Supplemento. ai cataloghi Utensili di Tornitura e Utensili Rotanti

Transcript

1 Supplemento ai cataloghi Utensili di Tornitura e Utensili Rotanti nformazioni e codici per l ordinazione dei nuovi utensili da taglio Sandvik oromant

2

3 TA ontenuto Tornitura generale Portautensili di tornitura Adattatori per utensili di tornitura resatura oratura arenatura Adattatori per utensili rotanti Accessori nformazioni generali A 1

4 ontenuto TA Tornitura generale oroturn 300 Nuova soluzione di tornitura Sono disponibili nuovi inserti con geometria raschiante e utensili progettati per macchine multi-task per soluzioni di tornitura a otto taglienti. Vedere pagina A2 nserti di N Tornitura di pezzi temprati 7105 per taglio continuo. Ottima qualita' superficiale a velocità elevate per taglio continuo o leggermente interrotto o maggiori carichi di truciolo a velocità medio-alte Vedere sezione A oroturn 107 Utensile a stelo QS Ampliamento del programma di utensili a stelo QS per macchine a fantina mobile. Vedere pagina A10 Portautensili di tornitura ispositivi di bloccaggio adattati alla macchina Tempi di setup brevi Nuovi programmi per le seguenti macchine: oosan LYNX 220, 2100 sia per la versione a 2 assi sia per la versione con opzione di fresatura. Murata - Muratec MW40, MT200 M MOR L 1500, 2000, SL/ZL MA VL2, VL100, VL4 (misura torretta 330 e 360), VL6, VL8 Mazak QT200, 250M/MY/MYS Nakamura Tome WT-100, WY-100, Super NTY3 Vedere la Sezione Adattatori per utensili di tornitura oroturn SL Silent Tools Ampliamento della gamma di barre di alesatura ellittiche antivibranti. Vedere pagina 2 oroturn XS Lavorazione di piccoli componenti nuovi adattatori con bloccaggio a pinza per gli utensili XS aumentano la stabilità e il bloccaggio. Offrono anche la possibilità di selezionare la direzione del flusso di refrigerante per ottimizzare l'evacuazione truciolo. a oggi disponibili nella versione in pollici. Vedere pagina 3 ontenuto 2

5 TA ontenuto resatura Qualità Zertivo 1130 Nuova scelta prioritaria per la fresatura di acciaio La qualità per acciaio 1130, che inaugura nuovi livelli di sicurezza del filo tagliente, è estremamente affidabile e garantisce prestazioni straordinarie in condizioni instabili o difficili. Vedere la Sezione oromill 390 nserti Ampliamento della gamma di inserti per oromill Vedere pagina 9 oromill 425 Spianatura di ghisa per il settore automotive oromill 425 è una nuova soluzione di finitura per la spianatura di ghisa, studiata appositamente per il settore automobilistico. razie al suo sistema di regolazione, preciso ed affidabile, oromill 425 è la soluzione in commercio più semplice da usare. Vedere pagina 5 oromill 415 resa ad elevato avanzamento resa di piccolo diametro per lavorazione ad elevati avanzamenti per spianatura ed esecuzione di tasche, con capacità di lavorazione in rampa. Vedere pagina 2 oromill 745 Spianatura alla sgrossatura alla semifinitura. Soluzione multitagliente adatta a produzioni di lotti di grandi dimensioni, linee transfer flessibili e applicazioni che richiedono un utilizzo ottimale dell'utensile. Vedere pagina 6 oromill Plura Versatilità Ampliamento della nostra offerta versatile con nuovi articoli in pollici. Vedere pagina 17 ontenuto 3

6 ontenuto TA oratura Ampliamento del programma in pollici. ororill 808 secuzione di fori profondi Vedere pagina 2 ororill 863 Per la foratura di compositi Queste punte sono destinate alle operazioni di foratura su materiali compositi, alluminio, titanio e acciaio inossidabile. La soluzione perfetta per lavorazioni con macchine N ed AU (Advanced rilling Unit). Vedere pagina 2 arenatura oroore XL Spirorooving Spirorooving è una soluzione rivoluzionaria che permette di lavorare le sedi degli anelli di tenuta AP su componenti non rotanti in maniera sicura e produttiva. a oggi è disponibile anche con possibilità di regolazione assiale e con una gamma di diametri e misure dell'accoppiamento più estesa. Vedere la Sezione oroore XL Attrezzatura di premisurazione Adattatore registrabile per barenatura di sgrossatura o di precisione di diametri (315) mm. Per oroore 820XL antivibrante Vedere la Sezione ontenuto 4

7 TA ontenuto Adattatori per utensili rotanti Adattatori Silent Tools per fresatura Adattatori di fresatura Silent Tools per oromant apto e SK-A. Vedere sezione Adattatori Ampliamento gamma rande ampliamento della gamma di adattatori oromant apto, SK, R e. Sono disponibili anche unità di premisurazione 3. orohuck 930 con fori in pollici (1" & 1.25") e in versione sottile da 25 mm. È inoltre disponibile un ampliamento della gamma di mandrini idraulici corti per portautensili rotanti nei torni. Vedere sezione Adattatori SK A/ 80 Portautensili integrali SK A/ 80 con assieme più corto e leggero. Sono inclusi adattatori per frese di spianatura e SO9766. Vedere sezione Adattatori oromill Q onsente il flusso di refrigerante verso l'inserto quando si utilizza un collare di guida. La combinazione di adattatore e collare di guida fornisce una stabilità ancora maggiore. Vedere sezione Adattatori nduttore del refrigerante ngresso del refrigerante laterale per macchine prive di refrigerante dal mandrino. Vedere sezione Adattatori -PLUS -PLUS per VL80 consente l'utilizzo di ororill 880 XL nei centri di lavoro. Altra novità: coni -PLUS SO50 per frese di spianatura e Weldon/SO9766. Vedere sezione oromant apto Adattatore di tornitura T30 MAS-T 403 per adattatore oromant apto per rother Speedio M140X1. Vedere pagina 22 ontenuto 5

8

9 TA Tornitura generale Tornitura generale oroturn 300 nserti Utensili per esterni Unità di taglio oroturn 300 per tornitura T-Max P nserti Rombico 80 Rombico 55 Quadrato Triangolare Rombico 35 Trigonale 80 oroturn 107 nserti Rombico 80 Rombico 55 Triangolare Rombico 35 Utensili per esterni Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura oroturn 111 nserti Triangolare oroturn TR nserti Rombico 55 Rombico 35 ati di taglio A A2 A2 A3 A4 A5 A5 A6 A6 A7 A8 A8 A9 A10 A14 A15 A15 A16 A17 A 1

10 Tornitura generale TA nserto oroturn 300 per tornitura P Media SS L S R W1 O SO M5W M5W Unità di taglio oroturn 300 per tornitura KAPR 50.0 PSR 40.0 imensioni in mm e pollici SS Z MS MN 2 RMPX NS odice di ordinazione ON L W M MN MN A A17 Tornitura generale A 2

11 TA nserti Tornitura generale T-Max P, inserto per tornitura Rombico 80 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 12 1/ NA120404S01020 NA431S NA120404S01525 NA431S NA120408S01020 NA432S NA120408S01520W NA432S0520W NA120408S01520W NA432S0520W NA120408S01525 NA432S NA120408S02030 NA432S NA120412S01020 NA433S NA120412S01520W NA433S0520W NA120412S01520W NA433S0520W NA120412S01525 NA433S NA120412S02030 NA433S NA120416S01525 NA434S Materiali da taglio innovativi - geometria Xcel S RQ APMX N O SO 12 1/ NX1204L025-18XA initura A16 4 Tornitura generale nserti A 3

12 Tornitura generale nserti TA T-Max P, inserto per tornitura Rombico 55 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 11 3/ NA110404S01525 NA331S NA110408S01525 NA332S NA110412S01525 NA333S / NA150404S01020 NA431S NA150404S01525 NA431S NA150408S01020 NA432S NA150408S01520W NA432S0520W NA150408S01525 NA432S NA150408S02030 NA432S NA150412S01020 NA433S NA150412S01520W NA433S0520W NA150412S01525 NA433S NA150412S02030 NA433S NA150416S01525 NA434S A16 4 Tornitura generale nserti A 4

13 TA nserti Tornitura generale T-Max P, inserto per tornitura Quadrato Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 12 1/ SNA120408S01525 SNA432S SNA120412S01525 SNA433S Triangolare Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 12 1/ TNA160412S01525 TNA333S / TNA160404S01525 TNA331S TNA160408S01525 TNA332S A16 4 Tornitura generale nserti A 5

14 Tornitura generale nserti TA T-Max P, inserto per tornitura Rombico 35 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 16 3/ VNA160404S01525 VNA331S VNA160408S01525 VNA332S Trigonale 80 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 06 3/ WNA060404S01520W WNA331S0520W WNA060404S01525 WNA331S WNA060408S01520W WNA332S0520W WNA060408S01525 WNA332S / WNA080404S01520W WNA431S0520W WNA080404S01525 WNA431S WNA080408S01520W WNA432S0520W WNA080408S01525 WNA432S WNA080412S01520W WNA433S0520W WNA080412S01525 WNA433S A16 4 Tornitura generale nserti A 6

15 TA nserti Tornitura generale oroturn 107, inserto per tornitura Rombico 80 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 06 1/ W060204S01520W W2(1.5)1S0520W W060208S01520W W2(1.5)2S0520W / W09T304S01520W W3(2.5)1S0520W W09T308S01520W W3(2.5)2S0520W W09T312S01520W W3(2.5)3S0320W / W060204S01020 W2(1.5)1S W060208S01020 W2(1.5)2S / W060202S01020 W2(1.5)0S W09T304S01020 W3(2.5)1S W09T304S02030 W3(2.5)1S W09T308S01020 W3(2.5)2S W09T308S02030 W3(2.5)2S W09T312S01020 W2(1.5)3S Materiali da taglio innovativi - geometria Xcel S RQ APMX N O SO 09 3/ X09T3L020-15XA initura A16 4 Tornitura generale nserti A 7

