Manuale d'istruzioni

Transcript

1 Software per PC del sistema d'atomizzazione SPG10 Manuale d'istruzioni Software per PC per l'amministrazione dei programmi di atomizzazione e l'elaborazione grafica, con funzione di documentazione Manuale d'istruzione software per PC SPG10 - Versione 1.1 ( )

2 Indice 2 1. Installazione Installazione del software per PC SPG Finestra iniziale dell'installazione Selezione della cartella d'installazione Richieste durante l'installazione Registrazione Impostazioni elementari, importanti Installazione driver hardware del terminale SPG Passo 1 Nessuna connessione con il Windows update Passo 2 Installazione automatica Passo 3 Selezionare il driver Passo 4 Ignorare l'avviso, continuare Passo 5 Terminare l'installazione Menu principale Terminare il programma Servizio Impostazioni Informazioni Dati di funzionamento Fitofarmaco Modificare i fitofarmaci Eliminare i fitofarmaci Aggiungere un nuovo fitofarmaco Stampare lista dei fitofarmaci Terreno Modifica dati terreno Elimina terreno Aggiungi nuovo terreno Stampare dati terreno Programmi di atomizzazione Creare un nuovo programma Eliminare un programma Copiare un programma Stampare una lista dei programmi Impostazioni standard del programma di atmoizzazione Denominazione del programma Abbinamento del terreno Note Superficie da trattare Velocitá 19

3 6.5.6 Dispendio acqua / ettare Impostazioni del programma di atomizzazione Sbr Alto Adige Denominazione del programma Abbinamento del terreno Note Superficie da trattare Concentrazione Velocitá Differenza dispendio acqua Impostazione ugelli Numero ugelli Tipo ugello Colore ugello Impostazione principio attivo Standard Selezione principio attivo Dosaggio gr/ettare Visualizzazione della quantitá totale Impostazioni principio attivo Sbr Alto Adige Selezione principio attivo Inserimento quantitá principio attivo per ettolitro (concentrazione singola) Visualizzazione della quantiá di principio attivo utilizzata per ettolitro Visualizzazione della quantitá di principio attivo totale utilizzata Modulo atomizzazioni effettuate Elaborazione manuale Eliminare appunto Stampare lista Anteprima di stampa Stampare storico (registro attivitá) Anteprima di stampa Informazioni dettagliate di un atomizzazione Riepilogo Valori impostati di un atomizzazione effettuata Visualizzare i dettagli di un atomizzazione effettuata Grafica Struttura grafica I pulsanti del pannello grafico Trasferimento dati con SPG Installazione Per poter usare il software d'amministrazione SPG10 per PC, è necessario installarlo su un PC con il sistema operativo Microsoft Windows. È necessario installare anche i driver hardware per l apparecchio SPG10. 3

4 1.1 Installazione del software per PC SPG10 Per installare il software bisogna avviare il file setup.exe presente sul CD d'installazione allegato Finestra iniziale dell'installazione La finestra iniziale, che appare dopo l'avvio del file setup.exe può essere confermato con il tasto OK. Imm. 1: Finestra iniziale dell'installazione 1.1.2Selezione della cartella d'installazione Attraverso la seconda finestra d' installazione è possibile selezionare la cartella d'installazione del software SPG10. La cartella standard è C:\Elmed\SPG10\. Avviso: Si raccomanda di non modificare la cartella pre-impostata, specialmente se è in uso il sistema operativo Microsoft Windows Vista. È raccomandato lasciare la cartella standard C:\Elmed\SPG10\. Con il tasto Change Directory è possibile modificare la cartella d'installazione. Cliccando sul tasto d'installazione, il processo d'installazione verrà avviato. Imm. 2: Selezione della cartella d'installazione 4

5 1.1.3Richieste durante l'installazione Può essere necessaria la conferma di richieste durante l'installazione. Le richieste probabilmente riguardano dei conflitti di versione tra files presenti sul computer e quelli d'installazione. Imm. 3: Richieste durante l'installazione Avviso: Si raccomanda di mantenere i file presenti sul computer. Per fare ciò è necessario confermare questa o simili richieste con Yes Registrazione Dopo l'installazione terminata con successo, il software deve essere registrato. Prima però è necessario accettare i termini di licenza ed in fine apparirà la finestra con la richiesta di inserire il codice di registrazione. (Imm. 4). La chiave indicata deve essere mandata al produttore del software, idealmente attraverso . Il produttore poi risponderà con la chiave di attivazione personalizzata. Questa chiave deve essere inserita nel campo corrispondente. Il software è attivato e pronto all uso. Imm. 4: Registrazione del software 5

