Art Gruppo idraulico per impianti solari termici Hydraulic solar unit

Transcript

1 Gruppo idraulico per impianti solari termici Hydraulic solar unit DESCRIZIONE /DESCRIPTION Il gruppo di circolazione viene utilizzato sul circuito primario degli impianti solari per collegare il bollitore ai pannelli solari. La pompa all interno del gruppo viene attivata dal segnale proveniente dal regolatore di temperatura differenziale. Compreso di coibentazione è composto da un collegamento di andata formato da misuratore/regolatore di portata, pompa di circolazione, valvola a sfera con attacco gruppo di sicurezza, valvola di non ritorno e termometro, gruppo di sicurezza 6 bar e un collegamento di ritorno formato da valvola a sfera, degasatore e Gruppo di carico/scarico. The hydraulic solar unit is used on the primary circuit of solar systems between the tank and the solar collectors. The pump inside the group is activated by the signal from the differential temperature controller. Including insulation is composed of a flow line consists of visual flow balancing valve, circulation pump, ball valve with built non-return valve and thermometer, 6 bar safety group and a return line consists of ball valve, de-aireator and filling/emptying unit. CARATTERISTICHE TECNICHE DATI GENERALI Dimensione: DN 25 (1 ) Massima temperatura fluido in ingresso: 160 C Pressione massima: 10bar GRUPPO IDRAULICO Ottone: CW 617N Guarnizioni: EPDM Perox, gomma fluororata Attacco ingresso: tubo rame Ø22 Attacco uscite: tubo rame Ø22 POMPA Corpo: ghisa GG 15/20 Grado di protezione: IP 44 Alimentazione: 230Vac 50Hz tipo: Grundfos solar 15/65 Wilo ST 15/6 Eco Flussimetro: 1,5-6 l/min 4-16 l/min 8-28 l/min TECHNICAL FEATURES MAIN INFORMATION Dimension: DN 25 (1 ) Maximum inlet water temperature: 160 C Maximum pressure: 10bar HYDRAULIC UNIT Brass: CW 617N Gastec: EPDM Perox, fluorine rubber FPM Inlet thread: copper pipe Ø22 Outlet thread: copper pipe Ø22 PUMP Case: cast iron GG 15/20 Insulation class: IP 44 Voltage: 230Vac 50Hz Tipe: Grundfos solar 15/65 Wilo ST 15/6 Eco Flowmeter: 1,5-6 l/min 4-16 l/min 8-28 l/min si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. reserves the right to modify contents inany time without prior advise. GUSCIO ISOLANTE: EPP INSULATING BOX: EPP 4745 Rev. A / 6

2 DESCRIZIONE Gruppo di circolazione completo di pompa WILO ST 15/6 e flussimetro 1,5-6 l/min Gruppo di circolazione completo di pompa WILO ST 15/6 e flussimetro 4-16 l/min Gruppo di circolazione completo di pompa WILO ST 15/6 e flussimetro 8-28 l/min Gruppo di circolazione completo di pompa GRUNDFOS solar e flussimetro 1,5-6 l/min Gruppo di circolazione completo di pompa GRUNDFOS solar e flussimetro 4-16 l/min Gruppo di circolazione completo di pompa GRUNDFOS solar e flussimetro 8-28 l/min CODICE - CODE 4745WL WL WL GF GF GF8028 DESCRIPTION Circulation unit complete with pump WILO ST 15 / 6 and flowmeter l / min Circulation unit complete with pump WILO ST 15 / 6 and flowmeter 4-16 l / min Circulation unit complete with pump WILO ST 15 / 6 and flowmeter 8-28 l / min Circulation unit complete with pump GRUNDFOS solar and flowmeter l / min Circulation unit complete with pump GRUNDFOS solar and flowmeter 4-16 l / min Circulation unit complete with pump GRUNDFOS solar and flowmeter 8-28 l / min Dimensioni Dimensions si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. reserves the right to modify contents inany time without prior advise Rev. A / 6

