INDICE SOMMARIO IL REGOLAMENTO (CE) 44/2001 CAPO I LA CONVENZIONE DI BRUXELLES TITOLO I CAMPO DI APPLICAZIONE

Transcript

1 INDICE SOMMARIO Prefazione... Introduzione... V XXXIII CAPO I CAMPO DI APPLICAZIONE Art TITOLO I CAMPO DI APPLICAZIONE Art Le questioni... 5 I. La successione del regolamento alla convenzione di Bruxelles nella disciplina della competenza giurisdizionale e dell esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale. II. Le principali modifiche apportate dal regolamento alla convenzione. III. Principi e metodi di interpretazione delle norme della convenzione nella giurisprudenza della Corte. IV. Il campo di applicazione del regolamento e della convenzione e l oggetto della controversia. V. La nozione di materia amministrativa, fiscale e doganale in rapporto alla materia civile e commerciale. VI. Le materie escluse. LE SENTENZE DELLA CORTE A. IL CAMPO DI APPLICAZIONE La materia civile e commerciale e la ripartizione della materia tra le giurisdizioni interne Situazioni non disciplinate: il riconoscimento di decisione pronunciata da giudice di Stato terzo B. LA MATERIA FISCALE, DOGANALE E AMMINISTRATIVA E I RAPPORTI CHE VI RICADONO Rapporti con la pubblica amministrazione ed esercizio di poteri autoritativi.. 26

2 VIII Indice sommario C. LA MATERIA FISCALE, DOGANALE E AMMINISTRATIVA E I RAPPORTI CHE LE RESTANO ESTRANEI PERCHÉ NON CARATTERIZZATI DA PREROGATIVE PUBBLICISTICHE La responsabilità dell insegnante di scuola pubblica per violazione del dovere di vigilanza durante gita scolastica Surrogazione di un ente pubblico di assistenza nei diritti del creditore di alimenti disciplinata secondo norme di diritto civile Azione dello Stato contro il fideiussore di debitori principali di tasse Surrogazione del fideiussore nei diritti della dogana verso l importatore, relativa azione di regresso e assenza di esercizio di facoltà inerenti al rapporto doganale L azione di inibitoria all impiego di clausole abusive promossa da un associazione di consumatori contro un commerciante D. RAPPORTI E PROCEDIMENTI ESCLUSI DAL CAMPO DI APPLICAZIONE Regime patrimoniale tra coniugi: scioglimento del matrimonio, conseguenze sul piano patrimoniale e obbligazioni alimentari Fallimenti, concordati ed altre procedure affini: rapporti dipendenti dal fallimento La sicurezza sociale Arbitrati e procedimento pendente davanti ad un giudice per la nomina di un arbitro Arbitrati, attribuzione agli arbitri della competenza per la causa di merito e riflessi sulla competenza del giudice alla concessione di provvedimenti provvisori o cautelari CAPO II COMPETENZA Sezione 1 Disposizioni generali Art Art Art TITOLO II DELLA COMPETENZA Sezione 1 Disposizioni generali Art Art

3 Indice sommario IX Art Le questioni I. Il sistema delle norme sulla competenza nel Regolamento e nella Convenzione II. Il domicilio del convenuto quale criterio generale di competenza. III. Principio di sfavore per il foro dell attore e normale irrilevanza del suo domicilio nell applicazione delle norme del Regolamento e della Convenzione. IV. L applicazione delle regole di competenza. V. Le norme distribuiscono tra gli Stati membri la competenza a conoscere di controversie che presentano fattori di collegamento col complesso dei loro territori. VI. I criteri c.d. esorbitanti e la loro rilevanza nell applicazione delle norme del Regolamento e della Convenzione. VII. La legittimazione all accertamento della competenza. VIII. Il rilievo, nell ordinamento italiano, della violazione delle norme attributive di competenza, dettate dal Regolamento e dalla Convenzione. IX. La disciplina della competenza giurisdizionale nella legge 218 del 1995 di riforma del sistema italiano del diritto internazionale privato. LE SENTENZE DELLA CORTE A. SUGLI ARTICOLI 2 E 3 PRIMO COMMA Valore di regola generale del criterio di competenza del foro del convenuto Principio di sfavore per il foro dell attore Le disposizioni sulla competenza si applicano anche se l attore non ha domicilio in alcuno Stato contraente, domicilio che rileva solo ai fini di taluni criteri di competenza speciale od esclusiva B. SUGLI ARTICOLI 4 E 3, SECONDO COMMA. ICRITERI DI COMPETENZA C.D. ESORBITANTI In rapporto all art. 6, punto 1 Conv In rapporto all art. 21 Conv In rapporto all art. 24 Conv L inibitoria a proporre la domanda davanti a giudice di altro Stato membro contrasta con la convenzione Sezione 2 Competenze speciali Art Sezione 2 Competenze speciali Art Le questioni I. Le competenze speciali dalla Convenzione al Regolamento. II. Funzione ed interpretazione delle norme di competenza speciale. III. Le controversie in