6 Avviso: È possibile interrompere la registrazione ed eseguirla in un altro momento Impostazioni elementari, importanti Il software di amministrazione offre due metodi di calcolo, che influenzano i programmi di atomizzazione in generale e specialmente l'impostazione della concentrazione del fitofarmaco. I metodi sono: Standard: Con il metodo standard l'unità della concentrazione del fitofarmaco sono grammi per ettaro (gr/ha). Questo metodo dovrebbe essere adatto per tutti gli utenti internazionali non residenti nel Sud Tirolo. Sbr Südtiroler Beratungsring: Con il metodo Sbr Südtiroler Beratungsring l unitá di concentrazione wird die Wirkstoffkonzentration in Gramm pro Hektoliter angegeben (gr/hl). Die Konzentationsvorgaben werden vom Südtiroler Beratungsring in dieser Einheit ausgegeben. Somit sollte diese Variante für alle Benutzer aus Südtirol geeignet sein. Die Einstellung der Berechnungsvariante erfolgt im Menü Einstellungen, siehe Kapitel 2.3 Impostazioni. Hinweis: Die eingestellte Berechnungsvariante muss mit der Einstellung im SPG10- Gerät übereinstimmen. Ansonsten ist eine korrekte Funktion des Sprühsystems nicht gewährleistet. 1.2 Installazione driver hardware del terminale SPG10 Nach der korrekt durchgeführten Installation der PC-Software SPG10, kann das Sprühgerät SPG10 (Display-Modul) an den PC angeschlossen werden. Hierfür wird das mitgelieferte USB-Kabel verwendet. Beim ersten Anschluss des Gerätes, werden die Hardware-Treiber installiert. Während der Installation der Hardware-Treiber können am Bildschirm Abfragefenster erscheinen. Wie eine korrekte Installation ablaufen kann, wird in den folgenden Unterkapiteln schrittweise beschrieben. Das hierbei verwendete Betriebssystem ist Microsoft Windows XP. Die grundlegenden Abläufe sind jedoch für alle gängigen Windows-Betriebssysteme recht ähnlich Passo 1 Nessuna connessione con il Windows update 6

7 Non stabilire Imm. 5: Installazione una connessione driver hardware con il Windows 1 update (Imm. 5) Passo 2 Installazione automatica Imm. 6: Installazione driver hardware 2 7

8 Installare il driver in modo automatico (Imm. 6). Mitterweg 25 Via di Mezzo ai Piani Passo 3 Selezionare il driver Imm. 7: Installazione driver hardware 3 Selezionare il driver Passo 4 Ignorare l'avviso, continuare Imm. 8: Installazione driver hardware 4 Continuare 8

9 Continuare l'installazione ed ignorare l'avviso di sicurezza (Imm. 8) Passo 5 Terminare l'installazione Imm. 9: Installazione driver hardware 5 Terminare Dopo aver terminato l'installazione del driver, è necessario staccare e riattaccare il cavo USB del terminale SPG10. Adesso la software d'amministrazione SPG10 dovrebbe essere in grado di stabilire una connessione con il terminale hardware. 2. Menu principale Imm. 10: Menu principale Dopo l'avvio del programma è mostrato il menu principale della software SPG10 (Imm. 10). Attraverso la barra menu si possono raggiungere tutte le finestre e moduli. Funzioni importanti, come Chiudere, Appezzamenti, Fitofarmaci, Programmi di spruzzamento, Trasferimento dati e Spruzzamenti eseguiti possono essere eseguiti attraverso i tasti nella barra simboli. Struttura del menu: File 9

10 Uscita 2.1 Modulo: Dati aziendali 3 Fitofarmaci 4 Fondi 5 Programmi di spruzzamento Fehler: Referenz nicht gefunden Spruzzamenti eseguiti Fehler: Referenz nicht gefunden Trasferimento SPG10 8 Servizio: 2.2 Controllo remoto Ingrandire finestra Impostazioni 2.3 Info 2.4 Licenza Info Terminare il programma Per terminare il programma basta cliccare sul simbolo Uscita o sul punto menu File Uscita. Tutti i dati inseriti ed i cambiamenti eseguiti subito vanno salvati nella banca dati. Così il programma può essere terminato in qualsiasi momento. 2.2Servizio Attraverso il menu Servizio è possibile controllare il terminale SPG10 in modo remoto. Per quello è necessario collegare il terminale al PC utilizzando il cavo USB. Con il controllo remoto attivo è possibile comandare il terminale utilizzando il mouse del computer. 2.3 Impostazioni È possibile selezionare la lingua del programma SPG10 e il modo di calcolazione della concentrazione dei fitofarmaci. Ulteriori informazione sui modi di calcolazione si trovano nel capitolo Impostazioni elementari, importanti. 2.4 Info Licenza: Un modulo di con il testo di licenza del programma SPG10 va mostrato. Info...: Il modulo mostra informazioni sul produttore della software ed indica la versione del programma SPG10 installato. In caso di problemi, può essere utile, sapere che versione è in uso. Nei seguenti capitoli sono descritti i moduli e funzioni, raggiungibili attraverso il menu principale. 3.Dati aziendali 10

