IN METALLO DURO SALDOBRASATO FRESE PUNTE ALESATORI UTENSILI CARBIDE BRAZED MILLS DRILLS REAMERS END TURNING TOOLS

Transcript

1 COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL FRESE PUNTE ALESATORI UTENSILI IN METALLO DURO SALDOBRASATO CARBIDE BRAZED MILLS DRILLS REAMERS END TURNING TOOLS LISTINO

2 Oltre quarant anni di esperienza nella costruzione di utensili in metallo duro integrale, saldobrasato e fissaggio meccanico. Siamo specializzati nella costruzione di utensili, frese e punte in metallo duro integrale, saldobrasato e fissaggio meccanico su disegno del Cliente. Si eseguono anche profilature di inserti in metallo duro e diamante. Offriamo una vasta gamma di rivestimenti combinati alle specifiche lavorazioni. Tutti i nostri utensili sono controllati da HELICHECK WALTER. Strumento che permette la misurazione ad alta definizione grazie alla stabilità della macchina e alla bassa sensibilità al calore. More than 0 years of experience in manufacturing solid carbide tools, with carbide tips, and mechanical blockings. We are specialized in making tools, mills and drills made of brazed carbide, solid carbide and mechanical fixing according to our customer s demand and design request. We also realize profiling with carbide and diamond inserts. We also offer a wide range of coatings, combined with the specific working. All of our tools are controlled by HELI- CHECK WALTER. This instrument allows a high-precision measuring, thanks to the machine s stability and to its low heat-sensitivity.

3 SOMMARIO FRESE SPECIALI CON RIPORTO IN METALLO DURO PG. SPECIAL CARBIDE BRAZED END MILLS SONDER- HARMETALL BERSTUCKTE FRÄSER FRAISES SPECIALES EN CARBURE BRASÈ FRESE CON RIPORTO IN METALLO DURO PG. 5 CARBIDE TIPPED MILLING CUTTERS GELÖTETE HARTMETALL- FRÄSER FRAISES AVEC PLAQUETTES EN MÉTAL DUR BRASÉES ALESATORI E PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO PG. 7 CARBIDE TIPPED REAMERS END DRILLS GELÖTETE HARTMETALL- REIBAHLEN UND BOHRER ALÉSOIRS ET FORETS AVEC PLAQUETTES EN MÉTAL DUR BRASÉS UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI PG. CARBIDE TIPPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL- DREHWERKZEUGE OUTILS DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS 5 PLACCHETTE E BARRETTE GREZZE IN METALLO DURO PG. CARBIDE TIPS AND INSERTS HARTMETALL- SCHNEIDPLÄTTCHEN UND EINSÄTZE PLAQUETTES EN MÉTAL DUR TABELLE TECNICHE PG. TECHNICAL MANUFACTURING DATA RICHTWERTABELLEN TABLEAUX TECHNIQUES

4 ESSERE SPECIALI È LA NOSTRA SPECIALITÀ BE SPECIAL IS OUR SPECIALITY PROGETTAZIONE PROJECTING PRODUZIONE PRODUCTION MAGAZZINO WAREHOUSE

5 FRESE SPECIALI CON RIPORTO IN METALLO DURO SPECIAL CARBIDE BRAZED END MILLS SONDER- HARMETALL BERSTUCKTE FRÄSER FRAISES SPECIALES EN CARBURE BRASÈ

6 STUDIO E RICERCA PER LAVORAZIONI SPECIALI E PERSONALIZZATE STUDY AND SEARCH FOR SPECIAL AND PERSONALIZED WORKINGS

7 FRESE CON RIPORTO IN METALLO DURO CARBIDE TIPPED MILLING CUTTERS GELÖTETE HARTMETALL- FRÄSER FRAISES AVEC PLAQUETTES EN MÉTAL DUR BRASÉES 5

8 FRESE FRONTALI END MILLS SCHAFTFRÄSER FRAISES TAILLES FRESE FRONTALI A MANICOTTO art. F/00 SHELL END MILLS WALZENSTIRNFRÄSER FRAISES TAILLES EN BOUT F/00-0 F/00- F/00- F/00-0 F/00-0 D L L G F d(h7) Z ,,,,, FRESE FRONTALI A MANICOTTO SERIE LUNGA art. F/00B SHELL END MILLS LONG FLUTE WALZENSTIRNFRÄSER LANGE AUSFUHRUNG FRAISES TAILLES EN BOUT SERIE LONGUE F/00B-0 F/00B- F/00B- F/00B-0 F/00B-0 D L L G F d(h7) Z ,,,,, FRESE FRONTALI A MANICOTTO PER SGROSSATURA art. F/00C SHELL END MILLS IGEL WALZENSTIRNFRÄSER FRAISES HERRISON TAILLES EN BOUT F/00C- F/00C- F/00C-0 F/00C-0 D L L G F d(h7) Z ,,,, ,00,00 97,00,00 FRESE ELICOIDALI A FINIRE A MANICOTTO art. F/00D SHELL END MILLS WITH HELICAL CARBIDE TIPS WALZENSTIRNFRÄSER MIT PLATTCHEN HARTMETALL FRAISES TAILLES EN BOUT AVEC TROU F/00D- F/00D- F/00D-0 F/00D-0 D L L G F d(h7) Z ,,,, ,00,00,00,00

