A.N. M. erent ls Diff ia M.A.N. Differentials

Транскрипт

1

2

3 M.A.N. ials Different M.A.N. Differentials

4 E' vietato a chiunque utilizzare le immagini ed i dati di questo catalogo per fini diversi dalla semplice consultazione. CEI perseguirà penalmente, nelle opportuni sedi giudiziarie, chi dovesse utilizzare servilmente, anche tramite semplice fotocopiatura, scanner ecc., le immagini di questo catalogo per propri fini. It is forbidden to use pictures and data contained in this catalogue for aims other than reference purpose. CEI will prosecute those using the imaging contained here in for one s own purpose, even by means of photocopier or scanner, in the appropriate forum. Il est interdit à quiconque d'utiliser les images et les informations de ce catalogue dans un but autre qu'une simple consultation. CEI poursuivra civilement et pénalement, dans les sièges juridiques opportuns, tous ceux qui utiliseront servilement, y compris par simple photocopie, scannage, etc. (même à simple titre d'exemple), les images de ce catalogue pour des objectifs autres que ceux prévus par Cei spa. Queda prohibido a toda persona utilizar las imágenes y los datos de este catálogo con otra finalidad que no sea la de consulta. CEI perseguirá civil y penalmente, ante la jurisdicción que corresponda, a toda persona que incurra en imitación servil, incluso mediante el simple fotocopiado, escaneado, etc. (la indicación vale sólo a título de ejemplo), de las imágenes de este catálogo, con finalidades ajenas a las de CEI S.p.a. Die Anwendung der Bilder und Daten dieses Katalogs für andere Zwecke als die des Nachschlagens ist verboten. CEI behält sich vor, gegen diejenigen bei den entsprechend zuständigen Gerichtsstellen zivil- und strafrechtlich vorzugehen, die die Bilder dieses Katalogs auch nur durch einfaches Kopieren, Einscannen, usw. für andere Zwecke als die der Firma Cei spa verwenden sollten.

5

6 Figures part denominations references and data contained in this catalogue are not binding. CEI reserves the right to introduce any changes at any time without prior notice. Le figure, le denominazioni, i riferimenti ed i dati contenuti nel presente catalogo non sono impegnativi. La CEI si riserva di apportare in ogni momento e senza preavviso tutte le variazioni che riterrà opportune. Les figures, les dénominations, les rèfèrences et les spècifications contenues dans ce catalogue ne sont pas engageantes. La CEI se rèserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis les variantions eventuelles qu'elle croit utiles. Die in diesem Katalog enthalten Abbidungen, Benennungen Zeichen und Angaben sind unverbindlich. Die Firma CEI behalt sich das Recht vor, jederzeit und ohne Viranzeige Änderungen vorzunehmen. Las figuras, las denominaciònes, las referencias y los datos contenidos en el presente catálogo no son empeñativos. CEI peude hacer en cada momento y sin preaviso todas las variaciones que sean oportunas. INTERCHANGEABILITY GUARANTY Our spare parts are interchangeable with the originals ones; our products bear our trade-mark. The original part numbers listed in this catalogue are for reference only. GARANZIA DI INTERCAMBIABILITÁ I nostri ricambi sono intercambiabili con gli originali; la nostra produzione riporta il nostro marchio. I riferimenti originali sono esposti a semplice titolo indicativo. GARANTIE D'INTERCHANGEABILITE Nos pieces detachees sont interchangeables avec les originaux. Nôtre production porte nôtre marque. Les numeros originaux mentionnè dans ce catalogue sont seulement à titre indicatif. AUSTAUSCHBARKEITS-GARANTIE Unsere ersatzteile sind austauschbar mit den Originalzahnrädern. Auf unseren Erzeugnissen ist unsere Schutzmarke aufgetragen. Die im gegenwärtigen Kalatolg genannten Originalnummern nur zum Hinweis dienen. GARANTIA DE INTERCAMBIABILIDAD Nuestros recambios son intercambiables con los originales. Todos nuestros productos, llevan grabada nuestra marca. Las referencias originales impresas en nuestro catalogo figuran exclusivamente a titulo indicativo.

7 Suitable To : IVECO Assale Posteriore / Rear Axle U180 TurboStar / TurboTech EuroStar / EuroTech Assale Intermedio / Intermediate Axle Assale Posteriore / Rear Axle Mozzi ruota / Hubs EuroTrakker Versione Z 4 1 x Z 41 Coppia conica CON cuscinetto di testa Z 41 x Z 41 Version CWP WITH pilot bearing Assale Intermedio / Intermediate Axle Assale Posteriore / Rear Axle Mozzi ruota / Hubs EuroTrakker Versione Z 3 1 x Z 31 Coppia conica SENZA cuscinetto di testa Z 31 x Z 31 Version CWP WITHOUT pilot bearing Applications INDEX