11 Nel menu Imm. s'inseriscono 11: Dati della azienda i dati dell'azienda o il maso agricolo. Il programma utilizza i dati per compilare l'occhiello dei rapporti stampabili. Premere sul simbolo Uscita per lasciare il menu. 4. Fitofarmaci 11

12 Imm. 12: Amministrazione fitofarmaci Il menu Amministrazione fitofarmaci mostra in forma tabellare tutti i fitofarmaci presenti nel programma. È possibile modificare o cancellare un fitofarmaco presente o aggiungere uno nuovo. Ogni fitofarmaco è caratterizzato dei seguenti parametri: Denominazione: il nome identifica il prodotto e appare nei rapporti e nei campi di selezione dei programmi di spruzzamento. Principio attivo: Il campo contiene il principio attivo al quale basa il fitofarmaco. gr/ha o gr/hl: La colonna contiene la concentrazione del fitofarmaco. L'unità della concentrazione dipende dal modo di calcolazione selezionato nel menu 2.3 Impostazioni. Standard: La dose consigliata per ettaro in grammi. Sbr (Tirolo Sud): La dose consigliata per ettolitro in grammi (Max. gr/hl, con la concentrazione singola). Tempo di sicurezza: I giorni d'attesa consigliati tra due spruzzamenti consecutivi. Tipo: Il tipo di fitofarmaco (Insetticida, Fungicida ). Commento: Un testo qualunque, per esempio il numero di trattamenti massimali per un anno Modificare fitofarmaco I fitofarmaci presenti nella tabella possono essere modificati. Esistono diversi possibilità per aprire la finestra d'inserimento dati: Doppio clic col mouse sul Imm. 13: Modificare fitofarmaco fitofarmaco desiderato Clic sul punto menu Modificare dati F2 Premere il tasto di funzione F2 della tastiera Cliccare sul simbolo Modificare nella barra simbolica

13 4.2 Cancellare fitofarmaco Per poter cancellare un fitofarmaco bisogna selezionarlo nella tabella usando il mouse o i tasti freccia della tastiera. Poi bisogna cliccare sul simbolo Cancella. Una richiesta di sicurezza evita una cancellazione indesiderata. 4.3 Aggiungere fitofarmaco Per aggiungere un nuovo fitofarmaco bisogna cliccare sul simbolo Aggiungere. Si apre un modulo d'inserimento, attraverso il quale possono essere inseriti i parametri. I dati vanno salvati immediatamente e dopo aver chiuso il modulo, il nuovo fitofarmaco è presente nella tabella assortita in modo alfabetico. Imm. 14: Aggiungere fitofarmaco 4.4 Stampare fitofarmaci È possibile stampare la tabella dei fitofarmaci. Cliccando sul simbolo Stampa, il programma mostra una previsione sullo schermo. Per stampare veramente, bisogna cliccare sul simbolo Stampante della previsione. 5. Appezzamenti 13

14 Imm. 15: Nel Amministrazione menu d'amministrazione appezzamenti vanno mostrati tutti gli appezzamenti presenti. È possibile cancellare, modificare ed aggiungere degli appezzamenti. I parametri: Nome: Il nome dell'appezzamento Area: L'area dell'appezzamento in metri quadri m² Distanza filare: La distanza tra le file in metri Altezza piante: L'altezza delle piante Varietà: La varietà della frutta Info: Un testo qualunque Registro catastale: Il comune nella quale è situato l'appezzamento No. parcella: Il numero della parcella catastale Altezza sopra il mare: L'altezza sopra il mare dell'appezzamento 5.1Modificare l'appezzamento Gli appezzamenti presenti nella tabella possono essere modificati. Esistono diversi possibilità per aprire la finestra d'inserimento dati:: Doppio clic con il mouse sul fitofarmaco desiderato Clic sul punto menu Modificare dati F2 Premere il tasto di funzione F2 della tastiera Cliccare sul simbolo Modificare nella barra simbolica 5.2Cancellare un appezzamento Per poter cancellare un appezzamento, bisogna selezionarlo nella tabella usando il mouse o i tasti freccia della tastiera. Poi bisogna cliccare sul simbolo Cancella. Una richiesta di sicurezza evita una cancellazione indesiderata. 14

