POLES WINTER MADE IN ITALY SINCE 1947

Transcript

1 POLES WINTER MADE IN ITALY SINCE 1947

2 WINTER STORIA Domenico Fincati ha fondato la FIZAN nel 1947 ed è stato il primo al mondo a produrre bastoni da sci utilizzando l alluminio invece dell acciaio o del bamboo. Continui investimenti in tecnologia, ricerca e sviluppo hanno aiutato FIZAN a diventare un leader mondiale nel mercato dei bastoni da sci e da trekking, mantenendo le proprio radici in Veneto (ad un ora da Venezia). Il resto è storia. HISTORY Domenico Fincati founded FIZAN in 1947 and he was the first in the world to produce ski poles using aluminum instead of steel or bamboo. Investments in technology, research and development has helped Fizan to become a world leader in the ski and trekking pole market while keeping its roots in the Veneto region (one hour from Venice). The rest is history GRAFICA FIZAN crede molto nel Made in Italy dei suoi prodotti e, grazie ad una tecnica unica nel suo settore, riesce ad ottenere una elevata risoluzione grafica nel design dei suoi prodotti. GRAPHIC FIZAN takes great pride in the Made in Italy of its products. Our unique technology and approach in the market, provides exceptional graphic high resolution in all our designs. IMPUGNATURE FIZAN è alla ricerca costante per migliorare il grip ergonomico delle impugnature e dei passamani. Per questo vengono utilizzati i migliori materiali, leggeri e morbidi al tatto. Nel trekking viene privilegiata la leggerezza ed il comfort, mentre nel nordic walking la facilità di utilizzo e sgancio. HANDLES FIZAN is continuously searching to improve design, functionality and comfort. This can be well demonstrated with the attention given to the ergonomic handles and straps used throughout the range. We only use the best lightweight and soft touch materials that can be found for trekking and our lightweight collection while Nordic benefits from the easy use of our fast and quick release straps. FR WINTER Lo sviluppo naturale dell innovativo sistema brevettato FR (Fast Release) per il Nordic Walking e il fondo è stato applicato con successo anche per i bastoni da discesa. FR WINTER The natural development of the innovative patended FR (Fast Release) system for Nordic Walking and XC has been succesfully also applied on the winter ski poles.

3 TUBI Nei bastoni da sci il tubo di alluminio rappresenta l anima del prodotto. Per questo FIZAN utilizza solo materia prima di alta qualità, resistenza e durata. Le 2 leghe di alluminio utilizzate ( ) vengono fornite solo da partner certificati. L elevata qualità del Carbonio utilizzato nei bastoni FIZAN garantisce una perfetta combinazione di leggerezza e resistenza. TUBES On ski poles, the aluminium tube is at the heart of the product. For this reason FIZAN uses only highest quality, strongest and most durable materials. The 2 aluminium alloys used ( ) are supplied by certificated suppliers. The High grade carbon used in Fizan poles assures a great combination of both lightness and strength. ROTELLE e PUNTALI Come le ruote per un auto, le punte sono molto importanti in un bastone da sci; per questa ragione FIZAN presta la massima attenzione alla forma della punta per un perfetto utilizzo su neve e ghiaccio. Tutti i puntali in metallo duro hanno una durezza di Hrc (quando la norma Iso 6508 richiede un minimo di 50 Hrc). Fizan dispone di molte forme di rotelle per la discesa, il fondo e lo sci alpinismo. BASKETS and TIPS Tips are a very important part of a ski pole; for this reason, FIZAN is very careful to ensure that the shape of the tip for a perfect use on snow and ice. All carbide tips have a hardness of Hrc (when Iso 6508 requires a minimum of 50 Hrc). Fizan has many different baskets for alpine, cross-country and alpine touring. TUTELA dell AMBIENTE e della SALUTE FIZAN è da sempre attenta al rispetto per l ambiente circostante utilizzando solo materialiriciclabili. A tale scopo è stato anche fatto nel 2011 l investimento per l impianto fotovoltaico per la produzione di energia alternativa (circa 50 kw di potenza). In questo modo FIZAN è autosufficiente per circa il 60% del proprio fabbisogno, evitando l emissione annua di circa kg di CO2. FIZAN garantisce che la propria produzione Made in Italy è conforme a tutte le normative europee circa il divieto di utilzzo di sostanze dannose. ENVIRONMENT and HEALTH CARE FIZAN has always been respectful of the environment and use only recyclable materials. To further this commitment in 2011, they have invested in and use a photovoltaic system for the production of alternative energy (about 50 kw of power). This gives FIZAN around 60% of its power needs, avoiding the annual emission into the atmosphere of around kg of CO2. FIZAN also assures that all its Made in Italy production complies with all European rules concerning the forbidden use of dangerous chemical ingredients within the production process.