4 X Indice sommario materia contrattuale. IV. Le obbligazioni alimentari. V. La materia della responsabilità extracontrattuale (delitti o quasi delitti, illeciti civili dolosi o colposi). VI. Le controversie in materia di esercizio della succursale. LE SENTENZE DELLA CORTE A. LE NORME DI COMPETENZA SPECIALE Ragione delle norme che derogano al criterio generale del domicilio del convenuto Criteri di interpretazione delle norme di competenza speciale e applicazione del metodo della interpretazione autonoma B. IL PUNTO 1: LA MATERIA CONTRATTUALE Nozione di materia contrattuale Associazioni: obbligazioni inerenti alla qualità di membro di un associazione Società per azioni: rapporti tra azionisti e tra azionisti e società Obbligazione da risoluzione unilaterale di contratto di agenzia commerciale Vendite successive e responsabilità per vizi della cosa da parte del produttore verso il compratore finale Azione di risarcimento per avaria delle cose trasportate promossa dal destinatario contro l effettivo vettore marittimo, diverso da chi ha emesso a proprio nome la polizza di carico per tale trasporto La materia contrattuale e la fideiussione: il regresso del fideiussore, nella fideiussione conclusa secondo il diritto italiano dallo spedizioniere doganale Controversia sull esistenza del contratto e applicabilità della norma di competenza B.A. LA MATERIA CONTRATTUALE E L OBBLIGAZIONE DEDOTTA IN GIUDIZIO Obbligazione dedotta in giudizio: quella corrispondente al diritto su cui si impernia l azione Contratto di lavoro, più obbligazioni dedotte in giudizio ed obbligazione caratterizzante Altri contratti: contratto di prestazione d opera professionale, pluralità d obbligazioni dedotte in giudizio, obbligazione principale ed obbligazioni accessorie Altri contratti: distinte equivalenti obbligazioni dedotte in giudizio B.B. LA MATERIA CONTRATTUALE, L OBBLIGAZIONE DEDOTTA IN GIUDIZIO E IL LUOGO DELLA SUA ESECUZIONE Il luogo di esecuzione dell obbligazione dedotta in giudizio: si determina in base alle norme di conflitto del giudice adito Determinazione consensuale del luogo in cui l obbligazione va eseguita Discussioni sul principio che il luogo di esecuzione va determinato secondo le norme di conflitto del giudice adito Inapplicabilità della norma nell ipotesi di «obbligo di non fare» previsto senza limitazione geografica C. IL PUNTO 2: LA MATERIA DELLE OBBLIGAZIONI ALIMENTARI Obbligazioni alimentari e regime patrimoniale tra coniugi: distinzione Scioglimento del matrimonio e suoi effetti sul regime patrimoniale fra i coniugi. 125 C.A. LA MATERIA DELLE OBBLIGAZIONI ALIMENTARI E IL CREDITORE DI ALIMENTI Nozione di creditore di alimenti

5 Indice sommario XI 22. Il creditore d alimenti può adire il giudice dello Stato contraente dove ha il domicilio o la residenza abituale Competenza in materia di obbligazioni alimentari e surrogazione: quando ad agire per far valere il credito alimentare è un terzo D. IL PUNTO 3: LA MATERIA DELLA RESPONSABILITÀ NON CONTRATTUALE La materia dei delitti o quasi delitti: nozione autonoma Domande in materia di delitti e quasi delitti e domande in materia contrattuale Azione revocatoria o pauliana Responsabilità precontrattuale L inibitoria all uso di clausole abusive in contratti dei consumatori, promossa da una associazione di consumatori contro un commerciante, rientra nella materia dei delitti o quasi delitti D.A. LA MATERIA DELLA RESPONSABILITÀ NON CONTRATTUALE E IL LUOGO IN CUI L EVENTO DANNOSO È AVVENUTO Sia il luogo dell azione che determina il danno sia il luogo in cui il danno si è prodotto Il luogo in cui l evento dannoso è avvenuto, come luogo in cui si è prodotto il danno, e i danni riflessi Il luogo in cui l evento dannoso è avvenuto, come luogo in cui si è prodotto il danno, e i danni ulteriori Il luogo in cui l evento dannoso è avvenuto inteso anche come luogo in cui si è prodotto il danno e il danno da diffamazione a mezzo della stampa Il luogo dove la merce doveva essere consegnata, come luogo in cui è cessata la responsabilità del vettore marittimo, è luogo in cui è insorto il danno, rispetto alla domanda di risarcimento per avarie delle cose trasportate promossa dal destinatario contro l effettivo vettore marittimo, diverso da chi ha emesso a proprio nome la polizza di carico per tale trasporto Dal luogo in cui il danno è avvenuto al luogo in cui può avvenire: rientrano tra le azioni in materia di delitti o quasi-delitti le azioni di inibitoria e di accertamento della illegittimità di un azione potenzialmente dannosa E. IL PUNTO 4: L AZIONE DI RISARCIMENTO DI DANNI DA REATO Azione civile e giudizio penale F. IL PUNTO 5: L ESERCIZIO DELLA SUCCURSALE Controversie relative all esercizio della succursale: condizioni di applicabilità della norma di competenza Quando mancano i requisiti perché si abbia una succursale, un agenzia o una filiale o una sede di attività Art Art Art Art. 6-bis