16 Tornitura generale nserti TA oroturn 107, inserto per tornitura Rombico 55 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 11 3/ W11T304S01520W W3(2.5)1S0520W W11T308S01520W W3(2.5)2S0520W / W070202S01020 W2(1.5)0S W070204S01020 W2(1.5)1S / W11T304S01020 W3(2.5)1S W11T304S02030 W3(2.5)1S W11T308S01020 W3(2.5)2S W11T308S02030 W3(2.5)2S W11T312S01020 W3(2.5)3S Triangolare Materiali da taglio innovativi L S R N O SO O ANS 06 5/ TW06T102S01020 TW1.2(1.2)0S TW06T104S01020 TW1.2(1.2)1S initura 09 7/ TW090202S01020 TW1.8(1.5)0S TW090204S01020 TW1.8(1.5)1S / TW110304S01020 TW221S TW110308S01020 TW222S A16 4 Tornitura generale nserti A 8

17 TA nserti Tornitura generale oroturn 107, inserto per tornitura Rombico 35 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 11 1/ VW110302S01020 VW220T VW110304S01020 VW221T / VW160404S01020 VW331S VW160408S01020 VW332S A16 4 Tornitura generale nserti A 9

18 Tornitura generale Utensili per esterni TA Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura loccaggio a vite Adduzione di refrigerante ad alta precisione KAPR 62.5 PSR 27.5 Versione metrica imensioni, millimetri Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M x QS-SNN121207P MT Versione in pollici imensioni, pollici Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M 1/4 1/2 x 1/ QS-SNN082XP MT 2(1.5)1 4 9 A18 Tornitura generale Utensili per esterni A 10

19 TA Utensili per esterni Tornitura generale Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura loccaggio a vite Adduzione di refrigerante ad alta precisione KAPR 93.0 PSR -3.0 Versione metrica imensioni, millimetri Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M x QS-SJR121207P-M MT x QS-SJR121211P-M MT 11 T3 08 Versione in pollici imensioni, pollici Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M 1/4 1/2 x 1/ QS-SJR082XP-M MT 2(1.5)1 3/8 1/2 x 1/ QS-SJR083XP-M MT 3(2.5)2 4 9 A18 Tornitura generale Utensili per esterni A 11

20 Tornitura generale Utensili per esterni TA Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura loccaggio a vite Adduzione di refrigerante ad alta precisione KAPR 72.5 PSR 17.5 Versione metrica imensioni, millimetri Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M x QS-SVVN121211P VMT Versione in pollici imensioni, pollici Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M 1/4 1/2 x 1/ QS-SVVN082XP VMT A19 Tornitura generale Utensili per esterni A 12

21 TA Utensili per esterni Tornitura generale Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura loccaggio a vite Adduzione di refrigerante ad alta precisione KAPR 93.0 PSR -3.0 Versione metrica imensioni, millimetri Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M x QS-SVJR/L121211P-M VMT Versione in pollici imensioni, pollici Z MS RMPX OX NS odice di ordinazione L W M 1/4 1/2 x 1/ QS-SVJR/L082XP-M VMT A19 Tornitura generale Utensili per esterni A 13

22 Tornitura generale nserti TA oroturn 111, inserto per tornitura Triangolare Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO O ANS 11 1/ TPW110304S01020 TPW221S TPW110308S01020 TPW222S A16 4 Tornitura generale nserti A 14

23 TA nserti Tornitura generale oroturn TR, inserto per tornitura Rombico 55 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO TR-1304S TR-1308S Rombico 35 Materiali da taglio innovativi initura L S R N O SO TR-V1304S TR-V1308S A16 4 Tornitura generale nserti A 15

24 Tornitura generale ati di taglio TA Velocità di taglio consigliate, valori in mm Le raccomandazioni si riferiscono ad un impiego con fluido da taglio. SO P Acciaio orza di taglio urezza <<<< RSSTNZA ALL'USURA TNATA' >>>> specifica k c1 rinell h ex, mm avanzamento f n, mm/giro No odice M M Materiale N/mm 2 Velocità di taglio (V c), m/min Acciaio non legato P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN 01.3 = % Acciaio debolmente legato (elementi leganti 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trattato P2.1.Z.AN Acciaio per cuscinetti a sfera P2.5.Z.T 02.2 Temprato P2.5.Z.T 02.2 Temprato Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) P3.0.Z.AN Ricotto P3.0.Z.T Acciaio per utensili bonificato etti di acciaio P1.5..UT 06.1 Non legato P2.6..UT 06.2 ebolmente legato (elementi leganti 5%) P3.0..UT 06.3 Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) SO Materiale temprato orza di taglio urezza <<<< RSSTNZA ALL'USURA specifica k c h ex, mm avanzamento f n, mm/giro TNATA' >>>> No odice M M Materiale N/mm 2 Velocità di taglio (V c), m/min Acciaio duro 1.1.Z.A 04.1 Temprato R Z.A R Z.A R Acciaio molto duro 1.3.Z.A 04.1 Temprato R Z.A R Velocità di taglio consigliate, valori in pollici Le raccomandazioni si riferiscono ad un impiego con fluido da taglio. SO P Acciaio orza di taglio urezza <<<< RSSTNZA ALL'USURA TNATA' >>>> specifica k c1 rinell h ex, pollici avanzamento, f n, pollici/giro - inclinazione da 0 a -5 No odice M M Materiale libbre/pollice 2 Velocità di taglio, v c, piedi/min Acciaio non legato P1.1.Z.AN 01.1 = % 216, P1.2.Z.AN 01.2 = % 233, P1.3.Z.AN 01.3 = % 247, Acciaio debolmente legato (elementi leganti 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trattato 249, P2.1.Z.AN Acciaio per cuscinetti a sfera 259, P2.5.Z.T 02.2 Temprato 268, P2.5.Z.T 02.2 Temprato 298, Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) P3.0.Z.AN Ricotto 282, P3.0.Z.T Acciaio per utensili bonificato 435, etti di acciaio P1.5..UT 06.1 Non legato 225, P2.6..UT 06.2 ebolmente legato (elementi leganti 5%) 230, P3.0..UT 06.3 Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) 300, urezza <<<< RSSTNZA ALL'USURA TNATA' >>>> SO Materiale temprato orza di taglio specifica k c h ex, pollici avanzamento, f n, pollici/giro - inclinazione da 0 a -5 No odice M M Materiale libbre/pollice 2 Velocità di taglio, v c, piedi/min Acciaio duro 1.1.Z.A 04.1 Temprato 366,000 45R Z.A ,500 50R Z.A ,000 55R Acciaio molto duro 1.3.Z.A 04.1 Temprato 625,500 60R Z.A ,500 65R Tornitura generale ati di taglio A 16

25 TA Tornitura generale Unità di taglio oroturn 300 per tornitura Tipo a leva odice di ordinazione Staffa Vite della staffa Supporto Vite del supporto Ugello Vite tappo di tenuta Vite per refrigerante MN MN Parti fornite con Accessori gli utensili odice di ordinazione hiave Vite di arresto refrigerante Punta hiave hiave hiave hiave MN MN Tornitura generale A 17

26 Tornitura generale TA Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura loccaggio a vite Versione metrica Accessori odice di ordinazione Vite per inserto Ugello Tubo per refrigerante hiave QS-SJR121207P-M QS-SJR121211P-M Versione in pollici Accessori odice di ordinazione Vite per inserto Ugello Tubo per refrigerante hiave QS-SJR082XP-M QS-SJR083XP-M Versione metrica Accessori Tubo per odice di ordinazione Vite per inserto Ugello refrigerante hiave QS-SNN121207P Versione in pollici Accessori odice di ordinazione Vite per inserto Ugello Tubo per refrigerante hiave QS-SNN082XP Tornitura generale A 18

27 TA Tornitura generale Utensile a stelo oroturn 107 QS per tornitura loccaggio a vite Versione metrica Accessori Tubo per odice di ordinazione Vite per inserto Ugello refrigerante hiave QS-SVJR/L121211P-M Versione in pollici Accessori Tubo per odice di ordinazione Vite per inserto Ugello refrigerante hiave QS-SVJR/L082XP-M Versione metrica Accessori odice di ordinazione Vite per inserto Ugello Tubo per refrigerante hiave QS-SVVN121211P Versione in pollici Accessori Tubo per odice di ordinazione Vite per inserto Ugello refrigerante hiave QS-SVVN082XP Tornitura generale A 19

28

29 TA Portautensili di tornitura Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT ispositivo di bloccaggio manuale per torrette MT nterfaccia lato macchina MT-P Portautensili rotante per torrette MT-P nterfaccia lato macchina, oosan ispositivo di bloccaggio manuale per macchine oosan nterfaccia lato macchina MA ispositivo di bloccaggio manuale per macchine MA nterfaccia lato macchina, Mazak Portautensili motorizzati per macchine Mazak ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Mazak nterfaccia lato macchina, Mori Seiki ispositivo di bloccaggio manuale per Mori Seiki nterfaccia lato macchina, Murata ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Murata nterfaccia lato macchina, Nakamura Tome ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Nakamura Tome nterfaccia lato macchina, Okuma ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Okuma

30 Portautensili di tornitura ispositivi di bloccaggio adattati alla macchina TA Questi dispositivi di bloccaggio e portautensili rotanti sono stati progettati per soddisfare specifiche interfacce di torretta. dispositivi di bloccaggio oromant apto Quick hange offrono prestazioni senza pari, assicurando un utilizzo della macchina ottimizzato attraverso tempi di set-up e di produzione sensibilmente ridotti. ataloghi specifici delle macchine sono disponibili sul nostro sito Web Portautensili di tornitura 2

31 TA nterfaccia lato macchina MT Portautensili di tornitura ispositivo di bloccaggio manuale per torrette MT imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L W OAW OA T TR/L-T45A imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA T TR/L-T45A imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L W OAW OA T TR/L-T75A R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT 3

32 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT TA ispositivo di bloccaggio manuale per torrette MT imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L 1 W 1 W 2 OAW OA T TR/L-T45A-T T TR/L-T55A-T imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L 1 L 2 W 1 W 2 OAW OA T TR/L-T45A-T imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA T TR/L-T55A-T R = estro, L = Sinistro Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT 4