4 4 ALPINE ADULT RACE GS curved RACE SL ULTIMATE FR ULTIMATE art. W art. W art. W17 CA01 art. W17 CA02 cm cm cm cm Ø18mm Ø18mm Ø14mm Ø14mm Headband included E-basket + Steel tip / Alpine Race basket / Racing rubber grip E-basket + Steel tip / Alpine Race basket / Racing rubber grip E-basket + Steel tip / 55 mm basket / Eva Grip + FR Winter strap System (patented) E-basket + Steel tip / 55 mm basket / Eva Grip + Polyester strap OPTIONAL Art. 119 Racing Pole Protection

5 ALPINE ADULT 5 SPIRIT light blue art. W SPIRIT red art. W SPIRIT green art. W cm cm cm Ø14mm Ø14mm Ø14mm Tip 45mm Basket +Steel tip / Ergonomic Dual - density grip + Polyester strap Tip 45mm Basket +Steel tip / Ergonomic Dual - density grip + Polyester strap Tip 45mm Basket +Steel tip / Ergonomic Dual - density grip + Polyester strap

6 6 ALPINE ADULT ACTIVE fluo yellow art. W ACTIVE blue art. W cm cm Ø18mm Ø18mm Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Soft transparent grip Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Soft transparent grip

7 ALPINE ADULT 7 INSPIRE fluo green art. W INSPIRE fluo orange art. W INSPIRE fluo pink art. W cm cm cm Ø16mm Ø16mm Ø16mm Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Dual-density grip Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Dual-density grip Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Dual-density grip

8 8 ALPINE ADULT ACTION fluo yellow art. W ACTION black ACTION white art. W art. W cm cm cm Ø18mm Ø18mm Ø18mm Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Hard grip Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Hard grip Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Hard grip

9 ALPINE ADULT 9 STORM black art. W STORM white art. W cm cm Ø16mm Ø16mm Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Hard grip Unibasket 50mm +Steel tip / Ergonomic Hard grip

10 10 ALPINE JUNIOR RACE GS J curved RACE SL J art. W art. W cm cm Ø16mm Ø16mm E-basket + Steel tip / Alpine Race basket / Racing rubber grip E-basket + Steel tip / Alpine Race basket / Racing rubber grip

11 ACTION J black art. W ACTION J silver art. W ALPINE JUNIOR 11 ACTION J white art. W cm cm cm Ø14mm Ø14mm Ø14mm Unibasket + Steel tip / Ergonomic Jr Hard grip Unibasket + Steel tip / Ergonomic Jr Hard grip Unibasket + Steel tip / Ergonomic Jr Hard grip

12 12 RENTAL COMP lite RIDER RIDER Jr art. W17 CO01 art. W art. W cm cm cm Ø14mm Ø18mm Ø14mm RENTAL COLOR CODE SIZE 70 CM 75 CM 80 CM 85 CM 90 CM 95 CM 100 CM 105 CM 110 CM 115 CM E-basket + Steel tip / 55mm basket / Racing rubber grip E-basket + Steel tip / 55mm basket / Ergonomic soft transparent grip / color code size E-basket + Steel tip / 55mm basket / Ergonomic soft transparent grip / color code size 120 CM 125 CM 130 CM 135 CM

