e 15 minuti) verifica la capacità del candidato di leggere e capire testi tratti da libri, giornali e riviste. Ai candidati si richiede di capire la sostanza, i dettagli e la struttura del testo, e dedurne il significato. Il Writing Test (1 ora e 30 minuti) accerta l abilità del candidato di scrivere un testo non specialistico, come lettere, articoli, rapporti, composizioni e relazioni di parole, nell ambito di vari argomenti. Nel Use of English Test, ai candidati viene richiesto di dimostrare conoscenza e controllo della lingua, superando diverse prove, che includono riempimento di spazi, trasformazione di parole e frasi e individuazione di errori. Il Listening Test (40 minuti) accerta la capacità del candidato di capire il significato dell inglese parlato e di astrarre l essenza e il significato da un testo parlato. I testi vanno dalle interviste alle discussioni, dalle lezioni alle conversazioni. Lo Speaking Test (14 minuti) accerta la capacità di partecipare a una conversazione su vari argomenti. Consta di quattro parti, che comprendono una intervista, un intervento individuale di circa un minuto, una conversazione e una discussione. Ai candidati, che di solito intervengono a coppie, viene fornito materiale stimolante, come fotografie e disegni. Ciascuna prova ha un peso del 20% sul totale. Vi sono tre livelli di superamento dell esame (A, B, e C). Il certificato viene rilasciato ai candidati che ottengono questi livelli. I candidati che ottengono un livello D, E o U non hanno raggiunto lo standard richiesto dal FCE.

4 CAE (Certificate in Advanced English) COS È: quarto livello riconosciuto dall Università di Cambridge relativamente all ESOL (English for Speakers of Other Languages). L ALTE (Association of Language Testers in Europe), di cui fa parte anche l UCLES, ha implementato linee comuni per l accertamento delle competenze linguistiche in Europa e ha stabilito cinque livelli di competenza linguistica corrispondenti ai livelli da A2 a C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il CAE corrisponde al livello 4. pari al livello padronanza C1 (Effective Operational Proficiency) del Quadro comune europeo di riferimento. COME SI OTTIENE: è un esame padronanza che richiede una ottima competenza linguistica. L esame CAE mira a certificare la capacità di comunicare fluentemente in lingua inglese e a trattare i più vari argomenti quotidiani. Ai candidati è richiesto di dimostrare la loro abilità linguistica e di comprensione di testi tratti da giornali, riviste, opuscoli ecc. Essi devono dimostrare di saper cogliere il significato dei testi, scorrendoli velocemente e deducendone le informazioni più significative. L esame CAE prevede quattro prove, per un totale di 3000 parole relative a una cinquantina di domande. Le prove più importanti sono del tipo abbinamento multiplo, scelta multipla e riempimento degli spazi: Reading, Writing, English in Use, Listening e Speaking. Le prove scritte vengono inviate a Cambridge per la valutazione, mentre lo Speaking Test è somministrato direttamente da esaminatori in loco. Tutti gli esaminatori sono accreditati dall Università di Cambridge, dipartimento ESOL. Superati gli esami, i candidati ricevono un attestato che indica il punteggio conseguito nelle varie prove. Il Reading Text (1 ora e 15 minuti) verifica la capacità del candidato di leggere e capire testi tratti da libri, giornali e riviste. Ai candidati si richiede di capire la sostanza, i dettagli e la struttura del testo, e dedurne il significato. Il Writing Test (2 ore) accerta l abilità del candidato di scrivere un testo non specialistico, come lettere, articoli, rapporti, composizioni e analisi di parole, nell ambito di vari argomenti. Nel English in Use Test (1 ora e 30 minuti) ai candidati viene richiesto di dimostrare conoscenza e controllo della lingua, superando diverse prove, che includono riempimento di spazi, trasformazione di parole e frasi e individuazione di errori. Il Listening Test (45 minuti) accerta la capacità del candidato di capire il significato dell inglese parlato e di astrarre l essenza e il significato da un testo parlato. I testi vanno dalle interviste alle discussioni, dalle lezioni alle conversazioni. Lo Speaking Test (15 minuti) accerta la capacità di partecipare a una conversazione su vari argomenti. Consta di quattro parti, che comprendono un intervista, un intervento individuale di circa un minuto, una conversazione e una discussione. Ai candidati, che di solito intervengono a coppie, viene fornito materiale di stimolo, come fotografie e disegni. Ciascuna prova ha un peso del 20% sul totale. Vi sono tre livelli di superamento dell esame (A, B, e C). Il certificato viene rilasciato ai candidati che ottengono questi livelli. I candidati che ottengono un livello D, E o U non hanno raggiunto lo standard richiesto dal CAE.