8

9 CEI Catalogue Key CEI numbers KEY BOLD Type CURRENT PRODUCTION Italic and NOT BOLD Type FUTURE PRODUCTION Blank For reference pourpose only. Original Part No. Only current no. is listed in this table. For superseded nos. please check original no. index at the end of the catalogue. 3 Progression Page no. Descrizioni Descriptions Technical Note Attention to the matching letters Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Differenziale 14x43 R.=1:3,07 Central gear 14x43 R.=1:3,07 1 Picture No Differenziale 12x41 R.=1:3,42 Central gear 12x41 R.=1:3, Differenziale 11x43 R.=1:3,91 Central gear 11x43 R.=1:3, Differenziale 10x43 R.=1:4,30 Central gear 10x43 R.=1:4, Differenziale 9x44 R.=1:4,89 Central gear 9x44 R.=1:4, Dado M45x1,5 Nut M45x1, Flangia pignone Flange Rasamento Thrust washer Paraolio Oil seal Cuscinetto a rulli Bearing Supporto cuscinetti Bearing housing Cuscinetto a rulli Bearing Coppia conica 14x43 R.=1:3,07 Crown & pinion 14x43 R.=1:3,07 1 (A) Coppia conica 12x41 R.=1:3,42 Crown & pinion 12x41 R.=1:3,42 1 (A) Coppia conica 11x43 R.=1:3,91 Crown & pinion 11x43 R.=1:3,91 1 (A) Coppia conica 10x43 R.=1:4,30 Crown & pinion 10x43 R.=1:4,30 1 (A) Coppia conica 9x41 R.=1:4,55 Crown & pinion 9x41 R.=1:4,55 1 (B) Cuscinetto 45x100x31 Bearing 45x100x Ghiera M162x2,00 Adjusting ring M162x2, Cuscinetto Bearing Scatola differenziale Differential housing 1 (A) Scatola differenziale Differential housing 1 (B) Scatola differenziale completa Differential housing complete 1 (A) Scatola differenziale completa Differential housing complete 1 (B) Ralla planetario Thrust Washer CEI Planetario Z cave Side gear 14 T - 50 Spl Crociera Spider CEI Satellite Z 9 Side pinion 9 T Ralla satellite Thrust Washer Kit differenziale s/crociera Differential kit w/out spider Kit rasamenti Washers kit Vite Screw Cuscinetto Bearing Ghiera Adjusting ring Bullone M16x1,5x66 Bolt M16x1,5x Dado M16x1,5 Nut M16x1, Semiasse senza bloccaggio Drive shaft w/out lock Semiasse con bloccaggio Drive shaft with lock Manicotto blocc. diff. Diff. lock sleeve Forcella blocc. diff. Fork Spina elastica Lock pin 2 Notes (A-B) Technical Note Attention to the matching letters Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. Quantity needed For each position Table Date Date 04 / 2004 Table 001 / A Progression Table no. Ponte Posteriore U180 Table Range Models CEI Catalogue Key

10 Adattabile a : Suitable To : IVECO 2 Modelli Differenziale / Axles Models Ponte Rockwell U180 1a Gen / 1st Gen Pignone Lungo / Long Pinion L=347 mm Differenziale Completo CON BLOCCAGGIO DIFF. Differential complete WITH DIFF. LOCK 6 7 Kit rasamenti Washers KIt U Kit Differenziale Differential KIt L=347 mm Scatola diff. vuota Diff. housing empty CON Bloccaggio Diff. WITH Diff. Lock Scatola diff. completa Diff. housing complete Models TurboStar /42/ / /42/48 TurboTech /32/30/32GV/36/36GV / /32/32GV/36/36GV

11 3 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Differenziale 14x43 R.=1:3,07 Central gear 14x43 R.=1:3, Differenziale 12x41 R.=1:3,42 Central gear 12x41 R.=1:3, Differenziale 11x43 R.=1:3,91 Central gear 11x43 R.=1:3, Differenziale 10x43 R.=1:4,30 Central gear 10x43 R.=1:4, Differenziale 9x44 R.=1:4,89 Central gear 9x44 R.=1:4, Dado M45x1,5 Nut M45x1, Flangia pignone Flange Rasamento Thrust washer Paraolio Oil seal Cuscinetto a rulli Bearing Supporto cuscinetti Bearing housing Cuscinetto a rulli Bearing Coppia conica 14x43 R.=1:3,07 Crown & pinion 14x43 R.=1:3,07 1 (A) Coppia conica 12x41 R.=1:3,42 Crown & pinion 12x41 R.=1:3,42 1 (A) Coppia conica 11x43 R.=1:3,91 Crown & pinion 11x43 R.=1:3,91 1 (A) Coppia conica 10x43 R.=1:4,30 Crown & pinion 10x43 R.=1:4,30 1 (A) Coppia conica 9x41 R.=1:4,55 Crown & pinion 9x41 R.=1:4,55 1 (B) Cuscinetto 45x100x31 Bearing 45x100x Ghiera M162x2,00 Adjusting ring M162x2, Cuscinetto Bearing Scatola differenziale Differential housing 1 (A) Scatola differenziale Differential housing 1 (B) Scatola differenziale completa Differential housing complete 1 (A) Scatola differenziale completa Differential housing complete 1 (B) Ralla planetario Thrust Washer CEI Planetario Z cave Side gear 14 T - 50 Spl Crociera Spider CEI Satellite Z 9 Side pinion 9 T Ralla satellite Thrust Washer Kit differenziale s/crociera Differential kit w/out spider Kit rasamenti Washers kit Vite Screw Cuscinetto Bearing Ghiera Adjusting ring Bullone M16x1,5x66 Bolt M16x1,5x Dado M16x1,5 Nut M16x1, Semiasse senza bloccaggio Drive shaft w/out lock Semiasse con bloccaggio Drive shaft with lock Manicotto blocc. diff. Diff. lock sleeve Forcella blocc. diff. Fork Spina elastica Lock pin 2 Notes (A-B) Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. Date 04 / 2004 Table 001 / A Ponte Posteriore / Rear Axle U180