13 CROSS COUNTRY 13 XC LITE XC CROSS black XC CROSS white XC CROSS jr art. W art. W art. W art. W cm cm cm cm Ø16mm Ø16mm Ø16mm Ø16mm Xc Race basket + Carbide tip / Dual-density cork rubber grip + FR3 L Strap System (Patented) Xc basket + Steel tip / Xc Dual-density cork grip with adjustable strap Xc basket + Steel tip / Xc Plastic grip with adjustable strap Xc basket + Steel tip / Xc Plastic grip with adjustable strap

14 14 TOURING ARIA 2 LHOTSE ELBRUS CARBON ULTIMATE art. S17 CA01 art. S art. S art. F01.36GS cm cm cm /16 mm /16/14mm /16/14mm 235 E-Basket L + carbide tip / Concept locking system / Eva long grip + Neoprene strap 120mm E-Basket + carbide tip / Flexy locking system / Eva long grip + Neoprene strap 95mm 95mm 95mm 50mm 50mm 50mm rubber tip rubber tip rubber tip E-Basket + carbide tip / Lever locking system / Eva long grip + Neoprene strap

15 TOURING 15 FIZALP PRO carbon art. W17 CA10 FIZALP art. W cm Ø16mm cm Ø16mm Touring Race basket +carbide tip / Eva long grip + Polyester strap Touring Race basket + Carbide tip / Xc Dual-density rubber grip with adjustable strap

16 16 BAGS Art. 203 B FZ-35 Backpack - Weight: 1200 gr Cap. 35 lit. 32 x 20 x 52 cm Art. 201NW NW Backpack - Weight: 220 gr Cap. 10 lt. 18 x 7 x 30 cm Art. 215 Poles Bag - Size(cm): 138 x 22 (about 15 pairs) Art. 206 B LIGHT-25 Backpack - Weight: 450 gr - Cap. 25 lt. 28 x 18 x 45 cm Art. 206 G LIGHT-25 Backpack - Weight: 450 gr - Cap. 25 lt. 28 x 18 x 45 cm Art. 204 R FZ-25 Backpack - Weight: 610 gr Cap. 25 lt. 29 x 18 x 48 cm Art. 204 B FZ-25 Backpack - Weight: 610 gr Cap. 25 lt. 29 x 18 x 48 cm Art. 205/16 B WB16 Waist Bag Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm Art. 205/16 G WB16 Waist Bag Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm Art. 205 R Waist Bag Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm Art. 205 B Waist Bag Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm Art. 111 FZ-Pro (white-grey) Art. 112 FZ-Pro (white-green) Art. 101 FZ-Basic (black)

17 DISPLAYS, POP 17 Art. PLEXY PLEXY DISPLAY Size: 48cm x 13cm Plexy display for 6 poles Art. FLAG 2 Fizan Feather Flag Aluminium frame Size: 40cm x 200cm Art. 2ST12 Fizan small stickers Size: 12cm x 2,5cm Art. CANOPY Black canopy with Fizan logo Size: 300 cm x 300 cm

18 18 SPARE PARTS Art. B-55 Alpine basket 55mm Art. B-UNI 50 Alpine basket 50mm Art. B-95 alpine basket 95mm Art. B-120 powder pro basket 120mm Art. TS E-basket with steel tip Art. T-45 Alpine basket 45mm with steel Art. TS LW e-basket L with carbide tip Art. TS MW e-basket with carbide tip Art. B-96 Xc basket steel Art. B-11 Xc Race basket carbide Art. B-91 Touring Race basket carbide Art. B-1001 Touring basket carbide Art. FRW FR WINTER Strap System Art. FR3 NW FR3 Strap System - size S-M-L Art. 119 Racing Pole Protection Art. B-RACE Race basket 40mm

19 19

20