9 FRESE A DISCO A TAGLI ALTERNATI STAGGERED TOOTH SIDE MILLING CUTTERS SCHEIBENFRÄSER MIT VERSTELLTER ZAHNUNG FRAISES TAILLES DOUBLE HELICE ALTERNEE FRESE A DISCO art. F/0 STAGGERED TOOTH MILLING CUTTERS SCHEIBENFRÄSER FRAISES TAILLES F/0- F/0- F/0- F/0- F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 F/0-0 D H I(h7) Z ,00,00,00,00 7,00,00 9,00,00 0,00 5,00 57,00 5,00 7,00,00 5,00,00,00,00,00 0,00,00,00,00,00 5,00,00,00 5,00 5,00 5,00 55,00 7

10 FRESE AD ANGOLO SINGLES ANGLE CUTTERS WINKELFRÄSER FRAISES CONIQUES TAILLES FRESE AD ANGOLO art. F/0 SINGLES ANGLE CUTTERS WINKELFRÄSER FRAISES CONIQUES TAILLES F/0--0 F/0-0-0 F/0-0-0 F/0--0 D L L G d(h7) Z ,00 5,00 9,00,00 F/0--55 F/ F/ F/ ,00 5,00 9,00,00 F/0-- F/0-0- F/0-0- F/ ,00 5,00 9,00,00 FRESE AD ANGOLO 0 SERIE LUNGA art. F/0B SINGLES ANGLE CUTTERS LONG FLUTE WINKELFRÄSER LANGE AUSFUHRUNG FRAISES CONIQUES TAILLES SERIE LONGUE F/0B--0 F/0B-0-0 F/0B-0-0 F/0B--0 D L G d(h7) Z ,00,00,00 5,00 FRESE PRISMATICHE 90 art. F/0 SINGLES ANGLE CUTTER 90 WINKELFRÄSER AUSFUHRUNG 90 FRAISES CONIQUES TAILLES 90 F/0--90 F/ F/ F/0--90 D H d(h7) Z ,00,00 7,00,00

11 FRESE AD ANGOLO SINGLES ANGLE CUTTERS WINKELFRÄSER FRAISES CONIQUES TAILLES FRESE AD ANGOLO OLO CONICO art. F/05 SINGLES ANGLE CUTTERS WITH TAPER SHANK WINKELFRÄSER MIT KONISCHEM SCHAFT FRAISES CONIQUES TAILLES QUEUE CONIQUE F/05--0 F/05--0 F/ F/05--0 F/05--0 D 0 L L L G CM Z 9 M 0 M M 0 M 5 5 M ,00,00 57,00 79,00,00 F/ F/ F/ F/ F/ M M M M M ,00,00 57,00 79,00,00 F/05-- F/05-- F/05-0- F/05-- F/ M M M M M ,00,00 57,00 79,00,00 FRESE AD ANGOLO 0-55 OLO CILINDRICO art. F/05B SINGLES ANGLE CUTTERS WITH STRAIGHT SHANK WINKELFRÄSER MIT ZYLINDRISCHEM SCHAFT FRAISES CONIQUES TAILLES QUEUE CYLINDRIQUE F/05B--0 F/05B--0 F/05B--0 F/05B-0-0 D 0 L L L d(h7) Z ,00 9,00,00 0,00 F/05B-- F/05B-- F/05B-- F/05B ,00 9,00,00 0,00 9

12 FRESE PER CAVE A T T SLOT CUTTERS NUTENFRÄSER T PROFILE FRAISER POUR RAINURES A T FRESE PER CAVE A T OLO CONICO art. F/0 T SLOT CUTTERS WITH TAPER SHANK SCHAFTFRÄSER FÜR T NUTEN MIT KONISCHEM SCHAFT FRAISES POUR RAINURER A T ALTERNEE QUEUE CONIQUE F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0-0 F/0-5 F/0- D(h) L L L H G M M M M M M M M CM Z ,00 9,00,00 7,00 9,00 5,00,00,00 FRESE PER CAVE A T OLO CILINDRICO art. F/0B T SLOT CUTTERS WITH STRAIGHT SHANK SCHAFTFRÄSER FÜR T NUTEN MIT ZYLINDRISCHEM SCHAFT FRAISES POUR RAINURER A T ALTERNEES QUEUE CYLINDRIQUE F/0B-,5 F/0B-,0 F/0B-,0 F/0B-,0 F/0B-,0 D(h),5 L L L H d(h) Z 5 5 5,5, ,00 9,00,00,00 9,00

13 FRESE FRONTALI END MILLS SCHAFTFRÄSER FRAISES DEUX TAILLES FRESE FRONTALI OLO CONICO art. F/07 END MILLS TAPER SHANK SCHAFTFRÄSER MIT KONISCHEM SCHAFT FRAISES TAILLES QUEQUE CONIQUE F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07- F/07-5 F/07- F/07-0 D(j) 5 0 L L L CM Z ,00 7,00 79,00,00,00 9,00 9,00 9,00,00,00,00,00 0,00 5,00 FRESE FRONTALI OLO CONICO SERIE LUNGA art. F/07L END MILLS LONG FLUTE WITH TAPER SHANK SCHAFTFRÄSER LANGE AUSFUHRUNG MIT KONISCHEM SCHAFT FRAISES TAILLES SERIE LONGUE QUEUE CONIQUES F/07L- F/07L- F/07L- F/07L-5 F/07L-0 D 5 0 L L L G CM Z M M M M M

