PRODOTTO PRODUCT. STOOL 24 DISTRIBUTORE AUTOMATICO AUTOMATIC VENDING MACHINE pag. 4-5

Transcript

1 017-01

2

3

4 PROOTTO PROUCT STOO ISTRIBUTORE AUTOMATICO AUTOMATIC VENING MACHINE pag. -5 FRESATURA / MIING ST90V Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter AMX0../AMX.. pag. -7 ST90V Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter AMX1../AMX17.. pag. -9 ST90-0 Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter ST0.. pag. -11 ST90- Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter XNGX09.. (Bilaterale) pag. 1-1 SC90- Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter AP... pag SC90-1 Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter AP..1.. pag WI90 Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter XP..1.. pag ST5 Fresa per spianare a 5 /5 face milling cutter SEK..1.. pag. 0-1 ST5-1 Fresa per spianare a 5 /5 face milling cutter SOKU1.. (Bilaterale) pag. - ST5SQ Fresa per smussi /Chamfering milling cutter SCX.. pag. -5 ST01 Fresa alto avanzamento /HF milling cutter X..1.. pag. -7 MI01 Fresa alto avanzamento /HF milling cutter JMW.. pag. -9 ST00-1 Frese per copiatura /Copy milling cutters RP..1.. pag. 0-1 STFR Frese a cartucce-cartucce /Cartriges milling cutter-cartriges pag. -5 ST50 Frese a isco /isc milling cutter SNH.. pag. -7 ST55 Frese a isco a manicotto /Sheel coupling isc milling cutter SNH.. pag. -9 STBA Frese per filettare /Milling tools for threa cutting pag. 0-1 SE90 Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter XOMX pag. - SU90 Fresa per spallamento retto /Shouler milling cutter AXMT17.. pag. INSERTI I FRESATURA MIING INSERTS pag. 5-9 TORNITURA / TURNING STC Utensili tornitura pesante trilobati Trilobate tools for heavy turning pag INSERTI I TORNITURA TURNING INSERTS pag. 5-1 UT Utensili a taglio /Cutting tools pag. - T ame a taglio /Cutting blaes pag. -5 ame a taglio /Cutting blaes pag. -7 FORATURA / RIING STQ Corpo punta a inserti.1- /Inexable inserts rill.1- SCX.. pag. -9 STC Corpo punta a inserti.5- /Inexable inserts rill.5- SONT.. pag STH Corpo punta moulare a cartucce /Moular rill with cartriges pag. 7-7 STKE HTS Attacchi base per punte STH /Coupling for STH rill pag. 77

5 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE VORTEX ST90V FRESE PER SPAAMENTI RETTI AMX / SHOUER MIING TOO Frese a 90 con attacco cilinrico per scanalature e contornature, apertura fori al pieno in interpolazione elicoiale. 90 milling tool with cylinrical coupling for grooving an contouring, full engagement hole rilling with helical interpolation. Frese per inserti: AMX 00.../Milling tools for inserts: AMX 00 gruppo sconto FR COICE Ø Ø 1 Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES ST90V 0 CA SI/YES 5,00 ST90V 11 0 CA SI/YES 0,00 ST90V 11 0 CA SI/YES 0,00 Frese per inserti: AMX 0.../Milling tools for inserts: AMX 0.. gruppo sconto FR COICE Ø Ø 1 Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES ST90V 151 CA SI/YES 5,00 ST90V 11 CA SI/YES 50,00 ST90V 00 CA SI/YES 55,00 ST90V 190 CA SI/YES 55,00 ST90V 00 CA SI/YES 70,00 ST90V 55 CA SI/YES 90,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS Ø INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. AMX 00-1 US00T T0-P 0,5 AMX US505 T0-P 1, 90 1

6 FRESE PER SPAAMENTI RETTI E SCANAATURE SHOUER AN GROOVE MIING TOO Inserti per frese a spallamento retto ST90V/ Inserts ST90V for shouler milling tools gruppo sconto FR0 COICE COE AMX 000 MM.0 P MS0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 000 MM.0 P MS0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 00 MM.09 P MS0-P 1,00 AMX 00 M.1 P PM0-P 1,00 AMX 00 M.1 P PK15-C 1,00 Nella sigla i ogni inserto ST, opo la coifica ISO viene inicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni al pieno (fresa impegnata il 0% el suo iametro). Esempio. = av. mm. 0, / giro. Nelle contornature in concoranza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secono la tabella seguente: The moel coe for each ST insert inclues, after the ISO coe, the recommene fee rate per tooth for face milling (0% milling tool iameter is engage). E.g.. av.mm. 0./0. For concorant sie milling it is possible to increase fee rate graually in relation to percentage sie engagement accoring to the following table: INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES PK15-C PM0-P PM0-P MS0-P Acciai al carbonio a alte Vc. In conizioni stabili, ghise grigie e sferoiali Riv. CV. Carbon steel with high Vc. Cast iron an uctile iron on stable conitions. CV coating. Acciai al carbonio e inox. Riv. PV/ Carbon steel an SS. PV Coating. Universale per acciai al carbonio inox e superleghe riv.pv/ Universal choice for mil steel, SS an super alloys. PV coating. Prima scelta per inox riv. PV/ First choice for SS. PV coating. Calcolo egli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), parteno al coice ell'inserto ST Calculation of fee rate per tooth point (in mm/0 ), given insert ST coe PERCENTUAE I IMPEGNO EA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOO (AE / Ø %) 0% 1,0 0% 1, 0% 1,5 %,0 5%,0 PARAMETRI I TAGIO INICATIVI/SUGGESTE CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MOTIPICARE 'AVANZAMENTO ENTE INICATO NEA SIGA INSERTO OPO A COIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MUTIPY TOOTH FEE, INICATE IN INSERT MOE COE AFTER ISO COE, BY THE FOOWING COEFFICIENTS MATERIAE PK15 PM0P MS0P PM0-P MATERIA Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/ow alloy steel Acciaio meio legato/meium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-ies 10 Inox/SS 00 0/10 90/190 90/10 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel 5 0/ 0/0 75 Ghisa grigia/grey cast iron iametri consigliati per apertura el pieno i fori in interpolazione elicoiale/suggeste iameters for helicoial interpolation AMX00 C min C max C min C max ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING AMX Ø C 7

7 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE VORTEX ST90V FRESE PER SPAAMENTI RETTI AMX 1/17 SHOUER MIING TOO Frese a 90 per scanalature e contornature. iametri a mm 0 a mm 0 con attacco cilinrico e a manicotto. 90 milling tool for grooving an contouring. iameters from 0 mm to 0 mm with sleeve an cylinrical coupling. Frese per inserti: AMX attacco cilinrico lungo/milling tools for inserts: AMX long cylinrical coupling gruppo sconto FR COICE Ø Ø 1 Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES ST90V 00 1 CA SI/YES 55,00 ST90V 55 1 CA SI/YES 70,00 ST90V 5 1 CA SI/YES 5,00 ST90V 55 1 CA SI/YES 5,00 ST90V 1 CA SI/YES 5,00 Frese per inserti: AMX attacco a manicotto/milling tools for inserts: AMX sleeve coupling gruppo sconto FR COICE Ø Ø attacco H TOT Z FORI REFR. COE Ø Ø coupling H TOT Z COO. HOES ST90V 00 1 MA SI/YES 0,00 ST90V MA SI/YES 0,00 ST90V 0 1 MA 0 SI/YES 0,00 ST90V MA SI/YES 1,00 Frese per inserti: AMX attacco a manicotto/milling tools for inserts: AMX sleeve coupling gruppo sconto FR COICE Ø Ø attacco H TOT Z FORI REFR. COE Ø Ø coupling H TOT Z COO. HOES ST90V MA SI/YES 0,00 ST90V MA SI/YES 0,00 ST90V 0 17 MA 0 SI/YES 0,00 ST90V MA SI/YES 9,00 ST90V 0 17 MA 0 50 SI/YES 50,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS FOR INSERT Ø INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. AMX US50 T15P,5 AMX US00 T15P, H

8 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Inserti per frese a spallamento retto ST90V/ Inserts ST90V for shouler milling tools gruppo sconto FR0 COICE COE AMX 100 MM.1 P MS0-P 1,75 AMX 100 M.1 P PM0-P 1,75 AMX 100 M.1 P PK15-C 1,75 AMX 101 MM.1 P MS0-P 1,75 AMX 101 M.1 P PM0-P 1,75 AMX 101 M.1 P PK15-C 1,75 AMX 1700 MM.1 P MS0-P 15,75 AMX 1700 M. P PM0-P 15,75 AMX 1700 M. P PK15-C 15,75 AMX 1701 MM.1 P MS0-P 15,75 AMX 1701 M. P PM0-P 15,75 AMX 1701 M. P PK15-C 15,75 Nella sigla i ogni inserto ST, opo la coifica ISO viene inicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni al pieno (fresa impegnata il 0% el suo iametro). Esempio.1 = av. mm. 0,1/ giro. Nelle contornature in concoranza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secono la tabella seguente: The moel coe for each ST insert inclues, after the ISO coe, the recommene fee rate per tooth for face milling (0% milling tool iameter is engage). E.g..1 av.mm. 0.1/0. For concorant sie milling it is possible to increase fee rate graually in relation to percentage sie engagement accoring to the following table: INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES PK15-C PM0-P MS0-P Acciai al carbonio a alte Vc. In conizioni stabili, ghise grigie e sferoiali Riv. CV. Carbon steel with high Vc. Cast iron an uctile iron on stable conitions. CV coating. Acciai al carbonio e inox. Riv. PV/ Carbon steel an SS. PV Coating. Prima scelta per inox riv. PV/ First choice for SS. PV coating. Calcolo egli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), parteno al coice ell'inserto ST Calculation of fee rate per tooth point (in mm/0 ), given insert ST coe PERCENTUAE I IMPEGNO EA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOO (AE / Ø %) 0% 1,0 0% 1, 0% 1,5 %,0 5%,0 PARAMETRI I TAGIO INICATIVI/SUGGESTE CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE PK15 PM0P MS0P MATERIA Acciaio non legato/non-alloy steel 0 70 Acciaio basso legato/ow alloy steel Acciaio meio legato/meium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-ies Inox/SS 00 /0 90/190 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel 5 0/ 50/0 Ghisa grigia/grey cast iron C min C max C min C max 0 7 AMX AMX MOTIPICARE 'AVANZAMENTO ENTE INICATO NEA SIGA INSERTO OPO A COIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MUTIPY TOOTH FEE, INICATE IN INSERT MOE COE AFTER ISO COE, BY THE FOOWING COEFFICIENTS iametri consigliati per apertura el pieno i fori in interpolazione elicoiale/suggeste iameters for helicoial interpolation Ø C 9 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

9 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST90-0 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING CUTTER Inserto quaro a taglienti. Frese con fori i lubrificazione. iametri a mm 1 a mm 0 cutting ege square inserts. ubrication holes. iameters range from 1 mm to 0 mm. Frese Cilinriche per inserti ST00.../Cylinrical milling cutters for inserts ST0... gruppo sconto FR COICE 1 Z FORI REFR. COE 1 Z COO. HOES ST90 01 CA SI/YES 75,00 ST90 00 WA SI/YES 0,00 ST WA SI/YES 50,00 ST WA SI/YES,00 Frese a manicotto per inserti ST00.../Shell en milling cutters for inserts ST0... gruppo sconto FR COICE H Z FORI REFR. COE H Z FORI REFR ST90 00 MA 0 0 SI/YES 0,00 Parti i ricambio/spare parts Ø Ø H 1 Ø FRESA VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nn TOO INSERT SCREW KEY TORQUE Nn. 1/ T0 1,

10 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING CUTTER Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 COICE COE ST 000 ME0 CE P5P,70 ST 000 ME0 CE M5P,70 ST 000 ME0 CE S5C 1,70 ST 000 ME0 CE S0C 1,70 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low an high alloy steel with an without coolant. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel an super alloys with an without coolant. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio, uplex, superleghe e inox con e senza refrigerante. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, uplex steel, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE S0C Ottimo grao per inconel, leghe i titanio, uplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for Inconel, titanium alloys, uplex steel, super alloys an stainless steel with an without coolant. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CE P5P CE M5P CE S5C CE S0C Fz. AP. MAX CE P5P CE M5P CE S5C CE S0C Fz. AP. MAX Acciaio olce/mil steel ,0-0, 5 Acciaio legato/alloy steel ,0-0,0 5 Acciaio per stampi-utensili/steel for ies-tools ,0-0,07 5 Inox/SS 10 0/00 1/0 1/0 0,0-0,0 5 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel ,0-0,07 5 Ghisa/Cast iron ,0-0, 5 e velocità i taglio elevate preiligono la lavorazione a secco. The high cutting spees work best with ry machining. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 11

11 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST90- FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING CUTTER Frese per spallamenti retti con inserto a taglienti. Fori i lubrificazione e passo ifferenziato. iametri a 50 mm a 15 mm. Straight shouler milling cutter with cutting ege inserts. ubrication holes an ifferentiate pitch. iameters from 50 mm to 15 mm. Frese a Manicotto per inserti XNGX /Shell en milling cutters for inserts XNGX gruppo sconto FR COICE Ø Ø ATTACCO H Z FORI REFR. COE Ø Ø COUPING H Z COO. HOES ST MA 50 0 SI/YES 9,00 ST MA 0 5 SI/YES 95,00 ST MA SI/YES 575,00 ST MA SI/YES 70,00 ST MA 15 0 SI/YES 70,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 COICE COE XNGX 0900 TR.19 CE K15C 1,90 XNGX 0900 TR.19 CE P5P 1,90 XNGX 0900 TR.19 CE M5P 1,90 XNGX 0900 TR.19 CE S5C 1,00 XNGX 0900 TR.19 CE S0C 1,00 XNGX 0901 TR.19 CE P5P 1,90 XNGX 0901 TR.19 CE M5P 1,90 Parti i ricambio/spare parts FRESA VITE FISSAGGIO FRESA VITE FISSAGGIO INSERTO CHIAVE COPPIA Nn TOO TOO FIXING SCREW INSERT FIXING SCREW KEY TORQUE Nn Ø T15P Ø / T15P Ø Ø 0,9 90 H 1

12 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING CUTTER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P5C avorazione a alta velocità egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza. High spee machining low an high alloy steel with an without coolant. CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza. / Machining low an high alloy steel with an without coolant. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel an super alloys with an without coolant. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE S0C Ottimo grao per inconel, leghe i titanio, uplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for Inconel, titanium alloys, uplex steel, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE K15C Ghisa grigia sferoiale noulare, finitura acciai a alta velocità. / Grey noular spheroial cast iron, finishing high-spee steels. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CE P5C CE P5P CE M5P CE S5C CE S0C CE K15P Fz. AP. MAX MATERIA CE P5C CE P5P CE M5P CE S5C CE S0C CE K15P Fz. AP. MAX Acciaio olce/mil steel ,1-0,5 9 Acciaio legato/alloy steel ,1-0, 9 Acciaio per stampi-utensili/steel for ies-tools ,-0,0 9 Inox/SS /00 1/0 1/0-0,15-0,5 9 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel ,-0,0 9 Ghisa/Cast iron ,15-0,5 9 e velocità i taglio elevate preiligono la lavorazione a secco. The high cutting spees work best with ry machining. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 1

13 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 90 FRESE SC90- FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Frese a 90 con attacco cilinrico per scanalature e contornature, apertura fori al pieno in interpolazione elicoiale. 90 milling tool with cylinrical coupling for grooving an contouring, full engagement hole rilling with helical interpolation. Frese per inserti APKT 0 attacco welon/milling tools for insert: APKT 0 welon coupling gruppo sconto FR COICE 1 Z FORI REFR. COE 1 Z COO. HOES SC WA SI/YES 95,00 SC90 11 WA SI/YES 150,00 SC90 00 WA SI/YES 195,00 SC90 55 WA SI/YES 55,00 SC90 5 5WA SI/YES 15,00 1 Frese per inserti APKT 0 attacco cilinrico lungo/milling tools for insert: APKT 0 long cylinrical coupling gruppo sconto FR COICE 1 Z FORI REFR. COE 1 Z COO. HOES SC90 11 CA SI/YES 150,00 SC90 00 CA SI/YES 15,00 SC90 50 CA SI/YES 5,00 SC90 5 CA SI/YES 50,00 Frese per inserti APKT 0 attacco filettato/milling tools for insert: APKT 0 screwe coupling gruppo sconto FR COICE M H Z FORI REFR. COE H M H Z COO. HOES SC90 01 MA 1 1,7 SI/YES 15,00 SC90 00 MA 0 17,7 0 SI/YES 155,00 SC90 05 M1A 5 1 0,7 5 SI/YES 5,00 SC90 0 5M1A 1,7 5 SI/YES 0,00 Frese per inserti APKT 0 attacco a manicotto/milling tools for insert: APKT 0 sleeve coupling gruppo sconto FR COICE H TOT Z FORI REFR. COE H TOT Z COO. HOES SC90 00 MA SI/YES 15,00 SC MA 50 0 SI/YES 5,00 SC90 0 MA 0 SI/YES 50,00 Parti i ricambio/spare parts M H H H 1 M M H M 90 1 H 90 H 1 FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA NM MIING TOOS INSERT SCREW KEY TORQUE NM APKT 0 C0505P T-0P 1,