5 CPE (Certificate of Proficiency in English) COS È: quinto livello riconosciuto dall Università di Cambridge relativamente all ESOL (English for Speakers of Other Languages). L ALTE (Association of Language Testers in Europe), di cui fa parte anche l UCLES, ha implementato linee comuni per l accertamento delle competenze linguistiche in Europa e ha stabilito cinque livelli di competenza linguistica corrispondenti ai livelli da A2 a C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il CAE corrisponde al livello 5, corrispondente al livello padronanza C2 (Mastery) del Quadro comune europeo di riferimento. COME SI OTTIENE: è l esame più padronanza tra quelli somministrati dall Università di Cambridge ESOL agli studenti non di lingua madre. L esame mira a certificare l ottima capacità di comunicare in lingua inglese ed è riconosciuto a livello mondiale da aziende e università. Vi sono cinque prove, al termine delle quali tutti i candidati ricevono un rapporto con l esito per ciascuna prova. Le prove scritte vengono inviate a Cambridge per la valutazione, mentre lo Speaking Test è somministrato direttamente da esaminatori in loco. Tutti gli esaminatori sono accreditati dall Università di Cambridge, dipartimento ESOL. Il Reding Test (1 ora e 30 minuti) verifica la capacità del candidato di leggere e capire testi tratti da libri, giornali e riviste. Ai candidati si richiede di capire il significato dei testi scritti a livello di parola, frase, paragrafo e complessivo. Include comprensione del contenuto, dell organizzazione e della struttura e lo sviluppo di idee, opinioni e attitudini. Il Writing Test (2 ore) accerta l abilità del candidato di scrivere un testo non specialistico, come lettere, articoli, rapporti, composizioni e analisi di parole, nell ambito di vari argomenti. La prova include anche domande su un dato testo. Le risposte prevedono parole. Nel Use of English Test, (1 ora e 30 minuti) ai candidati viene richiesto di dimostrare conoscenza e controllo della lingua, superando diverse prove a livello di parola, frase e paragrafo, che includono riempimento di spazi, formazione di parole e frasi e comprensione di domande e radazione di un testo conciso. Il Listening Test (40 minuti) accerta la capacità del candidato di ascoltare e capire testi tratti da diverse fonti, quali interviste, discussioni, lezioni e conversazioni. Verifica l abilità di capire il significato dell inglese parlato e di comprendere attitudini e opinioni dell interlocutore. Lo Speaking Test (19 minuti) accerta la capacità di partecipare a una conversazione su vari argomenti. Consta di tre parti, che comprendono un intervista, un intervento individuale, una conversazione e una discussione. Ai candidati, che di solito intervengono a coppie, viene fornito materiale di stimolo, come fotografie e disegni. Ciascuna prova ha un peso del 22% sul totale. Tranne la prova Listening che ha un peso di circa il 12%. Vi sono tre livelli di superamento dell esame (A, B, e C). Il certificato viene rilasciato ai candidati che ottengono questi livelli. I candidati che ottengono un livello D, E o U non hanno raggiunto lo standard richiesto dal CAE.