33 TA nterfaccia lato macchina MT Portautensili di tornitura ispositivo di bloccaggio manuale per torrette MT imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L 1 W 1 W 2 OAW OA T TR/L-T45A-TT imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L 1 W 1 W 2 OAW OA T TR/L-T45A-TT R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT 5

34 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT-P TA Portautensili rotante per torrette MT-P imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS LPR L W OAW OA RPMX MMX T N-T45A--SS N-T45A--SS R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MT-P 6

35 TA nterfaccia lato macchina, oosan Portautensili di tornitura ispositivo di bloccaggio manuale per macchine oosan imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L W OAW OA O TR/L-O imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA O TR/L-O R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, oosan 7

36 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MA TA ispositivo di bloccaggio manuale per macchine MA imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA M55A TR/L-M55A M65A TR/L-M65A M75A TR/L-M75A imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L OAW OA M55A TR/L-M55A M65A TR/L-M65A M75A TR/L-M75A R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina MA 8

37 TA nterfaccia lato macchina, Mazak Portautensili di tornitura Portautensili motorizzati per macchine Mazak imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS L OAW OA RPMX MMX MZ N-MZ68--S N-MZ68--S imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS LPR L W OAW OA RPMX MMX MZ N-MZ68--S N-MZ68--S R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Mazak 9

38 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Mazak TA ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Mazak imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS L 1 W 1 W 2 OAW OA MZ TR/L-MZ68-T imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS LPR L W OAW OA MZ TR/L-MZ68-SS imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS L 1 W 1 W OAW OA MZ TR/L-MZ68-YT R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Mazak 10

39 TA nterfaccia lato macchina, Mori Seiki Portautensili di tornitura ispositivo di bloccaggio manuale per Mori Seiki imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS L W OAW OA MS60A TR/L-MS60A-SP imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L W OAW OA MS TR/L-MS MS-A TR/L-MS-A imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA MS TR/L-MS R = estro, L = Sinistro Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Mori Seiki 11

40 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Murata TA ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Murata imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA MA TR/L-MA MA TR/L-MA TR/L-MA imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA MA TR/L-MA imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA MA TR/L-MA--SS R = estro, L = Sinistro Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Murata 12

41 TA nterfaccia lato macchina, Nakamura Tome Portautensili di tornitura ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Nakamura Tome imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L 1 W 1 W 2 OAW OA NA44A TR/L-NA44A-TT imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L 1 W 1 W 2 OAW OA NA44A TR/L-NA44A-TT R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Nakamura Tome 13

42 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Okuma TA ispositivo di bloccaggio manuale per macchine Okuma imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L 1 W 1 W 2 OAW OA OK60A TR/L-OK60A-T imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON LPR L W OAW OA OK TR/L-OK R = estro, L = Sinistro 4 9 Portautensili di tornitura nterfaccia lato macchina, Okuma 14

43 TA Adattatori per utensili di tornitura Adattatori per utensili di tornitura nterfaccia lato macchina oromant apto oromant apto per adattatore antivibrante oroturn SL nterfaccia lato macchina, stelo cilindrico con piano di riferimento Stelo cilindrico con piano per adattatore oroturn XS

44 Adattatori per utensili di tornitura nterfaccia lato macchina oromant apto TA oromant apto per adattatore antivibrante oroturn SL arre di alesatura ellittiche antivibranti Adduzione interna di refrigerante imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS 2 L 1 L 2 L SL SL SL Adattatori per utensili di tornitura nterfaccia lato macchina oromant apto 2

45 TA nterfaccia lato macchina, stelo cilindrico con piano di riferimento Adattatori per utensili di tornitura Stelo cilindrico con piano per adattatore oroturn XS imensioni in pollici Adduzione interna di refrigerante SN 1 2 Stelo di acciaio imensioni in mm e pollici Z MS Z WS OX NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS 1 2 L 1 L 2 L 1/2 (x.394 ) XS-A X / XS-A X /2 (x.394 ) XS-A X / XS-A X XS-A X XS-A X / XS-A X /8 (x.551 ) XS-A X XS-A X XS-A X XS-A X XS-A X XS-A X XS-A X Stelo in metallo duro imensioni in mm e pollici Z MS Z WS OX NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS L 1/2 (x.394 ) XS X XS X Adattatori per utensili di tornitura nterfaccia lato macchina, stelo cilindrico con piano di riferimento 3

46 Adattatori per utensili di tornitura TA oromant apto per adattatore antivibrante oroturn SL Parti fornite con gli utensili odice di ordinazione Vite O-ring hiave 8-SL SL SL Stelo cilindrico con piano per adattatore oroturn XS Parti fornite con gli utensili 1 odice di ordinazione hiave XS-A X XS-A X XS X XS X Adattatori per utensili di tornitura 4

47 TA resatura resatura Utensili per spianatura nserto oromill 415 per fresatura resa per spianatura oromill 415 resa oromill 425 per spianatura nserto oromill 745 per fresatura resa oromill 745 per spianatura Utensili per fresatura di spallamenti nserto oromill 390 per fresatura nserto oromill 790 per fresatura nserto oromill entury per fresatura nserto T-Max per fresa U-Max R215 Utensili per fresatura a disco nserto oromill 331 per cave Utensili per fresatura di scanalature nserto oromill Q per scanalatura Utensili per fresatura di ingranaggi nserto oromill 170 per fresatura di ingranaggi nserto oromill 176 per fresatura di ingranaggi Utensili integrali per fresatura resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura con testa sferica resa a candela in metallo duro integrale oromill Plura con profilo convesso ati di taglio

48 resatura Utensili per spianatura TA nserto oromill 415 per fresatura P M S imensioni in mm e pollici Media S30T S40T A S30T S40T SS R odice di ordinazione L S N M-M N M-M Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili per spianatura 2

49 TA Utensili per spianatura resatura resa per spianatura oromill 415 Stelo cilindrico KAPR 15 Versione metrica imensioni, millimetri SS Z MS APMX W APMX W RMPX NS odice di ordinazione ON X 1 L 1 L RPMX T M A N M A N M A16-05L N M A16-05M N M A N M A20-05M N M Versione in pollici imensioni, pollici SS Z MS APMX W APMX W RMPX NS odice di ordinazione ON X 1 L 1 L RPMX T M / A O N M / A O N M / A O N M / A O N M / A O19-05M N M resatura Utensili per spianatura 3

50 resatura Utensili per spianatura TA resa per spianatura oromill 415 oromant KAPR 15 Versione metrica imensioni, millimetri SS Z MS APMX W APMX W RMPX NS odice di ordinazione ON X 1 L 1 L RPMX T M N M N M N M N M N M N M N M N M Versione in pollici imensioni, pollici SS Z MS APMX W APMX W RMPX NS odice di ordinazione ON X 1 L 1 L RPMX T M A N M A N M A N M A N M A N M resatura Utensili per spianatura 4

51 TA Utensili per spianatura resatura resa oromill 425 per spianatura Montaggio ap KAPR 25 Versione metrica imensioni, millimetri SS APMX W ZAJ odice di ordinazione ON X 1 L RPMX T M P N L P N P N L P N P N L P N P N L P N P-17M N L P-17M N-1707 L = Sinistra Versione in pollici imensioni, pollici SS APMX W ZAJ odice di ordinazione ON X 1 L RPMX T M A P N LA P N A P N LA P N A P N LA P N A P-17M N LA P-17M N-1707 L = Sinistra resatura Utensili per spianatura 5

52 resatura Utensili per spianatura TA nserto oromill 745 per fresatura P K imensioni in mm e pollici K20 K20W R K W odice di ordinazione L S S SR R-2109-M Media Pesante R-2109-M Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili per spianatura 6

53 TA Utensili per spianatura resatura resa oromill 745 per spianatura oromant apto KAPR 42 Versione metrica imensioni, millimetri SS Z MS APMX W NS odice di ordinazione ON X L RPMX T M M R M R R R M R M R R R M R R-2109 Attacco a manicotto KAPR 42 Versione S imensioni, millimetri SS Z MS APMX W NS odice di ordinazione ON X L RPMX T M A J25-21M R A J R / A J31-21M R / A J R / A J38-21M R / A J R A J51-21M R A J R / A J47-21M R / A J R / A J47-21M R / A J R resatura Utensili per spianatura 7

54 resatura Utensili per spianatura TA resa oromill 745 per spianatura Montaggio a manicotto STNO SO 6462:2011 KAPR 42 Versione metrica imensioni, millimetri SS Z MS APMX W NS odice di ordinazione ON SO X L RPMX T M Q22-21M 22.0 A R Q22-21M 22.0 A R Q A R Q27-21M 27.0 A R Q27-21M 27.0 A R Q A R Q32-21M 32.0 A R Q32-21M 32.0 A R Q A R Q40-21M R Q40-21M R Q R Q40-21M R Q40-21M R Q R Q60-21M R Q R Q60-21M R Q R-2109 Versione in pollici imensioni, pollici SS Z MS APMX W NS odice di ordinazione ON SO X L RPMX T M A R25-21M A R A R25-21M A R A R A R A R25-21M A R A R25-21M R A R A R / A R38-21M A R / A R38-21M A R / A R A R / A R38-21M A R / A R38-21M R / A R A R / A R38-21M A R / A R38-21M R / A R A R / A R63-21M R / A R R / A R63-21M R / A R R resatura Utensili per spianatura 8

55 TA Utensili per fresatura di spallamenti resatura nserto oromill 390 per fresatura P M K N S imensioni in mm e pollici Leggera Media S30T A 1130 S30T R odice di ordinazione W1 L S S R ML R NL R PL R NL R ML R PL R ML R PL R M-PM R M-PM R M-PM R M-MM R MM R M-MM R M-MM R M-MM R M-KM nserti Wiper P M N S imensioni in mm e pollici Leggera R odice di ordinazione W1 L S S R PTW resatura Utensili per fresatura di spallamenti 9

56 resatura Utensili per fresatura di spallamenti TA nserto oromill 790 per fresatura P M N S imensioni in mm e pollici Leggera SS R odice di ordinazione W1 L S S R P-PL R P-PL R P-PL R P-PL R P-PL R P-PL R P-PL R P-PL nserto oromill entury per fresatura R/L590...L R/L590...W P imensioni in mm e pollici R odice di ordinazione W1 L S S R PL Leggera R PTW R PW resatura Utensili per fresatura di spallamenti 10