6 XII Indice sommario Le questioni I. Modifiche della competenza per ragioni di connessione e riunione successiva delle cause connesse. II. Condizioni della modifica della competenza per ragioni di connessione, in caso di domande proposte contro più convenuti. III. Domanda di garanzia e domanda principale. IV. Domanda, eccezione e riconvenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE A. SUL PUNTO 1) DELL ART Almeno uno dei convenuti deve essere domiciliato nella circoscrizione del giudice davanti al quale sono citati altri convenuti domiciliati in diverso Stato contraente Tra le domande deve esservi connessione B. SUL PUNTO 2) DELL ART Azione di garanzia C. SUL PUNTO 3) DELL ART Eccezione di compensazione e riconvenzionale Sezione 3 Competenza in materia di assicurazioni Art Art Art Art Art Art Art Sezione 3 Competenza in materia di assicurazioni Art Art Art Art Art Art Art. 12-bis Le questioni I. Le competenze in materia di assicurazioni e le ragioni della disciplina. II.

7 Indice sommario XIII Condizioni di applicazione. III. L azione dell assicurato contro l assicuratore. IV. L azione dell assicuratore contro il contraente, l assicurato od il beneficiario. V. Le modificazioni della competenza per ragioni di connessione. VI. La proroga della competenza. VII. La surrogazione dell assicuratore nella posizione dell assicurato. LE SENTENZE DELLA CORTE Le disposizioni in materia di assicurazione non si applicano alla riassicurazione Clausola attributiva di competenza stipulata dal contraente in contratto di assicurazione a favore proprio o di terzi e requisiti di forma della clausola Sezione 4 Competenze in materia di contratti conclusi da consumatori Art Art Art Sezione 4 Competenze in materia di contratti conclusi da consumatori Art Art Art Le questioni I. La competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori: l evoluzione della sua disciplina dalla convenzione del 1968 al regolamento. II. Condizioni di applicazione. III. Le regole di competenza e la proroga della competenza. IV. La nozione autonoma di consumatore. V. Il contratto di vendita a rate di beni mobili. VI. L attività del professionista diretta a provocare l accettazione del consumatore sulla propria offerta di beni e servizi. VII. Ambito di applicazione delle norme di competenza in relazione alle azioni esperibili. LE SENTENZE DELLA CORTE A. CONDIZIONI DI APPLICAZIONE La controparte del consumatore deve avere domicilio o sede in uno Stato membro, perché si applichino le norme di competenza stabilite dalla convenzione B. NOZIONE DI CONSUMATORE Gli artt. 13 e 14 della Convenzione di Bruxelles del Gli artt. 13 e 14 nella Convenzione di adesione del

8 XIV Indice sommario C. FIGURE DI CONTRATTI DEL CONSUMATORE Nozione di vendita a rate di beni mobili materiali Contratto di vendita per corrispondenza Sezione 5 Competenza in materia di contratti individuali di lavoro Art Art Art Art Sezione 2 Competenze speciali Art Sezione 6 Proroga di competenza Art. 17 [sesto comma] Le questioni I. La competenza in materia di contratti individuali di lavoro: l evoluzione della disciplina dalla convenzione del 1968 al regolamento. II. L attività da compiere per il datore di lavoro ed il luogo in cui il lavoratore la svolge abitualmente come luogo in cui è eseguita l obbligazione dedotta in giudizio nelle liti in materia di contratti individuali di lavoro. III. Condizione di applicazione delle norme di competenza in materia di contratti di lavoro. LE SENTENZE DELLA CORTE A. LA COMPETENZA SPECIALE IN MATERIA CONTRATTUALE L obbligazione dedotta in giudizio e il luogo della sua esecuzione B. LA COMPETENZA SPECIALE IN MATERIA DI CONTRATTO INDIVIDUALE DI LAVORO NELLA INTERPRETAZIONE DEL TESTO ORIGINARIO DELL ART. 5, PUNTO 1, DELLA CONVENZIONE DI BRUXELLES Pluralità di domande, l obbligazione di svolgere l attività di lavoro come obbligazione caratterizzante e il luogo in cui l attivitàèsvolta: la sentenza Ivenel Pluralità di domande in materia contrattuale e di contratti di lavoro: il confronto tra le due interpretazioni; è enunciato per la materia contrattuale il criterio della prevalenza della obbligazione principale: la sentenza Shenavai Quando l attività di lavoro è svolta interamente in un paese terzo