14 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Inserti per frese a spallamento retto SC90-/Inserts for shouler milling tools SC90- gruppo sconto FR0 TIPO I INSERTO TYPE OF INSERT APKT 0PR. SU P0,00 APKT 0PR. SU P00,00 APKT 0PR. SU P00,00 APKT 0PR. SU K00,00 APKT 0PER. CE S5C 1,0 APKT 0PER. CE S0C 1,0 APHT 0A CT MG0 1,0 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION Nella sigla i ogni inserto ST, opo la coifica ISO viene inicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni al pieno (fresa impegnata il 0% el suo iametro). Esempio. = av. mm. 0,/ giro. Nelle contornature in concoranza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secono la tabella seguente: The moel coe for each ST insert inclues, after the ISO coe, the recommene fee rate per tooth for face milling (0% milling tool iameter is engage). E.g.. av.mm. 0./0. For concorant sie milling it is possible to increase fee rate graually in relation to percentage sie engagement accoring to the following table: Calcolo egli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), parteno al coice ell'inserto ST Calculation of fee rate per tooth point (in mm/0 ), given insert ST coe PERCENTUAE I IMPEGNO EA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOO (AE / Ø %) 0% 1,0 0% 1, 0% 1,5 %,0 5%,0 GRAI/GRAES SUP0 Acciai al carbonio, Vc. alte, acciai a stampi in conizioni stabili./carbon steel, high Vc, ie steel uner stable conitions. SUP00 Acciai al carbonio, Vc. meio-alte, acciai a stampi Vc. meie./carbon steel, meium-high Vc, ie steel uner stable conitions. SUP00 Inox e acciai al carbonio conizioni gravose./ss an carbon steel, heavy conitions, meium. SUK00 Ghisa grigia e sferoiale inox e acciai al carbonio./grey & spheroial cast iron SS an carbon steel. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE S0C Ottimo grao per inconel, uplex, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza Excellent grae for Inconel, uplex steel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant CT MG0 appato per lavorazione i leghe i alluminio e finitura i ghisa/appe for machining of Aluminium alloys finishing of cast iron PARAMETRI I TAGIO INICATIVI/SUGGESTE CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in meters/minute MOTIPICARE 'AVANZAMENTO ENTE INICATO NEA SIGA INSERTO OPO A COIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MUTIPY TOOTH FEE, INICATE IN INSERT MOE COE AFTER ISO COE, BY THE FOOWING COEFFICIENTS MATERIAE SUP0 SUP00 SUP00 SUK00 CES5C/0C MG0 MATERIA Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/ow alloy steel Acciaio meio legato/meium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-ies Inox/SS 00 /0 0/00 0/ /0 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel 5 Ghisa grigia/grey cast iron 50 Gh. sferoiale noulare/noular spheroial cast iron 170 Alluminio/Aluminum ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

15 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 90 FRESE SC90-1 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Frese a 90 con attacco cilinrico per scanalature e contornature, apertura fori al pieno in interpolazione elicoiale. 90 milling tool with cylinrical coupling for grooving an contouring, full engagement hole rilling with helical interpolation. Frese per inserti APKT... attacco welon/milling tools for insert: APKT... welon coupling gruppo sconto FR COICE 1 Z FORI REFR. COE 1 Z COO. HOES SC WA SI/YES 10,00 SC WA SI/YES 15,00 SC WA SI/YES 175,00 SC WA SI/YES 05,00 Frese per inserti APKT... attacco cilinrico lungo/milling tools for insert: APKT... long cylinrical coupling gruppo sconto FR COICE 1 Z FORI REFR. COE 1 Z COO. HOES SC CA SI/YES 15,00 SC CA SI/YES 05,00 SC CA SI/YES 0,00 SC CA SI/YES 0,00 Frese per inserti APKT... attacco a manicotto/milling tools for insert: APKT... sleeve coupling gruppo sconto FR COICE H TOT Z FORI REFR. COE H TOT Z COO. HOES SC MA SI/YES 10,00 SC MA SI/YES 15,00 SC MA 50 0 SI/YES 195,00 SC MA SI/YES 05,00 SC MA 0 5 SI/YES 0,00 SC MA 0 SI/YES 0,00 SC MA SI/YES 70,00 SC MA SI/YES 5,00 SC MA SI/YES 50,00 SC MA 0 50 SI/YES 70,00 SC MA 15 0 SI/YES,00 SC MA SI/YES 5,00 SC90 1 MA 0 SI/YES 5,00 Parti i ricambio/spare parts 1 FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA NM MIING TOOS INSERT SCREW KEY TORQUE NM APKT C0011P T-15P, H 1

16 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Inserti per frese a spallamento retto SC90-1/Inserts for shouler milling tools SC90-1 gruppo sconto FR0 TIPO I INSERTO TYPE OF INSERT APKT PR.17M SU P0 1,0 APKT PR.17M SU P00 1,0 APKT PR.17M SU P00 1,0 APKT PR.17M SU K00 1,0 APMT PSR.19 SA PM5 1, APKT PER.15 CE S5C 15,0 APKT PER.15 CE S0C 15,0 APHT 0 A CT MG0 15,0 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION Nella sigla i ogni inserto ST, opo la coifica ISO viene inicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni al pieno (fresa impegnata il 0% el suo iametro). Esempio.17 = av. mm. 0,17 / giro. Nelle contornature in concoranza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secono la tabella seguente: The moel coe for each ST insert inclues, after the ISO coe, the recommene fee rate per tooth for face milling (0% milling tool iameter is engage). E.g..17 av.mm. 0.17/0. For concorant sie milling it is possible to increase fee rate graually in relation to percentage sie engagement accoring to the following table: Calcolo egli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), parteno al coice ell'inserto ST Calculation of fee rate per tooth point (in mm/0 ), given insert ST coe PERCENTUAE I IMPEGNO EA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOO (AE / Ø %) 0% 1,0 0% 1, 0% 1,5 %,0 5%,0 GRAI/GRAES SUP0 Acciai al carbonio, Vc. alte, acciai a stampi in conizioni stabili./carbon steel, high Vc, ie steel uner stable conitions. SUP00 Acciai al carbonio, Vc. meio-alte, acciai a stampi Vc. meie./carbon steel, meium-high Vc, ie steel uner stable conitions. SUP00 Inox e acciai al carbonio conizioni gravose./ss an carbon steel, heavy conitions, meium. SUK00 Ghisa grigia e sferoiale inox e acciai al carbonio./grey & spheroial cast iron SS an carbon steel. SAPM5 Acciai al carbonio e inox, Vc. meio./carbon steel an SS, meium Vc. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE S0C Ottimo grao per inconel, uplex, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza Excellent grae for Inconel, uplex steel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant CT MG0 appato per lavorazione i leghe i alluminio e finitura i ghisa/appe for machining of Aluminium alloys finishing of cast iron PARAMETRI I TAGIO INICATIVI/SUGGESTE CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in meters/minute MOTIPICARE 'AVANZAMENTO ENTE INICATO NEA SIGA INSERTO OPO A COIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MUTIPY TOOTH FEE, INICATE IN INSERT MOE COE AFTER ISO COE, BY THE FOOWING COEFFICIENTS MATERIAE SUP0 SUP00 SUP00 SUK00 SAPM5 CES5C/0C MG0 MATERIA Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/ow alloy steel Acciaio meio legato/meium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-ies Inox/SS 00 /0 0/00 0/ 0/150 /0 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel 5 Ghisa grigia/grey cast iron 50 Gh. sferoiale noulare/noular spheroial cast iron 170 Alluminio/Aluminum ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

17 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE WI90 Ø 90 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Frese a 90 per scanalature e contornature. Inserto lato 1 mm. iametri a mm. 5 a mm. con attacco cilinrico. iametri a mm. 0 a mm. 0 con attacco a manicotto. 90 milling tool for grooving an contouring. Insert sie 1 mm. iameters from 5 mm to mm with cylinrical coupling. iameters from 0 mm to 0 mm with muff coupling. Frese per inserti: XP.... attacco cinrico/milling tools for inserts: XP... cylinrical coupling gruppo sconto FR COICE Ø Ø. TOT.1. Z FORI REFR. COE Ø Ø. TOT.1. Z COO. HOES WI CA SI/YES 0,00 WI CA SI/YES 70,00 WI CA 0 50 SI/YES,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XP M,5 X 9 T15 Ø Ø Frese per inserti: XP.... attacco cinrico/milling tools for inserts: XP... cylinrical coupling gruppo sconto FR COICE Ø Ø attacco H TOT Z FORI REFR. COE Ø Ø coupling H TOT Z COO. HOES WI MA 0 5 SI/YES 0,00 WI MA 50 0 SI/YES 70,00 WI MA SI/YES 00,00 WI MA 0 5 SI/YES 0,00 WI MA SI/YES 515,00 WI MA SI/YES 5,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XP M,5 X 9 T H Ø 1

18 FRESE PER SPAAMENTI RETTI INSERTO ATO 1 SHOUER MIING TOO INSERT SIE 1 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION Inserti per frese a spallamento retto WI90/Inserts for shouler milling tools WI90 INSERTI INSERTS XPHT 1.1 SUP00 17,0 XPHT 1.1 SUP00 17,0 XPMT 1.1 SUP00 1, XPMT 1.1 SUP00 1, GRAI/GRAES SUP00 SUP00 Acciai al carbonio, ghisa Vc. meio-alte, acciai a stampi Vc. meie./carbon steel, cast iron meium-high Vc; ie steel, meium Vc. Inox e acciai al carbonio conizioni gravose./ss an carbon steel, heavy conitions. PARAMETRI I TAGIO INICATIVI/SUGGESTE CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE SUP00 SUP00 MATERIA* SUP00 SUP00 Acciaio non legato/non-alloy steel 70 0 Acciaio basso legato/ow alloy steel 0 00 Acciaio meio legato/meium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-ies 10 0 Inox/SS 10 Ghisa grigia/grey cast iron 00 Gh. sferoiale noulare/noular spheroial cast iron 150 TIPO I INSERTO AVANZAMENTO A TAGIENTE Fz. mm. TYPE OF INSERT FEE/TOOTH FZ. mm. ST XPHT 1.1 IMPEGNO 0%/ENGAGEMENT 0% 0,1 IMPEGNO 5%/ENGAGEMENT 5% 0, TIPO I INSERTO AVANZAMENTO A TAGIENTE Fz. mm. TYPE OF INSERT FEE/TOOTH FZ. mm. ST XPMT 1.1 IMPEGNO 0%/ENGAGEMENT 0% 0,1 IMPEGNO 5%/ENGAGEMENT 5% 0, gruppo sconto FR0 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 19

19 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST5 FRESE PER SPIANATURE A 5 5 FACE MIING CUTTER Frese per spianature a 5, con piastrina i appoggio inserto. Fori i lubrificazione e passo ifferenziato. iametri a mm. 50 a mm face milling cutter, with insert support plate. ubrication holes an ifferentiate pitch. iameters from 50 mm to 00 mm. Frese a manicotto per inserti: SEKX /Shell en cutters for inserts: SEKX gruppo sconto FR COICE 1 1 H Z FORI REFR. FORI FISS. COE 1 1 H Z COO. HOES FIX. HOES ST MA SI/YES - 0,00 ST MA SI/YES - 90,00 ST MA SI/YES - 15,00 ST5 0 1 MA SI/YES - 5,00 ST MA SI/YES - 9,00 ST5 1 MA SI/YES Ø,70 5,00 ST MA SI/YES Ø 1, 1.150,00 Inserti/Inserts INSERTO INSERT SEKX AESN CE K15C 1,0 SEKX AESN CE P5P 1,0 SEKX AESN CE M5P 1,0 SEKX AESN CE S5C 15,70 SEKX AESN CE S0C 15,70 Parti i ricambio/spare parts 1 1 Ap max H gruppo sconto FR0 SEKW AESN CE P0-1C 1,0 SEKW AESN CE P5-1P 1,0 gruppo sconto RI 0 PIASTRINA APPOGGIO VITE PRE PIASTRINA VITE FISSAGGIO INSERTO CHIAVE COPPIA Nn. SOI CARBIE SUPPORT PATES SUPPORT PATES FIXING SCREW INSERT FIXING SCREW KEY TORQUE Nn. PAS1 1, TIP15T,5

20 FRESE PER SPIANATURE A 5 5 FACE MI CUTTER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P0-1C avorazione egli acciai a alta velocità i taglio Riv. CV./Machining of steel with high cutting spee Riv. CV. CE P5P/P5-1P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza. Riv. PV./Machining low an high alloy steel with an without coolant Riv. PV. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza Riv. PV./Stainless steel an super alloys with an without coolant Riv. PV. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza Riv. CV. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant Riv. CV. CE K15P Ghisa grigia sferoiale noulare, finitura acciai a alta velocità Riv. PV./Grey noular spheroial cast iron, finishing high spee steel Riv. PV. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CE P0P-1C CE P5P/P5-1P CE M5P CE S5C CE K15P Ap Max Fz. MATERIA CE P0P-1C CE P5P/P5-1P CE M5P CE S5C CE K15P Acciaio olce/mil steel ,15-0,5 Acciaio legato/alloy steel ,15-0,5 Acciaio per stampi-utensili/steel for ies-tools ,-0,5 Inox/SS /00 1/0 0,-0,5 uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel ,15-0,5 Ghisa/Cast iron ,15-0,5 e velocità i taglio elevate preiligono la lavorazione a secco./the high cutting spees work best with ry machining. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 1

21 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST5-1 FRESE PER SPIANATURE A 5 5 FACE MIING CUTTER Inserto bilaterale a taglienti. Frese per spianature a 5, con fori i lubrificazione. iametri a mm. 0 a mm. 0. "useful" cutting eges thanks to two-sie insert. 5 face milling cutter. ubrification holes. Range iameters from 0 mm to 0 mm. Frese a manicotto per inserti: SOKU 5.../Shell en cutters for inserts: SOKU 5... gruppo sconto FR COICE 1 1 H Z FORI REFR. COE 1 1 H Z COO. HOES ST MA 0 5,7 1 5 SI/YES 55,00 ST MA 50,7 5 SI/YES 95,00 ST MA 75,7 5 5 SI/YES 0,00 ST MA 0 9, SI/YES 50,00 ST MA 0 11, SI/YES 0,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO INSERT SOKU 5AZER-M5 CE M5P 1,90 SOKU 5AZER-M5 CE P5P 1,90 SOKU 5AZER-M5 CE S5C,50 SOKU 5AZER-M0 CE K15C 1,90 Parti i ricambio/spare parts FRESA VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nn TOO INSERT SCREW KEY TORQUE Nn. 0 FS7R T15P,. 50/15 FS7R T15P, 1 1 Ap max H

22 FRESE PER SPIANATURE A 5 5 FACE MI CUTTER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low an high alloy steel with an without coolant. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel an super alloys with an without coolant. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE K15P Ghisa grigia sferoiale noulare, finitura acciai a alta velocità./grey noular spheroial cast iron, finishing high spee steel. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CE P5P CE M5P CE S5C CE K15P Ap Max Fz. MATERIA CE P5P CE M5P CE S5C CE K15P Acciaio olce/mil steel ,15-0,5 Acciaio legato/alloy steel ,1-0, Acciaio per stampi-utensili/steel for ies-tools ,-0,0 Inox/SS ,0-0,0 uplex, leghe titanio, inconel ,0-0,0 uplex steel, titanium alloys, Inconel 5 Ghisa/Cast iron ,15-0,5 e velocità i taglio elevate preiligono la lavorazione a secco./the high cutting spees work best with ry machining. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

23 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST 5 SQ FRESE PER SMUSSI A 5 CHAMFERING MIING CUTTERS 5 Per smussatura anche in sottosquara. Frese con fori i lubrificazione, attacco cilinrico e a manicotto. For unercut chamfering. Mills with lubrification holes, cylinrical an shell coupling. Frese per smussi (5 )/Chamfering milling cutters (5 ) gruppo sconto FR15 COICE TAGIA INSERTO 1 Z COE INSERT SIZE 1 Z ST5 SQ01-0 SC05-1 1CA SCX ,00 ST5 SQ17,5-11,5 SC05-1CA SCX ,5 11, ,00 ST5 SQ0-17 SC0-0CA SCX ,00 ST5 SQ00- SC0-0CA SCX ,00 ST5 SQ05-5 SC- 5CA SCX ,00 ST5 SQ0- SC- CA SCX ,00 ST5 SQ05-0 SC1-5 MA SCX ,00 Parti i ricambio/spare parts FRESA INSERTI CO. VITE Ø VITE CHIAVE NM TOO INSERTS COE SCREW Ø SCREW KEY NM Ø 1/17,5 SCX05.. N MX. T0IP 0,5 Ø SCX0.. N M.X5.5 T0IP 0,5 Ø 0 SCX0.. N MX7 T0IP 1, Ø 5/ SCX.. N M.5X7.5 T15IP Ø 5 SCX1.. N M.5X T0IP 5 Inserti/Inserts gruppo sconto FO0 ESTERNO EXTERNA , COICE COE SCX0500 PMK5P 1,90 SCX0500 PM0P 1,90 SCX0500 MS0P 1,90 SCX000 PMK5P 1,00 SCX000 PM0P 1,00 SCX000 MS0P 1,00 SCX000 PMK5P 1,70 SCX000 PM0P 1,70 SCX000 MS0P 1,70 SCX00 PMK5P 1,70 SCX00 PM0P 1,70 SCX00 MS0P 1, SCX50 PMK5P 15,0 SCX50 PM0P 15,0 SCX50 MS0P 15,0

24 FRESE PER SMUSSI A 5 CHAMFERING MIING CUTTERS 5 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES PMK 5P Universale, prima scelta per acciai inox e ghise per elevate velocità i taglio. Riv. PV Universal first choice for SS an cast iron for high cutting spee. PV coating. MS 0P Micrograno per inox superleghe e acciai con ottima resistenza all'usura. Riv. PV. Micrograin for SS an super alloys an steel with high wear resistance.pv coating PM 0P Tenace per acciai, inox, superleghe e acciai a stampi con meie e basse velocità i taglio. Riv. PV. Tough grae for ss super alloys, steel an ies-steel for meium-low cutting spee. PV coating. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE PMK 5P MS 0P PM 0P MATERIA Acciaio olce/mil steel Acciaio meio legato/ow meium alloy steel Acciaio legato, stampi-utensili/alloy steel ies-tools Inox/SS uplex, leghe titanio, inconel 5/uplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa/Cast iron Avanzamenti in mm./giro/fee rate in mm/0 Smusso Fz Smusso Fx 1 1x5 0,1 x5 0,07 17,5 1x5 0,1 x5 0,09 1x5 0, x5 0,1 0 1x5 0,9,5x5 0,1 5 1x5 0, x5 0, 1x5 0, x5 0,5 5 1x5 0,5 x5 0, Parametri inicativi riferiti agli acciai al carbonio. Inicative parameters refer to machining of carbon steel. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 5