57 TA Utensili per fresatura di spallamenti resatura nserto T-Max per fresa U-Max R215 P M N S imensioni in mm e pollici Leggera R odice di ordinazione W1 L S LT ML LT PL P M N S imensioni in mm e pollici R odice di ordinazione W1 L S LW R Leggera LT R-PL resatura Utensili per fresatura di spallamenti 11

58 resatura Utensili per fresatura a disco TA nserto oromill 331 per cave P M N S imensioni in mm e pollici Leggera R odice di ordinazione W1 L S S N331.1A WL N331.1A WL N331.1A WL N331.1A WL N331.1A WL N331.1A NL N331.1A NL N331.1A NL N331.1A NL N331.1A NL resatura Utensili per fresatura a disco 12

59 TA Utensili per fresatura a disco resatura nserto oromill 331 per cave P M N S imensioni in mm e pollici Leggera R odice di ordinazione W1 L S S R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL R/L331.1A WL resatura Utensili per fresatura a disco 13

60 resatura Utensili per fresatura di scanalature TA nserto oromill Q per scanalatura P M Leggera Media SS W RL RR odice di ordinazione Q-N PL Q-N PL Q-N PL Q-N PL Q-N PL Q-N PL J Q-NJ PL Q-NJ PL K Q-NK PL Q-NK PL Q-N PM Q-N PM Q-N PM Q-N PM Q-N PM Q-N PM J Q-NJ PM Q-NJ PM K Q-NK PM Q-NK PM resatura Utensili per fresatura di scanalature 14

61 TA Utensili per fresatura di scanalature resatura nserto oromill Q per scanalatura M S Leggera Media SS W RL RR odice di ordinazione Q-N SL Q-N SL Q-N SL Q-N SL Q-N SL Q-N SL J Q-NJ SL Q-NJ SL K Q-NK SL Q-NK SL Q-N SM Q-N SM Q-N SM Q-N SM Q-N SM Q-N SM J Q-NJ SM Q-NJ SM K Q-NK SM Q-NK SM resatura Utensili per fresatura di scanalature 15

62 resatura Utensili per fresatura di ingranaggi TA nserto oromill 170 per fresatura di ingranaggi nserto sul fianco P imensioni in mm e pollici Leggera R odice di ordinazione W1 L S PLN Media PMN Pesante PN nserto oromill 176 per fresatura di ingranaggi P imensioni in mm e pollici PRSP R odice di ordinazione W1 L S M40-N PM M60-N PM M80-N PM resatura Utensili per fresatura di ingranaggi 16

63 TA Utensili integrali per fresatura resatura resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. Adatta per le tolleranze delle scanalature di chiavetta. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di gradi, universali NS 0 A 30 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 17

64 resatura Utensili integrali per fresatura TA resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. Adatta per le tolleranze delle scanalature di chiavetta. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di gradi, universali NS 0 A 30 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA NS 0 A 30 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 18

65 TA Utensili integrali per fresatura resatura resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. Adatta per le tolleranze delle scanalature di chiavetta. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di gradi, universali NS 0 A 30 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 19

66 resatura Utensili integrali per fresatura TA resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di gradi, universali NS 0 A 35 T h10 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA NS 0 A 35 T h10 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 20

67 TA Utensili integrali per fresatura resatura resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di gradi, universali NS 0 A 30 T h10 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 21

68 resatura Utensili integrali per fresatura TA resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di 45 gradi, universali NS 0 A 45 T h10 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA NS 0 A 45 T h10 TON h6 Versione in pollici P M K S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 22

69 TA Utensili integrali per fresatura resatura resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura per spallamenti retti iritta, taglio al centro. urezza 48Rc rese a candela con angolo d'elica di 45 gradi, universali NS 0 A 45 T h10 TON h6 Versione in pollici P M K S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.125 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA rese a candela con profilo rompitrucioli NS 0 A 37 S nternal T h12 TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX W K LU ZP odice di ordinazione ON L TOLL TOLU.250 1/ P XA / P XA / P XA / P XA / P XA P XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti resatura Utensili integrali per fresatura 23

70 resatura Utensili integrali per fresatura TA resa a candela di metallo duro integrale oromill Plura con testa sferica Testa sferica. urezza 48Rc rese a candela per profilatura NS 0 A 30 T h9 TON h6 PSR 0 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX R 1 LU ZP odice di ordinazione ON X L TOLL TOLU.625 5/ XA / XA resa a candela in metallo duro integrale oromill Plura con profilo convesso Raggio dello smusso. urezza 48Rc rese a candela per la fresatura di smussi NS 0 S nterno TON h6 Versione in pollici P M K N S imensioni, pollici Z MS APMX LU ZP odice di ordinazione ON X L PRRA.047 1/ U XA / U XA / U XA / U XA / U XA Per le raccomandazioni sui dati di taglio, consultare il catalogo Utensili rotanti 4 resatura Utensili integrali per fresatura 24

71 TA resatura oromill 415 Stelo cilindrico Versione metrica Parti fornite con gli utensili 1 2 odice di ordinazione Vite per inserto hiave A A A16-05L A16-05M A20-05M A Versione in pollici Parti fornite con gli utensili 1 2 odice di ordinazione Vite per inserto hiave A O A O A O A O19-05M A O resatura 25

72 resatura TA oromill 415 oromant Versione metrica Parti fornite con gli utensili 1 2 odice di ordinazione Vite per inserto hiave Versione in pollici Parti fornite con gli utensili 1 2 odice di ordinazione Vite per inserto hiave A A A A A resatura 26

73 TA resatura oromill 425 Montaggio ap Versione metrica Parti fornite con gli Accessori utensili odice di ordinazione assetta Vite di bloccaggio uneo Vite Vite Passo del filetto Vite per inserto acciavite P-17 R425-A A-N W P-17 R425-A A-N W P-17 R425-A A-N W P-17 R425-A A-N W P-17M R425-A A-N W L P-17 L425-A A-N W L P-17 L425-A A-N W L P-17 L425-A A-N W L P-17 L425-A A-N W L P-17M L425-A A-N W Versione in pollici Parti fornite con gli Accessori utensili odice di ordinazione assetta Vite di bloccaggio uneo Vite Vite Passo del filetto Vite per inserto acciavite A P-17 R425-A A-N W A P-17 R425-A A-N W A P-17 R425-A A-N W A P-17M R425-A A-N W LA P-17 L425-A A-N W LA P-17 L425-A A-N W LA P-17 L425-A A-N W LA P-17M L425-A A-N W resatura 27

74 resatura TA oromill 745 oromant apto Parti fornite con Accessori gli utensili odice di ordinazione Vite per inserto acciavite Punta hiave dinamometrica M M M M M Attacco a manicotto, S Versione metrica Parti fornite con Accessori gli utensili odice di ordinazione Vite per inserto acciavite Vite per refrigerante Punta hiave dinamometrica hiave A J A J25-21M A J A J31-21M A J A J38-21M A J A J51-21M A J A J47-21M A J A J47-21M resatura 28

75 TA resatura oromill 745 Montaggio a manicotto Versione metrica Parti fornite con Accessori gli utensili odice di ordinazione Vite per inserto acciavite Vite per refrigerante Punta hiave dinamometrica hiave Q Q22-21M Q22-21M Q Q27-21M Q27-21M Q Q32-21M Q32-21M Q Q40-21M Q40-21M Q Q40-21M Q40-21M Q Q60-21M Q Q60-21M Versione in pollici Parti fornite con Accessori gli utensili odice di ordinazione Vite per inserto acciavite Vite per refrigerante Punta hiave dinamometrica hiave A R A R25-21M A R25-21M A R A R25-21M A R25-21M A R A R38-21M A R38-21M A R A R38-21M A R38-21M A R A R38-21M A R38-21M A R A R63-21M A R A R63-21M resatura 29

76 resatura ati di taglio TA Velocità di taglio consigliate SO P orza di taglio specifica k c1 urezza rinell resatura con grande fascia in presa resatura con piccola fascia in presa Massimo spessore del truciolo, h ex mm Massimo spessore truciolo, h ex in pollici odice M No. M Materiale N/mm 2 mc Velocità di taglio v c m/min (piedi/min) Acciaio Non legato v c m/min v c piedi/min v c m/min v c piedi/min P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN P1.3.Z.AN 01.4 = % P1.3.Z.T ebolmente legato (elementi leganti 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trattato P2.5.Z.T 02.2 Temprato ortemente legato (elementi leganti > 5%) P3.0.Z.AN Ricotto P3.1.Z.AN P3.0.Z.T Acciaio per utensili bonificato P3.0.Z.T etti di acciaio P1.5..UT 06.1 Non legato P2.6..UT 06.2 ebolmente legato (elementi leganti 5%) P3.0..UT 06.3 ortemente legato (elementi leganti > 5%) SO M orza di taglio urezza rinell resatura con grande fascia in presa resatura con piccola fascia in presa specifica k c Massimo spessore del truciolo, h ex mm Massimo spessore truciolo, h ex in pollici , odice M No. M Materiale N/mm 2 mc Velocità di taglio v c m/min (piedi/min) Acciaio inossidabile erritico/martensitico v c m/min v c piedi/min v c m/min v c piedi/min P5.0.Z.AN Non trattato P5.0.Z.P nvecchiato artificialmente P5.0.Z.T Trattato Austenitico M1.0.Z.AQ Non trattato M1.0.Z.P nvecchiato artificialmente M2.0.Z.AQ Superaustenitico Austenitico-ferritico (uplex) M3.1.Z.AQ Non saldabile 0.05% M3.2.Z.AQ Saldabile < 0.05% Acciaio inoss. - fuso erritico/martensitico P5.0..UT Non trattato P5.0..P nvecchiato artificialmente P5.0..T Trattato M1.0..UT Non trattato M1.0.P nvecchiato artificialmente M2.0..AQ Superaustenitico Austenitico-ferritico (uplex) M3.1..AQ Non saldabile 0.05% M3.2..AQ Saldabile < 0.05% Per altre raccomandazioni sui dati di taglio, vedere il catalogo degli utensili rotanti resatura con grande fascia in presa ondizioni: 100 mm 125 mm ia. fresa 125mm. entrata sul pezzo. mpegno di lavoro 100 mm. resatura con piccola fascia in presa ondizioni: 10 mm 25 mm resatura laterale, dia. fresa 25 mm. ascia in presa 10 mm. resatura ati di taglio 30