9 Indice sommario XV 6. Quando l attività di lavoro è svolta in più Stati membri. L applicazione del criterio dell obbligazione principale al contratto di lavoro e il luogo nel quale o a partire dal quale il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni: la sentenza Mulox C. PLURALITÀ DI DOMANDE IN MATERIA CONTRATTUALE Nuovo confronto con l interpretazione emersa in materia di contratti di lavoro: le sentenze Custom Made e GIE Groupe Concorde D. ULTERIORI SPECIFICAZIONI DEL CRITERIO DEL LUOGO DI SVOLGIMENTO ABITUALE DELL ATTI- VITÀ NEL CASO DI LAVORO SVOLTO IN PIÙ PAESI Le sentenze Rutten, Weber e Pugliese Sezione 6 Competenze esclusive Art Sezione 5 Competenze esclusive Art art. V-quinquies del Protocollo Le questioni I. Il regime delle competenze esclusive. II. Ragione delle competenze esclusive ed interpretazione delle relative disposizioni. III. Controversie in materia di diritti reali immobiliari. IV. Controversie in materia di contratti di affitto di beni immobili. V. Controversie in materia di contratti di affitto di immobili ad uso temporaneo privato. VI. Controversie in materia di validità, nullità o scioglimento di società o persone giuridiche e di validità delle delibere dei relativi organi. VII. Controversie in materia di invenzioni. VIII. L esecuzione delle decisioni. LE SENTENZE DELLA CORTE A. DIRITTI REALI IMMOBILIARI: NOZIONE E CASI Azione revocatoria o pauliana Domanda diretta ad ottenere che chi detiene un immobile in qualità di trustee compia gli atti necessari ad investire della proprietà l attore Annullamento del trasferimento di proprietà e domanda di indennizzo per il godimento dell immobile Azione di risoluzione di un contratto di compravendita di immobili B. CONTRATTI D AFFITTO D IMMOBILI: NOZIONE E CASI Affitto d azienda

10 XVI Indice sommario 6. Indennizzo per il godimento dell immobile a seguito di annullamento del contratto di trasferimento della proprietà Contratto avente ad oggetto più immobili situati in diversi Stati contraenti C. CONTRATTI DI AFFITTO AD USO TEMPORANEO PRIVATO Uso temporaneo e alloggi per le vacanze Contratto di fornitura di servizi comprensivo del godimento di un alloggio per le vacanze Azione di risarcimento del danno da cattiva manutenzione di alloggio per le vacanze intentata dall operatore turistico che agisce in surroga del proprietario. 263 D. BREVETTI L invenzione del dipendente E. ESECUZIONE DELLE DECISIONI Nozione: la competenza concerne la fase processuale ordinata alla materiale attuazione della decisione Si estende ai rimedi contro l esecuzione, salvo limiti derivanti da altre norme di competenza: il caso della opposizione fondata su controcredito Non si estende ai procedimenti di riconoscimento di decisioni pronunciate in Stati terzi Non si applica all azione revocatoria che non è mezzo di reazione all esecuzione forzata Sezione 7 Proroga di competenza Art Sezione 6 Proroga di competenza Art art. I, comma 2, del Protocollo Le questioni I. L autonomia delle parti e la competenza. II. L accordo di proroga tra parti di cui una almeno domiciliata in uno Stato membro. III. L accordo tra parti nessuna delle quali domiciliata in uno Stato membro. IV. L accordo contenuto nell atto costitutivo di un trust. V. Libertà di scelta del foro e osservanza delle forme prescritte. VI. L autonomia del patto di proroga rispetto al contratto cui accede. VII. La determinazione delle controversie regolate dal patto di proroga. VIII. I requisiti di forma.