25 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST01 FRESE PER ATI AVANZAMENTI MIING TOO FOR HIGH FEE RATES Frese per alti avanzamenti. Spianature, sbancamenti e terrazzamenti, apertura i fori al pieno, lavorazioni con notevoli profonità. Sgrossatura i stampi e meccanica generale a tempi e costi riotti. Passo ifferenziato e fori i lubrificazione. iametri a mm. 50 a mm.. Cutter for high fee spees. Face milling, roughing an terrace milling, full engagement hole rilling, very eep machining. Rapi low cost ie roughing an general machining. ifferentiate pitch an lubrication holes. iameters from 50 mm to mm. Frese a manicotto per inserti: XT1T15.../Shell en cutters for inserts: XT1T15... gruppo sconto FR COICE 1 1 H Z FORI REFR. COE 1 1 H Z COO. HOES ST MA SI/YES 5,00 ST MA SI/YES 5,00 ST MA SI/YES 5,00 ST MA 0 50 SI/YES 5,00 ST MA SI/YES 5,00 ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 755,00 ST01 1 MA 0 0 SI/YES 90,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO RAGGIO PROGRAMMAZIONE Ap Max INSERT PROGRAMMING RAIUS XT 1051 SR CE P5P,00,5 1, XT 1051 SR CE M5P,00,5 1, XT 1051 SR CE S5C,00,5 1,90 XT 1051 SR CE S0C,00,5 1,90 XW 1T15 SR CE PK15P,00,5 1, Parti i ricambio/spare parts FRESA VITE FISSAGGIO FRESA VITE FISSAGGIO INSERTO CHIAVE COPPIA Nn. TOO TOO FIXING SCREW INSERT FIXING SCREW KEY TORQUE Nn. Ø 50/ T0 5 Ø / T Ap max H

26 FRESE PER ATI AVANZAMENTI MIING TOO FOR HIGH FEE RATES INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./ Machining low an high alloy steel with an without coolant. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza./ Stainless steel an super alloys with an without coolant.. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE S0C Ottimo grao per inconel, leghe i titanio, uplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for Inconel, titanium alloys, uplex steel, super alloys an stainless steel with an without coolant. CE PK15P Acciai per stampi, per utensili e pretemprati. Ghisa grigia sferoiale noulare. Steels for ies, for tools an preharene metals. Grey noular spheroial cast iron PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CE P5P CE M5P CE S5C CE S0C CE PK15P Ap Fz. MATERIA CE P5P CE M5P CE S5C CE S0C CE PK15P Acciaio olce/mil steel ,-,5 0,-,0 Acciaio legato/alloy steel ,-,0 0,-,0 Acciaio per stampi-utensili/steel for ies-tools ,-1,5 0,5-1,5 Acciaio temprato 5/55 HRC/Harene steel 5/55 HRC ,-1,0 0,-1,0 Inox/SS 10 0/00 1/0 1/0-0,-,0 0,5-,0 uplex, leghe titanio, inconel 5/uplex steel, titanium alloys, Inconel ,-1,5 0,5-1,5 Ghisa/Cast iron ,-,5 0,-,0 e velocità i taglio elevate preiligono la lavorazione a secco. The high cutting spees work best with ry machining. Con sporgenze i lavoro elevate correggere progressivamente i parametri. Riurre prima i tutto Ap poi in percentuale inferiore Fz e Vc. Correct the parameters progressively when working high-imension ovehangs. First of all reuce Ap an then, in a lower percentage, Fz an Vc. EICOIAE/ HEICA IAMETRO ANGOO RAMPA MAX C Min C Max IAMETER MAX RAMP ANGE C MIN C MAX 50 1, , , Ø C ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 7

27 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING Ø FRESE MI01 1 FRESE PER ATI AVANZAMENTI MIING TOO FOR HIGH FEE RATES Frese per lavorazioni a elevati avanzamenti. Spianature, sbancamenti e terrazzamenti, apertura i fori al pieno, lavorazioni con notevoli profonità. Sgrossatura i stampi e meccanica generale a tempi e costi riotti. iametri a mm. 0 a mm. 0 con attacco cilinrico. iametri a mm. 50 a mm. 0 con attacco a manicotto. Milling tool for machining at high fee rates. Face milling, roughing an terrace milling, full engagement hole rilling, very eep machining. Rapi, low cost ie roughing an general machining. iameters from 0 to 0 mm with cylinrical coupling. iameters from 50 to 0 mm with with sleeve coupling. Frese cilinriche per inserti: JMW/MT (JOMW Ø 0)/Cylinrical milling tools for inserts: JMW/MT (JOMW Ø 0) gruppo sconto FR COICE Ø 1 Ø 1 Z FORI REFR. COE Ø 1 Ø 1 Z COO. HOES MI CA 0 11, SI/YES,00 MI CA 5 1, SI/YES 0,00 MI CA 0, SI/YES 50,00 MI CA 0, SI/YES 00,00 Taglia inserti e ricambi/inserts sizes an spare parts FRESA INSERTO VITE INSERTO STAFFA VITE STAFFA MOA CHIAVE Nm. TOO INSERT INSERT SCREW BRACKET BRACKET SCREW SPRING KEY Nm. Ø 0 JOMT JOMW 000ZZSR TS T0 1,5 Ø 5 JMT JMW 09T0ZSR TS51 AMS AJS0T ASS T Ø JMT JMW 0ZSR TS AMS AJS01T15 ASS T15 Ø 0 JMT JMW 0ZSR TS AMS AJS01T15 ASS T15 Frese a manicotto per inserti: JMW /MT/Shell en milling cutters for inserts JMW/MT gruppo sconto FR COICE Ø 1 Ø H TOT Z FORI REFR. COE Ø 1 Ø TOT H Z FORI REFR. MI MA 50, 50 SI/YES 50,00 MI MA 5 0, 50 SI/YES 50,00 MI MA 51,1 50 SI/YES 0,00 MI MA 5,1 50 SI/YES 0,00 MI MA 0, SI/YES 570,00 MI MA 0,1 SI/YES 50,00 Taglia inserti e ricambi/inserts sizes an spare parts FRESA INSERTO VITE INSERTO STAFFA VITE STAFFA MOA CHIAVE Nm. TOO INSERT INSERT SCREW BRACKET BRACKET SCREW SPRING KEY Nm. Ø 50 JMT JMW 0ZSR TS AMS AJS01T15 ASS T15 Ø 5 JMT JMW 0ZSR TS AMS AJS01T15 ASS T15 Ø JMT JMW 50ZSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS T5 Ø JMT JMW 50ZSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS T5 Ø 0 JMT JMW 50ZSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS T5 Ø 0 JMT JMW 50ZSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS T5 1 Ø Ø 1 Ø H

28 FRESE PER ATI AVANZAMENTI MIING TOO FOR HIGH FEE RATES INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION Inserti per frese per alti avanzamenti/inserts for milling tool for high fee rates gruppo sconto FR0 TIPO I INSERTO TYPE OF INSERT JMW 0 ZSR VA P15P 1,00 JMW 0 ZSR VA P1C 1,0 JMW 50 ZSR VA P1C 1,90 JMW 50 ZSR VA M0C 1,50 GRAI/GRAES VA P15P avorazione egli acciai alto legati e a stampi a alta velocità i taglio Riv. PV./Machining of ie carbon alloy steels with high cutting spee Riv. PV. VA P1C Acciai al carbonio olci e legati, Vc meie Riv. CV./Mil carbon an alloy steel, meium Vc Riv. CV. VA M0C Inox, acciai al carbonio con conizioni gravose Riv. CV./SS, carbon steels on heavy conition Riv. CV. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE VA P15P VA P1C VA M0C MATERIA VA P15P VA P1C VA M0C Acciaio olce/mil steel Acciaio legato/alloy steel Acciaio per stampi-utensili/steel for ies-tools 0 0 Acciaio temprato 5/55 HRC/Harene steel 5/55 HRC 70 Inox e supeleghe/ss superalloy 0/ 0/ Gh. sferoiale noulare/noular spheroial cast iron Valori i avanz. Fz in mm. ente e prof. Ap in mm/fee rate/tooth Fz in mm. Tooth an Ap epth in mm. FRESA CORTA/SHORT TOO FRESA UNGA/ONG TOO IMENSIONI FRESA PROFONITÀ I AVORO mm FZ PROFONITÀ I AVORO mm FZ TOO SIZE MIING EPTH mm FZ MIING EPTH mm FZ Ø 0 0, 0,9 0,5 0, Ø 5 0,9 1,1 0, 0,7 Ø - Ø0 0,9 1, 0,7 0,7 Ø 50 - Ø 5 1, 1, 0, 0, Ø - Ø 1, 1,5 0,9 0,9 Ø 0 - Ø0 1, 1,5 1,0 0,9 avorazione in rampa/ramp machining COICE FRESA/TOO COE EICOIAE/HEICA MI01 Ø ANGOO MAX PERCORSO RICHIESTO PER PROFONITÀ 1 mm Ø min. Ø max. MI01 Ø MAX ANGE REQUIRE TOO PATH FOR EPTH 1 MM Ø MIN. Ø MAX. 00 0CA 0 0' 1, CA 5 1, 0 1CA 1, CA 0 19, MA 50, MA 5 1 ' 1, MA ' 0, MA 0', MA 0 1 ' 1, MA 0 1 1' 7, Programmare fresa come una fresa torica. Il raggio approssimativo R a impostare e il materiale non rimosso K sono riportati nella tabella sottostante per ogni taglia i inserto./ Programme the tool as for a bullnose tool. Approximate setting for raius R an non-remove material K are shown in the table below for each insert size. JOM 000 ZZ R R. mm.,5 K mm. 0, JM 09T0 Z R R. mm. K mm. 0,7 JM 0 Z R R. mm. K mm. 0, JM 50 Z R R. mm. K mm. 0, 9 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

29 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST FRESE PER COPIATURA COPY MIING CUTTERS Fresa a copiare per spianatura e interpolazione elicoiale. Copy miller for face milling an elicoial interpolation. Frese per inserti RP..1.. attacco cilinrico lungo/milling tools for insert:rp..1.. long cylinrical coupling gruppo sconto FR COICE 1 Z FORI REFR. COE 1 Z COO. HOES ST CA SI/YES 5,00 ST CA SI/YES 5,00 Frese per inserti RP..1.. attacco filettato/milling tools for insert:rp..1.. screwe coupling gruppo sconto FR COICE 1 M Z FORI REFR. COE 1 M Z COO. HOES ST FM1A ,5 5 SI/YES,00 ST FM1A SI/YES 50,00 ST FM1A SI/YES 50,00 Frese per inserti RP..1.. attacco a manicotto/milling tools for insert:rp..1.. sleeve coupling gruppo sconto FR COICE 1 H 1 Z FORI REFR. COE 1 1 H 1 Z COO. HOES ST MA SI/YES,00 ST MA SI/YES 70,00 ST MA SI/YES 90,00 ST MA SI/YES 0,00 ST MA SI/YES 0,00 ST MA SI/YES 0,00 ST MA SI/YES 50,00 Parti i ricambio/spare parts M 1 H 1 1 H 0 FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA NM MIING TOOS INSERT SCREW KEY TORQUE NM RP T-15,5

30 FRESE PER COPIATURA COPY MIING CUTTERS Inserti per frese ST00-1/Inserts for milling tools ST00-1 gruppo sconto FR0 TIPO I INSERTO TYPE OF INSERT RPMX MO SN.0 CE M0-1P 11,50 RPMX MO SN.5 CE P0-1C 11,50 RPMX MO SN.5 CE P5-1P 11,50 RPMW MO SN.50 CE P5-1P 11,50 RPHX MO EN.5 CE S5C 15,0 RPHX MO EN.5 CE S0C 15,0 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION Nella sigla i ogni inserto ST, opo la coifica ISO viene inicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni al pieno con profonità i lavoro pari al % el iametro inserto (fresa impegnata il 0% el suo iametro). Esempio RPMX MOSN.0.. raggio inserto 1 mm Ap(%)=1, mm,.0 = av. mm. 0,0/ giro. Nelle contornature in concoranza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secono la tabella seguente: The moel coe for each ST insert inclues, after the ISO coe, the recommene fee rate per tooth for face milling (0% milling tool iameter is engage). E.g..0 av.mm. 0.0/0. For concorant sie milling it is possible to increase fee rate graually in relation to percentage sie engagement accoring to the following table: Calcolo egli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), parteno al coice ell'inserto ST Calculation of fee rate per tooth point (in mm/0 ), given insert ST coe PERCENTUAE I IMPEGNO EA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOO (AE / Ø %) 0% 1,0 0% 1, 0% 1,5 %,0 5%,0 GRAI/GRAES CE P0-1P CE P5-1P CE M0-1P CE S5C CE S0C avorazione egli acciai basso e alto legati riv. PV/ machining low an high alloy steel PV coating. Grao tenace per lavorazioni i acciai con refrigerante e senzariv. PV/togh grae for steel with an without coolant. Inox e superleghe con refrigente o senza/stainless steel an super alloys with an wothout coolant. Ottimo grao per uplex, inconel leghe i titanio, superleghe e inox xon e senza refrigerante/ excellent grae for uplex steel. Incolnel titabium alloys, super alloys anstainless steel with an without coolant. Grao tenace per superleghe e inox riv. CV/CV coating tough grae for SS an superalloys. PARAMETRI I TAGIO INICATIVI/SUGGESTE CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in meters/minute MOTIPICARE 'AVANZAMENTO ENTE INICATO NEA SIGA INSERTO OPO A COIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MUTIPY TOOTH FEE, INICATE IN INSERT MOE COE AFTER ISO COE, BY THE FOOWING COEFFICIENTS MATERIAE CE P0-1C CE P5-1P CE M0-1P CE S5C/S0C MATERIA Acciaio basso legato/ow alloy steel Acciaio meio legato/meium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-ies Inox/SS uplex, leghe titanio, inconel 5 uplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa grigia/grey cast iron iametri consigliati per apertura el pieno i fori in interpolazione elicoiale/suggeste iameters for helicoial interpolation iametro C min C max Angolo rampa iameter C min C max Ramp angle , 0 7, 50 9, iametro C min C max Angolo rampa iameter C min C max Ramp angle 5 9, ,9 10 1, , ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING Ø C 1

31 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING Parti i ricambio/spare parts FS7 FRESE ST FR CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE E AVORAZIONI CARTRIGES MIING CUTTER Frese a cartucce a 0 a 00 mm con possibilità i utilizzo elle varie forme e tipologie i inserto. Cartriges milling cutter from 0 to 00 mm that allows the use of inserts of ifferent kins an forms. Corpi a manicotto senza cartucce/shell en milling cutters without cartriges gruppo sconto FR COICE. nominale Z. foro H FORI I FISSAGGIO COE NOMINA. Z Hole. h FIXING HOES ST FR ,00 ST FR ,00 ST FR ,00 ST FR-7 7 0,7 50,00 ST FR- 0,7 50,00 ST FR , 0,00 Corpi a manicotto minorati senza cartucce/shell en milling cutters reuce without cartriges gruppo sconto FR COICE. nominale Z. foro H FORI I FISSAGGIO COE NOMINA. Z Hole. h FIXING HOES ST FR0-M ,00 ST FR15-M ,00 ST FR-M7 7 0,7 50,00 ST FR-M 0,7 50,00 ST FR00-M , 0,00 Orinare separatamente il corpo fresa e le cartucce scelte. Milling cutter an cartriges must be orere separately. Vite i fissaggio cartuccia compresa nella fornitura./cartrige fixing screw inclue in the supply. Per i parametri i taglio, viti i ricambio etc. veere cataloghi reltivi alle frese monolitiche. For inserts, cutting parameters an spare parts see monolitic milling cutter.