14 FRESE PER SGROSSARE ROUGHING END MILLS SCHRUPPFRÄSER FRAISES D ÉBAUCHE FRESE ELICOIDALI A SGROSSARE OLO CONICO art. F/07B SHANK TYPE CUTTERS WITH TAPER SHANK IGEL FRÄSER MIT KONISCHEM SCHAFT FRAISES HERRISON QUEUE CONIQUE F/07B- F/07B- F/07B- F/07B- F/07B- F/07B-0 D L L L G CM Z M M M M M M ,00,00 7,00,00,00 0,00 FRESE ELICOIDALI A SGROSSARE CONO ISO DIN 0 art. F/07C SHANK TYPE CUTTERS WITH ISO SHANK DIN 0 IGEL FRÄSER MIT ISO KONUS DIN 0 FRAISES HERRISON CONE ISO DIN 0 F/07C-0 F/07C- F/07C- D L L L G ISO Z M M M ,00 5,00 557,00 FRESE ELICOIDALI A SGROSSARE CONO ISO DIN 97 - BT art. F/07D SHANK TYPE CUTTERS WITH ISO SHANK DIN 97 IGEL FRÄSER MIT ISO KONUS DIN 97 FRAISES HERRISON CONE ISO DIN 97 F/07D-0 F/07D- F/07D- D L L L G ISO Z M M M ,00,00,00

15 FRESE ELICOIDALI FRONTALI HELICAL END MILLS DRALLNUTIGE STIRNFRÄSER FRAISES HÉLÏCOIDALES FRESE ELICOIDALI A FINIRE OLO CONICO art. F/07B-E END MILLS WITH HELICAL CARBIDE TIPS WITH TAPER SHANK SCHAFTFRÄSER MIT PLATTCHEN HARTMETALL MIT KONISCHEM SCHAFT FRAISES TAILLES HELICOIDALES QUEUE CONIQUE F/07B-E F/07B-E F/07B-E F/07B-E 0 D 0 L L L G CM Z M M M M ,00 7,00,00,00 FRESE ELICOIDALI A FINIRE CONO ISO DIN 0 art. F/07C-E END MILLS WITH HELICAL CARBIDE TIPS ISO SHANK DIN 0 SCHAFTFRÄSER MIT PLATTCHEN HARTMETALL MIT ISO KONUS DIN 0 FRAISES TAILLES HELICOIDALES CONE ISO DIN 0 F/07C-E 0 F/07C-E F/07C-E D 0 L L L G ISO Z M M M ,00 0,00 7,00 FRESE ELICOIDALI A FINIRE CONO ISO DIN 97 - BT art. F/07D-E END MILLS WITH HELICAL CARBIDE TIPS ISO SHANK DIN 97 SCHAFTFRÄSER MIT PLATTCHEN HARTMETALL MIT ISO KONUS DIN 97 FRAISES TAILLES HELICOIDALES CONE ISO DIN 97 F/07D-E 0 F/07D-E F/07D-E D 0 L L L G ISO Z M M M ,00 9,00 75,00 FRESE ELICOIDALI CON LUNGHEZZE SPECIALI HELICAL END MILLS - SPECIAL LENGTHS DRALLNUTIGE STIRNFRÄSER MIT SONDER-SCHNEIDENLÄNGEN FRAISES HÉLÏCOIDALES AVEC LONGUEURS SPÉCIALES D L L L G ISO Z F/07D-EX F/07D-EX F/07D-EX F/07D-EX M M M M

16 FRESE A TAGLI FLUTE END MILLS ZWEISCHNEIDIGE FRÄSER FRAISES À DENTS FRESE A TAGLI OLO CILINDRICO TAGLIENTE AL CENTRO art. F/09 CYLINDRICAL SHANK END MILL CENTER CUTTING LANGLOCHFRÄSER MIT ZENTRUMSCHNEIDE ZYLINDERSCHAFT QUEUE CYLINDRIQUE COUPE AU CENTRE POUR RAINURES D L L L ,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00,00,00 5,00 9,00,00,00 5,00 5,00 55,00 55,00 7,00 79,00 7,00 9,00 F/09-5 F/09- F/09-7 F/09- F/09-9 F/09- F/09- F/09- F/09- F/09- F/09-5 F/09- F/09-7 F/09- F/09- F/09- F/09-* F/09-* F/09-* F/09-* d(h) * attacco cilindrico weldon din 5B FRESE A TAGLI OLO CILINDRICO TAGLIENTE AL CENTRO SERIE LUNGA art. F/09B LONG SERIES STRAIGHT SHANK END MILL CENTER CUTTING LANGE AUSFÜHRUNG LANGLOCHFRÄSER MIT ZENTRUMSCHNEIDE ZYLINDERSCHAFT SÉRIE LONGUE QUEUE CYLINDRIQUE COUPE AU CENTRE POUR RAINURES D d(h) L L L F/09B- F/09B- F/09B- F/09B- F/09B- F/09B- F/09B- F/09B