12 Adattabile a : Suitable To : IVECO 4 Modelli Differenziale / Axles Models Ponte Rockwell U180 2a Gen / 2nd Gen Pignone Corto / Short Pinion L=333 mm Differenziale Completo CON BLOCCAGGIO DIFF. Differential complete WITH DIFF. LOCK 6 7 Kit rasamenti Washers KIt U Kit Differenziale Differential KIt L=333 mm Scatola diff. vuota Diff. housing empty CON Bloccaggio Diff. WITH Diff. Lock Scatola diff. completa Diff. housing complete Models TurboStar /42/ / /42/48 TurboTech /32/30/32GV/36/36GV / /32/32GV/36/36GV

13 5 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Differenziale 14x43 R.=1:3,07 Central gear 14x43 R.=1:3, Differenziale 12x41 R.=1:3,42 Central gear 12x41 R.=1:3, Differenziale 11x41 R.=1:3,73 Central gear 11x41 R.=1:3, Differenziale 11x43 R.=1:3,91 Central gear 11x43 R.=1:3, Differenziale 10x43 R.=1:4,30 Central gear 10x43 R.=1:4, Differenziale 9x44 R.=1:4,89 Central gear 9x44 R.=1:4, Differenziale 9x44 R.=1:4,89 Central gear 9x44 R.=1:4,89 1 without lock Differenziale 8x45 R.=1:5,63 Central gear 8x45 R.=1:5, Dado M45x1,5 Nut M45x1, Flangia pignone Flange Rasamento Thrust washer Paraolio Oil seal Cuscinetto Bearing Scatola porta cuscinetti Bearings housing Cuscinetto Bearing Coppia conica 14x43 R.=1:3,07 Crown & pinion 14x43 R.=1:3,07 1 (A) Coppia Conica 12x41 R=1:3,42 Crown & pinion 12x41 R.=1:3,42 1 (A) Coppia conica 11x41 R.=1:3,73 Crown & pinion 11x41 R.=1:3,73 1 (B) Coppia conica 11x43 R.=1:3,91 Crown & pinion 11x43 R.=1:3,91 1 (B) Coppia conica 10x43 R.=1:4,30 Crown & pinion 10x43 R.=1:4,30 1 (B) Coppia conica 9x44 R.=1:4,89 Crown & pinion 9x44 R.=1:4,89 1 (C) Coppia conica 8x45 R.=1:5,63 Crown & pinion 8x45 R.=1:5,63 1 (C) Cuscinetto 45x100x31 Bearing 45x100x Ghiera Adjusting ring Cuscinetto Bearing Scatola Differenziale vuota Differential Housing empty 1 (A) Scatola differenziale vuota Differential Housing empty 1 (B) Scatola differenziale vuota Differential Housing empty 1 (C) Scatola diff.completa - 50 Cave Diff.Housing assy - 50 Sp. 1 (A) Scatola diff.completa - 50 Cave Diff.Housing assy - 50 Sp. 1 (B) Scatola diff.completa - 50 Cave Diff.Housing assy - 50 Sp. 1 (C) Ralla planetario Thrust Washer CEI Planetario Z Cave Side Gear 14 T-50 Splines Crociera Spider CEI Satellite Z 9 Side pinion 9 T Ralla satellite Thrust Washer Kit Differenziale c/crociera Differential Gear Kit w/spider Kit rasamenti Washers Kit Vite Screw Cuscinetto Bearing Ghiera Adjusting ring Vite M16x1,5x60 Screw M16x1,5x Dado M16x1,5 Nut M16x1, Semiasse senza bloccaggio Drive shaft w/out lock Semiasse con bloccaggio Drive shaft with lock 1 Notes (A-B-C) Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. Date 04 / 2004 Table 001 / B Ponte Posteriore / Rear Axle U180

14 Adattabile a : Suitable To : IVECO 6 Modelli Differenziale / Axles Models Ponte Rockwell U180 2a Gen / 2nd Gen Pignone Corto / Short Pinion L=333 mm Differenziale Completo CON BLOCCAGGIO DIFF. Differential complete WITH DIFF. LOCK 6 7 Kit rasamenti Washers KIt U Kit Differenziale Differential KIt L=333 mm Scatola diff. vuota Diff. housing empty CON Bloccaggio Diff. WITH Diff. Lock Scatola diff. completa Diff. housing complete Models TurboStar /42/ / /42/48 TurboTech /32/30/32GV/36/36GV / /32/32GV/36/36GV

15 7 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Manicotto con bloccaggio Sleeve with lock Forcella blocc. diff. Fork Spina elastica Lock pin 2 Notes (A-B-C) Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. Date 04 / 2004 Table Ponte Posteriore / Rear Axle U / B