32 CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE E AVORAZIONI CARTRIGES MIING CUTTER Cartucce/Cartriges gruppo sconto FR COICE INSERTO COE INSERT ST FRC SE1 SEK..1.. Spianatura 5 grai/ Face milling illing cutter 5 ST5 pag ,00 ST FRC X1 X..1.. Spallamento retto 90 /90 shouler milling ST01 pag. -7 7,00 ST FRC XN09 XNGX09.. (Bilaterale) Spallamento retto bilaterale a taglienti Two sie shouler milling with cutting eges ST90- pag ,00 ST FRC SP1 HF SPH..1.. Alto avanzamento 7,00 ST FRC SP1 5 SPH..1.. Spianatura 5 grai/ Face milling cutter 5 7,00 ST FRC SP1 75 SPH..1.. Spianatura 75 grai/ Face milling cutter 75 7,00 ST FRC AP1 AP..1.. Spallamento retto 90 /90 shouler milling SC90 pag ,00 ST FRC R1-00 R..1.. Inserto tono.1 Toro Safety e R00 Tori Safety R00 roun inserts.1 7,00 ST FRC RC1-00 RC..1.. Inserto tono.1 R Safety R00 R Safety R00 roun inserts.1 7,00 ST FRC XP1 XP..1.. Spallamento retto 90 /90 shouler milling WI90 pag ,00 ST FRC RC0 RC..0.. Inserto tono.0/ Roun inserts.0 7,00 ST FRC A17 AMX17.. Spallamento retto 90 /90 shouler milling ST90V pag ,00 ST FRC A1 AMX1.. Spallamento retto 90 /90 shouler milling 7,00 SR FRC N1 NGU1.. Spallamento retto bilaterale a taglienti ormer Pramet ormer Praamet two sie shouler milling with cutting eges 7,00 Cartucce comprese i vite inserto. Cartriges incluing fixing screw. ST FRC SE1 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT SEKXAE SN CE K15P 1,0 SEKXAE SN CE P5P 1,0 SEKXAE SN CE M5P 1,0 SEKXAE SN CE S5C 15,70 SEKXAE SN CE S0C 15,70 SEKWAE SN CEP0-1C 1,0 SEKWAE SN CEP5-1P 1,0 Vite fissaggio 715 Fixing screw 715 ST FRC SP1 HF gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT SPHW 5 HC CE P5P 1,00 SPHW 5 HC CE P5-1P 1,00 SPHT 5 SC CE S5C 19,50 SPHT 5 SC CE S0C 19,50 Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC AP1 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT APKT PR.17M SU P0 1,0 APKT PR.17M SU P00 1,0 APKT PR.17M SU P00 1,0 APKT PR.17M SU K00 1,0 APMT PSR.19 SA PM5 1, APKT PER.15 CE S5C 15,0 APKT PER.15 CE S0C 15,0 APHT 0 A CTMG 0 15,0 Vite fissaggio C0011P Fixing screw C0011P ST FRC XP1 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT XPMT 1.1 SU P00 1, XPMT 1.1 SU P00 1, XPHT 1.1 SU P00 17,0 XPHT 1.1 SU P00 17,0 Vite fissaggio 110 Fixing screw 110 ST FRC X1 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT XT 1051SR CE P5P 1, XT 1051SR CE M5P 1, XT 1051SR CE S5C 1,90 XT 1051SR CE S0C 1,90 XW 1T15SR CE PK15P 1, Vite fissaggio 007 Fixing screw 007 ST FRC SP1 5 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT SPHW 5 HC CE P5P 1,00 SPHW 5 HC CE P5-1P 1,00 SPHT 5 SC CE S5C 19,50 SPHT 5 SC CE S0C 19,50 Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC R1-00 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT RMW MO-SN.50 SA PM5P 1,00 RMW MO-SN.0 VA P0P 1,50 RMW MO-SN.0 VA P0C 1,50 RMW MO-SN.0 VA M0C 1,50 Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC RC0 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT RCMX 00MO-SN.0 CE M5P 0,00 RCMX 00MO-SN.5 CE P0P 0,00 RCMX 00MO-SN.5 CE P5P 0,00 RCHX 00MO-EN.55 CE S5C,90 RCHX 00MO-EN.55 CE S0C,90 Vite fissaggio US015 Fixing screw US015 ST FRC XN09 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT XNGX 0900TR.19 CE P5P 1,90 XNGX 0900TR.19 CE M5P 1,90 XNGX 0900TR.19 CE S5C 1,00 XNGX 0900TR.19 CE S0C 1,00 XNGX 0900TR.19 CE K15C 1,90 XNGX 0901TR.19 CE M5P 1,90 XNGX 0901TR.19 CE P5P 1,90 Vite fissaggio 719 Fixing screw 719 ST FRC SP1 75 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT SPHW 5 HC CE P5P 1,00 SPHW 5 HC CE P5-1P 1,00 SPHT 5 SC CE S5C 19,50 SPHT 5 SC CE S0C 19,50 Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC RC1-00 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT RCHX MO-EN.5 CE S0C 19,50 RCHX MO-EN.50 CE S5C / S0C 19,50 RCMX MO-SN.55 CE P5P 1,00 RCMX MO-SN.55 CE M5P 1,00 RCMW MO-SN.0 CE P5P 1,00 RCMT MO-SN.5 PR PM5-C 1,50 RCMT MO-SN.5 PR MSP0-C 1,50 RCMT MO-SN.5 PR PM5-P 1,50 RCMW MO-SN.1 PR PM5-P 1,50 Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC A17 gruppo sconto FR0 INSERTO/INSERT AMX 1700 MM.1 P MS0-P 15,75 AMX 1700 M. P PM0-P 15,75 AMX 1700 M. P PK15-C 15,75 AMX 1701 MM.1 P MS0-P 15,75 AMX 1701 M. P PM0-P 15,75 AMX 1701 M. P PK15-C 15,75 Vite fissaggio US50 Fixing screw US50 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

33 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST FR CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE E AVORAZIONI CARTRIGES MIING CUTTER Fresa per spianatura 5 con SE..1.. /5 face milling cutter with SE..1.. IAMETRO fascia piana Z IAMETRO esterno CORPO FRESA CARTUCCIA N FAT BAN. Z EX. SHE CARTRIGE N ST FR0-5 ST FRC SE ST FR0-5 ST FRC SE ST FR15- ST FRC SE ST FR-7 ST FRC SE ST FR- ST FRC SE ST FR00- ST FRC SE1 Fresa per spianatura 5 con SP..1 / 5 face milling cutter with SP..1.. IAMETRO fascia piana Z IAMETRO esterno CORPO FRESA CARTUCCIA N FAT BAN. Z EX. SHE CARTRIGE N ST FR0-5 ST FRC SP ST FR0-5 ST FRC SP ST FR15- ST FRC SP ST FR-7 ST FRC SP ST FR- ST FRC SP ST FR00- ST FRC SP1 5 Fresa per spianatura 75 con SP..1.. / 75 face milling cutter with SP..1.. IAMETRO fascia piana Z IAMETRO esterno CORPO FRESA CARTUCCIA N FAT BAN. Z EX. SHE CARTRIGE N 0 5 ST FR0-5 ST FRC SP ST FR0-5 ST FRC SP ST FR15- ST FRC SP ST FR-7 ST FRC SP ST FR- ST FRC SP ST FR00- ST FRC SP1 75 Fresa per alto avanzamento con X..1.. / Milling tool for high fee rates with X..1.. IAMETRO esterno Z IAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z FAT BAN. SHE CARTRIGE N ST FR0-5 ST FRC X ST FR0-5 ST FRC X ST FR15- ST FRC X1 7 ST FR-7 ST FRC X1 7 ST FR- ST FRC X ST FR00- ST FRC X1 Fresa per alto avanzamento con SP..1.. / Milling tool for high fee rates with SP..1.. IAMETRO esterno Z IAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z FAT BAN. SHE CARTRIGE N 0 7 ST FR0-M ST FRC SP1 HF ST FR15-M7 ST FRC SP1 HF ST FR-M7 ST FRC SP1 HF 7 1 ST FR-M ST FRC SP1 HF ST FR00-M ST FRC SP1 HF Fresa per inserto tono RC..1.. / Copy miller with RC..1.. IAMETRO esterno Z IAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z FAT BAN. SHE CARTRIGE N 0 ST FR0-M ST FRC RC ST FR15-M7 ST FRC RC ST FR-M7 ST FRC RC ST FR-M ST FRC RC ST FR00-M ST FRC RC1-00 Fresa per inserto tono R..1.. / Copy miller with R..1.. IAMETRO esterno Z IAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z FAT BAN. SHE CARTRIGE N 0 ST FR0-M ST FRC R ST FR15-M7 ST FRC R ST FR-M7 ST FRC R ST FR-M ST FRC R ST FR00-M ST FRC R1-00 Orinare il corpo fresa e le cartucce separatamente, cartucce in quantità inicata N. Milling cutter an cartriges must be orere separately.

34 CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE E AVORAZIONI CARTRIGES MIING CUTTER Fresa per inserto tono RC..0.. / Copy miller with RC..0.. IAMETRO esterno Z IAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z FAT BAN. SHE CARTRIGE N 1 90 ST FR0-5 ST FRC RC ST FR0-5 ST FRC RC ST FR15- ST FRC RC ST FR-7 ST FRC RC ST FR- ST FRC RC0 190 ST FR00- ST FRC RC0 Fresa per spallamento retto con AP..1.. / Shouler milling tools with AP..1.. IAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z SHE CARTRIGE N 0 5 ST FR0-5 ST FRC AP ST FR0-5 ST FRC AP ST FR15- ST FRC AP1 7 ST FR-7 ST FRC AP1 7 ST FR- ST FRC AP1 00 ST FR00- ST FRC AP1 Fresa per spallamento retto con N..1.. / Shouler milling tools with N..1.. IAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z SHE CARTRIGE N 0 5 ST FR0-5 ST FRC N ST FR0-5 ST FRC N ST FR15- ST FRC N1 7 ST FR-7 ST FRC N1 7 ST FR- ST FRC N1 00 ST FR00- ST FRC N1 Fresa per spallamento retto con A..1.. / Shouler milling tools with A..1.. IAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z SHE CARTRIGE N 0 5 ST FR0-5 ST FRC A ST FR0-5 ST FRC A ST FR15- ST FRC A1 7 ST FR-7 ST FRC A1 7 ST FR- ST FRC A1 00 ST FR00- ST FRC A1 Fresa per spallamento retto con XP..1.. / Shouler milling tools with XP..1.. IAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z SHE CARTRIGE N 0 5 ST FR0-5 ST FRC XP ST FR0-5 ST FRC XP ST FR15- ST FRC XP1 7 ST FR-7 ST FRC XP1 7 ST FR- ST FRC XP1 00 ST FR00- ST FRC XP1 Fresa per spallamento retto con XN / Shouler milling tools with XN..1.. IAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z SHE CARTRIGE N 0 ST FR0-M ST FRC XN ST FR15-M7 ST FRC XN ST FR-M7 ST FRC XN09 7 ST FR-M ST FRC XN09 00 ST FR00-M ST FRC XN09 Fresa per spallamento retto con A / Shouler milling tools with A IAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX. Z SHE CARTRIGE N 0 ST FR0-M ST FRC A ST FR15-M7 ST FRC A ST FR-M7 ST FRC A17 7 ST FR-M ST FRC A17 00 ST FR00-M ST FRC A17 Orinare il corpo fresa e le cartucce separatamente, cartucce in quantità inicata N. Milling cutter an cartriges must be orere separately. 5 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

35 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST 50 FRESE A ISCO PER SCANAATURA E TAGIO GROOVING AN CUT OFF MIING TOO iametri -50 iameters -50 Frese a isco con foro passante per inserti SNHX / SNHQ/isc mills with through hole for inserts SNHX / SNHQ gruppo sconto FR15 Ø W Ø h E Z K INSERTO SNHX VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nn COICE Ø W O h E Z K SNHX INSERT INSERT SCREW KEY TORQUE Nn ST F C950 T09 1, :,0 5,00 ST F C9505 T09 1, :,0 5,00 ST F.1 1 C9005 T15,0 :, 5,00 ST F C950 T09 1, :,0 5,00 ST F C9505 T09 1, :,0 5,00 ST F. 0 C9005 T15,0 :, 5,00 ST F C950 T09 1, :,0 55,00 ST F C9505 T09 1, :,0 55,00 ST F C9005 T15,0 :, 55,00 ST F / /5 C900 T15,0 :, 590,00 ST50 0. F C900 T15,0 :, 590,00 ST F C950 T09 1, :,0 0,00 ST F C9505 T09 1, :,0 90,00 ST F C9005 T15,0 :, 700,00 ST F / /5 C900 T15,0 :, 70,00 ST F C900 T15,0 :, 70,00 ST F C90 T15,0 :, 75,00 ST50.0 F C950 T09 1, :,0 0,00 ST50.05 F C9505 T09 1, :,0 0,00 ST50.0 F C9005 T15,0 :, 5,00 ST F0. 7/ /5 C900 T15,0 :, 50,00 ST50. F C900 T15,0 :, 70,00 ST50.1 F C90 T15,0 :, 0,00 ST50.1 F C900 T15,0 :, 95,00 ST F C950 T09 1, :,0 75,00 ST F C9505 T09 1, :,0 5,00 ST F C9005 T15,0 :, 10,00 ST F / /5 C900 T15,0 :, 1115,00 ST F C900 T15,0 :, 115,00 ST F C90 T15,0 :, 115,00 ST F C900 T15,0 :, 1170,00 ST F C900 T15,0 :,,00 ST F C90 T15,0 :, 15,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO FZ. INSERT FZ. SNHX 1.1 CE P5P 0,1 17,0 SNHX 1.1 CE M5P 0,1 17,90 SNHX 1.1 CE S5C 0,1 1,90 SNHX 1.1 CE P5P 0,1 17,90 SNHX 1.1 CE M5P 0,1 1,0 SNHX 1.1 CE S5C 0,1 19,0 SNHX.1 CE P5P 0,1 1,50 SNHX.1 CE M5P 0,1 19,00 SNHX.1 CE S5C 0,1 0,00 SNHX.1 CE P5P 0,1 0,0 SNHX.1 CE M5P 0,1 0,0 SNHX.1 CE S5C 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE P5P 0,1 0,0 SNHX 5.1 CE M5P 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE S5C 0,1,0 SNHX 5.1 CE P5P 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE M5P 0,1, SNHX 5.1 CE S5C 0,1, SNHX 7.1 CE P5P 0,1,0 SNHX 7.1 CE M5P 0,1,0 SNHX 7.1 CE S5C 0,1,0 Ø Ø h E W

36 FRESE A ISCO PER SCANAATURA E TAGIO GROOVING AN CUT OFF MIING TOO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low an high alloy steel with an without coolant. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel an super alloys with an without coolant. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CEP5P CEM5P CES5C MATERIA CEP5P CEM5P CES5C Acciaio olce/mil steel 190/50 10/50 190/0 Acciaio legato/alloy steel /10 1/10 /10 Acciaio a stampi/steel for ies-tools 0/ 70/10 0/150 Acciaio temprato 5/55/ Harene steel 5/ Inox/SS 90/175 0/15 0/10 uplex/uplex steel 50/1 0/0 50/ Ghisa/Cast iron 5/15-5/155 In operazioni gravose o instabili usare la velocità i taglio più bassa./for heavy or unstable operations use lower cutting spee. TABEA AVANZAMENTI FRESE A ISCO/ISC MIS FEE RATE CHART Impegno laterale fresa/raial cutting with 5% 0% % 7,5% 5% % 1,5% Avanzamento a impostare in mm/fee rate in mm 0,1 0,1 0, 0,5 0,1 0,0 0,57 Formula per il calcolo egli avanzamenti rispetto alla profonità i lavoro Ap. (( c/ap) x Fz base) / ESEMPIO c. iametro fresa mm. 0 Ap. Profonità i taglio mm. Fz base a coice inserto mm. 0,1 Avanzamento a impostare mm. 0, Formula to calculate fee rate epening on cutting epth Ap. (( c/ap) x Fz base) / EXAMPE c. Mill iameter mm. 0 Ap. cutting epth mm. Fz base from insert coe mm. 0,1 Fee rate in mm.. 0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 7

37 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE ST 55 FRESE A ISCO PER SCANAATURA E TAGIO GROOVING AN CUT OFF MIING TOO iametri 50- iameters 50- Frese a isco a manicotto per inserti SNHX / isc mill with sleeve coupling for inserts SNHX gruppo sconto FR15 COICE COE Ø W Ø øa H h Z K ISO INSERTO INSERT SNHX/Q VITE INSERTO INSERT SCREW CHIAVE KEY COPPIA TORQUE Nn VITE FRESA INSERT TOO ST M1., ,5-1 C950 T09 1, :,0 VST00 70,00 ST M1., ,5-1 C9505 T09 1, :,0 VST00 70,00 ST M1., , - C9005 T15,0 :, VST00 70,00 ST M.,5 0 50,5 A 1 C950 T09 1, :,0 AX 90,00 ST M., ,5 A 1 C9505 T09 1, :,0 AX 90,00 ST M.,5 0 50,5 A C9005 T15,0 :, AX 90,00 ST M A 1 C950 T09 1, :,0 AX 555,00 ST M A 1 C9505 T09 1, :,0 AX 555,00 ST M A C9005 T15,0 :, AX 555,00 ST M7., , 1 A 1 C950 T09 1, :,0 VBSF 50,00 ST M7., , 1 A 1 C9505 T09 1, :,0 VBSF 50,00 ST M7., , 5 A C9005 T15,0 :, VBSF 5,00 ST M7., 0 7/ 7 50/50,5, 5 A /5 C900 T15,0 :, VBSF 5,00 ST55 0. M7., , 5 A 5 C900 T15,0 :, VBSF 5,00 ST M0., ,7 1 B C9005 T15,0 :, - 70,00 ST M0.,7 15 7/ /50,5,7 1 B /5 C900 T15,0 :, - 70,00 ST M0., ,7 1 B 5 C900 T15,0 :, - 70,00 ST M0., ,7 1 B 7 C90 T15,0 :, - 70,00 ST55.0 M0.1, , 1 B C9005 T15,0 :, - 5,00 ST M0.1, 7/ /50,5 1, 1 B /5 C900 T15,0 :, - 5,00 ST55. M0.1, , 1 B 5 C900 T15,0 :, - 5,00 ST55.1 M0.1, , 1 B 7 C90 T15,0 :, - 5,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO FZ. INSERT FZ. SNHX 1.1 CE P5P 0,1 17,0 SNHX 1.1 CE M5P 0,1 17,90 SNHX 1.1 CE S5C 0,1 1,90 SNHX 1.1 CE P5P 0,1 17,90 SNHX 1.1 CE M5P 0,1 1,0 SNHX 1.1 CE S5C 0,1 19,0 SNHX.1 CE P5P 0,1 1,50 SNHX.1 CE M5P 0,1 19,00 SNHX.1 CE S5C 0,1 0,00 SNHX.1 CE P5P 0,1 0,0 SNHX.1 CE M5P 0,1 0,0 SNHX.1 CE S5C 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE P5P 0,1 0,0 SNHX 5.1 CE M5P 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE S5C 0,1,0 SNHX 5.1 CE P5P 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE M5P 0,1, SNHX 5.1 CE S5C 0,1, SNHX 7.1 CE P5P 0,1,0 SNHX 7.1 CE M5P 0,1,0 SNHX 7.1 CE S5C 0,1,0 Ø W H h Ø H7 ØA