77 TA ati di taglio resatura Velocità di taglio consigliate SO N orza di taglio specifica k c1 urezza rinell resatura con grande fascia in presa resatura con piccola fascia in presa Massimo spessore del truciolo, h ex mm Massimo spessore truciolo, h ex in pollici odice M No. M Materiale N/mm 2 mc Velocità di taglio v c m/min (piedi/min) Leghe di alluminio v c m/min v c piedi/min v c m/min v c piedi/min N1.2.Z.UT Stampate o stampate e trafilate a freddo, non invecchiate N1.2.Z.A Stampate o stampate ed invecchiate Leghe di alluminio N1.3..UT use, non invecchiate N1.3..A use o fuse ed invecchiate Leghe di alluminio N1.1.Z.UT 30.3 Al > 99% Leghe di alluminio use, Si 13 15% N1.4..NS use, Si 16 22% Rame e leghe di rame N3.3.U.UT 33.1 Leghe al piombo, Pb 1% N3.2..UT 33.2 Ottone, metalli rosa, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 ronzo e rame senza piombo compreso rame elettrolitico SO S orza di taglio specifica k c1 urezza rinell resatura con grande fascia in presa resatura con piccola fascia in presa Massimo spessore del truciolo, h ex mm Massimo spessore truciolo, h ex in pollici odice M No. M Materiale N/mm 2 mc Velocità di taglio v c m/min (piedi/min) Superleghe resistenti al calore ase ferro v c m/min v c piedi/min v c m/min v c piedi/min S1.0.U.AN Ricotte o solubilizzate S1.0.U.A nvecchiate o solubilizzate ed invecchiate ase nickel S2.0.Z.AN Ricotte o solubilizzate S2.0.Z.A nvecchiate o solubilizzate ed invecchiate S2.0..NS use o fuse ed invecchiate ase cobalto S3.0.Z.AN Ricotte o solubilizzate S3.0.Z.A Trattate ed invecchiate S3.0..NS use o fuse ed invecchiate Leghe di titanio1) Rm 2) S4.1.Z.UT 23.1 ommercialmente puro (Ti 99,5%) S4.2.Z.AN Leghe, simili ad e +, ricotte Leghe + in condizioni invecchiate, leghe, ricotte o invecchiate S4.3.Z.A SO orza di taglio specifica k c1 urezza rinell resatura con grande fascia in presa resatura con piccola fascia in presa Massimo spessore del truciolo, h ex mm Massimo spessore truciolo, h ex in pollici odice M No. M Materiale N/mm 2 mc Velocità di taglio v c m/min (piedi/min) Acciaio molto duro v c m/min v c piedi/min v c m/min v c piedi/min 1.3.Z.A 04.1 Temprato R hisa fusa in conchiglia 2.0..UT 10.1 use o fuse ed invecchiate Per altre raccomandazioni sui dati di taglio, vedere il catalogo degli utensili rotanti resatura ati di taglio 31

78 resatura ati di taglio TA Valori di avanzamento consigliati oromill 415 eometria SO P SO M Spessore max. del truciolo, h ex mm (poll.) Spessore max. del truciolo, h ex mm (poll.) min. cons. max. min. cons. max. 415N M-M (.004) 0.13 (.005) 0.16 (.006) 0.08 (.003) 0.1 (.004) 0.13 (.005) 415N M-M (.005) 0.14 (.006) 0.19 (.007) 0.09 (.004) 0.12 (.005) 0.14 (.006) Avanzamento per dente, z f mm (pollici) Avanzamento per dente, z f mm (pollici) min. cons. max. min. cons. max. 415N M-M (.016) 0.48 (.019) 0.60 (.024) 0.30 (.012) 0.38 (.015) 0.50 (.020) 415N M-M (.018) 0.55 (.022) 0.75 (.030) 0.35 (.014) 0.45 (.018) 0.55 (.022) eometria SO S SO Spessore max. del truciolo, h ex mm (poll.) Spessore max. del truciolo, h ex mm (poll.) min. cons. max. min. cons. max. 415N M-M (.003) 0.1 (.004) 0.12 (.005) 0.1 (.004) 0.13 (.005) 0.16 (.006) 415N M-M (.003) 0.1 (.004) 0.12 (.005) 0.12 (.005) 0.14 (.006) 0.17 (.007) Avanzamento per dente, z f mm (pollici) Avanzamento per dente, z f mm (pollici) min. cons. max. min. cons. max. 415N M-M (.012) 0.41 (.016) 0.45 (.018) 0.40 (.016) 0.48 (.019) 0.60 (.024) 415N M-M (.012) 0.41 (.016) 0.45 (.018) 0.45 (.018) 0.55 (.022) 0.65 (.026) oromill 425 eometria SO K Spessore max. del truciolo, h ex mm (poll.) min. cons. max. 425N-1707-KLW (.0017) (.0033) (.0048) Avanzamento per dente, z f mm (pollici) min. cons. max. 425N-1707-KLW (.0039) 0.2 (.0079) 0.3 (.0118) oromill 745 eometria SO P SO K Avanzamento per dente, z f mm (pollici) Avanzamento per dente, z f mm (pollici) min. cons. max. min. cons. max M (.0039) 0.20 (.0078) 0.30 (.0118) 0.10 (.0039) 0.20 (.0078) 0.30 (.0118) M (.0047) 0.25 (.0098) 0.40 (.0157) 0.12 (.0047) 0.25 (.0098) 0.40 (.0157) resatura ati di taglio 32

79 TA oratura oratura Testa di foratura ororill 808 con evacuazione truciolo interna Punta in metallo duro integrale ororill

80 oratura Punte integrali TA Testa di foratura ororill 808 con evacuazione truciolo interna Versione in pollici P M imensioni in mm e pollici M23 M23 " Z MS odice di ordinazione ON ON" L L" OAL OAL" PL PL" Punta in metallo duro integrale ororill 863 Punte lunga durata su agglomerati con RP O imensioni in mm e pollici N20 " LU LU" ULR Z MS odice di ordinazione ON ON" OAL OAL" L L" L L" PL PL" S S A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT A0-O OROMANT 4 oratura Punte integrali 2

81 TA arenatura arenatura Utensile regolabile oroore XL per Spirorooving oromant apto per corpo utensile oroore XL Slitta per oroore XL Testina oroturn 107 per Spirorooving

82 arenatura TA Utensile regolabile oroore XL per Spirorooving oromant apto Regolazione radiale imensioni in mm e pollici N X Z MS NS odice di ordinazione ON AJLX RL LU L OA V Regolazione radiale e assiale imensioni in mm e pollici N X Z MS NS odice di ordinazione ON AJLX RL LU L OA V11X arenatura 2

83 TA arenatura Utensile regolabile oroore XL per Spirorooving oromant apto Regolazione radiale imensioni in mm e pollici N X Z MS NS odice di ordinazione ON AJLX RL LU L OA V V Regolazione radiale e assiale imensioni in mm e pollici N X Z MS NS odice di ordinazione ON AJLX RL LU L OA V16X V16X V16X V16X V16X V16X arenatura 3

84 arenatura TA oromant apto per corpo utensile oroore XL imensioni in mm e pollici N X Z MS Z WS NS odice di ordinazione ON L 1 W OA OAW S17R 3 6-R822XLS17-AJ S17R 3 6-R822XLS17-AK S17R 3 10-R822XLS17-AM Per Spirogrooving imensioni in mm e pollici N X Z MS Z WS NS odice di ordinazione ON L 1 W OA OAW S14R 3 5-R822XLS14-A arenatura 4

85 TA arenatura Slitta per oroore XL Per Spirogrooving imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS odice di ordinazione ON AJLX RL AJLX AXL L W OA OAW S14R 25A 4 S14-R820XL-25A S14R 25A 4 S14-R820XL-25A-X S17R 40A 4 S17-R820XL-40A-X Testina oroturn 107 per Spirorooving oroore XL KAPR 67.0 PSR 23.0 imensioni, millimetri Z MS MN 1 LU APMX RMPX NS odice di ordinazione ON L M SL-SVXL-25A VMT SL-SVXR-25A VMT Per gli inserti, consultare il catalogo "Utensili di tornitura" arenatura 5

86 arenatura TA Utensile regolabile oroore XL per Spirorooving oromant apto Regolazione radiale Parti fornite con gli utensili 1 2a 3a 3b odice di ordinazione Adattatore Slitta artuccia artuccia V R822XLS14-A040 S14-R820XL-25A-017 SL-SVXR-25A SL-SVXL-25A Parti fornite con gli utensili odice di ordinazione hiave hiave hiave hiave V Parti fornite con gli utensili 8 odice di ordinazione hiave V Regolazione radiale e assiale Parti fornite con gli utensili 1 2b 2a 3a odice di ordinazione Adattatore Slitta regolabile Slitta artuccia V11X-5 5-R822XLS14-A040 S14-R820XL-25A-X17 S14-R820XL-25A-017 SL-SVXR-25A Parti fornite con gli utensili 3b odice di ordinazione artuccia hiave hiave hiave V11X-5 SL-SVXL-25A Parti fornite con gli utensili 7 8 odice di ordinazione hiave hiave V11X arenatura 6