15 5.3Aggiungere appezzamento Per aggiungere un nuovo appezzamento bisogna cliccare sul simbolo Aggiungere. Si apre un modulo d'inserimento, attraverso il quale possono essere inseriti i parametri. I dati vanno salvati immediatamente e dopo aver chiuso il modulo, il nuovo appezzamento è presente nella tabella assortita in modo alfabetico. Imm. 16: Aggiungere appezzamento 5.4Stampare appezzamenti È possibile stampare la tabella degli appezzamenti. Cliccando sul simbolo Stampa, il programma mostra una previsione sullo schermo. Per stampare veramente, bisogna cliccare sul simbolo Stampante della previsione. 6.Programmi di spruzzamento Imm. 17: Amministrazione programmi di spruzzamento Il menu d'amministrazione offre la possibilità di aggiungere, modificare e cancellare programmi di spruzzamento. La finestra è divisa in due parti. Nella parte alta si trova la 15

16 tabella che contiene tutti i programmi presenti. La parte bassa mostra i parametri del programma selezionato. 6.1Aggiungere un nuovo programma Cliccare sul simbolo, per aggiungere un nuovo programma alla lista. Nella tabella poi si trova un nuovo programma con il nome New!!!!!. I parametri del nuovo programma possono vanno impostati nella parte bassa della finestra. 6.2Cancellare il programma selezionato Cliccando sul simbolo Cancella, il programma selezionato va cancellato. Se la richiesta di sicurezza va confermata, il programma va cancellato in modo irrevocabile. 6.3Copiare programma Per copiare il programma desiderata, bisogna selezionarlo nella tabella. Poi basta cliccare sul simbolo Copiare e un nuovo programma appare nella tabella. I parametri corrispondono a quelli del programma sorgente. Il nome del programma corrisponde a quello sorgente, ma con l'aggiunta Copy all'inizio del nome. Esempio Copiare: Hausacker Copy Hausacker 6.4Stampare la lista dei programmi di spruzzamento È possibile stampare la tabella dei programmi. Cliccando sul simbolo Stampa, il programma mostra una previsione sullo schermo. Per stampare veramente, bisogna cliccare sul simbolo Stampante della previsione 6.5Parametri del programma di spruzzamento Standard Importante: Il presente capitolo è da considerare soltanto, se nel menu Impostazione è selezionato il metodo di calcolazione Standard. Altrimenti si può continuare con il capitolo 6.6 Parametri del programma di spruzzamento Sbr Sud Tirolo. Nella parte bassa della finestra dell'amministrazione dei programmi di spruzzamento si trovano i campi d'inserzione e d'indicazione parametri. I valori impostati vanno salvati automaticamente subito dopo l'inserimento. 16 Imm. 18: Parametri del programma - Standard 6.5.1Denominazione del programma Ogni programma di spruzzamento è collegato a un appezzamento e almeno un fitofarmaco. Per quello è consigliato assegnare un nome, che contiene sia l'appezzamento che il tipo di fitofarmaco. Nei campi di selezione all'interno della

17 software SPG10 i programmi di spruzzamento sono assortiti alfabeticamente. Per quello è considerato denominare tutti i programmi secondo lo stesso schema. Per esempio: oprima l'appezzamento e poi il tipo di trattamento. ( Hauswiese Ticchiolatura ). In questo caso i programmi sarebbero assortiti secondo gli appezzamenti. oviceversa ( Ticchiolatura Hauswiese ). Assortimento secondo il tipo di trattamento Selezione dell'appezzamento Attraverso il campo di selezione Appezzamento si seleziona l'appezzamento desiderato. (Aggiungere, modificare, cancellare appezzamenti vedi capitolo 5 Appezzamenti ). I parametri dell'appezzamento sono mostrati nella parte bassa della finestra (es. distanza filare, altezza piante.. ) Commento Un testo qualunque Area da trattare L'area da trattare è l'area dell'appezzamento selezionato. Se è desiderato trattare soltanto una parte dell'appezzamento, l'area da trattare può essere modificata Velocità La velocità qui indicata è la velocità consigliata del trattore durante il trattamento delle piante. Piccole deviazioni di velocità vanno considerate dall'unità di regolazione e vanno corrette Dispendio d'acqua/ha Nel campo va inserito il dispendio d'acqua per ettaro. Il valore va considerato dalla calcolazione e determina il dispendio d'acqua totale. 6.6Parametri del programma di spruzzamento Sbr Sud Tirolo Importante: Il presente capitolo è da considerare soltanto, se nel menu Impostazioni è selezionato il metodo di calcolazione Sbr Tirolo Sud. Altrimenti si può continuare con il capitolo 6.5 Parametri del programma di spruzzamento Standard. Nella parte bassa della finestra dell'amministrazione dei programmi di spruzzamento si trovano i campi d'inserzione e d'indicazione parametri. I valori impostati vanno salvati automaticamente subito dopo l'inserimento. 17