38 FRESE A ISCO PER SCANAATURA E TAGIO GROOVING AN CUT OFF MIING TOO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION GRAI/GRAES CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low an high alloy steel with an without coolant. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel an super alloys with an without coolant. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grae for uplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant. PARAMETRI I TAGIO/CUTTING PARAMETERS Velocità i taglio in metri minuto/cutting spee in metres/minute MATERIAE CEP5P CEM5P CES5C MATERIA CEP5P CEM5P CES5C Acciaio olce/mil steel 190/50 10/50 190/0 Acciaio legato/alloy steel /10 1/10 /10 Acciaio a stampi/steel for ies-tools 0/ 70/10 0/150 Acciaio temprato 5/55/ Harene steel 5/ Inox/SS 90/175 0/15 0/10 uplex/uplex steel 50/1 0/0 50/ Ghisa/Cast iron 5/15-5/155 In operazioni gravose o instabili usare la velocità i taglio più bassa./for heavy or unstable operations use lower cutting spee. TABEA AVANZAMENTI FRESE A ISCO/ISC MIS FEE RATE CHART Impegno laterale fresa/raial cutting with 5% 0% % 7,5% 5% % 1,5% Avanzamento a impostare in mm/fee rate in mm 0,1 0,1 0, 0,5 0,1 0,0 0,57 Formula per il calcolo egli avanzamenti rispetto alla profonità i lavoro Ap. (( c/ap) x Fz base) / ESEMPIO c. iametro fresa mm. 0 Ap. Profonità i taglio mm. Fz base a coice inserto mm. 0,1 Avanzamento a impostare mm. 0, Formula to calculate fee rate epening on cutting epth Ap. (( c/ap) x Fz base) / EXAMPE c. Mill iameter mm. 0 Ap. cutting epth mm. Fz base from insert coe mm. 0,1 Fee rate in mm.. 0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 9

39 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE STBA FRESE PER FIETTI THREA MIING TOOS Fresa per filettare a fissaggio meccanico, cilinrica o a manicotto. Filettatura in interpolazione elicoiale. Inserto Metrico o Whitworth a profilo parziale. Ieale per filettature profone, estre sinistre, con Ø maggiorato o Ø minorato, anche i grossi iametri. Sono isponibi, oltre a quelle presenti a catalogo frese Ø0-15 a manicotto e frese Ø con attacco filettato. Threa mill with mechanical, cylinrical or sleeve coupling. Helical interpolation threa milling. Partial profile metric or Whitworth insert. Excellent for eep, left-han, right-han threas, with increase or ecrease, also large iameters. In aition to those in the present catalogue sleeve coupling tools 0-15 mm an threae coupling tools are available. Fresa cilinrica/cylinrical threa mill gruppo sconto FR15 COICE Ø 1 UTIE 1 Ø ATTACCO Z TAGIA INS. Ø COE Ø 1 WORKING 1 Ø COUPING Z INS. CUT Ø STBA 0 C T T1 1,7 0,00 STBA 0 C T 0 T 5,5 0,00 STBA 150 C T 150 T 5,5,00 STBA C T T 1,00 Fresa a manicotto/threa mill with sleeve coupling gruppo sconto FR15 COICE Ø 1 H FRESA Ø Ø ATTACCO Z TAGIA INS. Ø COE Ø 1 H MIING TOO Ø Ø COUPING Z INS. CUT Ø STBA 0 MA T 0 1 T 50,00 STBA 5 0 MA 5 T T 51,00 STBA 5 0 MA 5 T T 5,00 STBA 50 MA T 50 9 T 55,00 STBA 0 50 MA T T 70,00 Parti i ricambio/spare parts COICE VITI IMENSIONI CHIAVE COE SCREWS IMENSIONS KEY INSERTI T M,5 X T0 INSERTI T 7 0 M X T09 INSERTI T 7 09 M,5 X 9 T15 Fresa a manicotto/threa mill with sleeve coupling gruppo sconto FR5 COICE TIPO PASSO TAGIA T1 RIVESTIMENTO COE TYPE PITCH CUT COATING ST M 1,5-,0 T1 SE M0P METRICO,5-,0 T1 (TI, A) N+TIN 9,00 STBA M 1,5-,5 T METRICO 1,5 -,5 T TIN 1,00 ST M,5-5,5 T SE MP0P METRICO,5-5,5 T (TI, A) N+TIN 1,50 ST M,5-5,5 T SE M0P METRICO,5-5,5 T (TI, A) N+TIN 1,50 STBA W 1-11 T WHITWORTH 1-11 T TIN 0,00 STBA M 1,5-,0 T METRICO 1,5 -,0 T TIN,50 ST M,0-,0 T SE MP0P METRICO,0 -,0 T (TI, A) N+TIN,00 Con la ricopertura Tin (gialla) è consigliabile l'uso el refrigerante, con ricopertura Tinalox (nera) è cosigliabile lavorare a secco. With (yellow) TIN coating we recommen using coolant, with (black) Tinalox coating we recommen ry machining. 1 1 H 0 1

40 FRESE PER FIETTI THREA MIING TOOS INFORMAZIONI TECNICHE IMPOSTAZIONI GENERAI PER A AVORAZIONE Con partenza a fono foro in interpolazione antioraria e contemporaneo spostamento verso l'uscita el foro i una misura pari al passo a ogni giro, si ottiene un filetto interno estro. Con partenza a esterno foro in interpolazione antioraria e spostamento al giro i una misura pari al passo verso il fono el foro, si ottiene una filettatura sinistra. Inverteno il senso elle interpolazioni un filetto estro iventa sinistro e viceversa. INICAZIONI PER CACOO PARAMETRI PER FIETTATURA INTERNA Calcolare Ae con la formula: e - i x(e-f) Ae= impegno laterale ella fresa e = iametro esterno ella filettatura i = iametro interno ella filettatura f = iametro fresa Calcolare Fz con la formula: ( f/ae) x Sm Fz. = avanzamento al giro per tagliente in mm. giro Sm. = spessore meio el truciolo ( partenza mm. 0, x acciai 0,15 inox) Fz è così calcolato per contornatura lineare, l'avanzamento è impostato in centro fresa, ricalcolarlo eventualmente moltiplicanolo per il coefficiente i riuzione: Cr Calcolare Cr Con la seguente formula: (e-f) e Con frese con rapporto ( /.stelo) superiore a, in combinazione con passi grossi eseguire la lavorazione in ue passate ivieno il volume i truciolo asportato in parti uguali con il coefficiente 0,7. Es. prof. filetto mm.1,5. su raggio: 1,5 x 0,7 = 1,0 prima passata. Secona passata = mm.0, = lunghezza utile ella fresa.stelo = iametro ello stelo In caso i entrata su foro cieco eseguire interpolazione con entrata olce riuceno l'avanzamento el 50-70%. o spessore meio (Sm) i partenza mm. 0,15/0, è a consierare meio. In conizioni i stabilità può essere maggiorato, mentre può essere riotto per migliorare la finitura. VEOCITÀ I TAGIO INICATIVE MATERIAE Metri/minuto Acciaio basso legato 00 Acciaio meio legato 150 Acciaio egato Inox superleghe (MP0P/M0P) 0/90 Ghisa 10 In presenza i conizioni stabili, passi piccoli o oppie passate la velocità i taglio può essere aumentata el 0%. TECHNICA INFORMATION GENERA SETTINGS FOR MACHINING Starting with anticlockwise interpolation from the bottom of the hole with simultaneous shift to hole mouth by 0 per pitch will obtain a right-han internal threa. Starting with anticlockwise interpolation from the outsie of the hole an shifting 0 per pitch will obtain a left-han threa. INSTRUCTIONS FOR CACUATING INTERNA THREA Calculate Ae using the formula: e - i x(e-f) Ae = sie engagement of tool e = major threa iameter i = minor threa iameter f = tool iameter Calculate Fz using the formula: ( f/ae) x Sm Fz = Fee per 0 per tooth in mm/0 Sm = average chip epth (starting from 0. mm) Fz is calculate in this way for linear sie milling, fee rate is set in tool centre; if necessary recalculate it using reuction coefficient Cr. Calculate Cr using the following formula: (e-f) e For tools with (/. shank) ratio greater than, combine with large pitches machine the threa in two passes, iviing the volume of remove chip into equal parts using the coefficient 0.7. E.g. threa epth 1.5mm on raius. 1.5 x 0.7 = 1.0 first pass. Secon pass = 0. mm = working length of tool. shank = shank iameter When entering a blin hole start interpolation with soft entry, reucing fee rate by 50-70%. The starting epth (Sm) of 0.15/0. mm is to be consiere an average value. Uner stable conitions it may be increase, while to improve the finishing it can be reuce. SUGGESTE CUTTING SPEES MATERIA Metres/minute ow alloy steel 00 Meium alloy steel 150 Alloy steel SS super alloy (MP0P/M0P) 0/90 Cast iron 10 Uner stable conitions, with low pitch or ouble pass the cutting spee may be increase by 0%. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 1

41 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING Ø 90 FRESE SE90-0/09//1 1 Ø FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Frese a 90 con attacco cilinrico per scanalature e contornature, apertura fori al pieno in interpolazione elicoiale. Steli anche riotti per lavorazioni i pareti verticali, nei iametri: 1 mm, 0 mm, 5 mm 90 milling tool with cylinrical coupling for grooving an contouring, full engagement hole rilling with helical interpolation. Also smaller shanks for machining vertical walls, in iameters: 1 mm, 0 mm, 5 mm. Frese per inserti: XO /Milling tools for inserts: XO gruppo sconto FR COICE Ø Ø.1. Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES SE90 0 CA SI/YES 0,00 SE CA SI/YES 5,00 SE CA SI/YES 55,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO Ø -1 C010-T0P T0-P 0,5 Frese per inserti: XO /Milling tools for inserts: XO gruppo sconto FR COICE Ø Ø.1. Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES SE CA SI/YES 0,00 SE CA SI/YES 5,00 SE CA SI/YES 50,00 SE CA SI/YES 50,00 SE CA SI/YES 5,00 SE CA SI/YES 5,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO Ø 1-5 C0505-T0P T0-P 1,

42 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Frese per inserti: XO..T../Milling tools for inserts: XO..T.. gruppo sconto FR COICE Ø Ø.1. Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES SE CA SI/YES 0,00 SE90 11 CA SI/YES 5,00 SE90 00 CA SI/YES 50,00 SE CA SI/YES 50,00 SE90 00 CA SI/YES 5,00 SE90 55 CA SI/YES 0,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO..T.. Ø 1-5 C050-T07P T07P- 1, Frese per inserti: XO.../Milling tools for inserts: XO... gruppo sconto FR COICE Ø Ø.1. Z FORI REFR. COE Ø Ø.1. Z COO. HOES SE CA SI/YES 50,00 SE CA SI/YES 5,00 SE CA SI/YES 0,00 SE CA SI/YES 0,00 SE90 1 CA SI/YES 0,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO... Ø 0- C0507-TP T-P,0 Inserti generico prima scelta per frese a spallamento retto SE90/First choice inserts for shouler milling tools SE90 TIPO I INSERTO TYPE OF INSERT XOMX 000R M05 F0M XOMX 0900TR ME0 F0M XOMX T0 ME07 F0M XOMX 0TR ME0 F0M Per programma inserti completi e parametri i taglio veere catalogo SECO. For complete inserts program, cutting parameters an spare parts see SECO catalogue. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

43 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE SU90 FRESE PER SPAAMENTI RETTI SHOUER MIING TOO Frese a 90 per scanalature e contornature. Inserto lato 17 mm. iametri a mm. 0 a mm. 15 con attacco a manicotto. 90 milling tool for for grooving an contouring. Insert sie 17 mm. iameters from 0 mm to 15 mm with sleeve coupling. Frese per inserti: AX attacco a manicotto/milling tools for inserts: AX sleeve coupling gruppo sconto FR COICE Ø Ø attacco H TOT Z FORI REFR. COE Ø Ø coupling H TOT Z COO. HOES SU MA SI/YES 50,00 SU MA SI/YES 05,00 SU MA 0 SI/YES 5,00 SU MA SI/YES 0,00 SU MA 0 50 SI/YES 0,00 SU MA 15 0 SI/YES 55,00 SU MA SI/YES 55,00 Parti i ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MIING TOOS FOR INSERT INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. AXMT Ø 0-15 BFTX 009 IP T15-P,5 Ø Ø 90 H

44 INSERTI INSERTI I FRESATURA MIING INSERTS Inserti per frese a spallamento retto WI90/Inserts for shouler milling tools WI90 gruppo sconto FR0 COICE COE XPHT 1.1 SUP00 17,0 XPHT 1.1 SUP00 17,0 XPMT 1.1 SUP00 1, XPMT 1.1 SUP00 1, RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. 10 M,5 X 9 T15 Inserti per frese a spallamento retto SA90/Inserts for shouler milling tools SA90 gruppo sconto FR0 COICE COE APKT PR.17 M SUP0 1,0 APKT PR.17 M SUP00 1,0 APKT PR.17 M SUP00 1,0 APKT PR.17 M SUK00 1,0 APMT PSR.19 SAPM5 1, APKT PER.15 CE S5C 15,0 APKT PER.15 CE S0C 15,0 APHT 0 A CTMG0 1,50 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. Ø FINO A 5/UP TO 5 C000P T15-P,5 Ø SOPRA A 5/OVER 5 C0011P T15-P,5 Inserti per frese a spallamento retto/inserts for shouler milling tools gruppo sconto FR0 COICE COE APKT 0PR. SUP0,00 APKT 0PR. SUP00,00 APKT 0PR. SUP00,00 APKT 0PR. SUK00,00 APKT 0PER. CE S5C 1,0 APKT 0PER. CE S0C 1,0 APHT 0A CTMG0 1,0 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. 7151/M,5X,0/T0 T0 1, Inserti per frese a alto avanzamento MI01/Inserts for milling tools for high fee rates MI01 gruppo sconto FR0 COICE COE JMW 0 ZSR VA P15P 1,00 JMW 0 ZSR VA P1C 1,0 JMW 50 ZSR VA P1C 1,90 JMW 50 ZSR VA M0C 1,50 Per ricambi vei FRESE MI01/For spare parts see MI01 Mills Inserti per frese a spallamento retto 90 ST90-0/Inserts for shouler milling tools 90 ST90-0 gruppo sconto FR0 COICE COE ST 000 ME0 CE P5P 9,70 ST 000 ME0 CE M5P 9,70 ST 000 ME0 CE S5C 11,50 ST 000 ME0 CE S0C 11,50 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. N T0 1, 5 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

45 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING INSERTI INSERTI I FRESATURA MIING INSERTS Inserti per frese a spallamento retto 90 ST90-/Inserts for shouler milling tools 90 ST90- gruppo sconto FR0 COICE COE XNGX 0900 TR.19 CE K15C 1,90 XNGX 0900 TR.19 CE P5P 1,90 XNGX 0900 TR.19 CE M5P 1,90 XNGX 0900 TR.19 CE S5C 1,00 XNGX 0900 TR.19 CE S0C 1,00 XNGX 0901 TR.19 CE P5P 1,90 XNGX 0901 TR.19 CE M5P 1,90 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. C0011T15P T15P Inserti per frese a spianaturea 5 ST5/Inserts for shouler milling tools 5 ST5 gruppo sconto FR0 COICE COE SEKX AE SN CE K15P 1,0 SEKX AE SN CE P5P 1,0 SEKX AE SN CE M5P 1,0 SEKX AE SN CE S5C 15,70 SEKX AE SN CE S0C 15,70 SEKW AE SN CE P0-1C 1,0 SEKW AE SN CE P5-1P 1,0 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. 715 TIP15T,5 Inserti per frese a spianaturea 5 ST5-1/Inserts for shouler milling tools 5 ST5-1 gruppo sconto FR0 COICE COE SOKU 5AZER-M5 CE M5P 1,90 SOKU 5AZER-M5 CE P5P 1,90 SOKU 5AZER-M5 CE S5C,50 SOKU 5AZER-M0 CE K15C 1,90 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm T15,5 Inserti per frese per alti avanzamenti ST01/Inserts for shouler milling tools for high fee rates ST01 gruppo sconto FR0 COICE RAGGIO PROGRAMMAZIONE COE PROGRAMMING RAIUS XT 1051 SR CE P5P,00 1, XT 1051 SR CE M5P,00 1, XT 1051 SR CE S5C,00 1,90 XT 1051 SR CE S0C,00 1,90 XW 1T15 SR CE PK15P,00 1, RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm T0 5 Inserti TRIBOS per frese alto alzamento, 5, 75 /Inserts TRIBOS for HF an shouler milling tools 5, 75 gruppo sconto FR0 COICE COE SPHW 5 HC CE P5P 1,00 SPHW 5 HC CE P5P-1P 1,00 SPHT 5 SC CE S5C 19,50 SPHT 5 SC CE S0C 19,50 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. M5X0X1 T0P 5