11 Indice sommario XVII LE SENTENZE DELLA CORTE A. AUTONOMIA DELLA CLAUSOLA DI PROROGA DELLA COMPETENZA La validità della clausola attributiva di competenza dipende dalla norma in vigore alla data della domanda Distinzione tra patto che determina il luogo di adempimento dell obbligazione, con effetti sulla competenza, e clausola attributiva di competenza Clausola attributiva di competenza e domanda di nullità del contratto B. CONSENSO E OGGETTO DELL ACCORDO Clausola attributiva di competenza: nozione autonoma. Carattere sufficientemente determinato del rapporto e delle controversie L interpretazione dell oggetto dell accordo spetta al giudice adito C. PROVA DEL CONSENSO E CONVENZIONE CONCLUSA PER ISCRITTO O VERBALMENTE CON CONFERMA SCRITTA Funzione delle condizioni di validità della clausola e loro interpretazione restrittiva Contratto concluso per iscritto e riferimento a condizioni generali contenenti una clausola di proroga della competenza Contratto concluso verbalmente, dichiarazione di una delle parti che lo è in base a condizioni generali da essa predisposte, conferma scritta e trasmissione delle condizioni generali con clausola di proroga della competenza Clausola di deroga della giurisdizione e norme nazionali sulla lingua in cui la clausola va redatta per essere valida Clausola attributiva di competenza in polizza di carico Clausola di proroga stipulata verbalmente e confermata per iscritto Clausola attributiva di competenza contenuta in contratto scritto prorogato verbalmente Clausola contenuta nello statuto di società Clausola attributiva di competenza e contraente residente in Lussemburgo D. PROVA DEL CONSENSO E FORMA AMMESSA DAGLI USI Clausola conclusa nel commercio internazionale in una forma ammessa dagli usi E. ATTRIBUZIONE DI COMPETENZA E SUOI EFFETTI IN RAPPORTO ALLE PARTI Accordo tra parti di cui una almeno domiciliata in uno Stato contraente Clausola di attribuzione reciproca della competenza Clausola di attribuzione reciproca della competenza ed eccezione di compensazione Condizioni perché la clausola attributiva di competenza operi anziché rispetto a tutte le parti solo a favore d una d esse F. ACCORDO SULLA PROROGA E SUA EFFICACIA PER I TERZI Assicurazione a favore di terzi Polizza di carico G. LA COMPETENZA PROROGATA E I SUOI RAPPORTI CON LA DISCIPLINA DELL ACCETTAZIONE TACITA E DELLA LITISPENDENZA Proroga della competenza ed accettazione della competenza del diverso giudice adito Proroga della competenza e litispendenza: spetta al giudice adito per primo

12 XVIII Indice sommario accertare l esistenza ed efficacia della proroga di competenza a favore di giudice di altro Stato membro Art Art Le questioni I. L accettazione tacita della competenza. LE SENTENZE DELLA CORTE Irrilevanza del domicilio dell attore Condizioni della accettazione tacita Compensazione opposta dal convenuto e accettazione tacita da parte dell attore Rapporto tra proroga espressa e accettazione tacita La comparizione nei procedimenti ordinati a provvedimenti provvisori o cautelari Sezione 8 Esame della competenza e della ricevibilità dell azione Art Art Sezione 7 Esame della competenza e della ricevibilità dell azione Art Art art. IV del Protocollo Le questioni I. Il rilievo di ufficio dell incompetenza nel caso delle competenze esclusive. II. La decisione in contumacia. LE SENTENZE DELLA CORTE Se la controversia rientra tra le competenze esclusive, il difetto di competenza del giudice adito va rilevato anche di ufficio in ogni grado

13 Indice sommario XIX 2. Le norme di competenza dettate da convenzioni che regolano particolari materie si applicano anche se il convenuto non compare e la verifica di ufficio della competenza del giudice adito va compiuta anche in riferimento a tali norme Sezione 9 Litispendenza e connessione Art Art Art Art Sezione 8 Litispendenza e connessione Art Art Art Le questioni I. Litispendenza e connessione: le norme. II. La litispendenza: la prevenzione ed il suo accertamento; la sospensione del secondo processo. III. La dichiarazione della propria incompetenza da parte del primo giudice e la prosecuzione del giudizio davanti al secondo giudice. IV. Le condizioni di applicazione della disciplina della litispendenza. V. Rapporto tra regole di competenza e litispendenza. VI. Interpretazione estensiva. VII. Di alcuni tentativi di interferire sul funzionamento della disciplina sulla litispendenza. VIII. La connessione: la sua disciplina dalla convenzione al regolamento. IX. Funzione della disciplina della connessione. X. Condizioni di applicazione del congegno procedurale. XI. Modalità di applicazione: in rapporto alla declinatoria di incompetenza. XII....ed in rapporto alla sospensione. LE SENTENZE DELLA CORTE A. LA LITISPENDENZA E I SUOI PRESUPPOSTI Pendenza del processo davanti a giudici diversi e determinazione del giudice preventivamente adito secondo l art. 21 della convenzione La norma va applicata quali che siano i criteri in base ai quali un giudice è competente B. DOMANDE AVENTI LO STESSO OGGETTO E LO STESSO TITOLO Domanda di annullamento o risoluzione di contratto e opposta domanda di esecuzione