3 Descrizione prodotto Product description Isolamento posteriore in EPP 2. Raccordi a compressione per tubo rame Ø22 3. Flussimetro per la regolazione e visualizzazione del flusso all interno dei pannelli solari 4. Pompa di circolazione Wilo o Grundfos 5. Valvola a sfera con termometro e valvola di non ritorno 6. Gruppo di sicurezza con manometro 0-10 bar, valvola di sicurezza 6 bar e attacco vaso espansione 7. Degasatore con valvola scarico manuale 8. Gruppo di carico/scarico impianto 9. Isolamento frontale in EPP 10. Regolatore elettronico (optional) 3 1. Insulating box (back) in EPP 2. Compression fitting for copper pipe Ø22 3. Flow meter and regulator 4. Solar pump (Wilo or Grundfos) 5. Shut.off valves with integrated thermometers and non-return valves 6. Safety unit consisting of: Manometer 0/10 bar, solar safety valves calibrated to 6 bars, 3/4 connection for expansion vessel 7. Air vent unit with manual vent 8. Filling/Emptying unit 9. Insulating EPP box (cover) 10. Electronic regulator (optional) si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. reserves the right to modify contents inany time without prior advise Rev. A / 6

4 Schema di collegamento Wiring schema T1 Regolatore elettronico Electronic regulator T2 Perdite di carico Pressure loss Perdita di carico ÄP [m H 2 O] Pressure loss ÄP [m H 2 O] a ] P [K P? rico ca i d ita rd e P Perdita di carico ÄP [kpa] Pressure loss ÄP [kpa] si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. reserves the right to modify contents inany time without prior advise. Portata Q [l/h] Flow Q [l/h] La linea continua si riferisce alla zona di lavoro del gruppo idraulico The solid line refers to the working of the hydraulic unit 4745 Rev. A / 6

5 MESSA IN FUNZIONE START UP Carico e lavaggio Collegare la pompa di carico alle prese del gruppetto di carico/scarico secondo la direzione del flusso come in figura A. Aprire le valvole a sfera di carico/scarico (8.1 e 8.2) e chiudere la valvola 8.3. Riempire l'impianto con il liquido per il lavaggio facendo circolare il liquido per il tempo necessario alla totale uscita dell'aria dall'impianto. Aprire la valvola 8.3 e mantenere la circolazione attiva fino alla completa fuoriuscita dell aria. Chiudere la valvola di scarico 8.1 e pressurizzare l impianto fino alla pressione di esercizio desiderata. Chiudere la valvola di carico 8.2 e mettere in funzione l impianto come da fig. B. Filling and draining the installation Connect the pump to the taps of filling/draining unit following the flow direction as shown in picture A. Open the filling/discharge valves (8.1/8.2) and shut off valve 8.3. Gradually fill the installation with the cleaning fluid until the air bleed complete. Open the valve 8.3 and run the system until the full release of the air. Shut off the draining tap 8.1 and pressurize the system until the working pressure are reached. Shut off the filling tap 8.2 and start the system as ahown on picture B Fig. B Avviamento Aprire le valvole a sfera di carico/scarico (8.1 e 8.2). Chiudere la valvola 8.3 e far defluire il liquido detergente. Riempire l'impianto con il liquido solare adeguato facendo circolare il liquido per il tempo necessario alla totale uscita dell'aria dall'impianto. Aprire la valvola 8.3 e mantenere la circolazione attiva fino alla completa fuoriuscita dell aria. Chiudere la valvola di scarico 8.1 e pressurizzare l impianto fino alla pressione di esercizio desiderata. Chiudere la valvola di carico 8.2 e mettere in funzione l impianto come da fig. B. Start up Open the filling/discharge valve (8.1/8.2) and shut off valve 8.3 and drain the cleaning fluid. Fill the installation with the glycol mixture until the air bleed is complete. Open valve 8.3 and run the system until the full release of the air. Shut off the draining tap 8.1 and pressurize the system until the working pressure are reached. Shut off the filling tap 8.2 and start the ssytem as shown on picture B REGOLAZIONE IMPIANTO Attivare la pompa di circolazione dell'impianto (4) impostando la velocità sull apposito selettore Per mezzo di un cacciavite ruotare la vite indicata in figura C fino al raggiungimento del valore desiderato, valore mostrato sull'indicatore galleggiante (Fig. D). FLOW REGULATION Open all the circuit valves and start the unit pump selecting speed with the speed selector (4) Using a screw driver turn the screw as described in picture C untill the flow meter indicates the requested flow Fig. C Fig. D si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. reserves the right to modify contents inany time without prior advise Rev. A / 6

6 TUBO CORRUGATO INOX STAINLESS STEEL CORRUGATED PIPE TUBO RAME Ø22 Ø22 COPPER PIPE 1553G002205FD 1553G002205FD si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. reserves the right to modify contents inany time without prior advise. TUBO CORRUGATO INOX STAINLESS STEEL CORRUGATED PIPE TUBO RAME Ø22 Ø22 COPPER PIPE 4745 Rev. A / 6