17 FRESE A TAGLI FLUTE END MILLS ZWEISCHNEIDIGE FRÄSER FRAISES À DENTS FRESE A TAGLI OLO CONICO TAGLIENTE AL CENTRO art. F/ MORSE TAPER SHANK END MILL CENTER CUTTING LANGLOCHFRÄSER MIT MORSEKEGEL MIT ZENTRUMSCHNEIDE QUEUE CÔNE MORSE COUPE AU CENTRE POUR RAINURES D L L L CM F/- F/- F/- F/- F/- F/- F/- F/- F/- F/ ,00,00 7,00 77,00,00 7,00 9,00 0,00 7,00,00 5

18 FRESE FRONTALI END MILLS SCHAFTFRÄSER FRAISES DEUX TAILLES FRESE A PIÙ TAGLI OLO CILINDRICO art. F/0 F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0- F/0-* F/0-* F/0-* END MILLS CYLINDRICAL SHANK SCHAFTFRÄSER ZYLINDERSCHAFT FRAISES DEUX TAILLES QUEUE CYLINDRIQUE D(j) d(h) L L L Z * attacco cilindrico weldon din 5B FRESE ELICOIDALI A SGROSSARE OLO CILINDRICO art. F/0B F/0B- F/0B- F/0B- F/0B- F/0B-0 SHANK TYPE CUTTERS WITH STAIGHT SHANK IGEL FRÄSER MIT ZYLINDRISCHEM SCHAFT FRAISES HERRISON QUEUE CYLINDRIQUE D d(h) L L L Z FRESE ELICOIDALI A FINIRE OLO CILINDRICO art. F/0E- END MILLS WITH HELICAL CARBIDE TIPS SCHAFTFRÄSER MIT PLATTCHEM HARTMETALL FRAISES TAILLES HELICOIDALES QUEUE CYLINDRIQUE F/0E- F/0E- F/0E- F/0E- F/0E-0 D L L L d(h) Z ,00 7,00 9,00,00,00

19 ALESATORI E PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO CARBIDE TIPPED REAMERS END DRILLS GELÖTETE HARTMETALL REIBAHLEM UND BOHRER ALÉSOIRS ET FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS 7

20 ALESATORI E PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO CARBIDE TIPPED REAMERS END DRILLS GELÖTETE HARTMETALL REIBAHLEM UND BOHRER ALÉSOIRS ET FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS ALESATORI A MACCHINA OLO CONICO art. A/ REAMERS WITH TAPER SHANK MASCHINENREIBAHLEN MIT KONISCHEM SCHAFT ALÉSOIRES POUR MACHINES QUEUE CONIQUE d(h7) L L L CM Z A/- A/-9 A/- A/- A/- A/- A/- A/-5 A/- A/-7 A/- A/- A/- A/- A/- A/- A/- A/- A/-7 A/- A/- A/- A/- A/-5 A/- A/ ,00 0,00,00,00,00 7,00 7,00 7,00 77,00 0,00,00,00 9,00 9,00 9,00 9,00 0,00 0,00 7,00,00,00,00,00,00 5,00,00

21 ALESATORI E PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO CARBIDE TIPPED REAMERS END DRILLS GELÖTETE HARTMETALL REIBAHLEM UND BOHRER ALÉSOIRS ET FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS ALESATORI A MACCHINA OLO CILINDRICO art. A/B REAMERS WITH STRAIGHT SHANK MASCHINENREIBAHLEN MIT ZYLINDRISCHEM SCHAFT ALÉSOIRS POUR MACHINES QUEUE CYLINDRIQUE d(h7) L L L d Z A/B- A/B-7 A/B- A/B-9 A/B- A/B- A/B- A/B- A/B- A/B-5 A/B- A/B-7 A/B- A/B- A/B ,00,00 5,00 5,00 55,00 5,00,00,00,00 5,00 7,00 7,00 7,00 75,00,00 ALESATORI A MANICOTTO art. A/ SHELL REAMERS HOLES TAPERED AUFSTECKREIBAHLEN KONISCHE BOHRUNG ALÉSOIRS CREUX ALESAGE CONIQUE d(h7) L L d Z A/- A/- A/- A/-5 A/- A/- A/-0 A/- A/-5 A/-7 A/- A/-5 A/-55 A/-0 A/- A/- A/-7 A/-0 A/-5 A/-90 A/ ,00 0,00,00,00 5,00 5,00,00,00,00,00,00 7,00 5,00 59,00,00 77,00,00 7,00 9,00,00 7,00

22 ALESATORI E PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO CARBIDE TIPPED REAMERS END DRILLS GELÖTETE HARTMETALL REIBAHLEM UND BOHRER ALÉSOIRS ET FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO OLO CILINDRICO art. C CARBIDE TIPPED DRILLS STRAIGHT SHANK GELÖTETE HARTMETALL BOHRER MIT ZYLINDRISCHEM SCHAFT FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS QUEUE CYLINDRIQUE D L L C- C-,5 C-5 C-5,5 C- C-,5 C-7 C-7,5 C- C-,5 C-9 C-9,5 C- C-,5 C- C-,5 C- C-,5 C- C-,5 5 5,5,5 7 7,5,5 9 9,5,5,5,