16 Adattabile a : Suitable To : IVECO 8 Modelli Differenziale / Axles Models Ponte Rockwell U180 EutoTech / Star Pignone Corto/ Short Pinion L=333 mm Differenziale Completo CON BLOCCAGGIO DIFF. Differential complete WITH DIFF. LOCK 6 7 Kit rasamenti Washers KIt U Kit Differenziale 46 cave Differential KIt 46 Spl 11 20b Kit Differenziale 50 cave Differential KIt 50 Spl 20a L=333 mm Scatola diff. vuota Diff. housing empty CON Bloccaggio Diff. WITH Diff. Lock Scatola diff. completa Diff. housing complete Models EuroTech 180E/TT - 190E/TT - 240E/TT - 260E/TT - 400E/TT - 440E/TT EuroStar 180E/TT - 190E/TT - 240E/TT - 260E/TT - 400E/TT - 440E/TT

17 9 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Differenziale 15x44 R.=1:2,93 Central gear 15x44 R.=1:2, Cave / Spl Differenziale 14x43 R=1:3,07 Central gear 14x43 R=1:3, Cave / Spl Differenziale 12x41 R=1:3,42 Central gear 12x41 R=1:3, Cave / Spl Differenziale 11x41 R=1:3,73 Central gear 11x41 R=1:3, Cave / Spl 1 CEI Differenziale 11x43 R.=1:3,91 Central gear 11x43 R.=1:3, Cave / Spl Differenziale 10x43 R=1:4,30 Central gear 10x43 R=1:4, Cave / Spl Differenziale 9x44 R=1:4,89 Central gear 9x44 R=1:4, Cave / Spl Differenziale 8x45 R=1:5,62 Central gear 8x45 R=1:5, Cave / Spl Differenziale 15x44 R=1:2,93 Central gear 15x44 R=1:2, Cave / Spl Differenziale 14x43 R=1:3,07 Central gear 14x43 R=1:3, Cave / Spl Differenziale 12x41 R=1:3,42 Central gear 12x41 R=1:3, Cave / Spl Differenziale 11x41 R=1:3,73 Central gear 11x41 R=1:3, Cave / Spl Differenziale 11x43 R=1:3,91 Central gear 11x43 R=1:3, Cave / Spl Differenziale 10x43 R=1:4,30 Central gear 10x43 R=1:4, Cave / Spl Differenziale 9x44 R=1:4,89 Central gear 9x44 R=1:4, Cave / Spl Differenziale 8x45 R=1:5,62 Central gear 8x45 R=1:5, Cave / Spl Dado M45x1,5 Nut M45x1, Flangia pignone Flange Rasamento Thrust washer Paraolio Oil seal Cuscinetto Bearing Scatola porta cuscinetti Bearings housing Cuscinetto Bearing Coppia Conica 15x44 R.=1:2,93 Crown & pinion 15x44 R.=1:2,93 1 (A) Coppia conica 14x43 R.=1:3,07 Crown & pinion 14x43 R.=1:3,07 1 (A) Coppia Conica 12x41 R=1:3,42 Crown & pinion 12x41 R.=1:3,42 1 (A) Coppia conica 11x41 R.=1:3,73 Crown & pinion 11x41 R.=1:3,73 1 (B) Coppia conica 11x43 R.=1:3,91 Crown & pinion 11x43 R.=1:3,91 1 (B) Coppia conica 10x43 R.=1:4,30 Crown & pinion 10x43 R.=1:4,30 1 (B) Coppia conica 9x44 R.=1:4,89 Crown & pinion 9x44 R.=1:4,89 1 (C) Coppia conica 8x45 R.=1:5,62 Crown & pinion 8x45 R.=1:5,62 1 (C) Cuscinetto 45x100x31 Bearing 45x100x Ghiera Adjusting ring Cuscinetto Bearing Scatola Differenziale vuota Differential Housing empty 1 (A) Scatola Differenziale vuota Differential Housing empty 1 (B) Scatola Differenziale vuota Differential Housing empty 1 (C) Scatola Diff.completa-50 cave Diff.Housing assy-50 spl 1 (A) 50 Cave / Spl Scatola Diff.completa-50 cave Diff.Housing assy-50 spl 1 (B) 50 Cave / Spl Scatola Diff.completa-50 Cave Diff.Housing assy-50 Spl 1 (C) 50 Cave / Spl Scatola Diff.completa-46 cave Diff.Housing assy-46 Sp. 1 (A) 46 Cave / Spl Scatola Diff.completa-46 cave Diff.Housing assy-46 spl 1 (B) 46 Cave / Spl Scatola Diff.completa-46 cave Diff.Housing assy-46 spl 1 (C) 46 Cave / Spl Ralla planetario Thrust Washer CEI Planetario Z Cave Side gear 14 T-50 Splines 2 50 Cave / Spl Notes (A-B-C) Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. Date 04 / 2004 Table 002 Ponte Posteriore / Rear Axle U180