6 CEELT (Cambridge Examinations in English For Language Teachers) COS È: attraverso prove di lettura, scrittura, ascolto e sequenze video, il CEELT verifica la conoscenza linguistica ai fini dell insegnamento della lingua inglese. Il CEELT è disponibile ai livelli I e II. Il livello I è adatto per i candidati la cui abilità linguistica è a un livello equivalente al FCE (buono), cioè al livello autonomo B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il livello II è adatto ai candidati la cui abilità linguistica è a un livello equivalente al CPE, pari al al livello padronanza C2 (Mastery) del Quadro comune europeo di riferimento. COME SI OTTIENE: Per ciascun livello sono previste tre prove: Speaking Test - è suddiviso in due parti: lettura ad alta voce e interazione orale. Ai candidati è richiesto di leggere ad alta voce (dopo un periodo di preparazione) due passi del tipo che potrebbero dover leggere nel corso della loro vita professionale. Nell interazione orale i candidati prendono parte a una discussione di gruppo su una sequenza video tratta da una lezione. Reading and Writing Test - i candidati devono completare due prove di lettura, una prova di correzione errori e una prova di scrittura riferita al lavoro di un insegnante della lingua inglese. Listening Test - ai candidati è richiesto di ascoltare tre registrazioni relative all insegnamento della lingua inglese e completare una prova basata sulle registrazioni stesse. I risultati sono dati su ciascuna prova. Si supera l esame con i voti A, B e C. Il certificato viene rilasciato se si superano tutte e tre le prove. Chi non supera le prove riceve un attestato di grado R (Referred), e può ritentare tutte o parte delle prove per altre due volte nei due anni successivi, ma non nella sessione di esami immediatamente successiva.

7 BEC (Cambridge Business English Certificate) COS È: è un esame che offre una qualificazione di conoscenza della lingua inglese a coloro che intendono imparare l inglese da utilizzare nel mondo degli affari internazionali. COME SI OTTIENE: vi sono tre livelli. Ogni livello si concentra su lettura, scrittura e ascolto-dialogo. BEC 1 è rivolto a studenti di un livello elementary e lower-intermediate che si preparano per una carriera settore degli affari internazionali. Il programma di questo livello è preliminare al livello BEC 2. BEC 2 1 è rivolto a candidati di un livello intermediate che si occupano già di affari internazionali o si preparano per una carriera in questo settore. Il programma di questo livello è preliminare al livello BEC 3. BEC 3 è rivolto a candidati di un livello advanced che, come per il BEC 2, si occupano già di affari internazionali o si preparano per una carriera in questo settore. La BEC valuta la capacità dei candidati di usare la lingua inglese ad ampio raggio, come chiedere e dare informazioni personali, fissare appuntamenti e incontri, comprendere la comunicazione di ufficio, ricevere visitatori stranieri, fornire informazioni su un prodotto o un servizio ecc. Il livello della certificazione BEC a confronto con le certificazioni della Cambridge University è il seguente: BEC 1 - Key English Test, Preliminary English Test BEC 2 - First Certificate in English BEC 3 - Certificate in Advanced English

8 TOEFL (Test of English as Foreign Language) COS È: il TOEFL è stato sviluppato da ETS, che misura l abilità nell uso della lingua inglese per i non nativi. Molti college e università, specialmente negli USA, richiedono agli studenti stranieri di superare il TOEFL prima di iscriversi ai loro corsi. COME SI OTTIENE: il test valuta capacità di ascolto, conoscenza della grammatica, abilità nella lettura e nella scrittura. Non è un esame destinato ai principianti, ma a quei candidati che possono provare di possedere l abilità di vivere e studiare in un ambiente di lingua inglese. Vi sono due versioni del TOEFL: Paper-Based e Computer-Based. Paper Based Test: Listening Comprehension (30 minuti) - ascolto e comprensione Parte A: brevi dialoghi Parte B: lunghe conversazioni Parte C: mini letture Structure & Written Expression (25 minuti) - struttura della lingua Completamento di frasi (15 domande) Riconoscimento di errori (25 domande) Reading Comprehension (55 minuti) - lettura e interpretazione di un brano (circa 5 passaggi, 50 domande) Computer-Based Test: Adaptive Listening (60 minuti) - ascolto e comprensione Parte A: brevi dialoghi Parte B: conversazione/discussione accademica/mini letture Adaptive Structure (15-20 minuti) - struttura della lingua Completamento di frasi (circa 10 domande) Riconoscimento di errori (circa 15 domande) Reading Comprehension (70-90 minuti) - lettura ed interpretazione di un brano (circa 6 passaggi - 60 domande) Writing (30 minuti) - scrittura (redazione di un breve tema)