23 ALESATORI E PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO CARBIDE TIPPED REAMERS END DRILLS GELÖTETE HARTMETALL REIBAHLEM UND BOHRER ALÉSOIRS ET FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS PUNTE CON RIPORTO IN METALLO DURO OLO CONICO art. C CARBIDE TIPPED DRILLS WITH TAPER SHANK GELÖTETE HARTMETALL BOHRER MIT KONISCHEM SCHAFT FORETS EN MÉTAL DUR BRASÉS QUEUE CONIQUE D L L CM C- C-,5 C- C-,5 C- C-,5 C- C-,5 C- C-5 C- C-7 C- C- C- C- C- C- C- C- C-7 C- C-,5,5,5,

24

25 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL- DREHWERKZEUGE OUTILS DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS

26 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL DREHVERKEUGE OUTILS DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS QUALITÀ - GRADES - SORTEN - NUANCES: P - M - K Esecuzione DX / SX ARTICOLO IN ESAURIMENTO UTENSILI PER SGROSSATURA ISO DIN 97 UNI BAR TURNING TOOL ISO DIN 97 UNI GERARDER SCHRUPPSTAHL ISO DIN 97 UNI OUTIL DROIT À CHARIOTER ISO DIN 97 UNI -x -x -x -x -x -x F H I FORMA C C C C C C P R P L K R K L ,00,00 9,00,00,00,00 Esecuzione DX / SX UTENSILI PER SGROSSATURA 5 ISO DIN 97 UNI BAR TURNING TOOL 5 ISO DIN 97 UNI GERARDER SCHRUPPSTAHL 5 ISO DIN 97 UNI OUTIL DROIT À CHARIOTER 5 ISO DIN 97 UNI -x -x -x -x -x -x -0x0 F H I FORMA C C C C C C C P R P L M R M L K R K L ,00,00 9,00,00,00,00 5,00 Esecuzione DX / SX UTENSILI PER SFACCIATURA ISO DIN 90 UNI CRANKED FACING TOOL ISO DIN 90 UNI ENKDREHSTAHL ISO DIN 90 UNI OUTIL D ANGLE ISO DIN 90 UNI -x -x -x -x -x -x -0x0 F H I FORMA C C C C C C C P R P L M R M L K R K L ,00,00 9,00,00,00,00 5,00

27 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL DREHVERKEUGE OUTIL DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS QUALITÀ - GRADES - SORTEN - NUANCES: P - M - K UTENSILI PER FINITURA UNI 5 STRAIGHT FINISHING TOOL UNI 5 SCHLICHSTAHL UNI 5 OUTIL DROIT À FINIR UNI 5 ARTICOLO IN ESAURIMENTO F H I FORMA P K 5-x 5-x 5-x 5-x 5-x 5-x E E5 E E E E ,00,00 9,00,00,00,00 UTENSILI PER FINITURA 5 ISO DIN 97 UNI CRANKED FINISHING TOOL 5 ISO DIN 97 UNI 5 GEBOGENER SCHLICHSTAHL ISO DIN 97 UNI OUTIL COUDÉ À FINIR 5 ISO DIN 97 UNI ARTICOLO IN ESAURIMENTO Esecuzione DX / SX F H I FORMA P R P L K R K L -x -x -x -x -x -x E E5 E E E E ,00,00 9,00,00,00,00 UTENSILI FRONTALE PER SGROSSATURA ISO DIN 97 UNI 7 STRAIGHT FACING TOOL ISO DIN 97 UNI 7 KOPFSTAHL ISO DIN 97 UNI 7 OUTIL À PLANER ISO DIN 97 UNI 7 ARTICOLO IN ESAURIMENTO F H I FORMA P K 7-x 7-x 7-x 7-x 7-x 7-x C C C C C C ,00,00,00,00,00,00 UTENSILI PER SPIANATURA ISO 5 DIN 977 UNI FACING AND SIDE TURNING TOOL ISO 5 DIN 977 UNI PLANDREHSTAHL ISO 5 DIN 977 UNI OUTIL À DÉFONCER ISO 5 DIN 977 UNI ARTICOLO IN ESAURIMENTO Esecuzione DX / SX -x -x -x -x -x -x -0x0 F H I FORMA C C C C C C C P R P L M R M L K R K L ,00,00 9,00,00,00,00 5,00

28 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL DREHVERKEUGE OUTILS DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS QUALITÀ - GRADES - SORTEN - NUANCES: P - M - K Esecuzione DX / SX UTENSILI PER TRONCATURA ISO 7 DIN 9 UNI 9 PARTING TOOL ISO 7 DIN 9 UNI 9 ECKDREHSTAHL ISO 7 DIN 9 UNI 9 OUTIL À TRONÇONNER ISO 7 DIN 9 UNI 9 9-x 9-x 9-x 9-x 9-x 9-x 9-x0 F H I FORMA D D D D5 D D D P R P L M R M L K R K L ,00 7,00,00,00,00 7,00,00 Esecuzione DX / SX ARTICOLO IN ESAURIMENTO UTENSILI PER FORI PASSANTI ISO DIN 97 UNI BORING TOOL ISO DIN 97 UNI INNENSCHRUPPSTAHL ISO DIN 97 UNI OUTIL À ALÉSER ISO DIN 97 UNI -x -x -x -x -x -x -x F H I FORMA A5 A A A A A A P R P L K R K L ,00 7,00 9,00,00,00,00,00 Esecuzione DX / SX UTENSILI PER FORI CIECHI ISO 9 DIN 97 UNI CRANKED INTERNAL FACING TOOL ISO 9 DIN 97 UNI INNENECKSTAHL ISO 9 DIN 97 UNI OUTIL À DRESSER LES FOUNDS ISO ISO 9 DIN 97 UNI -x -x -x -x -x -x -x F H I FORMA A5 A A A A A A P R P L M R M L K R K L ,00 7,00 9,00,00,00,00,00