18 Adattabile a : Suitable To : IVECO 10 Modelli Differenziale / Axles Models Ponte Rockwell U180 EutoTech / Star Pignone Corto/ Short Pinion L=333 mm Differenziale Completo CON BLOCCAGGIO DIFF. Differential complete WITH DIFF. LOCK 6 7 Kit rasamenti Washers KIt U Kit Differenziale 46 cave Differential KIt 46 Spl 11 20b Kit Differenziale 50 cave Differential KIt 50 Spl 20a L=333 mm Scatola diff. vuota Diff. housing empty CON Bloccaggio Diff. WITH Diff. Lock Scatola diff. completa Diff. housing complete Models EuroTech 180E/TT - 190E/TT - 240E/TT - 260E/TT - 400E/TT - 440E/TT EuroStar 180E/TT - 190E/TT - 240E/TT - 260E/TT - 400E/TT - 440E/TT

19 11 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Notes Description Q.ta Note CEI Planetario Z Cave Side gear 14 T-46 Splines 2 46 Cave / Spl Crociera Spider CEI Satellite Z 9 Side pinion 9 T 4 With 50 Cave / Spl CEI Satellite Z 9 Side pinion 9 T 4 With 46 Cave / Spl Ralla satellite Thrust Washer 4 20A Kit Differenziale c/crociera Differential Kit with spider 1 50 Cave / Spl 20B Kit Differenziale c/crociera Differential Kit with spider 1 46 Cave / Spl Kit rasamenti Washers Kit Vite Screw Cuscinetto Bearing Ghiera Adjusting ring Vite M16x1,5x60 Screw M16x1,5x Dado M16x1,5 Nut M16x1, Semiasse senza bloccaggio Drive shaft w/out lock 1 50 Cave / Spl Semiasse senza bloccaggio Drive shaft w/out lock 1 50 Cave / Spl Semiasse senza bloccaggio Drive shaft w/out lock 1 46 Cave / Spl Semiasse con bloccaggio Drive shaft with lock 1 50 Cave / Spl Semiasse con bloccaggio Drive shaft with lock 1 50 Cave / Spl Semiasse con bloccaggio Drive shaft with lock 1 46 Cave / Spl Manicotto con bloccaggio Sleeve with lock 1 With 50 Cave / Spl Manicotto con bloccaggio Sleeve with lock 1 With 46 Cave / Spl Forcella blocc. diff. Fork Spina elastica Lock pin 2 (A-B-C) Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. Date 04 / 2004 Table 002 Ponte Posteriore / Rear Axle U180

20 Adattabile a : Suitable To : IVECO 12 Ponte Intermedio / Intermediate Axles EuroTrakker 8 Intermedio + Posteriore Intermediate Rear Models EuroTrakker Scatola diff. vuota Diff. housing empty E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Z 41 x Z Versione CON Cuscinetto Version WITH pilot bearing Z 41 Z 41 51

21 13 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Dado M40x1,5 Nut M40x1, Flangia di uscita Output flange Anello parapolvere Dust cover Anello paraolio D.90x115x12 Oil seal ring D.90x115x Coperchio Cover Cuscinetto Bearing Manicotto scorr. blocc. diff. Sliding sleeve diff. lock Forcella blocc.differenz. Fork Albero ripartitore Shaft Rasamento Washer Boccola Bush Ingranaggio Z Gear Z Scatola portasatelliti Diff. Housing empty Crociera Spider Satellite Z 11 Side Pinion Z Ralla satellite Thrust Washer Ghiera M58x1,5 Grooved Nut M58x1, Boccola Bush Planetario Z 18 Side Gear 18 T Ralla planetario Thrust Washer Boccola Bush Cuscinetto Bearing Semiasse collegamento Drive Shaft Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing Flangia di uscita Output Flange Dado M40x1,5 Nut M40x1, Dado M40x1,5 Nut M40x1,5 1 Old Type Dado Nut 1 New Type Ingranaggio Z 41 Gear 41 T Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing Coppia conica 27x32 R.=1:1,18 Crown & pinion 27x32 R.=1:1, Coppia conica 28x37 R.=1:1,32 Crown & pinion 28x37 R.=1:1, Coppia conica 24x35 R.=1:1,46 Crown & pinion 24x35 R.=1:1, Coppia conica 23x36 R.=1:1,57 Crown & pinion 23x36 R.=1:1, Coppia conica 21x34 R.=1:1,62 Crown & pinion 21x34 R.=1:1, Coppia conica 19x33 R.=1:1,74 Crown & pinion 19x33 R.=1:1, Coppia conica 21x40 R.=1:1,90 Crown & pinion 21x40 R.=1:1, Coppia conica 17x35 R.=1:2,06 Crown & pinion 17x35 R.=1:2, Cuscinetto Bearing Ghiera Adjiusting ring Cuscinetto Bearing Semiscatola differenziale Housing Half Ralla satellite Thrust Washer 4 Notes Date 04 / 2004 Table 003 / A Ponte / Axle : EuroTrakker Z 41 x Z 41

22 Adattabile a : Suitable To : IVECO 14 Ponte Intermedio / Intermediate Axles EuroTrakker 8 Intermedio + Posteriore Intermediate Rear Models EuroTrakker Scatola diff. vuota Diff. housing empty E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Z 41 x Z Versione CON Cuscinetto Version WITH pilot bearing Z 41 Z 41 51