14 XX Indice sommario 4. Azione di danni e contrapposta domanda di accertamento negativo della sua responsabilità proposta dal convenuto davanti ad altro giudice Domanda per la costituzione di un fondo di limitazione della responsabilità, proposta dall autore del danno in base alla convenzione internazionale del 1957 sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di natanti marittimi e sulla legislazione nazionale di attuazione, e domanda di risarcimento da fatto illecito proposta dal danneggiato davanti a giudice di altro Stato Solo le domande dei rispettivi attori e non anche i mezzi di difesa proposti dal convenuto rilevano per stabilire se due domande proposte tra le stesse parti abbiano lo stesso oggetto C. LE STESSE PARTI Parziale coincidenza delle parti dei due giudizi Assicuratore ed assicurato D. DISCIPLINA DELL EXEQUATUR E LITISPENDENZA Sentenza pronunciata in uno Stato terzo, procedimento di exequatur, inapplicabilità della convenzione, exequatur chiesto a giudici di due diversi Stati contraenti, identità di questione impediente, irrilevanza ai fini dell applicabilità delle norme sulla litispendenza Sull oggetto della domanda già decisa si può chiedere l exequatur in base alla sentenza esecutiva, ma non proporre una nuova domanda E. DELLA POSSIBILITÀ DI LIMITARE L APPLICAZIONE DELLA DISCIPLINA DELLA LITISPENDENZA Può il giudice di uno Stato contraente investito di una controversia inibire al convenuto di proporre una domanda davanti al giudice di altro Stato membro?. 369 F. LA CONNESSIONE Condizioni di applicazione Autonomia della nozione di connessione ed interpretazione estensiva della norma Sezione 10 Provvedimenti provvisori e cautelari Art Sezione 9 Provvedimenti provvisori e cautelari Art Le questioni I. Premessa. II. Campo di applicazione del regolamento e della convenzione e provvedimenti provvisori o cautelari. III. Due sfere di competenza: funzione della competenza propria del giudice del luogo di attuazione della

15 Indice sommario XXI misura cautelare. IV. La competenza dello Stato dell attuazione ed il rapporto tra norme processuali nazionali e norme comunitarie nell emissione dei provvedimenti provvisori o cautelari. LE SENTENZE DELLA CORTE I provvedimenti provvisori o cautelari, come quelli definitivi, sono disciplinati dalla convenzione se riguardano la materia civile o commerciale Le due distinte sfere, della competenza connessa alla causa di merito e della competenza indipendente da quella sulla causa di merito Condizione di riconoscimento ed esecuzione dei provvedimenti emessi in base alla competenza per il merito è che il provvedimento sia adottato dopo che la parte contro cui è preso è stata posta in condizioni d essere sentita (art. 27, punto 2, Conv.) Il riconoscimento deve essere negato in caso di contrasto tra le decisioni (art. 27, punto 3, Conv.) L azione revocatoria o pauliana non è un provvedimento provvisorio o cautelare L ingiunzione di pagamento di una somma corrispondente alla prestazione pecuniaria dovuta può costituire una misura provvisoria Presupposti della competenza e condizioni di esercizio in rapporto alla provvisorietà ed al collegamento territoriale Rapporto tra Trattato, convenzione di Bruxelles e leggi processuali nazionali Qualora l esecuzione di una decisione debba avvenire in uno Stato membro aderente alla convenzione di Bruxelles è ingiustificata la presunzione dell insorgenza di prevedibili difficoltà: la disposizione nazionale che consente già in base a tale presunzione di autorizzare un sequestro conservativo non risulta giustificata da circostanze obiettive CAPO III RICONOSCIMENTO ED ESECUZIONE Art TITOLO III DEL RICONOSCIMENTO E DELL ESECUZIONE Art Le questioni I. Estensione e limiti della nozione di decisione riconoscibile. LE SENTENZE DELLA CORTE La decisione deve provenire dal giudice di uno Stato contraente e deve essere stata resa in procedimento che in virtù del suo oggetto è riferibile all ambito di applicazione della convenzione

16 XXII Indice sommario 2. Nozione di decisione La definizione contenuta nell art. 25 vale per tutte le disposizioni della convenzione che fanno uso del termine decisione Il procedimento in cui la decisione è resa deve prevedere che il contraddittorio possa essere stabilito prima che la decisione diventi esecutiva Sezione 1 Riconoscimento Art Sezione 1 Del riconoscimento Art Le questioni I. Il riconoscimento nella convenzione e nel regolamento. II. Criteri d interpretazione delle norme sul riconoscimento e l autorizzazione all esecuzione. LE SENTENZE DELLA CORTE La convenzione ha configurato per il riconoscimento e l esecuzione un procedimento autonomo e completo Sentenza esecutiva pronunciata in uno Stato contraente e inammissibilità di una nuova identica domanda proposta in altro Stato contraente Il riconoscimento della sentenza straniera le attribuisce nello Stato richiesto gli stessi effetti che nello Stato d origine Art Art Le questioni I. Le decisioni, nei casi stabiliti dal regolamento, non debbono essere riconosciute. II. Il manifesto contrasto con l ordine pubblico dello Stato richiesto. III. La decisione deve essere resa in un procedimento che preveda il contraddittorio. IV. Contumacia, modalità di comunicazione della domanda