9 LCCIEB (London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board) COS È: certificazione rilasciata della London Chamber of Commerce and Industry che riguarda l inglese affaristico e commerciale. COME SI OTTIENE: gli esami comprendono quattro livelli che vanno dal Preliminare, (indicato specialmente per i principianti assoluti) fino al Terzo Livello (adatto a studenti che hanno una buona comprensione della lingua inglese). L attestato che gli studenti riceveranno una volta superato l esame sarà valido e riconosciuto in tutto il mondo. Le Certificazioni rilasciate dalla London Chamber of Commerce, concernenti la conoscenza e l uso della lingua inglese in ambito commerciale vengono denominate: - English for Business (EFB) - Spoken English for Industry and Commerce (SEFIC) - Written English for Tourism (WEFT) - English for the Tourism Industry (EFTI) - Group Award (WEFT + SEFIC) - Practical Business English (PBE) - English for Commerce (EFC) - Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE) - Certificate in Teaching English for Business (CertTEB) Sede in Italia: LCCIEB Italia Via Caiazzo, Roma Tel: Fax: [email protected]

10 ESB (English Speaking Board) COS È: l English Speaking Board esamina la comunicazione attiva, il modo di parlare, la capacità di ascolto e di comprensione della lingua in inglese. Gli esami del Board si propongono di migliorare le capacità comunicative a tutti i livelli e si affiancano agli altri esami per l apprendimento della lingua inglese, dalla scuola materna all università. I candidati vengono esaminati all interno dei loro gruppi di appartenenza, dando loro modo di parlare e ascoltare, porre domande e dare risposte, con la possibilità di mettere a fuoco le conoscenze condivise, le abilità e la comprensione. COME SI OTTIENE: gli esami dell ESB sono orali e possono essere affrontati a vari livelli, da quello foundation (base), a quello intermediate (autonomo), oppure advanced (padronanza). 1. DISCORSO [tutti i livelli]: Gli studenti devono preparare un breve e vivace discorso su di un argomento di loro scelta. Possono usare sussidi audio visivi per rendere vivacizzare il discorso ed è necessario che essi sappiano catturare l attenzione del pubblico presente all esame rendendo la loro presentazione dell argomento interessante. Tempo: 1-10 minuti, secondo il livello. 2. LETTURA PREPARATA [tutti i livelli]: Gli studenti scelgono un brano preso da un testo ad un livello adeguato, lo preparano e poi lo leggono durante la prova di esame. Tempo: 1-3 minuti, secondo il livello. 3. CONVERSAZIONE [tutti i livelli]: Gli studenti devono rispondere a domande sul loro discorso poste dall esaminatore o dai loro compagni; fanno domande sugli argomenti presentati dai loro compagni e contribuiscono alla discussione di gruppo. Tempo: 3-10 minuti. 4. DIALOGO IN SITUAZIONE [role-play - autonomo-padronanza]: Gli studenti partecipano ad un semplice role-play suggerito dall esaminatore. Tempo: 3-7 minuti. 5. LETTURA NON PREPARATA [livello padronanza]: Gli studenti leggono senza preparazione precedente un testo scelto dall esaminatore. Tempo: 3-7 minuti. 6. ARGOMENTI DI ATTUALITÀ DISCUSSIONE [livello padronanza]: Gli studenti leggono un testo che illustra un argomento/tema che li coinvolge profondamente. Spiegano il loro punto di vista e conducono una discussione sull argomento con l esaminatore e con gli altri studenti. Tempo: 4-5 minuti. Ogni candidato riceve un report individuale entro cinque giorni. Coloro che avranno superato la prova riceveranno un certificato entro sei settimane circa, nel quale sono indicati titolo della qualifica, livello e punteggio.