29 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL DREHVERKEUGE OUTILS DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS QUALITÀ - GRADES - SORTEN - NUANCES: P - M - K UTENSILI PER GOLE INTERNE UNI 7 TOOL FOR HOOK FOR INSIDES UNI 7 EINSTICH BREHMEISSEL UNI 7 OUTIL À CROCHET POUR INTERNES UNI 7 Esecuzione DX / SX F H I FORMA P R P L K R K L 7-x 7-x 7-x 7-x 7-x 7-x D D D5 D D D ,00,00,00 7,00,00,00 UTENSILI DIRITTI PER RACCORDI UNI 5 CRANKED ROUND NOSE TOOL UNI 5 ROUNDNASENMEIBEL UNI 5 OUTIL COUDÉ À RACCORDER UNI 5 ARTICOLO IN ESAURIMENTO F H I FORMA P K 0 PR PR PR PR ,00,00 7,00,00 5-x 5-x 5-x 5-x R,5,5,5 UTENSILI CURVI PER RACCORDI UNI CRANKED ROUND NOSE TOOL UNI ROUNDNASENMEIBEL UNI OUTIL COUDÉ À RACCORDER UNI ARTICOLO IN ESAURIMENTO Esecuzione DX / SX F H I FORMA P P L K R K L 0 PR PR PR PR ,00,00,00,00 -x -x -x -x R,5,5,5 UTENSILI PER FILETTATURA ESTERNA art. FE-0 EXTERNAL THREADING TOOL FE-0 AUSSEN GEWINDESTAHL FE-0 OUTIL À FILETER EXTÉRIEUR FE-0 Esecuzione DX / SX F H I FORMA P R P L K R K L FE-x FE-x FE-x FE-x FE-x FE-x PF5 PF5 PF PF PF PF ,00 9,00 9,00,00 7,00,00 7

30 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL DREHVERKEUGE OUTIL DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS QUALITÀ - GRADES - SORTEN - NUANCES: P - M - K Esecuzione DX / SX UTENSILI PER FILETTATURE INTERNE art. FI-0 INTERNAL THREADING TOOL FI-0 INNENGEWINDESTAHL FI-0 OUTIL À FILETER INTÉRIEUR FI-0 FI-x FI-x FI-x FI-x FI-x FI-x F H I 5 FORMA PF5 PF5 PF5 PF PF PF P R P L K R K L ,00,00,00 7,00,00,00 UTENSILI PER GOLE TRAPEZOIDALI art. GTR VEE -PULLEY GROVING TOOL GTR KEILRIEMEN PROFISTAHL GTR OUTIL POUR GORGES DES POULIERS GTR GTR x GTR x GTR x GTR x0 F H I FORMA PG PG PG PG P K ,00 7,00,00,00 Esecuzione DX / SX UTENSILI TONDI PER BARENI - FORI CIECHI - 5 art. ROUND TOOLS FOR INSIDES - GEBOGENE AUSDREHMEISSEL OUTILS ROUND POUR INTERNES D 7 L 5 55 FORMA C C C C C C P R P L K R K L ,00,00,00 9,00,00,00 Esecuzione DX / SX UTENSILI TONDI PER BARENI - FORI PASSANTI - art. ROUND TOOLS FOR INSIDES - 5 GEBOGENE AUSDREHMEISSEL 5 OUTILS ROUND POUR INTERNES D 7 L 5 55 FORMA B B B B B B P R P L K R K L ,00,00,00 9,00,00,00

31 UTENSILI PER TORNIO IN METALLO DURO SALDOBRASATI CARBIDE TIPED TURNING TOOLS GELÖTETE HARTMETALL DREHVERKEUGE OUTIL DE TOURNAGE EN MÉTAL DUR BRASÉS QUALITÀ - GRADES - SORTEN - NUANCES: P - M - K UTENSILI TONDI PER BARENI - FINITORI art. 0 ROUND TOOLS FOR INSIDES - FINISHERS 0 GEBOGENE AUSDREHMEISSEL 0 OUTILS ROUND POUR INTERNES - FINISSEURS 0 D L FORMA P K E E E E5 E E ,00,00,00 9,00,00,00 UTENSILI TONDI PER BARENI PER FORI CON BATTUTA art. ROUND TOOLS FOR INSIDES GEBOGENE AUSDREHMEISSEL OUTILS ROUND POUR INTERNES Esecuzione DX / SX D L FORMA P R P L K R K L B B B B B B ,00,00,00 9,00,00,00 UTENSILI TONDI PER BARENI - FILETTATURE INTERNE art. ROUND TOOLS FOR INSIDES GEBOGENE AUSDREHMEISSEL OUTILS ROUND POUR INTERNES Esecuzione DX / SX D L FORMA P R P L K R K L E E E E5 E E ,00,00,00 9,00,00,00 9

32 LA NOSTRA PRODUZIONE OUR PRODUCTION

33 PLACCHETTE E BARRETTE GREZZE IN METALLO DURO CARBIDE TIPS HARTMETALL- SCHNEIDPLÄTTCHEN UND EINSÄTZE PLAQUETTES EN MÉTAL DUR