18 Imm. 19: Parametri del programma - Sbr Tirolo Sud 6.6.1Denominazione del programma Ogni programma di spruzzamento è collegato a un appezzamento e almeno un fitofarmaco. Per quello è consigliato assegnare un nome, che contiene sia l'appezzamento che il tipo di fitofarmaco. Nei campi di selezione all'interno della software SPG10 i programmi di spruzzamento sono assortiti alfabeticamente. Per quello è considerato denominare tutti i programmi secondo lo stesso schema. Per esempio: oprima l'appezzamento e poi il tipo di trattamento. ( Hauswiese Ticchiolatura ). In questo caso i programmi sarebbero assortiti secondo gli appezzamenti. oviceversa ( Ticchiolatura Hauswiese ). Assortimento secondo il tipo di trattamento Selezione dell'appezzamento Attraverso il campo di selezione Appezzamento si seleziona l'appezzamento desiderato. (Aggiungere, modificare, cancellare appezzamenti vedi capitolo 5 Appezzamenti ). I parametri dell'appezzamento sono mostrati nella parte bassa della finestra (es. distanza filare, altezza piante.. ) Commento Un testo qualunque Area da trattare L'area da trattare è l'area dell'appezzamento selezionato. Se è desiderato trattare soltanto una parte dell'appezzamento, l'area da trattare può essere modificata Concentrazione Specificare la concentrazione della mescolazione acqua / fitofarmaco Velocità La velocità qui indicata è la velocità consigliata del trattore durante il trattamento delle piante. Piccole deviazioni di velocità vanno considerate dall'unità di regolazione e vanno corrette. 18

19 6.6.7Deviazione d'acqua (+/- acqua) In base al sistema di piantagione è necessario specificare una deviazione del dispendio d acqua. Il valore deve essere specificato in percento. (Valori validi -50% a +50%).Sistemi di piantagione con i valori consigliati: 0% = Fila singola 30% = piantagione aiuola 10% = doppia fila -10% = palmetta 20% = tripla fila 6.7Impostazione ugelli I seguenti parametri possono essere specificati: 6.7.1Numero di ugelli Il numero d'ugelli deve essere specificato separatamente per ogni corona (sinistra-basso, sinistra-alto, destra-basso e destra-alto) Tipo di ugelli Il campo di selezione Tipo specifica di che tipo sono gli ugelli usati (ATR o AVI) Colore degli ugelli Imm. 20: Impostazione ugelli Wählen Sie im Auswahlfeld Farbe die gewünschte Düse aus. Im darunter liegenden Feld wird eine Düsenfarbe empfohlen, die anhand der Sprühprogrammeinstellungen ermittelt wurde. Daneben wird in Klammern der errechnete Druck in bar angegeben. 19

20 6.8 Impostazione fitofarmaco Standard Importante: Considerare soltanto se nel menu Impostazioni è selezionato il metodo di calcolazione Standard Selezione fitofarmaci Per ogni trattamento possono essere selezionati fino a 5 fitofarmaci gr/ha Indicazione dosaggio La colonna gr/ha mostra la quantità del fitofarmaco per ettaro Totale Indicazione della quantità del fitofarmaco La colonna Totale (gr) mostra la quantità totale del fitofarmaco necessaria per il trattamento. Mitterweg 25 Via di Mezzo ai Piani 25 Imm. 21: Selezione fitofarmaci - Standard 6.9 Impostazione fitofarmaco Sbr Tirolo Sud Importante: Considerare soltanto se nel menu Impostazioni è selezionato il metodo di calcolazione Sbr Tirolo Sud Selezione fitofarmaci Per ogni trattamento possono essere selezionati fino a 5 fitofarmaci Quantità del fitofarmaco per ettolitro (concentrazione 1-volta) In den jeweils neben den Auswahlfeldern stehenden Feldern gr/hl (1x) wird, nachdem ein Wirkstoff ausgewählt wurde, automatisch die empfohlene Menge pro Hektar (bei einer 1-fachen Konzentration) in Gramm eingetragen. (Kann auch geändert werden). Imm. 22: Selezione fitofarmaci - Sbr Anzeige der tatsächlich benötigten Wirkstoffmenge pro Hektoliter In der Spalte gr/hl wird die Wirkstoffmenge pro Hektoliter angezeigt, welche mit der aktuell eingestellten Konzentration (Dosierung) benötigt wird. Beispielsweise verdoppelt sich die Menge bei 2-facher Konzentration Anzeige der insgesamt benötigten Wirkstoffmenge In der letzten Spalte Gesamt (gr) wird die absolute Menge angezeigt, die für diese Spritzung benötigt wird. 20