46 INSERTI I FRESATURA MIING INSERTS Inserti per frese ST00-1/Inserts for ST00-1 gruppo sconto FR0 COICE COE RPMX MO SN.0 CE M0-1P 11,50 RPMX MO SN.5 CE P0-1C 11,50 RPMX MO SN.5 CE P5-1P 11,50 RPMW MO SN.50 CE P5-1P 11,50 RPHX MO EN.5 CE S5C 15,0 RPHX MO EN.5 CE S0C 15,0 RICAMBI I VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. RP T-15,5 Inserti per frese STFR-RSafety-R00 e inserti R00 connessione esagonale/inserts for STFR-RSafety-R00 an R00 gruppo sconto FR0 COICE COE RCHX MO-EN.5 CE S0C 19,50 RCHX MO-EN.50 CE S5C 19,50 RCHX MO-EN.50 CE S0C 19,50 RCMX MO-SN.55 CE P5P 1,00 RCMX MO-SN.55 CE M5P 1,00 RCMT MO-SN.5 PR PM5-P 1,50 RCMT MO-SN.5 PR MSP0-C 1,50 RCMT MO-SN.5 PR PM5-C 1,50 RCMW MO-SN.0 CE P5P 1,00 RCMW MO-SN.1 SA PM5P 1,00 RCMW MO-SN.1 PR PM5-P 1,50 RMW MO-SN.50 SA PM5P 1,00 RMW MO-SN.0 VA P0P 1,50 RMW MO-SN.0 VA P0C 1,50 RMW MO-SN.0 VA M0C 1,50 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. RC M5X0X1 T0P 5 Inserti per frese ST FR con ST FRC RC0 /Inserts for ST FR with ST FRC RC0 gruppo sconto FR0 COICE COE RCHX 00 MO EN.55 CE S5C,90 RCHX 00 MO EN.55 CE S0C,90 RCMX 00 MO SN.0 CE M0-1P 0,00 RCMX 00 MO SN.5 CE P0-1C 0,00 RCMX 00 MO SN.5 CE P5-1P 0,00 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. RC US015 T-5P 5 7

47 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING INSERTI Inserti per frese spallamento retto VORTEX ST90V/Inserts for shouler milling tools VORTEX ST90V gruppo sconto FR0 COICE COE AMX 000 MM.0 P MS0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 000 MM.0 P MS0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 000 M. P PM0-P 11,5 AMX 00 MM.09 P MS0-P 1,00 AMX 00 M.1 P PM0-P 1,00 AMX 00 M.1 P PK15-C 1,00 AMX 100 MM.1 P MS0-P 1,75 AMX 100 M.1 P PM0-P 1,75 AMX 100 M.1 P PK15-C 1,75 AMX 101 MM.1 P MS0-P 1,75 AMX 101 M.1 P PM0-P 1,75 AMX 101 M.1 P PK15-C 1,75 AMX 1700 MM.1 P MS0-P 15,75 AMX 1700 M. P PM0-P 15,75 AMX 1700 M. P PK15-C 15,75 AMX 1701 MM.1 P MS0-P 15,75 AMX 1701 M. P PM0-P 15,75 AMX 1701 M. P PK15-C 15,75 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. A US00T T0P 0,5 A..0.. US505 T0P 1, A US50 T15P,5 A US00 T15P,5 Inserti per punte ST Q e per frese ST5 SQ/ST Q rill an ST5 SQ milling inserts gruppo sconto FO0 COICE COE SCX0500 PMK5P 1,90 SCX0500 PM0P 1,90 SCX0500 MS0P 1,90 SCX000 PMK5P 1,00 SCX000 PM0P 1,00 SCX000 MS0P 1,00 SCX0700 PMK5P 1,0 SCX0700 PM0P 1,0 SCX0700 MS0P 1,0 SCX000 PMK5P 1,70 SCX000 PM0P 1,70 SCX000 MS0P 1,70 SCX00 PMK5P 1,70 SCX00 PM0P 1,70 SCX00 MS0P 1,70 SCX50 PMK5P 15,0 SCX50 PM0P 15,0 SCX50 MS0P 15,0 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. SC N T0P 0,5 SC N T0P 0,5 SC N T0P 1, SC N T0P 1, SC..0.. N T15P,5 SC..5.. N T0P 5

48 INSERTI I FRESATURA MIING INSERTS INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION Nella sigla i ogni inserto ST, opo la coifica ISO viene inicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni al pieno (fresa impegnata il 0% el suo iametro). Esempio.1 = av. mm. 0,1 / giro. Nelle contornature in concoranza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secono la tabella seguente. Per gli inserti toni l'avanzamento inicato è relativo a una profonità i taglio i 1/ el. inserto. Esempio:.0 av. mm. 0, al giro per un inserto. 1 con profonità i lavoro i mm. 1,. The moel coe for each ST insert inclues, after the ISO coe, the recommene fee rate per tooth for face milling (0% milling tool iameter is engage). E.g..1 av.mm. 0.1/0. For concorant contouring sie milling it is possible to increase fee rate graually in relation to percentage sie engagement accoring to the following table. For roun inserts the recommene fee rate per tooth refers to a milling epth of 1/ of the insert iameter. E.g..0 av. mm. 0,/0 for an insert of iameter 1 with a milling epth of 1, mm. Calcolo egli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), parteno al coice ell'inserto ST Calculation of fee rate per tooth (in mm/0 ) given insert ST coe PERCENTUAE I IMPEGNO EA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOO (AE / Ø %) MOTIPICARE 'AVANZAMENTO ENTE INICATO NEA SIGA INSERTO OPO A COIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MUTIPY TOOTH FEE RATE, INICATE IN INSERT MOE COE AFTER ISO COE, BY THE FOOWING COEFFICIENTS 0% 1,0 0% 1, 0% 1,5 %,0 5%,0 GRAI/GRAES CE P0-1C avorazione egli acciai basso e alto legati riv. PV/ machining low an high alloy steel PV coating. CE P5P avorazione egli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza riv. PV Machining low an high alloy steel with an without coolant PV coating. CE P5-1P Grao tenace per lavorazioni i acciai con refrigerante e senz ariv. PV/ togh grae for steel with an without coolant PV coating. CE M5P Inox e superleghe con refrigerante e senza riv. PV/ Stainless steel an super alloys with an without coolant PV coating. CE M0-1P Inox e superleghe con refrigerante e senza riv. PV/ Stainless steel an super alloys with an without coolant PV coating. CE K15C Ghisa grigia sferoiale e noulare, finitura acciai a alta velocità i taglio riv. CV Grey, noular, spheroial cast iron, finishing with high cutting spee CV coating. CE S5C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante riv. CV Excellent grae for inconel, uplex steel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant CV coating. CE S0C Ottimo grao per uplex, inconel, leghe i titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante riv. CV Excellent grae for inconel, uplex steel, titanium alloys, super alloys an stainless steel with an without coolant CV coating. PR PM5-C Acciai al carbonio, Vc meio alte, con refrigerante e senza riv. CV/ Carbon steel meium-high Vc with or without coolant CV coating. P PM0-P Acciai al carbonio e inox riv. PV/ Carbon steel an SS PV coating. P PM0-P Universale per acciai al carbonio, inox e superleghe riv. PV/ Universal choice for mil steel, SS an superalloys PV coating. Acciai al carbonio e inox in conizioni stabili, lavorazione i acciai forgiati PR PM5-P SS an carbon steel on unstable operations, forge steel machining PV coating. P MS0-P Prima scelta per inox riv. PV/ first choice for ss PV coating. Inox, superleghe e acciai al carbonio, Vc meie con refrigerante e senza riv. CV PR MSP0-C SS, superalloys, carbon steel with meium Vc with or without coolant CV coating. P PK15-C Acciai al carbonio a alte Vc in conizioni stabili, ghise grigie e sferoiali riv. CV Carbon steel with high Vc. Cast iron an uctile iron on stable conitions CV coating. SU P0 Acciai al carbonio, Vc. alte, acciai a stampi in conizioni stabili/carbon steel, high Vc, ie steel uner stable conitions SU P00 Acciai al carbonio, Vc. meio-alte, acciai a stampi Vc. meie/carbon steel, meium-high Vc, ie steel, meium Vc SU P00 Inox e acciai al carbonio conizioni gravose/ss an carbon steel, heavy conitions SUK00 Ghisa grigia e sferoiale inox e acciai al carbonio/grey & spheroial cast iron SS an carbon steel VA P15P avorazione egli acciai alto legati e a stampi a alta velocità i taglio riv. PV Machining of ie carbon alloy steels with high cutting spee PV coating. VA P1C Acciai al carbonio olci e legati, Vc meie riv. CV/ Mil carbon an alloy steel, meium Vc CV coating. VA M0C Inox, accai al carbonio con conizioni gravose riv. CV/ SS, carbon steels on heavy conition CV coating. SA PM5P Acciai al carbonio e inox, Vc meie riv. PV/ Carbon steel an SS, meium Vc. CTMG0 appato per lavorazione i leghe i alluminio e finitura i ghisa, Nuo./ appe for machining of alluminium alloys, finishing of cast iron without coating. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 9

49 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 9 FRESE C0 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MIS FOR GENERA MACHINING Frese M per sei chiavetta e Z elica corta art. C0 Riv. Tialn. Un ente frontale tagliente fino al centro. Soli carbie mills for slot milling e Z short helix art. C0. Coating Tialn. One en tooth cutting up to the centre. Fresa m per cave Z / Soli carbie mill for slot milling Z gruppo sconto FR0 COICE Ø e Ø h 1 Z COE Ø e Ø h 1 Z C0-,0 Z 50- TI,0 50,00 C0-,5 Z 50- TI,5 50,00 C0-,7 Z 50- TI,7 50,00 C0-,0 Z 50- TI,0 50,00 C0-,5 Z 50- TI,5 50,00 C0-,7 Z 5-5 TI,7 5 5,00 C0-,0 Z 5-5 TI,0 5 5,00 C0-,5 Z 5-5 TI,5 5 5,00 C0-,7 Z 5- TI,7 5,00 C0-5,0 Z 5- TI 5,0 5,00 C0-5,5 Z 5- TI 5,5 5,00 C0-5,7 Z 5-7 TI 5,7 5 7,00 C0-,0 Z 5-7 TI,0 5 7,00 C0-7,0 Z 5-9 TI 7, ,00 C0-7,7 Z 5-9 TI 7,7 5 9,00 C0-,0 Z 5-9 TI,0 5 9,00 C0-9,0 Z -11 TI 9, ,00 C0-9,7 Z -11 TI 9, ,00 C0- Z -11 TI 11 50,00 C0-11,7 Z 7-1 TI 11, ,00 C0-1 Z 7-1 TI ,00 C0-1 Z 75-1 TI ,00 C0-1 Z -1 TI ,00 C0-1 Z -1 TI 1 1 1,00 C0-0 Z 9-0 TI ,00

50 FRESE M PER CAVE Z SOI CARBIE EN MIS FOR SOT MIING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < ,50 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0,50 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,50 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 70 0,5 x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,5 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,5 x 0,0 x ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 9

51 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C1 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MIS FOR GENERA MACHINING Frese M per cave Z elica stanar art. C1 Riv.Tialn Un ente frontale tagliente fino al centro. Soli carbie mills for slot milling Z stanar helix art. C1. Coating Tialn. One en tooth cutting up to the centre. Fresa m per cave Z / Soli carbie en mill Z for slot milling Z gruppo sconto FR0 COICE Ø e Ø h 1 Z COE Ø e Ø h 1 Z C1-,0 Z -5 TI,0 5,00 C1-,5 Z -7 TI,5 7,00 C1-,0 Z -7 TI,0 7,00 C1-,5 Z 50-7 TI,5 50 7,50 C1-,0 Z 50- TI,0 50,50 C1-,5 Z 50- TI, ,00 C1-5,0 Z 50- TI 5, ,50 C1-5,5 Z 57- TI 5,5 57 9,50 C1-,0 Z 57- TI,0 57,00 C1-7,0 Z 0-1 TI 7, ,00 C1-,0 Z -1 TI,0 1 5,00 C1-9,0 Z 7-1 TI 9, ,00 C1- Z 7-19 TI 7 19,50 C1-11 Z - TI ,00 C1-1 Z - TI 1 1 7,00 C1-1 Z - TI 1 1,00 C1-1 Z - TI ,00 C1-15 Z 9- TI ,00 C1-1 Z 9- TI ,00 C1-17 Z 9- TI ,00 C1-1 Z 9- TI ,00 C1-19 Z 9- TI ,00 C1-0 Z -TI ,00 9

52 FRESE M PER CAVE Z SOI CARBIE EN MIS FOR SOT MIING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < ,50 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0,50 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,50 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel ,5 x 0,5 x 0,00 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,5 x 0,0 x ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 95

53 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C R 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M semisferica Z elica stanar art. C Riv. Tialn. Soli carbie ball nose en mill Z stanar helix art. C Coating Tialn Fresa m semisferica Z / Soli carbie ball nose en mills Z flutes gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 R Z COE Ø h Ø h 1 R Z Z -5SF C,0 TI 5 1,00 Z -7SF C,5 TI,5 7 1,5,00 C,0 Z -7SF TI 7 1,5,00 C,5 Z 50-7SF TI, ,75,00 C,0 Z 50-SF TI 50,00 C5,0 Z 50-SF TI ,5 5,00 C,0 Z 57SF TI 57 9,00 C7,0 Z 01SF TI ,5 55,00 C,0 Z -1SF TI 1 70,00 C9,0 Z 7-1SF TI ,5 7,00 C Z 7-19SF TI ,00 C11 Z -SF TI ,5 9,00 C1 Z -SF TI 1 1 9,00 C1 Z -SF TI 1 1,5 11,50 C1 Z -SF TI ,00 C15 Z 9-SF TI ,5 19,00 C1 Z 9-SF TI ,00 C1 Z 9-SF TI ,00 C0 Z -SF TI 0 0,00 9

54 FRESE M SEMISFERICA Z SOI CARBIE BA NOSE EN MI Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata COPIATURA IN SGROSSATURA/COPY MIING ROUGHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 0,0x 0,0 x 0,0 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0,0x 0,0 x 0,0 x Acciai legati, per utensili/alloy steel ies <100 0,15x 0,15 x 0,0 x Ghisa grigia/grey cast iron 0,0x 0,x 0,0 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 0 0,15x 0,15x 0,0 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 0,15x 0,15x 0,0 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 00 0,0x 0,0 x 0,050 x COPIATURA IN FINITURA/COPY MIING FINISHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 0 0,0x 0,0 x 0,0 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0,0x 0,0 x 0,0 x Acciai legati, per utensili/alloy steel ies < ,0x 0,0 x 0,0 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,0x 0,0 x 0,015 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 0 0,0x 0,0 x 0,015 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 1 0,0x 0,0 x 0,0 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium max 0,0x 0,0 x 0,05 x a velocità i taglio è sempre riferita al iametro i taglio. Cutting spee epens always on the cutting iameter. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 97

55 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per cave Z elica lunga art. C Riv.Tialn Un ente frontale tagliente fino al centro. Soli carbie mills for slots Z long helix art. C. Coating Tialn. One en tooth cutting up to the centre. Fresa m per cave Z / Soli carbie en mill for slot milling Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z Z -1 C-,0 TI 5 1 1,00 Z 5-1 C-,0 TI 5 1,00 C-5,0 Z 5-0 TI ,00 C-,0 Z 0-0 TI 0 0 5,50 C-7,0 Z 0- TI 7 7 0,50 C-,0 Z 0-5 TI 0 5,00 C-9,0 Z 0-5 TI ,00 C- Z - TI 9,00 C-11 Z - TI 11 11,00 C-1 Z - TI ,50 C-1 Z - TI ,50 C-1 Z - TI ,00 C-1 Z TI ,50 C-1 Z -50 TI ,00 C-0 Z -50 TI ,00 9

56 FRESE M PER CAVE Z SOI CARBIE EN MI FOR SOT MIING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < , x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0, x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < , x 0,00 x Ghisa grigia/alloy spheroial cast iron 0 0, x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/spheroial cast iron 70 0, x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0, x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0, x 0,0 x COPIATURA IN CONTORNATURA/COPY MIING CONTOURING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 15 x 0, x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 x 0, x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools <100 0 x 0, x 0,00 x Ghisa grigia/alloy spheroial cast iron 0 x 0, x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/spheroial cast iron 70 x 0, x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 x 0, x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 x 0, x 0,0 x ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 99

57 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per cave Z elica extra lunga con recesso art. C Riv.Tialn Un ente frontale tagliente fino al centro. Soli carbie mills for slot milling Z extra-long helix with recess art. C. Coating Tialn. One en tooth cutting up to the centre. Fresa m per cave Z / Soli carbie en mill for slot milling Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h Ø 1 1 COE Ø h Ø h Ø 1 1 Z 0-1 C-,0 sc TI,7 0 1,50 Z 0-1 C-,0 sc TI,7 0 1,50 C-5,0 Z 0-0 sc TI 5 5, ,00 C-,0 Z -0 sc TI 5,7 0,50 C-,0 Z -5 sc50 TI 7, ,50 C- Z 15- sc50 TI 9, ,00 C-1 Z 15- sc5 TI , ,50 C-1 Z 150- sc70 TI 1 1 1, ,00 C-1 Z sc70 TI , ,50 C-1 Z -50 sc70 TI , 50 70,00 C-0 Z -50 sc70 TI 0 0 0, 50 70,00 1 0

58 FRESE M PER CAVE Z SOI CARBIE EN MI FOR SOT MIING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < ,0 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0,0 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,0 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 70 0,0 x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,0 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,0 x 0,0 x COPIATURA IN CONTORNATURA/COPY MIING CONTOURING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 15 x 0,0 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 x 0,0 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools <100 0 x 0,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 x 0,0 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 70 x 0,0 x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 x 0,0 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 x 0,0 x 0,0 x ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 1