87 TA arenatura Utensile regolabile oroore XL per Spirorooving oromant apto Regolazione radiale Parti fornite con gli utensili 1 2 3a 3b odice di ordinazione Adattatore Slitta artuccia artuccia V R822XLS17-AJ058 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A SL-SVXL-40A V R822XLS17-AK058 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A SL-SVXL-40A Parti fornite con gli utensili odice di ordinazione hiave hiave hiave hiave V V Parti fornite con gli utensili Regolazione radiale e assiale 8 9 odice di ordinazione hiave hiave V V Parti fornite con gli utensili 1 2b 2a 3a odice di ordinazione Adattatore Slitta regolabile Slitta artuccia V16X-6 6-R822XLS17-AJ058 S17-R820XL-40A-X18 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A V16X-6 6-R822XLS17-AK058 S17-R820XL-40A-X18 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A V16X-8 8-R822XLS17-AJ 070 S17-R820XL-40A-X18 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A V16X-8 8-R822XLS17-AK 070 S17-R820XL-40A-X18 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A V16X-8 8-R822XLS17-AL 070 S17-R820XL-40A-X18 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A V16X-8 8-R822XLS17-AL 070 S17-R820XL-40A-X18 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A Parti fornite con gli utensili 3b odice di ordinazione artuccia hiave hiave hiave V16X-6 SL-SVXL-40A V16X-6 SL-SVXL-40A V16X-8 SL-SVXL-40A V16X-8 SL-SVXL-40A V16X-8 SL-SVXL-40A V16X-8 SL-SVXL-40A Parti fornite con gli utensili 7 odice di ordinazione hiave V16X V16X V16X V16X V16X V16X arenatura 7

88 arenatura TA oromant apto per corpo utensile oroore XL odice di ordinazione Vite Rondella Vite ruppo di regolazione 6-R822XLS17-AJ R822XLS17-AK R822XLS17-AM Accessori odice di ordinazione Vite della spina hiave hiave 6-R822XLS17-AJ R822XLS17-AK R822XLS17-AM Per Spirogrooving odice di ordinazione Vite Molla a tazza ruppo di regolazione Spina 5-R822XLS14-A Accessori 5 6 odice di ordinazione hiave hiave 5-R822XLS14-A arenatura 8

89 TA arenatura Slitta per oroore XL Per Spirogrooving odice di ordinazione Vite Vite O-ring O-ring S14-R820XL-25A S14-R820XL-25A-X S17-R820XL-40A-X Accessori 5 6 odice di ordinazione hiave hiave S14-R820XL-25A S14-R820XL-25A-X S17-R820XL-40A-X Testina oroturn 107 per Spirorooving oroore XL Accessori odice di ordinazione Vite per inserto ussola di posizionamento hiave SL-SVXL-25A SL-SVXR-25A arenatura 9

90

91 TA Adattatori per utensili rotanti Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto oromant apto, adattatore di riduzione oromant apto per adattatore oromant oromant apto per adattatore a manicotto oromant apto per adattatore a manicotto antivibrante oromant apto per adattatore SO 9766 oromant apto per induttori di refrigerante SO9766 oromant apto per orohuck 930 nterfaccia lato macchina SK SK per adattatore a manicotto SK per adattatore a manicotto antivibrante SK per adattatore SO 9766 SK per pinza elastica R SK per orohuck 930 nterfaccia lato macchina -PLUS SO -PLUS SO per adattatore a manicotto -PLUS SO per adattatore Weldon / SO PLUS SO per adattatore VL -PLUS SO per orohuck 930 nterfaccia lato macchina -PLUS MAS-T -PLUS MAS-T per adattatore oromant apto -PLUS MAS-T per adattatore a manicotto -PLUS MAS-T per orohuck 930 nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V -PLUS AT-V per adattatore a manicotto -PLUS AT-V per orohuck 930 -PLUS AT-V per adattatore VL nterfaccia lato macchina SO SO per orohuck 930 nterfaccia lato macchina MAS-T MAS-T 403 per adattatore di tornitura oromant apto MAS-T 403 per orohuck 930 nterfaccia lato macchina AT-V AT-V per orohuck 930 nterfaccia lato macchina oromant oromant per adattatore R nterfaccia lato macchina R R per adattatore oromant

92 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto TA oromant apto, adattatore di riduzione nduttore del refrigerante SN 2 imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS L L 1 2 RNT RPMX /8" oromant apto per adattatore oromant Solo bloccaggio a segmenti e cambio utensili manuale SN 7 Versione metrica imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS L L 1 L 2 TA 2 RPMX Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 2

93 TA nterfaccia lato macchina oromant apto Adattatori per utensili rotanti oromant apto per adattatore a manicotto Refrigerante attraverso la flangia per collari di guida oromill Q oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS LS L 1 RPMX S oro pilota in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS LS L 1 RPMX 6 1 1/ A / A Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 3

94 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto TA oromant apto per adattatore a manicotto antivibrante SN 1 2 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L RPMX Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 4

95 TA nterfaccia lato macchina oromant apto Adattatori per utensili rotanti oromant apto per adattatore a manicotto antivibrante SN 1 2 oro pilota in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L RPMX 5 3/ R / R / R / R / R / R R R R / R / R / R / R Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 5

96 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto TA oromant apto per adattatore SO 9766 SN 1 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L 1 RPMX oromant apto per induttori di refrigerante SO9766 SN 2 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L RNT RPMX /8" /2" /2" /2" Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 6

97 TA nterfaccia lato macchina oromant apto Adattatori per utensili rotanti oromant apto per orohuck 930 Versione eavy uty SN 3 6 oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 RPMX 6 1 1/ A / A Versione Sottile SN 3 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L 3 L TA 1 TA 3 RPMX S S S S oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 1 TA 1 RPMX S-A Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 7

98 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto TA oromant apto per orohuck 930 Per portautensili rotanti Solo bloccaggio a segmenti e cambio utensili manuale oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX T T T Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina oromant apto 8

99 TA nterfaccia lato macchina SK Adattatori per utensili rotanti SK per adattatore a manicotto nterfaccia lato macchina SK A/ SN 1 2 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS L L 1 L RPMX Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SK 9

100 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SK TA SK per adattatore a manicotto antivibrante nterfaccia lato macchina SK A/ SN 1 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 1 RPMX A06-Q A06-Q A06-Q A06-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SK 10

101 TA nterfaccia lato macchina SK Adattatori per utensili rotanti SK per adattatore SO 9766 nterfaccia lato macchina SK A/ SN 2 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 1 RPMX SK per pinza elastica R nterfaccia lato macchina SK A/ SN 2 imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS L L 1 1 RPMX 63 R Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SK 11

102 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SK TA SK per orohuck 930 Versione eavy uty nterfaccia lato macchina SK A/ SN 6 oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L TA 1 RPMX / A10--A Versione Sottile nterfaccia lato macchina SK A/ SN 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX A06-S A08-S A10-S Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SK 12

103 TA nterfaccia lato macchina -PLUS SO Adattatori per utensili rotanti -PLUS SO per adattatore a manicotto nterfaccia lato macchina compatibile con SO e N A SN 1 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS SN odice di ordinazione ON WS L 1 RPMX SN 2 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS L L RPMX PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS SO 13

104 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS SO TA -PLUS SO per adattatore Weldon / SO 9766 nterfaccia lato macchina compatibile con SO e N A SN 2 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L RPMX PLUS SO per adattatore VL nterfaccia lato macchina compatibile con SO e N A SN 2 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS L L 1 2 RPMX PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS SO 14

105 TA nterfaccia lato macchina -PLUS SO Adattatori per utensili rotanti -PLUS SO per orohuck 930 Versione Sottile nterfaccia lato macchina compatibile con SO e N A SN 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX S S PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS SO 15

106 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS MAS-T TA -PLUS MAS-T per adattatore oromant apto nterfaccia lato macchina compatibile con MAS-T 403 e JS 6339 SN 2 imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS L L 1 2 RPMX PLUS MAS-T per adattatore a manicotto nterfaccia lato macchina compatibile con MAS-T 403 e JS 6339 SN 1 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS SN odice di ordinazione ON WS L 1 RPMX PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS MAS-T 16

107 TA nterfaccia lato macchina -PLUS MAS-T Adattatori per utensili rotanti -PLUS MAS-T per orohuck 930 Versione Sottile nterfaccia lato macchina compatibile con MAS-T 403 e JS 6339 SN 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX S S PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS MAS-T 17

108 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V TA -PLUS AT-V per adattatore a manicotto nterfaccia lato macchina compatibile con ASM oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS odice di ordinazione ON WS L 1 RPMX /2 A PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V 18

109 TA nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V Adattatori per utensili rotanti -PLUS AT-V per orohuck 930 Versione eavy uty nterfaccia lato macchina compatibile con ASM SN 6 oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L RPMX / V50--A Versione Sottile nterfaccia lato macchina compatibile con ASM SN 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX V40-S V50-S oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX V40-S-A PLUS SYSTM - su licenza di aishowa Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V 19

110 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V TA -PLUS AT-V per adattatore VL nterfaccia lato macchina compatibile con ASM SN 2 oro pilota in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS L L 1 2 RPMX A Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina -PLUS AT-V 20

111 TA nterfaccia lato macchina SO Adattatori per utensili rotanti SO per orohuck 930 Versione Sottile nterfaccia lato macchina compatibile con N A SN 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX S S Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina SO

112 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina MAS-T TA MAS-T 403 per adattatore di tornitura oromant apto Per torni-fresatrice rother Speedio Adduzione interna di refrigerante imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON L OAW OA Y Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina MAS-T 22

113 TA nterfaccia lato macchina MAS-T Adattatori per utensili rotanti MAS-T 403 per orohuck 930 Versione Sottile nterfaccia lato macchina compatibile con JS 6339 SN 6 oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS SN odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX S S Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina MAS-T 23

114 Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina AT-V TA AT-V per orohuck 930 Versione eavy uty nterfaccia lato macchina ASM oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L TA 1 RPMX / V50--A Versione Sottile nterfaccia lato macchina ASM oro in mm imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX V40-S V50-S oro in pollici imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 TA 3 RPMX V40-S-A Adattatori per utensili rotanti nterfaccia lato macchina AT-V 24

115 TA Adattatori per utensili rotanti oromant per adattatore R imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS L L R8 1 1 R R R R R R R R per adattatore oromant imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS XS odice di ordinazione ON MS ON WS L RPMX R R Adattatori per utensili rotanti 25

116 Adattatori per utensili rotanti TA orohuck 930 oro in mm Accessori odice di ordinazione Vite di bloccaggio Vite di regolazione lunghezza hiave dinamometrica T S S V40-S V40-S S S T S S V50-S V50-S S S T S S A06-S S A08-S A10-S S oro in pollici Accessori odice di ordinazione Vite di bloccaggio Vite di regolazione lunghezza hiave dinamometrica 930-V40-S-A V50--A V50--A S-A A A Adattatori per utensili rotanti 26