21 7. Modulo spruzzamenti eseguiti Mitterweg 25 Via di Mezzo ai Piani 25 Imm. 23: Spruzzamenti eseguiti Im Formular Durchgeführte Spritzungen befindet sich im oberen Bereich eine Tabelle mit den durchgeführten Spritzungen, welche mit dem Sprühgerät aufgezeichnet und nachher auf den PC übertragen wurden. Unterhalb der Tabelle werden die Daten der ausgewählten Spritzung detailliert dargestellt. (Einzelheiten unter Kapitel 7.5 Detailinformationen einer durchgeführten Spritzung ). 7.1 Manuelle Bearbeitung Alle in der Liste gespeicherten Spritzungen können bei Bedarf auch manuell bearbeitet werden. Wählen Sie zunächst einen in der Liste vorhandenen Datensatz aus. Es gibt mehrere Möglichkeiten das Fenster zur Dateneingabe aufzurufen: Doppelklick auf den gewünschten Eintrag Klick auf Manuell bearbeiten F2 in der Menüleiste Drücken der Funktionstaste F2 auf der Tastatur Klicken auf das Bearbeiten -Symbol in der Symbolleiste Im nun geöffneten Formular lassen sich die Grundeinstellungen der durchgeführten Spritzung ändern. (Die einzelnen Felder werden im Kapitel Fehler: Referenz nicht gefunden Fehler: Referenz nicht gefunden bzw. Fehler: Referenz nicht gefunden Fehler: Referenz nicht gefunden beschrieben). 21

22 Abb. 24: Manuelles Bearbeiten der durchgeführten Spritzung 7.2 Eintrag Löschen Mit der Löschen -Taste wird die ausgewählte Spritzung unwiederbringlich gelöscht. Eine Sicherheitsabfrage verhindert eine versehentliche Löschung. 7.3 Liste ausdrucken Die durchgeführten Spritzungen können auch ausgedruckt werden. Durch Betätigen des Drucken -Symbols, öffnet sich ein Auswahlfenster, in dem der zu verwendende Drucker und die zu druckenden Spritzungen ausgewählt werden können. 22

23 Klicken Abb. Sie 25: auf Auswahl die Einträge, der zu druckenden die Sie Spritzungen drucken möchten. Auch mehrere Spritzungen können ausgewählt werden. Mit dem Symbol für Alle Zeilen auswählen werden sämtliche Datensätze markiert. Drücken Sie auf die Schaltfläche für Alle Zeilen Abwählen, um die Markierungen wieder zu entfernen Aufrufen der Druckvorschau Nachdem der Drucker und die zu druckenden Datensätze ausgewählt wurden, kann mit dem Vorschau -Symbol die Druckvorschau geöffnet werden. In der Druckvorschau kann das zu erwartende Ergebnis vorab begutachtet werden. Durch Klicken auf das Drucker -Symbol wird tatsächlich ausgedruckt. 7.4 Logbuch ausdrucken (Betriebsheft) Mithilfe der Druckfunktion Logbuch können alle durchgeführten Spritzungen eines Grundstückes ausgedruckt werden. Es ist auch möglich, nur gewisse Spritzungen auszuwählen. Der Ausdruck kann für das Betriebsheft zur Dokumentation des Düngeund Pflanzenschutzmitteleinsatzes verwendet werden. Abb. 26: Auswahl der zu druckenden Spritzungen 23