23 15 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Satellite conico Z 11 Side Pinion 11 T Perno corto differenziale Diff. shaft (Short) Corpo crociera Spider Hub Perno lungo differenziale Diff. shaft (Long) Planetario Z 16 Side Gear 16 T Ralla planetario Thrust Washer Semiscatola differenziale Housing Half Ghiera M183x2 Adjiusting ring M183x Mozzo fisso blocc. differenz. Diff. Lock sleeve Manicotto scorrev. blocc. diff. Diff. Lock sleeve Forcella bloccaggio differenz. Fork Pistone comando forc. Piston Vite M10x70 Screw M10x Vite M 14x35 Screw M 14x35 16 Notes Date 04 / 2004 Ponte / Axle : EuroTrakker Z 41 x Z 41 Table 003 / A

24 Adattabile a : Suitable To : IVECO 16 Ponte Posteriore / Rear Axles EuroTrakker Intermedio + Posteriore Intermediate Rear 6 Models EuroTrakker Z 41 x Z E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Versione CON Cuscinetto Version WITH pilot bearing Z 41 Z 41

25 17 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Dado M40x1,5 Nut M40x1, Flangia pignone Flange Parapolvere Dust cover Paraolio 90x130x14 Oil seal 90x130x Cuscinetto Bearing Coppia conica 27x32 R.=1:1,18 Crown & pinion 27x32 R.=1:1, Coppia conica 28x37 R.=1:1,32 Crown & pinion 28x37 R.=1:1, Coppia conica 24x35 R.=1:1,46 Crown & pinion 24x35 R.=1:1, Coppia conica 23x36 R.=1:1,57 Crown & pinion 23x36 R.=1:1, Coppia conica 21x34 R.=1:1,62 Crown & pinion 21x34 R.=1:1, Coppia conica 19x33 R.=1:1,74 Crown & pinion 19x33 R.=1:1, Coppia conica 21x40 R.=1:1,90 Crown & pinion 21x40 R.=1:1, Coppia conica 17x35 R.=1:2,06 Crown & pinion 17x35 R.=1:2, Ghiera Adjiusting ring Cuscinetto Bearing Semiscatola differenziale Housing Half Ralla satellite Thrust Washer Satellite Z 11 Side Pinion 11 T Perno corto differenziale Planet shaft (Short) Corpo crociera Spider Hub Perno lungo differenziale Planet shaft (Long) Planetario Z 16 Side Gear 16 T Ralla planetario Thrust Washer Semiscatola differenziale Housing Half Ghiera Adjiusting ring Mozzo fisso blocc. differenz. Diff. Lock sleeve Manicotto scorrev. blocc. diff. Diff. Lock sleeve Pistone comando forc. Piston Forcella bloccaggio differenz. Fork Vite M14x35 Screw M14x Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing 1 Notes Date 04 / 2004 Ponte / Axle : EuroTrakker Z 41 x Z 41 Table 003 / B

26 Adattabile a : Suitable To : IVECO 18 Mozzi Ruota / Hubs EuroTrakker Models EuroTrakker E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Mozzo completo + Ing. solare Hub complete + Sun Gear 15

27 19 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Coperchio Cover 1 Old Type Coperchio Cover 1 New Type Perno satellite Planetary pin Satellite cilindrico Z 17 Sun wheel 17 T Rasamento Thrust washer Mozzo vuoto Hub empty 1 Old Type Mozzo vuoto Hub empty 1 New Type Rasamento Washer Planetario cilindrico Z 30 Planet gear 30 T Spina M10x21 Pin M10x Rasamento Rasamento Corona cilindrica Z 66 Crown ring 66 T Dado M82x1,5 Nut Mozzo porta corona Z 66 Support gear 66 T Semiasse senza bloc. L=1043,50 Drive Shaft w/out L=1043,50 1 w/lock L=1089, Semiasse senza bloc. L=1066,50 Drive Shaft w/out lock L=1066,50 1 w/lock L=1066, Semiasse senza bloc. L=1121,50 Drive Shaft L=1043,50 1 w/lock L=1011, Semiasse con bloc. L=1089,50 Drive Shaft w/lock L=1089,50 1 w/out lock L=1043, Semiasse con bloc. L=1066,50 Drive Shaft w/lock L=1066,50 1 w/out lock L=1066, Semiasse con bloc. L=1011,50 mm Drive Shaft with L=1011,50 mm 1 w/out lock L=1121, CEI Mozzo completo Hub assy 1 Notes Date (A-B) Rispettare l accoppiamento tra la coppia conica e la scatola in quanto cambia l interasse di montaggio. / Respect the coupling as the assembling wheelbase between the CWP and the differential housing changes. 04 / 2004 Table 003 / C Ponte Ponte / Axle EuroTrakker : Z 41 x Z 41

28 Adattabile a : Suitable To : IVECO 20 Ponte Intermedio / Intermediate Axles EuroTrakker 8 Intermedio + Posteriore Intermediate Rear Models Scatola diff. vuota Diff. housing empty EuroTrakker Versione SENZA Cuscinetto Version WITHOUT pilot bearing Z 31 Z 31 x Z E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Z 31 49