117 TA Adattatori per utensili rotanti oromant apto, adattatore di riduzione ruppo di odice di ordinazione alloggiamento Vite centrale hiera di bloccaggio oromant apto per adattatore oromant odice di ordinazione hiave Adattatori per utensili rotanti 27

118 Adattatori per utensili rotanti TA oromant apto per adattatore a manicotto oro pilota in mm Accessori odice di ordinazione Vite di montaggio Rondella hiavetta di trascinamento Vite hiave hiave oro pilota in pollici Accessori 1a 1b 2 3 4a 5 odice di ordinazione Vite di montaggio Vite di montaggio hiavetta di trascinamento Vite hiave hiave 6-A A Adattatori per utensili rotanti 28

119 TA Adattatori per utensili rotanti oromant apto per adattatore a manicotto antivibrante oro pilota in mm Accessori odice di ordinazione Vite Rondella hiavetta di trascinamento Vite hiave 4-Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Accessori odice di ordinazione hiave 4-Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Adattatori per utensili rotanti 29

120 Adattatori per utensili rotanti TA oromant apto per adattatore a manicotto antivibrante oro pilota in pollici Accessori 1a 1b 2 3 4a 4b odice di ordinazione Vite Vite hiavetta di trascinamento Vite hiave hiave 5-R R R R R R R R R R R R R Adattatori per utensili rotanti 30

121 TA Adattatori per utensili rotanti oromant apto per adattatore SO 9766 oro in mm Accessori 1 2 odice di ordinazione Vite hiave oromant apto per induttori di refrigerante SO9766 oro in mm Accessori odice di ordinazione ruppo di alloggiamento Vite hiave Adattatori per utensili rotanti 31

122 Adattatori per utensili rotanti TA SK per adattatore a manicotto oro pilota in mm odice di ordinazione Vite di montaggio Rondella Anello di trascinamento hiavetta di trascinamento Vite Accessori 6 7 odice di ordinazione hiave hiave SK per adattatore a manicotto antivibrante oro pilota in mm Accessori Adattatori per utensili rotanti odice di ordinazione Vite Rondella hiavetta di trascinamento Vite hiave hiave A06-Q A06-Q A06-Q A06-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q A10-Q

123 TA Adattatori per utensili rotanti SK per adattatore SO 9766 oro in mm Accessori 4 5 odice di ordinazione Vite hiave SK per pinza elastica R Accessori 1 2 odice di ordinazione hiera di bloccaggio hiave Adattatori per utensili rotanti 33

124 Adattatori per utensili rotanti TA -PLUS SO per adattatore a manicotto oro pilota in mm odice di ordinazione Vite Rondella hiavetta di trascinamento Vite Set di perni Accessori 7 8 odice di ordinazione hiave hiave oro pilota in mm Accessori hiavetta di odice di ordinazione Vite Vite trascinamento hiave hiave Adattatori per utensili rotanti 34

125 TA Adattatori per utensili rotanti -PLUS SO per adattatore Weldon / SO Accessori odice di ordinazione Vite Set di perni hiave PLUS SO per adattatore VL Accessori hiave per ghiera odice di ordinazione Vite centrale hiera di bloccaggio Set di perni hiave di estensione di bloccaggio Adattatori per utensili rotanti 35

126 Adattatori per utensili rotanti TA -PLUS MAS-T per adattatore oromant apto -PLUS MAS-T per adattatore a manicotto Accessori odice di ordinazione Vite centrale hiera di bloccaggio Set di perni hiave di estensione hiave per ghiera di bloccaggio Accessori hiavetta di odice di ordinazione Vite Vite trascinamento hiave hiave Adattatori per utensili rotanti 36

127 TA Adattatori per utensili rotanti -PLUS AT-V per adattatore a manicotto hiavetta di odice di ordinazione trascinamento A PLUS AT-V per adattatore VL Accessori hiave per ghiera odice di ordinazione Vite centrale hiera di bloccaggio Set di perni hiave di estensione di bloccaggio A Adattatori per utensili rotanti 37

128 Adattatori per utensili rotanti TA MAS-T 403 per adattatore di tornitura oromant apto Accessori hiave per ghiera odice di ordinazione Vite centrale hiera di bloccaggio hiave di estensione di bloccaggio Y Adattatori per utensili rotanti 38

129 TA Adattatori per utensili rotanti oromant per adattatore R 1 2 Accessori odice di ordinazione hiera hiave R R R R R per adattatore oromant 1 odice di ordinazione hiave 392.R Adattatori per utensili rotanti 39

130

131 TA Accessori Accessori Unità di premisurazione oromant apto Unità di premisurazione SO

132 Accessori TA Unità di premisurazione oromant apto imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS odice di ordinazione OAL ON L L PMU Unità di premisurazione SO Per oroore 820XL antivibrante imensioni in mm e pollici Z MS Z WS NS odice di ordinazione OAL ON L PMU-A Accessori 2

133 TA nformazioni generali nformazioni generali Tailor Made SO nformazioni per la sicurezza oncetto di Riciclo oromant (R) nformazioni sull'adduzione di refrigerante ndice alfanumerico

134 nformazioni generali TA Per ordinare i vostri utensili... Versione online, cartacea o digitale: non avete che l'imbarazzo della scelta per scoprire la nostra gamma completa e ordinare i vostri utensili. Scoprite la gamma più aggiornata sul nostro sito web Pubblicazioni La libreria digitale è disponibile sia online che offline all'indirizzo ataloghi cartacei onsultate i cataloghi Sandvik oromant e i relativi supplementi Applicazioni he si tratti di trovare il giusto inserto, calcolare i valori iniziali o ottimizzare le impostazioni di taglio per massimizzare le prestazioni di tutte le applicazioni di lavorazione, abbiamo sempre l'app più adatta. nformazioni generali 2

135 TA Tailor Made nformazioni generali Altre opzioni di utensili Oltre al vasto programma standard, possiamo offrire utensili secondo le "vostre" dimensioni sulla base di un utensile standard. on il nostro servizio Tailor Made, potete specificare le dimensioni che vi occorrono, senza pagare il prezzo di un utensile speciale. Quando le soluzioni standard e Tailor Made non soddisfano le vostre necessità, potete ricorrere alla vasta esperienza di Sandvik oromant nelle soluzioni di utensili speciali, per far fronte ad ogni esigenza particolarmente difficile. amiglie di prodotti Tailor Made oroturn 300 orohuck Accoppiamento - Misura accopp. - secuzione dell'utensile - Angolo di registrazione - Refrigerante interno - Lunghezza funzionale - Larghezza funzionale - Presenza chip dati - Accoppiamento - Misura accopp. - Versione - Lunghezza di programmazione oromill Plura Adattatori oromant apto - iametro di taglio - Numero di denti - Angolo d elica - Tipo di stelo - Raggio di punta - Raggio dello smusso - iametro stelo - iametro dello stelo scaricato - Lunghezza utensile - Lunghezza di taglio - Lunghezza utilizzabile - Accoppiamento - Misura accopp. - Versione - Tipo di bloccaggio - Lunghezza - iametro - Poligono ruotato a 90 /180 /270 nformazioni generali Tailor Made 3

136 nformazioni generali SO TA Per facilitare il lavoro, è stato sviluppato un nuovo standard SO è uno standard internazionale che semplifica lo scambio dei dati per gli utensili da taglio. siste una leggera differenza nei parametri e nelle descrizioni di ogni utensile. Per la prima volta, c'è un modo standardizzato per descrivere i dati dei prodotti per quanto riguarda gli utensili da taglio disponibili. Quando tutti gli utensili nell'industria manifatturiera condividono gli stessi parametri e definizioni, la comunicazione delle relative informazioni tra i vari sistemi software diventa molto semplice. he cosa significa per voi? ondamentalmente, ciò significa che i vostri sistemi possono parlare con i nostri, perché tutti parlano la stessa lingua. Scaricate i dati dei prodotti dal nostro sito web e inseriteli direttamente nel vostro software A/AM per assemblare gli utensili che si utilizzano in produzione. Non c'è bisogno di cercare informazioni nei cataloghi e interpretare i dati da un sistema all'altro. mmaginate quanto tempo questo sistema vi farà risparmiare! Acronimo Significato AJLN AJLX AJR ALP AN ANN APMX APMX_W APMX_W AZ AWS AMS R TA N S S SR X MR A L W T T T P T S T T N NS NT OATN P RKS RNT TPT UTA W WN WTOLL WTOLU WX XS Z Z MS Z WS 1 A AXN Limite di regolazione minimo Massimo limite di regolazione amma di regolazione Angolo di spoglia inferiore assiale Angolo di spoglia inferiore principale Angolo di spoglia inferiore secondario Profondità di taglio massima Profondità di taglio massima - avanzamento finale Profondità di taglio massima - avanzamento laterale Profondità di tuffo massima Larghezza dello stelo Angolo del corpo lato pezzo Angolo del corpo lato macchina ilanciato in fase di progettazione ilanciato mediante prova rotazionale Lunghezza dello smusso angolare iametro del corpo Angolo semiconico del corpo Larghezza del petto Lunghezza del tagliente raschiante ruppo standard di base Raggio del tagliente raschiante Profondità di taglio massima Raggio principale del tagliente Smusso di invito Angolo dello smusso del corpo Lunghezza dello smusso del corpo Larghezza dello smusso angolare Numero di articoli da taglio Numero di articoli da taglio - posizione finale Numero di articoli da taglio - posizione periferica Numero di articoli da taglio - posizione laterale Numero di articoli da taglio - totale iametro ingresso refrigerante odice tipo con ingresso refrigerante Misura della filettatura all'ingresso refrigerante Rivestimento Pressione massima refrigerante Misura della filettatura della bussola di arresto del collegamento Misura della filettatura dell'ingresso radiale del refrigerante Tipo di operazione iametro massimo di troncatura del pezzo Larghezza di taglio Larghezza di taglio minima Tolleranza inferiore larghezza di taglio Tolleranza superiore larghezza di taglio Larghezza di taglio massima odice tipo di uscita refrigerante odice misura di connessione odice misura collegamento lato macchina odice misura collegamento lato pezzo iametro del foro di fissaggio iametro del foro di accesso iametro minimo interno della scanalatura assiale nformazioni generali SO