59 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C0 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per cave Z elica stanar art. C0 Riv.Tialn Un ente frontale tagliente fino al centro. Soli carbie mills for slot milling Z stanar helix art. C0. Coating Tialn. One en tooth cutting up to the centre. Fresa m per cave Z / Soli carbie en mill for slot milling Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C0-,0 Z -5 TI,0 5,00 C0-,5 Z -7 TI,5 7,00 C0-,0 Z -7 TI,0 7,00 C0-,0 Z 50- TI,0 50,50 C0-5,0 Z 50- TI 5, ,00 C0-,0 Z 57- TI,0 57,00 C0-7,0 Z 0-1 TI 7, ,00 C0-,0 Z -1 TI,0 1 5,00 C0-9,0 Z 7-1 TI 9, ,00 C0- Z 7-19 TI ,50 C0-11 Z - TI 11 11,50 C0-1 Z - TI 1 1 7,00 C0-1 Z - TI 1 1 5,00 C0-1 Z - TI ,50 C0-15 Z 9- TI ,50 C0-1 Z 9- TI ,00 C0-1 Z 9- TI ,00 C0-0 Z - TI 0 0,00

60 FRESE M PER CAVE Z SOI CARBIE EN MI FOR SOT MIING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 0,50 x 0,005 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0,50 x 0,005 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,005 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,50 x 0,005 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 70 0,5 x 0,005 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,5 x 0,005 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,50 x 0,0 x SGROSSATURA IN CONTORNATURA/CONTOURING ROUGHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 15 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 1 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools <100 0 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 1 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 0 <1,5 x 0, x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 <1,5 x 0,15 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 <1,5 x 0,0 x 0,01 x FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale raiale Ae : mm. 0,0 x Utilizzare una profonità assiale i lavoro Ap. fino a 1,5 X. E' possibile aumentare la velocità i taglio Vc. el 15%. Aumentare o riurre Fz per ottenere il grao i finitura richiesto CONTOURING FINISHING Raial cutting with Ae.: mm. 0,0x Axial cutting epth Ap. mm. 1,5 x Cutting spee Vc. + 15% Increase ecrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING

61 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C0 NEW 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per cave Z a alte prestazioni a passo ifferenziato art. C0 NEW Riv.Tialn Un ente frontale tagliente fino al centro. Soli carbie mills for slot milling Z with high performance ifferentiate helix art. C0 NEW Riv.Tialn. One en tooth cutting up to the centre. Fresa m per cave Z / Soli carbie en mill for slot milling Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C0NEW-.,5 Z 55-,5 55,00 C0NEW-., Z 55-, 55,00 C0NEW-.,0 Z ,00 C0NEW-.,5 Z 55-5,5 55 5,00 C0NEW-., Z 55-, 55,00 C0NEW-.,0 Z 55-55,00 C0NEW-.,5 Z 55-,5 55,00 C0NEW-., Z 55-7, 55 7,00 C0NEW-.5,0 Z ,00 C0NEW-.5,5 Z 55-5,5 55 0,00 C0NEW-.5, Z 5-9 5, 5 9 0,00 C0NEW-.,0 Z ,00 C0NEW-.,5 Z 59-,5 59 9,00 C0NEW-.7,0 Z ,00 C0NEW-.7,5 Z 59-7,5 59 9,00 C0NEW-.7, Z 59-7, 59 51,00 C0NEW-.,0 Z ,00 C0NEW-.,5 Z 7-11, ,00 C0NEW-.9,0 Z ,00 C0NEW-.9,5 Z 7-1 9, ,00 C0NEW-.9, Z 7-1 9, 7 1 9,00 C0NEW-.,0 Z ,00 C0NEW-.11, Z , 1 7 1,00 C0NEW-.1,0 Z ,00 C0NEW-.1,0 Z ,00 C0NEW-.1,0 Z ,00

62 FRESE M PER CAVE Z SOI CARBIE EN MI FOR SOT MIING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 0,50 x 0,005 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 0,50 x 0,005 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,005 x Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,50 x 0,005 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 70 0,5 x 0,005 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,5 x 0,005 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,50 x 0,0 x SGROSSATURA IN CONTORNATURA/CONTOURING ROUGHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 15 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 1 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools <100 0 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 1 <1,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 0 <1,5 x 0, x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 <1,5 x 0,15 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 <1,5 x 0,0 x 0,01 x FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale raiale Ae: mm. 0,0 x Utilizzare una profonità assiale i lavoro Ap. fino a 1,5 X. E' possibile aumentare la velocità i taglio Vc. el 15%. Aumentare o riurre Fz per ottenere il grao i finitura richiesto CONTOURING FINISHING Raial cutting with Ae.: mm. 0,0x Axial cutting epth Ap. mm. 1,5 x Cutting spee Vc. + 15% Increase ecrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 5

63 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C0 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per finitura Z elica stanar art. C0 riv. Tialn. Soli carbie mills for finishing Z stanar helix art. C0. Coating Tialn Fresa m per finitura Z / Soli carbie mill for finishing Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C0,0 Z -7 TI,0 7,00 C0,5 Z - TI,5,00 C0,0 Z - TI,0,00 C0,5 Z 50- TI,5 50,50 C0,0 Z TI, ,00 C0,5 Z TI, ,00 C05,0 Z 50-1 TI 5, ,00 C05,5 Z 57-1 TI 5, ,50 C0,0 Z 57-1 TI, ,50 C0,5 Z 0-1 TI, ,00 C07,0 Z 0-1 TI 7, ,00 C07,5 Z -19 TI 7,5 19,50 C0,0 Z -19 TI,0 19 5,00 C0,5 Z 7-19 TI, ,00 C09,0 Z 7-19 TI 9, ,00 C09,5 Z 7- TI 9,5 7 5,50 C0 Z 7- TI 7,50 C011 Z - TI ,00 C01 Z - TI 1 1 7,00 C01 Z - TI 1 1,00 C01 Z - TI ,50 C015 Z 9- TI ,00 C01 Z 9- TI ,00 C01 Z 9- TI ,00 C00 Z - TI 0 0 1,00 C05 Z 11-5 TI ,00

64 FRESE M PER FINITURA Z SOI CARBIE MI FOR FINISHING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata FINITURA IN CONTORNATURA/CONTOURING FINISHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < ,5 x 0,5 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel < ,5 x 0,5 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 10 1,5 x 0,5 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 1 1,5 x 0,5 x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 55 1,5 x 0,15 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 1,5 x 0,0 x 0,0 x FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale raiale Ae : mm. 0,0 x Aumentare o riurre Fz per ottenere il grao i finitura richiesto Contouring finishing Raial cutting with Ae. : mm. 0,0 x Increase ecrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 7

65 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C1 R 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M Toriche, lunghezza meia, Z con recesso. unghezza i recesso x riv. Art C1 Tialn. Soli carbie bull nose mills meium length Z with recess art. C1. Coating Tialn. Recess length x. Fresa m torica con recesso Z / Soli carbie bull nose mill Z with recess gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 R Z COE Ø h Ø h 1 R Z C1,0 Z 5- R0, TI,0,0 5 0, 9,00 C1,0 Z 5- R0,5 TI,0,0 5 0,5 9,00 C1,0 Z 5- R0, TI,0, , 9,00 C1,0 Z 5- R0,5 TI,0, ,5 9,00 C15,0 Z 0-5 R0,5 TI 5,0 5, ,5,00 C15,0 Z 0-5 R1,0 TI 5,0 5, ,0,00 C1,0 Z 0- R0,5 TI,0, ,5,00 C1,0 Z 0- R1,0 TI,0, ,0,00 C1,0 Z - R0,5 TI,0,0 1 0,5 9,00 C1,0 Z - R1,0 TI,0,0 1 1,0 9,00 C1,0 Z - R0,5 TI,0,0 0,5 7,00 C1,0 Z - R1,0 TI,0,0 1,0 7,00 C1,0 Z - R1,5 TI,0,0 1,5 7,00 C1,0 Z - R,0 TI,0,0,0 7,00 C1 Z - R0,5 TI 0 0,5 9,00 C1 Z - R1,0 TI 0 1,0 9,00 C1 Z - R1,5 TI 0 1,5 9,00 C1 Z - R,0 TI 0,0 9,00 C11 Z -1 R0,5 TI ,5 11,00 C11 Z -1 R1,0 TI ,0 11,00 C11 Z -1 R1,5 TI ,5 11,00 C11 Z -1 R,0 TI 1 1 1,0 11,00

66 FRESE M TORICHE CON RECESSO Z SOI CARBIE BU NOSE MI Z WITH RECESS INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata ati i taglio/cutting ata FRESATURA SU PIANO CON FRESA TORICA IMPEGNO Ae FINO A 0% E IAMETRO FOR SURFACE MIING WITH BU NOSE MIS ENGAGEMENT AE TO 0% OF IAMETER MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < R 0,0 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 R 0,0 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools <100 R 0,0 x Ghisa grigia/grey cast iron R 0,0 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 150 R 0,0 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 R 0,0 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 00 R 0,00 x SGROSSATURA IN CONTORNATURA CONTOURING ROUGHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < ,5 x 0,5 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel < ,5 x 0,5 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 10 1,5 x 0,5 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 0 1,5 x 0,5 x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 55 1,5 x 0,15 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 1,5 x 0,0 x 0,0 x FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale raiale Ae : mm. 0,0 x Aumentare o riurre Fz per ottenere il grao i finitura richiesto CONTOURING FINISHING Raial cutting with Ae.: mm. 0,0x Increase ecrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 9

67 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per sgrossature Z con rompitruciolo art. C Riv. Tialn. Soli carbie mills for roughing Z with chip breaker art. C. Coating Tialn. Fresa m a sgrossare Z con rompitruciolo / Soli carbie mill for roughing Z with chip breaker gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C5,0 Z 57-1 SGR TI ,50 C,0 Z 57-1 SGR TI ,50 C7,0 Z 0-1 SGR TI ,50 C,0 Z -19 SGR TI 19 50,00 C Z 7- SGR TI 7,00 C11 Z - SGR TI 11 11,00 C1 Z - SGR TI 1 1,00 C1 Z - SGR TI 1 1 5,00 C1 Z - SGR TI ,00 C15 Z 9- SGR TI ,00 C1 Z 9- SGR TI ,00 C1 Z 9- SGR TI ,00 C0 Z - SGR TI 0 0 0,00 1

68 FRESE M A SGROSSARE Z CON ROMPITRUCIOO SOI CARBIE MI FOR ROUGHING Z WITH CHIP BREAKER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata SGROSSATURA IN CONTORNATURA/CONTOURING ROUGHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 1,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel < ,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,5 x 0,005 x Ghisa grigia/grey cast iron 115 1,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 90 1,5 x 0,5 x 0,005 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 1,5 x 0,5 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 1,5 x 0,0 x 0,01 x ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 111

69 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING b FRESE C NEW 5 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per sgrossatura Z a alte prestazioni elica e passo ifferenziati art. C riv. Tialn. Soli carbie mills for roughing Z with high performance ifferentiate helix an pitch art. C. Coating Tialn. Fresa m per sgrossatura Z / Soli carbie mill for roughing Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C,0 Z 55- TI 55 7,00 C 5,0 Z 55- TI ,00 C,0 Z 57- TI S 57 1,00 C,0 Z 57-9 TI S ,00 C 5,0 Z 57- TI S ,00 C,0 Z 57-1 TI ,00 C,0 Z -19 TI 19 7,00 C 9,0 Z 7-1 TI ,00 C Z 7- TI 7 0,00 C 1 Z - TI 1 1,00 C 1 Z - TI 1 1 1,00 C 1 Z 9- TI ,00 C 1 Z 9- TI 1 1 9,50 C 0 Z - TI 0 0,00 C 5 Z 11-5 TI ,00 Faccetta i protezione spigolo / Ege protection face Ø h b 0,1 5 0,15-1 0, 1-5 0, 11

70 FRESE M PER SGROSSATURA Z EICA + PASSO IFFERENZIATI SOI CARBIE MI FOR ROUGHING Z IFFERENTIATE HEIX AN PITCH INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata CAVA E PIENO/SOTTING MATERIAE N/mm Vc Ap Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel < x 0,005 x Acciai meio legati/meium alloy steel < x 0,005 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < x 0,005 x Ghisa grigia/grey cast iron 1 x 0,005 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 0 1 x 0,005 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 1 x 0,005 x FINITURA IN CONTORNATURA Utilizzare una profonità assiale i lavoro Ap. fino a 1,5 X E' possibile aumentare la velocità i taglio Vc. el 0% Aumentare o riurre Fz per ottenere il grao i finitura richiesto CONTOURING FINISHING Axial cutting epth Ap. mm. 1,5 x Cutting spee Vc. + 0% Increase ecrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 11

71 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C0 1 FRESE M PER AVORAZIONI UNIVERSAI SOI CARBIE MI FOR GENERA MACHINING Frese M per finiture Z elica stanar art. C0 riv. Tialn. Soli carbie mills for finishing Z stanar helix art. C0. Coating Tialn. Fresa m per contornatura Z / Soli carbie mill for contouring Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C0,0 Z 57-1 TI ,00 C0,0 Z -19 TI 19 1,50 C0 Z 7- TI 7 7,00 C0 1 Z - TI ,00 C0 1 Z 9- TI ,00 C0 0 Z - TI ,00 C0 5 Z 11-5 TI ,00 11

72 FRESE M PER FINITURA Z EICA STANAR SOI CARBIE MI FOR FINISHING Z STANAR HEIX INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata FINITURA IN CONTORNATURA/CONTOURING FINISHING MATERIAE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIA Acciai basso legati/ow alloy steel <00 1,5 x 0,05 x 0,00 x Acciai meio legati/meium alloy steel <00 0 1,5 x 0,05 x 0,00 x Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa grigia/grey cast iron 1,5 x 0,0 x 0,00 x Ghisa legata, sferoiale/alloy spheroial cast iron 1 1,5 x 0,0 x 0,00 x Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 1,5 x 0,0 x 0,00 x Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 1,5 x 0,0 x 0,005 x FINITURA IN CONTORNATURA Aumentare o riurre Fz per ottenere il grao i finitura richiesto CONTOURING FINISHING Increase ecrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 115

73 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING FRESE C1 1 FRESE M PER AVORAZIONI I ACCIAI TEMPERATI SOI CARBIE MI FOR HARENE STEE Frese M per temprati Z elica stanar art. C1 riv. XC. Soli carbie mills for harene steel Z stanar helix art. C1. Coating XC. Fresa m per contornatura Z / Soli carbie mill for contouring Z gruppo sconto FR0 COICE Ø h Ø h 1 Z COE Ø h Ø h 1 Z C1-,0 Z 50-1 XC ,50 C1-5,0 Z XC ,00 C1-,0 Z XC ,00 C1-,0 Z 0-0 XC ,00 C1- Z 0-5 XC ,00 C1-1 Z -0 XC ,00 C1-1 Z -5 XC ,00 C1-1 Z -0 XC 1 1 0,50 C1-1 Z -0 XC 1 1 0,00 C1-0 Z 15-5 XC ,00 C1-5 Z -70 XC ,00 11

74 FRESE M PER TEMPRATI EICA STANAR Z SOI CARBIE MI FOR HARENE STEE Z STANAR HEIX INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICA INFORMATION ati i taglio/cutting ata COPIATURA IN CONTORNATURA/COPYING IN CONTOURING MATERIAE Acciaio legato, Acciaio temprato ( 55HRC) Acciaio temprato (55 HRC) Acciaio temprato ( 70HRC) MATERIA Alloy steel, Harene steel ( 55HRC) Harene steel (55 HRC) Harene steel ( 70HRC) Ø mm Giri Avanzamento Profonità Giri Avanzamento Profonità taglio Giri Avanzamento Profonità taglio taglio laterale Ae taglio laterale Ae taglio laterale Ae R.P.M. Fee Cut epth R.P.M. Fee Cut epth R.P.M. Fee Cut epth min -1 mm/min mm min -1 mm/min mm min -1 mm/min mm , , , , , , , 0, ,1 0, ,1 0, , , , , , , , , , , , , Ae Ap 1.5 Ae Ap 1 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRAE / INTEGRA FORATURA / RIING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MIING 117

75

76 C Swiss opera per un alta qualità i prootti «mae in Svizzera». a oltre 75 anni l aziena prouce e commercializza una vasta gamma i utensili per la filettatura. Consierata come una elle aziene leaer in pa nel settore utensili a taglio, C Swiss propone soluzioni aatte a tutti i campi i applicazione grazie al vasto programma i oltre 000 articoli. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito internet o contattate il vostro venitore i zona. Perchè pagare i più? utensile C Swiss inea FiT, garantisce un eccellente urata a un prezzo conveniente. Fabbricato in pa conformemente agli stanar i prouzione più recenti, la linea FiT offre un rapporto qualità / prezzo imbattibile. Maschi, frese a filettare e frese sono isponibili a a mm. Testate i nostri prootti e entrerete a far parte ella nostra famiglia i clienti soisfatti. C SWISS SA 1

77 M Pagina 1-17 MASCHI MF Pagina 1 SixPack Pagina 19 Applicazione Pagina -11 FRESE A FIETTARE M Pagina 1 MF Pagina 1 UNC Pagina 1 UNF Pagina 15 Applicazione Pagina 1 FRESE Ø - 0 Corta Pagina 17 Ø - 0 unga Pagina 17 15

78 M ISO IN 1 HSSE IN 71 IN 7 FTN0V- FTN0V- FTN0TN- FTN0TN- FTN0V- V FiT-ine FiT-ine FiT-ine FiT-ine FTN0V- V FTN0TN- TiN FTN0TN- TiN ISO H ISO H ISO H ISO H 1 P l 1 l l a M mm mm mm mm mm mm I I P l 1 l l a M mm mm mm mm mm mm ,90 1,90 1,90 1,90 1,90 0,90,90 5,90 1,90 1,90 7,90,90 19,00 19,00 19,00 199,00 59,00 99,00 79,00 9,00,90,90,90,90 7,90 1,90 7,90 50,90 5, I I