29 21 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Dado M 40x1,5 Nut M 40x1, Flangia pignone Flange Parapolvere Dust cover Anello paraolio D.90x115x12 Oil seal ring D.90x115x Coperchio Cover Cuscinetto Bearing Manicotto bloccaggio diff. Sliding sleeve diff. lock 1 (A) Manicotto scorr. Sliding sleeve diff. lock 1 (B) Forcella blocc. differenziale Fork Albero ripartitore Shaft 1 (A) Albero ripartitore SHAFT 1 (B) Rasamento Washer 1 (A) Rasamento Washer 1 (B) Boccola Bush 1 (A) Boccola Bush 1 (B) Ingranaggio Z Gear T 1 (A) Ingranaggio Z Gear T 1 (B) Scatola differenziale Diff. Housing empty 1 (A) Scatola differenziale Diff. Housing empty 1 (B) Crociera Spider 1 (A) Crociera Spider 1 (B) Satellite Z 10 Side Pinion 10 T 4 (A) Satellite Z 10 Idle pinion 10 t. 4 (B) Ralla satellite Thrust Washer 4 (A) Ralla satellite Thrust Washer 4 (B) Vite M10x60 Screw M10x60 8 (A) Vite M10x50 Screw M10x50 8 (B) Ghiera M50x1,5 Grooved Nut M50x1,5 1 (A) Ghiera M 45x1,5 Grooved nut M50x1,5 1 (B) Boccola Bush 1 (A) Boccola Bush 1 (B) Planetario Z 16 Side gear 16 T 1 (A) Planetario Z 16 Side gear Z 16 1 (B) Ralla planetario Thrust Washer 1 (A) Ralla planetario Thrust washer 1 (B) Boccola Bush 1 (A) Boccola Bush 1 (B) Cuscinetto 75x115x20 Bearing 75x115x20 1 (A) Cuscinetto 70x110x20 Bearing 70x110x20 1 (B) Semiasse Drive shaft 1 (A) Semiasse Drive shaft 1 (B) Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing Flangia di Uscita Output Flange Dado M 40x1,5 Nut M 40x1,5 1 Notes (A) Usa gli articoli contrassegnati con la lettera (A) accoppiati. Use items marked (A) together (B) Usa gli articoli contrassegnati con la lettera (B) accoppiati. Use items marked (B) together Date 04 / 2004 Table 004 / A Ponte / Axle : EuroTrakker Z 31 x Z 31

30 Adattabile a : Suitable To : IVECO 22 Ponte Intermedio / Intermediate Axles EuroTrakker 8 Intermedio + Posteriore Intermediate Rear Models Scatola diff. vuota Diff. housing empty EuroTrakker Versione SENZA Cuscinetto Version WITHOUT pilot bearing Z 31 Z 31 x Z E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Z 31 49

31 23 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Dado M 40x1,5 Nut M 40x1, Ingranaggio Z 31 Gear 31 T Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing Coppia conica 34x37 R.=1:1,09 Crown & pinion 34x37 R.=1:1, Coppia conica 27x32 R.=1:1,18 Crown & pinion 27x32 R.=1:1, Coppia conica 28x37 R.=1:1,32 Crown & pinion 28x37 R.=1:1, Coppia conica 24x35 R.=1:1,46 Crown & pinion 24x35 R.=1:1, Coppia conica 21x34 R.=1:1,62 Crown & pinion 21x34 R.=1:1, Ghiera Adjiusting ring Cuscinetto Bearing Semiscatola differenziale Housing half Ralla satellite Thrust Washer Satellite Z 10 Side Pinion 10 T Satellite Z 10 Idle pinion 10 t Perno corto differenziale Differential Pin (Short) Corpo crociera Spider hub Perno lungo differenziale Differential Pin (Long) Planetario Z Cave Planet gear 16 T-38 Splines Ralla planetario Thrust Washer Semiscatola differenziale Housing half Ghiera Adjiusting ring Manicotto scorr. bloc. diff. Sleeve diff. lock Mozzo fisso blocc. differenz. Sleeve diff. lock Forcella blocc.differenz. Fork Perno Pin Vite M12x30 Screw M12x30 16 Notes (A) Usa gli articoli contrassegnati con la lettera (A) accoppiati. Use items marked (A) together (B) Usa gli articoli contrassegnati con la lettera (B) accoppiati. Use items marked (B) together Date 04 / 2004 Table 004 / A Ponte / Axle : EuroTrakker Z 31 x Z 31

32 Adattabile a : Suitable To : IVECO 24 Ponte Posteriore / Rear Axles EuroTrakker 7 Intermedio + Posteriore Intermediate Rear Models EuroTrakker Versione SENZA Cuscinetto Version WITHOUT pilot bearing Z 31 Z 31 x Z E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Z 31 21