24 Wählen Sie in der Tabelle mit allen durchgeführten Spritzungen, eine Spritzung aus, die dem auszudruckenden Grundstück zugewiesen ist. Durch Betätigen der Logbuch -Taste wird ein Auswahlfenster geöffnet, das alle Spritzungen des ausgewählten Grundstücks beinhaltet. Die Spritzungen sind mit einem Datum versehen und chronologisch geordnet. Im Auswahlfenster können die gewünschten Spritzungen ausgewählt werden Aufrufen der Druckvorschau Nachdem der Drucker und die zu druckenden Datensätze ausgewählt wurden, kann mit dem Vorschau -Symbol die Druckvorschau geöffnet werden. In der Druckvorschau kann das zu erwartende Ergebnis vorab begutachtet werden. Durch Klicken auf das Drucker -Symbol wird tatsächlich ausgedruckt. 7.5 Detailinformationen einer durchgeführten Spritzung Wie in Kapitel Fehler: Referenz nicht gefunden Fehler: Referenz nicht gefunden schon erwähnt, werden im unteren Bereich des Formulars Durchgeführte Spritzungen alle Einzelheiten der ausgewählten Spritzung angezeigt. Abb. 27: Detailinformationen über die Spritzung Zusammenfassung der Spritzung In den beiden ersten Zeilen (Abb. 27) werden die Daten, die bei einer Spritzung aufgezeichnet wurden, zusammenfassend angezeigt: Gesamtmenge (Liter): Die gesamte Wassermenge, die für die Spritzung verwendet wurde. Ausbringmenge (l/ha): Die Menge in Liter, die pro Hektar versprüht wurde. Bearbeitete Fläche (m²): Die bearbeitete Fläche (Zeilenabstand Strecke), an der aktiv gespritzt wurde. D.h. die gefahrenen Strecken, bei denen nicht gespritzt wurde 24

25 (z.b. An- und Abfahrtswege), werden bei der Berechnung der Fläche nicht berücksichtigt. Sprühgerät: Der Sprühername, welcher im jeweiligen Sprühgerät gespeichert wurde. Dauer Spritzung gesamt (hh:mm:ss): Die Gesamtdauer der Aufzeichnung. Also die zeitliche Differenz zwischen Spritzprogramm-START und Spritzprogramm-STOP (Brutto). Dauer Spritzung (hh:mm:ss): Die Dauer bei der effektiv gespritzt wurde (Netto). Ø Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h): Zeigt die Geschwindigkeit, die während des Spritzvorgangs durchschnittlich gefahren wurde. Ø Durchschnittlicher Druck (bar): Der durchschnittlich Druck, der während der Spritzung geherrscht hat. Ø Durchschnittlicher Durchfluss (l/min): Der durchschnittliche Durchfluss während der Spritzung Vorgaben einer durchgeführter Spritzung Im Vorgabenbereich werden die Programmeinstellungen angezeigt, welche für diese Spritzung verwendet wurden. Details zu den einzelnen Parametern können dem Kapitel Fehler: Referenz nicht gefunden Fehler: Referenz nicht gefunden entnommen werden Details der durchgeführten Spritzung anzeigen Die Taste Zeige Detail aktiviert und deaktiviert die detaillierte Ansicht der Messwerte der ausgewählten Spritzung. Die Messwerte werden während der Spritzung im sekundentakt gespeichert. Abb. 28: Detailansicht der Messwerte der Spritzung Datum: Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung Geschwindigkeit: Geschwindigkeit in km/h Druck: gemessener Druck in bar Solldruck: der errechnete Solldruck (variiert mit der Geschwindigkeit) Liter: der Inhalt des Sprühbehälters Weg: Der zurückgelegte Weg in Meter Durchfluss (L/min): der Durchfluss in Liter pro Minute 25

26 Düsen: Die Verwendeten Kränze: LU (links-unten), LO (links-oben), RO (rechts oben) und RU (rechts-unten) Mit Hilfe dieser Datentabelle können alle während der Spritzung aufgetretenen Ereignisse oder Unregelmäßigkeiten identifiziert werden (Schalten der Kränze, Druckoder Geschwindigkeitsabweichungen ). 7.6 Grafik In der Grafik werden Daten, die während des Spritzvorgangs aufgezeichnet wurden, grafisch dargestellt (Druck, Solldruck, Durchfluss Geschwindigkeit). Oberhalb des Grafikfeldes befinden sich Kontrollkästchen, über die Messwerte aktiviert oder deaktiviert werden. Abb. 29: Auswahl der anzuzeigenden Messwerte Abb. 30: Grafische Darstellung der Messwerte 26