79 M ISO IN 1 IN 71 HSSE IN 7 FTN0V- FTN0V- FTN0TN- FTN0TN- FTN0V- V FiT-ine FiT-ine FiT-ine FiT-ine FTN0V- V FTN0TN- TiN FTN0TN- TiN ISO H ISO H ISO H ISO H 1 P l 1 l l a M mm mm mm mm mm mm P l 1 l l a M mm mm mm mm mm mm ,90 1,90 1,90 1,90 1,90,90,90 7,90 5,90 71,90 99,90 99,90 19,00 159,00 199,00 19,00 99,00 9,00 59,00 09,00,90,90,90,90 9,90 5,90,90 55,90 59,90 I I I I

80 MF ISO IN 1 HSSE IN 7 FTN0V- FTN0V- FTN0V- V FiT-ine FiT-ine FTN0V- V ISO H ISO H 1 P l 1 l a M mm mm mm mm mm ,90 7,90 91,90 91,90 19,00 19,00 19,00 19,00 179,00 199,00 9,00 09,00 79,00 9,00 9,00 I P l 1 l a M mm mm mm mm mm ,90 99,00 115,00 115,00 19,00 17,00 179,00 179,00 195,00 15,00 5,00 15,00 00,00 55,00 55,00 I

81 SixPack I 99,00 FTN59 SIXPACK M M x FTN0V- M H 1x FTN0V- M H 1x FTN0V- M5 H 1x FTN0V- M H 1x FTN0V- M H 1x FTN0V- M H ISO H V SixPack I 9,00 FTN59 SIXPACK M M x FTN0V- M H 1x FTN0V- M H 1x FTN0V- M5 H 1x FTN0V- M H 1x FTN0V- M H 1x FTN0V- M H ISO H V 19

82 VEOCITÀ I TAGIO E AVANZAMENTI Gruppi i Materiali esignazione ei materiali urezza (HB) Resistenza Rm (N/mm ) 11 Acciai a tornitura < 00 < Acciai a costruzione / a cementazione < 00 < 700 Acciai 1 Acciai al carbonio < 00 < 00 1 Acciai legati <50 N/mm < 50 < Acciai legati / trattati - <1150 N/mm > 50 > 50 1 Acciai a alta resistenza <55 HRC > 50 > 50 1 Acciai inox allo zolfo < 50 < 50 Acciai inox Acciai inox austenitici < 50 < 50 Ferritici e martensitici <50 N/mm < 50 < 50 Ferritici e martensitici >50 - <1150 N/mm > 50 > 50 Ghisa Titanio 1 Ghisa grigia < 50 < 50 Ghisa grafitica sferoiale e malleabile < 50 < 50 1 Titanio puro < 50 < 50 eghe al titanio > 50 > eghe al Nickel 1 <50 N/mm < 50 < 50 Nickel 5 eghe al Nickel >50 - <1150 N/mm > 50 > 50 5 eghe al Nickel > N/mm > 0 > 1150 Rame Alluminio Magnesio Materie Plastiche 1 Rame puro (elettrolitico) Ottone, bronzo (trucioli corti) < < 00 < 00 < 700 Ottone (trucioli lunghi) < 00 < Alluminio non legato < 0 < 50 7 eghe i alluminio Si < 1.5 % < 150 < eghe i alluminio Si > 1.5 % - < % < < 00 7 eghe i all. Si > %, eghe al magnesio < < 00 1 Materie termoplastiche - - Materie termoinurenti - - Materie plastiche rinforzate con fibre - -

83 FRESE A FIETTARE Vc (m/min) Avanz. fz (mm/ente) SFM (f/min) Stanar Rivestito Stanar Rivestito Avanz. fz (pollice/ente)

84 M ISO IN 1 VHM CAR FMI15 FMI15VS IN 55 HA FMI5 FMI5VS FiT-ine FiT-ine FiT-ine FiT-ine FMI15 FMI15VS VS FMI5 FMI5VS VS Ø 1 P 1 l 1 l M mm mm mm mm mm I ,00 15,00,00 155,00 159,00 I ,00 155,00 15,00 15,00 199,00 I ,00 15,00 175,00 09,00 55,00 95,00 0,00 I ,00 195,00 05,00 5,00 95,00 5,00 0,00 1

85 MF ISO IN 1 FMI5 VHM CAR FMI5VS IN 55 HA FiT-ine FiT-ine FMI5 FMI5VS VS Ø 1 P 1 l 1 l MF mm mm mm mm mm I ,00 00,00 50,00 50,00 I ,00 5,00 0,00 0,00 THREAING TECHNOOGY 1

86 UNC ANSI B1.1 FMI5 VHM CAR FMI5VS IN 55 HA FiT-ine FiT-ine FMI5 FMI5VS VS Ø 1 P 1 l 1 l UNC TPI mm mm mm mm 1/ / / / I ,00 15,00 179,00 0,00 I ,00 15,00 05,00 0,00 1

87 UNF ANSI B1.1 VHM CAR IN 55 HA FMI5 FMI5VS FiT-ine FiT-ine FMI5 FMI5VS VS Ø 1 P 1 l 1 l UNF TPI mm mm mm mm I I 1/ / / / ,00 155,00 199,00 5, ,00 195,00 5,00 90,00 THREAING TECHNOOGY 15

88 VEOCITÀ I TAGIO E AVANZAMENTI FRESE Velocità i taglio FEM1579VS & FEM159VS* IN IN 55 M Tipo N Z 57 HB -5 - estra Shrink FIT HPC HSC Gruppo materiali Alu Alu > 9% Si Acciai < 00 N/mm² Acciai < 0 N/mm² Acciai < 0 N/mm² INOX < 00 N/mm² INOX > 00 N/mm² GG GGG Metalli Termoresistenti Titanio Metalli non ferrosi Ø - Ø 7 - Ø 9 - Ø 11-1 Ø 1-1 Ø 1 Ø 1 Ø 0 vc [m/min] fz [mm] 0,00 0,1 0, 0,10 0,0 0,0 0,00 0,50 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,09 0,119 0,15 0,190 0,0 0,50 0,0 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,00 0,077 0,0 0, 0,1 0,170 0,00 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,00 0,055 0,070 0,090 0,1 0,10 0,150 0,10 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,07 0,00 0,077 0,095 0,1 0,10 0,155 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,0 0,05 0,070 0,090 0,5 0, 0,15 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,07 0,07 0,07 0,00 0,075 0,090 0,0 0, vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,00 0,077 0,0 0, 0,15 0,15 0,00 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,00 0,055 0,070 0,090 0,1 0,10 0,150 0,10 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,0 0,0 0,00 0,070 0,05 0,0 0, vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,07 0,07 0,07 0,00 0,070 0,05 0,0 0, vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,00 0,1 0, 0,10 0,0 0,0 0,00 0,0 vf [mm/min] n [1/min] * Raccomanazione FEM159VS / Vc fz avorazione ap 1,50 x 1,50 x 1,00 x ae 0,0 x 0,50 x 1,00 x vc x 1,00 x 0,90 x 0,5 fz x 1,00 x 0,5 x 0,50 < x < 5 x > 5 x

89

90 Avvertenza Un guasto tecnico o la negligenza possono essere all origine ella rottura parziale o totale i un utensile e causare un anno alla salute ell operatore. È obbligatorio seguire scrupolosamente le isposizioni in materia i sicurezza e a salvaguaria ella salute che le società prescrivono nel campo ella lavorazione ei metalli. È obbligatorio aottare gli occhiali i protezione. The reprouction of rawings an other ocuments an their transmission to a thir party is prohibite. C SWISS SA a riaffilatura egli utensili crea ella polvere pericolosa per la salute e può essere eseguita solo segueno precise istruzioni i sicurezza. Eventuali moifiche i contenuto tecnico, come moifiche altro tipo, errori i stampa, non consentono alcun iritto a richieste inennizzo. Qualsiasi riprouzione i testi, fotografie, isegni o estratti è vietata. C SWISS SA 1

91 SISAVING SOI CARBIE EN MIS

92 SISAVING INICE INEX FRESE IN METAO URO INTEGRAE SOI CARBIE EN MIS *97 *9 *0S *0S Cr *1S *S *5S *5S Cr *71S *1S *79S *1S *7S *59S *1S *S *9S *01S *S *S * *1 Frese a SGROSSARE a EEVATE PRESTAZIONI HIGH-PERFORMANCE en mills Frese a FINIRE a EEVATE PRESTAZIONI HIGH-PERFORMANCE en mills Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Frese semisferiche a taglienti serie normale flute ball nose en mills stanar series Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Frese a sgrossare a taglienti flute en mills for roughing Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Frese a taglienti serie lunga flute en mills long series Frese semisferiche a taglienti serie lunga flute ball nose en mills long series Frese a taglienti serie lunga flute en mills long series Frese a taglienti serie lunga flute en mills long series Frese a taglienti serie extra corta flute en mills extra short series Frese a taglienti serie extra corta flute en mills extra short series Frese a taglienti serie extra corta flute en mills extra short series Frese a taglienti per sei i chiavetta flute en mills key slot Frese semisferiche taglienti serie normale flute ball nose en mills stanar series Frese semisferiche taglienti serie lunga flute ball nose en mills long series Frese a taglienti per alluminio flute en mills for aluminium Frese a taglienti per alluminio flute en mills for aluminium 150 * isponibili anche con collarino. * Available also with neck relief. istino SI SAVING 017/01. Price SI SAVING 017/01.

93 SISAVING FRESE A SGROSSARE E FINIRE A EEVATE PRESTAZIONI HIGH-PERFORMANCE ROUGHING AN FINISHING EN MIS Nuove frese in metallo uro integrale SISAVING con geometria variabile elle gole, aatte per un ampia gamma i lavorazioni. Tutti i iametri sono isponibili con collarino su richiesta. Soli carbie SISAVING en mills with unequal flute spacing, suitable for a wie range of machining applications. All the iameters are available with neck relief upon request. 97 Frese a SGROSSARE taglienti serie normale flute en mills for ROUGHING stanar series MG Co l ivisione irregolare Unequal flute spacing isponibili con collarino su richiesta Available with neck relief upon request Coice l Item coe h 11 h ap Z HMG KIT BOX , , ,0 iametri / iameters: , / / / ,0 15, , ,0 9 Frese a FINIRE taglienti serie normale flute en mills for FINISHING stanar series MG Co a l ivisione irregolare l 1 Unequal flute spacing Coice l Item coe h h ap l 1 Z HMG KIT BOX , , , , ,0 iametri / iameters: / / / ,, , , , , ,0 istino SI SAVING 017/01. Price SI SAVING 017/

94 SISAVING 0S Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series 0S Cr Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series l l Micro Grain Micro Grain Cr Coice Item coe 0 S. 0 S. 0 S. 0 S.5 0 S. 0 S. 0 S. 0 S.1 0 S.1 0 S.1 0 S.0 1S h h l ap Z HMG,00,00,00,00,00 1,50,0,50,00 5,00,00 Frese semisferiche taglienti serie normale flute ball nose en mills stanar series Coice Item coe 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr.5 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr. 0 S Cr.1 0 S Cr.1 0 S Cr.1 S h h l ap Z Cr 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0,0 0,5 1,0,0 HMG Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series 11,0 11,0 11,0 1,0 1,0 1,0 19,0 19,0,90,90,90 5,0 5,0 5,0 l l Micro Grain 0 Micro Grain Coice Item coe 1 S. 1 S. 1 S. 1 S.5 1 S. 1 S. 1 S. 1 S.1 5S h 5 1 h l ap r 1,0 1,5,0,5,0,0 5,0,0 Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series Z HMG 9,90 9,90 9,90 11,70 11,70 19,90,, Coice Item coe S. S. S. S.5 S. S. S. S.1 S.1 S.0 h S Cr h l ap Z HMG Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series,00,00,00,00,00 1,50,0,50 5,00,00 l l Micro Grain Micro Grain Cr 15 Coice Item coe 5 S. 5 S. 5 S. 5 S.5 5 S. 5 S. 5 S. 5 S.1 5 S.1 5 S.1 5 S.0 h h l ap Z Tutte isponibili anche con collarino All available also with neck relief HMG,00,00,00,00,00 1,50,0,50,00 5,00,00 Coice Item coe 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr.5 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr. 5 S Cr.1 5 S Cr.1 5 S Cr.1 h h l ap Z Cr 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0,0 0,5 1,0,0 HMG 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 istino SI SAVING 017/01. Price SI SAVING 017/01.

95 SISAVING 71S Frese a sgrossare taglienti con rompitruciolo serie normale flute en mills for roughing with chip breaker stanar series 1S Frese a taglienti serie normale flute en mills stanar series l l Micro Grain Micro Grain Coice Item coe 71 S. 71 S.5 71 S. 71 S. 71 S. 71 S.1 71 S.1 71 S.0 h h l ap Z HMG 19,90 19,90 19,90 1,70,0,90 7,0 111,0 Coice Item coe 1 S. 1 S. 1 S. 1 S.1 1 S.1 1 S.1 1 S.0 h h l ap 1 19 Z HMG 1,00 1,70 0, 1,,00 79,00 11,00 79S Frese a taglienti serie lunga flute en mills long series 1S Frese semisferiche taglienti serie lunga flute ball nose en mills long series l l 1 l 1 l Micro Grain Coice Item coe 79 S. 79 S.5 79 S. 79 S. 79 S. 79 S.1 79 S.1 0 h Micro Grain a l ap l 1 Z HMG Coice Item coe 1-1,70 1 S. 0-17,00 1 S ,00 1 S ,90 1 S. 5 9,00 1 S ,50 1 S ,00 1 S.1 h h h a l ap r,0,5,0,0 5,0,0,0 l Z HMG 1,0 15,0 1,00,0 1,0 55,0 1,90 7S Frese a taglienti serie lunga flute en mills long series 59S Frese a taglienti serie lunga flute en mills long series l 1 l l 1 l Micro Grain Coice Item coe 7 S. 7 S.5 7 S. 7 S. 7 S. 7 S.1 7 S.1 0 h h a l ap l Z HMG 1,70 17,00 17,00,90 9,00 7,50,00 Micro Grain Coice Item coe 59 S. 59 S. 59 S.5 59 S. 59 S. 59 S. 59 S.1 59 S h h a l ap l Z HMG 1,70 1,70 17,00 17,00,90 9,00 7,50,00 Tutte isponibili anche con collarino All available also with neck relief istino SI SAVING 017/01. Price SI SAVING 017/01. 15

96 SISAVING 1S Frese a taglienti serie extra corta flute en mills extra short series S Frese a taglienti serie extra corta flute en mills extra short series x11x50 MGCo x1x50 MGCo l l Micro Grain 0 90 Micro Grain 0 90 Coice Item coe 1 S. 1 S.,5 1 S. 1 S.,5 1 S. 1 S.,5 1 S.5 1 S. 1 S.7 1 S. 1 S.9 1 S. 9S h,5,5, h l ap Z HMG,50,50,50,50,50,50,50,50 1, 1, 19,70 19,70 Frese a taglienti serie extra corta flute en mills extra short series Coice Item coe S. S.,5 S. S.,5 S. S.,5 S.5 S. S.7 S. S.9 S. 01S h,5,5, h l ap Z HMG,50,50,50,50,50,50,50,50 1, 1, 19,00 19,00 Frese a taglienti per sei i chiavetta flute en mills key slot x1x50 MGCo 1 1x1x7 MGCo l l 15 Micro Grain Coice Item coe 9 S. 9 S. 9 S. 9 S.5 9 S. 9 S. 9 S. S Micro Grain Coice Item coe S. S. S. S.5 S. S.7 S. S.9 S. S.1 S.1 S.1 S.1 S.1 S.0 0 h 5 1 1xx MGCo 0 h h h Frese semisferiche taglienti serie normale flute ball nose en mills stanar series l ap l ap Tutte isponibili anche con collarino All available also with neck relief r 1,0 1,5,0,5,0,5,0,5 5,0,0,5 7,0,0 9,0,0 Z Z l HMG HMG,50,50,50,50,50 1, 19,70 1,70 1,70 1,70 1,70 15,90 0,0 0,0,0,0 0,0 57,0 57,0 7,00,0 1, Micro Grain Coice Item coe 01 S. 01 S.,5 01 S. 01 S.,5 01 S. 01 S.,5 01 S.5 01 S.5,5 01 S. 01 S.7 01 S. 01 S.9 01 S. 01 S S.1 01 S.1 01 S.1 01 S S.1 01 S.0 S Micro Grain Coice Item coe S. S. S. S.1 S.1 57 K 5 h,5,5,5 5 5, x5x MGCo 0 h 1 1 h h l ap istino SI SAVING 017/01. Price SI SAVING 017/01. Z HMG 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 11,0 11,0 15,90 15,90,50,50 9,00 9,00,0,0 9,0 9,0 5, Frese semisferiche taglienti serie lunga flute ball nose en mills long series l ap r,0,0 5,0,0,0 Z l HMG 9,00 7,0 51,0 7,0 1,0

97 SISAVING Frese a taglienti per alluminio flute en mills for aluminium 1 Frese a taglienti per alluminio flute en mills for aluminium 1 1xx MGCo 1 1xx MGCo l l Micro Grain Coice Item coe h h l ap a l Z HM0 9,0 9,0 9,0 9,0,0 1,0 1,0,0 0,0,0 79,70 Micro Grain Coice Item coe h h l ap a l Z HM0,0,0 11,0 15,0 15,0,50,50 1,,50 5, 7,0 Tutte isponibili anche con collarino All available also with neck relief istino SI SAVING 017/01. Price SI SAVING 017/

98 SIMAX SpA Via Fucine, 9 07 anzo Torinese (TO) Italy silmax@silmax.it SIMAX GmbH Mergenthalerallee Eschborn - Germany vertrieb@silmax.it SIMAX China Representative Office Room 7, Tianshan Roa No. Xinwu istrict, Wuxi City Jiangsu Prov,, China sales@silmax.it SIMAX Tools Inia Pvt. t. #, HA n Stage Bangalore Karnataka - Inia sales@silmax.in QUAITY AS STANAR 99SISAVING17 - /017 15