17 Indice sommario XXIII e inerenti poteri del giudice del riconoscimento. V. La nozione di contrasto tra le decisioni. VI. Il contrasto con precedente decisione emessa in altro Stato e suscettibile di riconoscimento. LE SENTENZE DELLA CORTE A. IL PROBLEMA DELL ORDINE PUBBLICO La clausola dell ordine pubblico è di applicazione eccezionale Non riguardano l ordine pubblico le situazioni disciplinate da altra disposizione Nozione di ordine pubblico e potere della Corte di controllare i limiti in cui gli Stati contraenti ne definiscono i contenuti B. TIPI DI DECISIONI SUSCETTIBILI DI RICONOSCIMENTO Provvedimenti provvisori o cautelari non in contraddittorio Ingiunzioni di pagamento esecutive se non opposte C. CONDIZIONE CHE OSTANO AL RICONOSCIMENTO Difesa dell imputato nel processo penale ed esclusione di contumacia quanto all azione civile Contestazione dei poteri rappresentativi del difensore costituitosi per lui davanti al giudice, da parte del convenuto cui la domanda non sia stata notificata regolarmente e in tempo utile La mancata notificazione o comunicazione della domanda, gli accertamenti del giudice dello Stato d origine ed i poteri del giudice dello Stato richiesto del riconoscimento Carattere comulativo dei requisiti di regolarità e tempestività della notifica Nullità della notifica, conoscenza della decisione pronunciata in contumacia, mancato esperimento dei rimedi consentiti nello Stato di origine ed irrilevanza ai fini del riconoscimento nello Stato richiesto Il tempo utile per il convenuto per presentare le proprie difese eimodidelsuo accertamento D. IL CONTRASTO TRA LE DECISIONI Nozione Condanna in base ad obbligazione di mantenimento tra coniugi e decisione di divorzio Condanna all esecuzione di un contratto e decisione di annullamento o risoluzione del medesimo contratto Condanna al risarcimento dei danni e transazione conclusa, davanti al giudice richiesto del riconoscimento, prima dell inizio del giudizio di condanna Contrasto tra provvedimento sommario di cui si chiede il riconoscimento e provvedimento sommario per lo stesso rapporto rifiutato nello Stato richiesto. 454 Art Art Art

18 XXIV Indice sommario Art Art Art Le questioni I. Il diniego di riconoscimento per violazione delle norme sulla competenza. II. Il divieto di riesame del merito. III. Impugnazione della decisione da riconoscere e sospensione del riconoscimento. LE SENTENZE DELLA CORTE Competenza ed ordine pubblico Divieto di riesame del merito e ordine pubblico Divieto di riesame nel merito e reiterazione di domanda già decisa in altro Stato membro Sospensione del riconoscimento della decisione impugnata e nozione di mezzo ordinario d impugnazione Sezione 2 Esecuzione Art Sezione 2 Dell esecuzione Art Le questioni I. L esecuzione delle decisioni nella convenzione e nel regolamento. II. Rapporti tra giudizio davanti allo Stato d origine, procedimento di autorizzazione all esecuzione e sistema dei rimedi nazionali contro l esecuzione condotta nello Stato richiesto. LE SENTENZE DELLA CORTE Autorizzazione all esecuzione e successiva cessazione della sua efficacia Decisione esecutiva e rilevanza, sulla sua esecuzione nello Stato richiesto, di sentenza resa in materia fallimentare nello Stato d origine Art Art

19 Indice sommario XXV Art Art Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE Elezione di domicilio e rapporti tra diritto nazionale e norme della convenzione. 489 Art Art Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE Carattere non contraddittorio della prima fase del procedimento di exequatur Divieto di riesame del merito e ragioni della sospensione del procedimento di exequatur: il giudice dell exequatur può prendere in considerazione solo ragioni che non abbiano potuto essere fatte valere nello Stato d origine Art Art Art Art Art Art Art Art Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE A. L OPPOSIZIONE CONTRO LA DICHIARAZIONE DI ESECUTIVITÀ Legittimazione a proporre l opposizione e posizione dei terzi coinvolti dall esecuzione

20 XXVI Indice sommario 2. Mancanza d opposizione alla dichiarazione di esecutività, decadenza e limiti alla possibilità di dedurre condizioni ostative alla prosecuzione dell esecuzione B. IL RICORSO CONTRO LA DECISIONE RESA SULL OPPOSIZIONE Decisioni impugnabili e provvedimenti diversi dalla decisione sulla opposizione Legittimazione al ricorso C. L OPPOSIZIONE CONTRO IL RIGETTO DELL ISTANZA L esigenza di garantire l effetto sorpresa dell exequatur non può prevalere su quella che la parte contro cui è stata chiesta l esecuzione sia invitata a comparire nel procedimento di opposizione contro il rifiuto di exequatur Il giudice dell opposizione proposta contro il rifiuto di exequatur è giudice di appello, agli effetti dell art. 2, punto 2, del protocollo e può sollevare questioni di interpretazione delle disposizioni della convenzione Art Art Art Art Art Art Art Art Art Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione. II. Tutela cautelare e dichiarazione di esecutività. III. Dichiarazione di esecutività, ricorso e sospensione del procedimento. IV. Poteri del giudice del procedimento in contraddittorio nell ambito del giudizio per la dichiarazione di esecutività. LE SENTENZE DELLA CORTE A. LA SOSPENSIONE DEL PROCEDIMENTO DI EXEQUATUR Nozione di mezzo ordinario d impugnazione Motivi dell istanza di sospensione del procedimento di opposizione e ragioni della decisione del giudice sull istanza Impugnazione della decisione sull istanza di sospensione B. L ESECUZIONE CONDIZIONATA A GARANZIA La costituzione di garanzia può essere ordinata solo con la decisione sull opposizione Impugnazione del provvedimento che ordina la costituzione di garanzia C. EFFETTI DELL AUTORIZZAZIONE ALL ESECUZIONE Diritto di compiere atti conservativi