27 7.6.1 Aufbau der Grafik Die X-Achse (horizontal) ist die Zeitachse mit Tag, Monat und Uhrzeit. Die Y-Achse (vertikal) entspricht den ausgewählten Analogwerten. Die Skalierung passt sich den jeweils dargestellten Werten automatisch an Die Grafik-Schaltflächen Schaltfläche Zeiger : Wurde diese Schaltfläche betätigt, so kann mit einem Mausklick auf eine beliebige Stelle in der Grafik, das Fadenkreuz positioniert werden. Alle Messpunkte, welche sich mit der (vertikalen) Fadenkreuzlinie schneiden, werden anschließend in Klartext unterhalb des jeweiligen Kontrollkästchens angezeigt. Außerdem wird der Zeitpunkt dieser Messpunkte angegeben. 27

28 Schaltfläche Vergrößerung : Nach Betätigung dieser Schaltfläche kann ein Bereich in der Grafik vergrößert werden. Ziehen Sie dafür, bei gedrückter Maustaste, ein Rechteck auf. Nach dem Loslassen wird dieser Bereich im Grafikfenster angezeigt. Schaltfläche Grafik verschieben : Mit dieser Funktion kann die Grafik verschoben werden. Dazu wird der Mauszeiger über der Grafik mit gedrückter Maustaste auf die gewünschte Position bewegt. Schaltfläche Originale Einstellungen herstellen : Die Schaltfläche stellt die ursprünglichen Einstellungen der Grafikdarstellung wieder her. Schaltfläche Hilfslinien Ein/Ausblenden : Die horizontalen Hilfslinien können mit dieser Schaltfläche ein bzw. ausgeblendet werden. Schaltfläche Messpunkte markieren : Aktivieren Sie diese Schaltfläche, wenn jeder Messpunkt mit einem Punkt markiert werden soll. 8.Datentransfer mit SPG10 Den Datentransfer, also der Austausch von Daten zwischen dem PC-Programm und dem Sprühgerät SPG10, wird benötigt um einerseits die erstellten Programme (inklusive Wirkstoff- und Grundstückliste) an das Sprühgerät zu senden und andererseits die im Sprühgerät aufgezeichneten Spritzungen ins PC- Programm zu importieren. Bevor der Datentransfer beginnen kann, muss das Sprühgerät mit dem PC verbunden Abb. 31: Datentransfer zwischen dem SPG10- werden. Hierfür wird das mitgelieferte USB-Terminal und dem PC Kabel an das Sprügerät SPG10 und an einen freien USB-Steckplatz des PCs gesteckt. Die Datenübertragung kann über den Menüpunkt Transfer SPG10 oder über das Transfer -Symbol gestartet werden. Daraufhin öffnet sich das Transferfenster (Abb. 31). Mit der Taste Starte Transfer wird die eigentliche Datenübertragung gestartet. Es wird diese Datenabfolge verwendet: Verbindung zu SPG10 überprüfen Zunächst wird die Verbindung überprüft. Bei Verbindungsproblemen erscheint die Meldung Keine Verbindung zu SPG10. In diesem Fall ist zu überprüfen, ob die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde. 28

29 Verzeichnis einlesen Die im Sprühgerät SPG10 aufgezeichneten Spritzungen werden eingelesen. Mit diesem Vorgang werden die Aufzeichnungen (die nun im PC-Programm abgespeicherten sind), im Sprühgerät gelöscht, um wieder Platz für neue Aufzeichnungen zu haben. Neue Grundstücksdaten an SPG10 senden Die im PC-Programm vorhandenen Grundstücksdaten werden an das Sprühgerät übermittelt. Dabei werden alle im Sprühgerät vorhandenen Grundstücke überschrieben. Neue Wirkstoffe an SPG10 senden Die im PC-Programm vorhandenen Wirkstoffe werden an das Sprühgerät übermittelt. Dabei werden alle im Sprühgerät vorhandenen Wirkstoffe überschrieben. Neue Spritzprogramme an SPG10 senden Auch alle Spritzprogramme werden gesendet und auch hier werden die im Sprühgerät vorhandenen Programme überschrieben. Nach einem erfolgreichen Datenaustausch erscheint eine OK-Meldung, welche Sie mit OK bestätigen müssen. Hinweis: Änderungen (bei Grundstücken, Wirkstoffen und Sprühprogrammen) die am Sprühgerät vorgenommen werden, können nicht auf den PC übertragen werden. Da beim Datentransfer diese Daten im Sprühgerät überschrieben werden, ist es ratsam, am Sprühgerät keine größeren Änderungen vorzunehmen. Stattdessen sollten alle Änderungen stets am PC vorgenommen werden. 29