34 BARRETTE GREZZE IN METALLO DURO CARBIDE TIPED AND INSERTS HARTMETALL - SCHNEIDPLÄTTCHEN UND EINSÄTZE PLAQUETTES EN MÉTAL DUR BARRETTE GREZZE RETTANGOLARI IN METALLO DURO TIPO S.T.B. STB X STB 5X STB 5X STB X STB X STB X STB X STB X STB X STB X STB X STB X5 STB X STB X STB X5 STB X STB X STB X5 STB X STB X5 STB X DIMENSIONI B T L RECTANGULAR SOLID CARBIDE BLANKS RECHTECKIGE VOLLHARTMETALLSTÄBE BARREAUX RÉCTANGULAIRES EN MÉTAL DUR MASSIF ,00 5,00 7,00 7,00,00,00,00 7,00,00 9,00,00,00,00,00,00 5,00 5,00,00,00,00,00 BARRETTE GREZZE QUADRE IN METALLO DURO TIPO S.T.C. STC X STC 5X5 STC X STC X STC X STC X STC X DIMENSIONI A L SOLID CARBIDE SQUARE RODS VOLLHARTMETALLSTÄBE BARREAUX EN MÉTAL DUR MONOBLOC ,00,00,00,00 5,00,00,00

35 PLACCHETTE GREZZE IN METALLO DURO TECHNICAL CARBIDE MANUFACTURING TIPED AND INSERTS DATA HARTMETALL - SCHNEIDPLÄTTCHEN RICHTWERTABELLEN UND EINSÄTZE PLAQUETTES TABLEAUX EN TECHNIQUES MÉTAL DUR PLACCHETTE NORME ISO CARBIDE TIPS ACCORDING TO ISO NORMS SCHNEIDPLÄTTCHEN NACH ISO NORM PLAQUETTES SELON NORMES ISO L T S R P M K AB/5 AB/ AB/ A A A 5 5,5 5, ,,,00,, 7,00 L T S R C 5 C C 5 C C 7 P M K ,00,, 7,00,00 L T S R D,5 D,5 D5 5,5 5 D,5 D,5 P M K ,00,,00 5,00 7, L T S R E P M K ,

36 CLASSIFICAZIONE DEI MATERIALI GRUPPI DI MATERIALI Rm (N/mm) Acciai Acciaio molto tenero con tendenza all incollamento. < Acciaio a basso tenore di carbonio, acciai ferritici. Acciai automatici. 00 <0 Eccetto gli acciai inossidabili automatici. Acciai da costruzione, acciai al carbonio in genere. <5 Acciai a basso-medio tenore di carbonio (<0.5%C) Acciai debolmente legati in genere. 5 <0 Acciai medio-duri in genere per trattamenti termici. Acciai ad alto tenore di carbonio (>0.5%C). Acciai inossidabili ferritici e martensitici. 5 Acciai da utensili in genere. 0 <900 Acciai duri per trattamenti termici. Acciai inossidabili martensitici. Acciai da utensili di difficile lavorabilità. 900 <00 Acciai con elevata durezza. Acciai inossidabili martensitici. 7 Acciai ad elevata resistenza di difficile lavorabilità. >00 Acciai temprati dei gruppi -. Acciai inossidabili martensitici. Acciai inossidabili Acciai inossidabili di buona lavorabilità. Acciai inossidabili automatici. Acciai inossidabili trattati al calcio. 9 Acciai inossidabili di media lavorabilità. Austenitici e duplex. Acciai inossidabili di difficile lavorabilità. Austenitici e duplex. Acciai inossidabili di lavorabilità estremamente difficile. Austenitici e duplex. Ghise Ghisa di media durezza. Ghisa grigia. Ghisa debolmente legata di bassa durezza. Fusioni di ghisa malleabile, ghisa sferoidale. Ghisa mediamente legata. Ghisa nodulare. 5 Ghisa altamente legata di difficile lavorabilità. Fusioni di ghisa malleabile di difficile lavorabilità. Altri materiali Materiali non ferrosi. Alluminio con contenuto di Si <%. Ottone, zinco, magnesio. 7 Materiali non ferrosi. Alluminio con contenuto di Si >%. Alluminio, bronzo e cupro-nichel. Leghe con base di Nichel e Cobalto con durezza < HRC.

37 VALORI ORIENTATIVI DI FRESATURA - VELOCITÀ - AVANZAMENTO MILLING APPROXIMATE PARAMETERS - SPEED - FEED RICHTWERTTABELLE FÜR FRÄSER - SCHNITTGESCHWINDIGKEIT UND VORSCHUB PARAMÉTRES INDICATIFS POUR FRAISAGE - VITESSE - AVANCE VELOCITÀ DI TAGLIO E AVANZAMENTO IN FRESATURA CON FRESE SALDOBRASATE GRUPPI DI MATERIALI VELOCITÀ DI TAGLIO m/min AVANZAMENTO PER DENTE (mm) 0,0 0, 0,0 0, 0,05 0,09 0,05 0,09 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,05 0,07 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0,07 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,05 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 I valori dell avanzamento per dente sono indicativi; nel caso di superfici elevate i valori degli avanzamenti devono essere ridotti. Numero di giri: n= vc * 00 (giri/min) π.d Velocità di taglio: vc= n * π * D 00 (m/min) Velocità di taglio: fz= vf n * z vf= z * n * fz (mm/min) vc = velocità di taglio n = nº di giri D = diametro alesatore fz = avanzamento per dente vf = avanzamento al minuto z = nº denti 5