21 Indice sommario XXVII 7. Pendente il termine per l opposizione e sino alla decisione sull opposizione si possono compiere atti conservativi, ma non atti di esecuzione D. LA DICHIARAZIONE DI ESECUTIVITÀ DI SINGOLE PARTI DELLA DECISIONE Sentenza di divorzio, conseguenti provvedimenti attinenti al regime patrimoniale fra i coniugi e provvedimenti in tema di obbligazioni alimentari Art Art Art Art Art art. III del Protocollo Sezione 3 Disposizioni comuni Art Art Art Art Sezione 3 Disposizioni comuni Art Art Art Art Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE Possibilità di notificare la sentenza o di documentarne l avvenuta notifica anche nel corso del giudizio di opposizione alla dichiarazione di esecutività

22 XXVIII Indice sommario CAPO IV ATTI PUBBLICI E TRANSAZIONI GIUDIZIARIE Art Art TITOLO IV ATTI AUTENTICI E TRANSAZIONI GIUDIZIARIE Art Art art. V-sexies del Protocollo Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE Atti autentici: nozione La transazione fatta davanti al giudice di uno Stato contraente non ostacola nello stesso Stato il riconoscimento di una decisione che sia in contrasto con la transazione CAPO V DISPOSIZIONI GENERALI Art Art TITOLO V DISPOSIZIONI GENERALI Art Art Le questioni I. Confronto tra disposizioni del regolamento e della convenzione.

23 Indice sommario XXIX Art art. II del Protocollo Le questioni I. Azione civile nel processo penale, imputato non comparso, esclusione della difesa e divieto di riconoscimento della decisione per contrasto con l ordine pubblico. LE SENTENZE DELLA CORTE Nozione d infrazione non volontaria e campo d applicazione della norma Difesa dell imputato nel processo penale ed esclusione di contumacia quanto all azione civile Reato doloso, mancato riconoscimento della difesa tecnica all imputato non comparso personalmente e azione civile Art Art Art Art Art. I del Protocollo Art. V del Protocollo art. V-bis del Protocollo Art. V-ter del Protocollo CAPO VI DISPOSIZIONI TRANSITORIE Art

24 XXX Indice sommario TITOLO VI DISPOSIZIONI TRANSITORIE Art Le questioni I. La disciplina transitoria nel regolamento e nella convenzione. LE SENTENZE DELLA CORTE Applicazione ratione temporis delle norme sulla competenza della convenzione del Clausola attributiva di competenza anteriore e domanda successiva all entrata in vigore della convenzione CAPO VII RELAZIONI CON GLI ALTRI ATTI NORMATIVI Art Art Art Art Art Art TITOLO VII RELAZIONI CON LE ALTRE CONVENZIONI Art Art Art Art Art Le questioni I. Il regolamento si sostituisce, tra gli Stati membri, alla convenzione di Bruxelles e ad altre convenzioni, in materia di riconoscimento ed esecuzione delle decisioni, intervenute tra Stati membri e Stati terzi. II. Il regolamento non pregiudica l applicazione di norme che, in materie particolari, regolano la materia della competenza, del riconoscimento e della esecuzione.

25 Indice sommario XXXI LE SENTENZE DELLA CORTE Inapplicabilità della convenzione di Bruxelles e ultrattività delle precedenti convenzioni tra Stati contraenti in materia di competenza riconoscimento ed esecuzione Le convenzioni che in particolari materie disciplinano la competenza il riconoscimento e l ecuzione prevalgono sulla convenzione solo per gli aspetti in esse espressamente disciplinati CAPO VIII DISPOSIZIONI FINALI Art Art Art Art APPENDICE NORMATIVA I. Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionalale, il riconoscimento e l esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale II. Convenzione di Bruxelles, del 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale. 617 III. Protocollo allegato alla Convenzione IV. Protocollo, firmato a Lussemburgo il 3 giugno 1971, relativo all interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Indice alfabetico delle sentenze della Corte di giustizia Indice cronologico delle sentenze della Corte di giustizia Indice analitico