33 25 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Dado M 40x1,5 Nut M 40x1, Flangia di Uscita Output Flange Parapolvere Dust Cover Paraolio Oil seal Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing Coppia conica 34x37 R.=1:1,09 Crown & pinion 34x37 R.=1:1, Coppia conica 27x32 R.=1:1,18 Crown & pinion 27x32 R.=1:1, Coppia conica 28x37 R.=1:1,32 Crown & pinion 28x37 R.=1:1, Coppia conica 25x35 R.=1:1,46 Crown & pinion 25x35 R.=1:1, Coppia conica 21x34 R.=1:1,62 Crown & pinion 21x34 R.=1:1, Ghiera differenz. Adjiusting ring Cuscinetto Bearing Ralla satellite Washer Satellite conico Z 10 Side Pinion 10 T Perno corto portasatelliti Pin (Short) Corpo crociera Spider hub Perno lungo portasatellite Pin (long) Planetario Z Cave Side gear 16 T-38 Splines Ralla planetario Washer Coperchio scatola portasat. Housing half Scatola porta satelliti Housing half Manicotto scorr. Manicotto scorr Mozzo fisso blocc. differenz. Sleeve diff. lock Perno Pin Forcella blocc.differenz. Fork Vite M12x30 Screw M12x Ghiera differenz. Adjiusting ring M 183x2 1 Notes Date 04 / 2004 Ponte / Axle : EuroTrakker Z 31 x Z 31 Table 004 / B

34 Adattabile a : Suitable To : IVECO 26 Ponte Posteriore / Rear Axles EuroTrakker Models EuroTrakker E/TT - 260E/TT - 330E/TT - 340E/TT - 380E/TT - 400E/TT - 410E/TT 440E/TT - 720E/TT Mozzo completo + Ing. solare Hub complete + Sun Gear 15

35 27 Fig. CEI no. Rif. IVECO Descrzione Description Q.ta Note Coperchio Cover 1 Old Type Coperchio Cover 1 New Type Perno satellite Planetary pin Satellite cilindrico Z 17 Sun wheel 17 T Rasamento Thrust washer Mozzo vuoto Hub empty 1 Old type Mozzo vuoto Hub empty 1 New Type Rasamento Washer Planetario cilindrico Z 30 Planet gear 30 T Spina M10x21 Pin M10x Rasamento Washer Corona cilindrica Z 66 Crown gear 66 T Dado M82x1,5 Nut M82x1, Mozzo porta corona Z 66 Support gear 66 T Semiasse senza bloc. L=1226,50 Drive Shaft w/out lock L=1226,50 1 with lock L=927, Semiasse senza bloc. L=1143,50 Drive Shaft w/out lock L=1143,50 1 with lock L=1010, Semiasse con bloc. L=1226,50 Drive Shaft w/lock L=1226,50 1 w/out lock L=1226, Semiasse con bloc. L=1010,5 Drive shaft w/lock L=1010,5 1 w/out lock L=1143, CEI Scatola riduttore completa Housing Assy. 1 Ponte / Axle : EuroTrakker Z 31 x Z 31 Notes Date 04 / 2004 Table 004 / C

36 28 IVECO Index IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig C See A C See A A See A A See A A A A A See B A See A See A A B A B B A B B C C See See C C C C A B A B A B A B See A B A See See See A A B A B A B A B A A A A B See See See See See See See A See See A B A A A A A B See See See A B A B A B A B A A A See A A A A See See See See A A B 4 Date 04 / 2004 Table Index

37 29 Index IVECO IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig B B See A A A A B A B A A B B A See A A See B A A A A B A B C C See See C C See See C C C C C C C C A B A B A B A B A A B A B A B A B A B See A B A A A B B A B C C A B See See See See A B A B A B A B A A A A See A A A A A A A See C C C C A A A A A A A A A A A B A A A A B B A C C A A A 39 INDICE / INDEX Progressione IVECO / IVECO Progression Date 04 / 2004 Table Index

38 30 IVECO Index IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig B A A A A A B A A B A A B C A B C B B A See B B B See A B A B A B B B A A B A C C See A B A B A B A A C B A C C C See A A A A B A A See A A A A A A A A A A A A A B C C A A A A See See See See See See A A A A A B B B A B B B B B B Date 04 / 2004 Table Index

39 31 Index IVECO IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig. IVECO no. CEI no. Tab. Fig A B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B Date 04 / 2004 Table Index INDICE / INDEX Progressione IVECO / IVECO Progression

40 32 CEI Index CEI no. IVECO no. Tab. Fig. CEI no. IVECO no. Tab. Fig. CEI no. IVECO no. Tab. Fig A C A A C A B C A C B A A A B B B A A A B B A B A A A A A A CEI A A A B A A CEI B CEI CEI A B C C C C A B A B A B A B B A A A A B A B A A A A B A B A A A A A A B C C A A A A B A B B A B C C C C A B A B A A A B A B A A B A A A A B A B A B A B 28 Date 04 / 2004 Table Index

41 33 Index CEI CEI no. IVECO no. Tab. Fig. CEI no. IVECO no. Tab. Fig. CEI no. IVECO no. Tab. Fig A C A A C A A C B B A B C B B C B C A B A A C C A B A B A B A B CEI A A A A A B A A B CEI B CEI CEI C C A A B A A B A A B B A A A A A B A A B A A B A B A B B A C C B A A A A B B B A B B B B B A A B A A A B CEI C CEI C B B A A A A A A B B INDEX / INDICE Progressione CEI / CEI Progression Date 04 / 2004 Table Index

42 34 CEI Index CEI no. IVECO no. Tab. Fig. CEI no. IVECO no. Tab. Fig. CEI no. IVECO no. Tab. Fig B B B B B A A B A A Date 04 / 2004 Table Index