137 TA SO nformazioni generali AXN AXX N X N N ON ON MS ON WS PS S MS S WS X U X MN MM N RVT SN PSR A LT TZ A RY T T NSL NSU Z KAPR KAPR_W K KRNS KWW L LAMS L L LOX L L LN L LPR LS LS LSN LSS LSX LS LU LU_W LUX M M M M S M M P M MM MMX NO NT OA OAL OAW O iametro minimo esterno della scanalatura assiale iametro massimo esterno della scanalatura assiale iametro del cerchio fori per bulloni iametro di taglio iametro del foro di collegamento iametro minimo interno di collegamento iametro massimo interno di collegamento iametro di taglio al contatto della faccia iametro di taglio interno iametro di taglio minimo iametro di collegamento iametro di collegamento, lato macchina iametro di collegamento, lato pezzo hip dati diam. 10x4.5 accordi SO69873 iametro superficie di contatto lato macchina iametro superficie di contatto lato pezzo iametro di taglio massimo iametro del punzone iametro massimo di interferenza con il dispositivo di cambio utensili iametro minimo del foro iametro stelo iametro dello stelo scaricato Numero dispositivi di trascinamento Versione Angolo incluso dell'inserto Angolo d'elica Spessore della flangia Per dimensione diametro di filettatura Altezza dello stelo Altezza teorica della filettatura ifferenza altezza della filettatura Altezza offset del fondo della testina Altezza effettiva della filettatura Altezza funzionale Punto più basso dal piano di riferimento Altezza del corpo Altezza iametro del cerchio inscritto Lunghezza inserto odice di utilizzo dell'inserto odice dimensione inserto Angolo del tagliente utensile Angolo del tagliente utensile - avanzamento finale Smusso angolare Angolo d attacco principale Larghezza sede chiavetta Lunghezza del tagliente Angolo di inclinazione Lunghezza del corpo Lunghezza curvatura truciolo Lunghezza massima di troncatura Lunghezza effettiva del tagliente Lunghezza funzionale Lunghezza funzionale minima Lunghezza della testina Lunghezza sporgente Lunghezza stelo Lunghezza di bloccaggio Lunghezza minima di bloccaggio istanza all'inizio del bloccaggio Lunghezza massima di bloccaggio Lunghezza stelo "inerte" Lunghezza utilizzabile (max. raccomandata) Lunghezza utile - sfacciatura in tirata Massima lunghezza utilizzabile istanza del foro di montaggio dentificazione inserto campione dentificazione inserto campione - posizione finale dentificazione inserto campione - posizione laterale dentificazione inserto campione - posizione centrale dentificazione inserto campione - posizione periferica dentificazione inserto campione - posizione intermedia odice per coppia preimpostata oppia di taglio max. Numero di scanalature Numero di denti Altezza globale Lunghezza globale Larghezza globale Sporgenza raccomandata nformazioni generali SO

138 nformazioni generali SO TA ON OX ORO PL PX PY P PX PL PNA PRRA PRSP PSR PSRL PSRR PSW RA RAW RAR R RQ RL RR RTOLL RTOLU RL RMPX RPMX S SL S SPTL SS SS SS P SS S STA SUSTRAT T TON TMM TA TAL TAU TT TTR T TZ TLA TL T TTP TA TT TT TTS TL TU TP TP TPN TPX TPN TPT TPX TRMAX TQ TSY TTP ULR VX W1 W W WRP WS WT Z ZP ZWX Sporgenza minima Sporgenza massima odice di ordinazione Lunghezza cilindrica periferica istanza profilo X istanza profilo Y iametro del preforo iametro massimo del preforo Lunghezza della punta Angolo incluso del profilo Raggio del profilo Specifica del profilo Angolo di attacco dell'utensile Angolo del tagliente principale sinistro Angolo del tagliente principale destro Larghezza scanalatura prelavorata Altezza radiale del corpo Larghezza radiale del corpo Angolo di spoglia inferiore di destra Raggio di punta Valore teorico del raggio per finalità di programmazione Raggio di punta, sinistro Raggio di punta, destro Tolleranza inferiore raggio di punta Tolleranza superiore raggio di punta Lunghezza di riaffilatura Massimo angolo di penetrazione Velocità rotazionale massima Spessore dell'inserto Lunghezza diametro a gradini Angolo di punta Linea di divisione odice misura sede inserto odice misura sede inserto - posizione finale odice misura sede inserto - posizione periferica odice misura sede inserto - posizione laterale Angolo incluso del gradino Substrato lasse di tolleranza diametro di taglio Tolleranza sul diametro di collegamento Tolleranza diametro stelo Tolleranza ottenibile del foro Tolleranza inferiore del foro ottenibile Tolleranza superiore del foro ottenibile lasse di tolleranza utensile lasse di tolleranza filettatura iametro della filettatura Misura del diametro della filettatura Lunghezza flottante del maschio in avanti Lunghezza flottante del maschio indietro radiente conico Proprietà conicità posteriore della filettatura Angolo di correzione elica della filettatura Tipo smusso della filettatura Tipo forma della filettatura Serie standard forma filettatura Lunghezza filettatura Spessore mozzo Passo filettatura iletti per pollice iletti per pollice minimi iletti per pollice massimi Passo minimo di filettatura Tipo profilo della filettatura Passo massimo di filettatura amma di maschiatura max oppia odice tipo di utensile Tipo di filettatura Rapporto lunghezza-diametro utilizzabile Velocità di taglio massima Larghezza inserto Larghezza del corpo Larghezza funzionale Larghezza al punto di riferimento dell'articolo da taglio Larghezza di bloccaggio Peso dell'articolo Numero di taglienti effettivi sulla faccia Numero di taglienti periferici effettivi (ZP) Numero massimo di inserti raschianti nformazioni generali SO

139 TA nformazioni per la sicurezza nformazioni generali nformazioni per la sicurezza in relazione all affilatura del metallo duro omposizione del materiale La maggior parte dei prodotti di metallo duro contengono carburo di tungsteno e cobalto. Altre sostanze possono essere: carburo di titanio, carburo di tantalio, carburo di niobio, carburo di cromo, carburo di molibdeno o carburo di vanadio. Alcune qualità contengono carbonitruro di titanio e/o nichel. Rischi di esposizione L affilatura o il riscaldamento di un semilavorato o di un prodotto di metallo duro produce polvere o esalazioni di sostanze pericolose che possono essere inalate, ingerite, oppure venire a contatto con l'epidermide o gli occhi. Tossicità acuta La polvere è tossica per inalazione. L inalazione può causare irritazioni e infiammazioni alle vie respiratorie. Una tossicità acuta per inalazione, notevolmente più elevata del solo cobalto, è stata riportata durante l inalazione contemporanea di cobalto e carburo di tungsteno. l contatto con la pelle può causare irritazioni e rash cutanei. n persone particolarmente sensibili possono manifestarsi reazioni allergiche. Tossicità cronica Ripetute inalazioni di gas contenenti cobalto possono causare occlusioni alle vie respiratorie. L inalazione prolungata di concentrazioni maggiori può causare fibrosi o cancro ai polmoni. Studi epidemiologici segnalano che, in passato, i lavoratori esposti ad elevate concentrazioni di carburo di tungsteno/cobalto correvano un rischio maggiore di sviluppare cancro al polmone. l cobalto ed il nichel sono due potenti sensibilizzatori della pelle. ontatti ripetuti o prolungati possono causare irritazione e sensibilizzazione. Segnalazioni di rischio Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. Tossico per inalazione. videnza limitata di un effetto cancerogeno. Può provocare sensibilizzazione per inalazione e a contatto con l epidermide. Misure preventive vitare la formazione e l'inalazione di polvere. Usare un impianto di ventilazione che sia adatto a limitare l'esposizione al personale ben al di sotto dei limiti consentiti a livello nazionale. - Se l impianto di ventilazione non è disponibile o adeguato, usare respiratori approvati, a livello nazionale, per lo scopo. ndossare occhiali di protezione o occhiali con schermi laterali, quando è necessario. vitare il contatto ripetuto con l'epidermide. ndossare guanti adatti. Lavarsi accuratamente dopo la manipolazione. Usare vestiario di protezione adatto. Usare indumenti lavabili e riutilizzabili, se richiesto.- Non mangiare, bere o fumare nell area di lavoro. Lavarsi accuratamente prima di mangiare, bere o fumare. nformazioni generali nformazioni per la sicurezza 7

140 nformazioni generali oncetto di Riciclo oromant (R) Per il rispetto dell ambiente! TA nformatevi subito sul Sistema di Riciclo oromant (R)! l Sistema di Riciclo oromant (R) è un servizio completo che Sandvik oromant offre a tutti i suoi clienti per la raccolta degli inserti di metallo duro usurati e degli utensili integrali di metallo duro. n considerazione del crescente consumo di materie prime non rinnovabili, la gestione economica delle risorse in via di estinzione diventa un dovere di tutti i produttori. Sandvik oromant svolge la sua parte offrendo la possibilità di raccogliere inserti di metallo duro e utensili integrali di metallo duro usurati e di riciclarli nel rispetto dell'ambiente. vantaggi del Sistema di Riciclo oromant (R) sono: - Sistema di Riciclo su scala mondiale, certificato secondo SO e OAS. - Senza intermediari. - Semplice procedura di raccolta e trasporto. - Meno rifiuti, minore contaminazione dell'ambiente. - Migliore utilizzazione delle risorse. - Raccolta di inserti anche di altri costruttori. ontattare la Sandvik talia, ivisione oromant, telefonicamente al numero 02/ o via fax al numero 02/ , oppure il nostro tecnico di Vendita o Rivenditore Autorizzato di zona, per richiedere ulteriori informazioni ed ordinare i contenitori per la raccolta (ogni contenitore contiene fino a 20 Kg.) odici di ordinazione ontenitore per la raccolta (giallo): assetta di trasporto (in legno compensato) per utensili di metallo duro integrali: ontenitore di raccolta inserti (in legno compensato): nformazioni generali oncetto di Riciclo oromant (R) 8