38 VELOCITÀ DI TAGLIO E AVANZAMENTO IN ALESATURA CUTTING SPEED AND FEED FOR REAMING FÜR DIE EINZELNEN WERKSTOFFE EMPFOHLENE REIBAHLEN- SCHNITTGESWINDIGKEITEN UND VORSCHÜBE VITESSE DE COUPE ET AVANCE POUR ALÉSAGE VELOCITÀ DI TAGLIO E AVANZAMENTO IN ALESATURA CON ALESATORI SALDOBRASATI GRUPPI DI MATERIALI VELOCITÀ DI TAGLIO m/min D A D AVANZAMENTO PER GIRO (mm/giro) PER DIAMETRI (mm) D A D OLTRE D REFRIGERANTE , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-olio Acqua Emuls.-petrolio Acqua Emuls.-petrolio Acqua Emuls.-petrolio Acqua Emuls.-petrolio Acqua Emuls.-a secco Petrolio - alcool Petrolio - alcool Petrolio - alcool Petrolio - alcool Numero di giri: n= vc * 00 (giri/min) π.d Velocità di taglio: vc= n * π * D 00 (m/min) Velocità di taglio: fz= vf n * z vf= z * n * fz (mm/min) vc = velocità di taglio n = nº di giri D = diametro alesatore fz = avanzamento per dente vf = avanzamento al minuto z = nº denti

39 FRESE PUNTE ALESATORI UTENSILI xd - 5xD - xd - xd COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL CARBIDE BRAZED MILLS DRILLS REAMERS END TURNING TOOLS LISTINO COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL LISTINO COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL LISTINO PUNTE - FRESE - MASCHI - ALESATORI - CREATORI LAME - HSS - SALDOBRASATO - MET. DURO COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL LISTINO COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL TUNGSTEN CARBIDE ROTARY BURRS STELL SHANK LISTINO COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL LISTINO frese, punte, alesatori, utensili in metallo duro saldobrasato carbide brazed mills, drills, reamers and turning tools affilatura e ricopertura punte, frese, maschi, alesatori, creatori, lame, hss, saldodrasato, met. duro IN METALLO DURO SALDOBRASATO AFFILATURA E RICOPERTURA punte, alesatori e svasatori in metallo duro integrale FRESE ROTATIVE IN METALLO DURO INTEGRALE frese rotative in metallo duro integrale solid carbide, drills, reamers and turning tools solid carbide rotary burrs steel shank PUNTE ALESATORI e SVASATORI IN METALLO DURO INTEGRALE frese in metallo duro integrale frese HQ high quality in metallo duro integrale micrograna FRESE IN METALLO DURO INTEGRALE solid carbide mills FRESE IN METALLO DURO INTEGRALE MICROGRANA Hq high quality solid carbide mills HQ high quality CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA PREZZI: I prezzi indicati sono esclusi da IVA e non sono impegnativi. In ogni caso avranno valore quelli vigenti al momento della spedizione. SPEDIZIONI: la merce, salvo espressa pattuizione contraria, viene fornita franco nostro stabilimento o deposito; essa viaggia sempre in ogni caso ad esclusivo rischio e pericolo del committente. Per esigenze di carattere amministrativo il minimo importo di fornitura è di E 0,00. TERMINI DI CONSEGNA: sono approssimativi e comunque mai impegnativi. Essi sono inoltre subordinati al normale rifornimento delle materie prime nonché ad impedimenti di produzione per cause di forza maggiore. I giorni si intendono lavorativi e decorrenti dalla data della nostra accettazione dell ordine. RECLAMI: dovranno pervenire per iscritto entro gli otto giorni dal ricevimento della merce. GARANZIA: in normale uso. Provvederemo a sostituire gratuitamente gli utensili da noi riconosciuti difettosi. La stessa non si estende agli utensili che presentino una normale usura, segni di manomissione o di errato impiego. SALES CONDITIONS PRICES: are indicative and not binding. In any case the rate will be the one commonly in use at the sending time. SHIPMENTS: the goods, except different agreement, is provided free of charge and is transported at risk and danger of the purchaser. We don t deliver oder less than E 0,00 because of the invoicing and stock costs. DELIVERY CONDITIONS: are approximate and not binding. The delivery is subjected to usual raw materials supplying and unforeseen event during the production. COMPLAINTS: have to be wrote and sent withing days since the goods receiving. GUARANTEE: normally in use. Free replacement when the tool is acknowledged defective. The guarantee doesn t apply in case of usual wear, wrong use and proof of tampering. JURISDICTION: any controversy is subjected to the Court of Padova jurisdiction. FORO COMPETENTE: per ogni controversia viene riconosciuta la esclusiva competenza del Foro di Padova.

40 Grafiche Marcolin Schio 0 COSTRUZIONE UTENSILI MECCANICI - AFFILATURA - METALLO DURO MECHANICAL TOOLS CONSTRUCTION AND SHARPENING - HARD METAL Sede: 57 Padova - Loc. Camin - Viale Regione Veneto, (Z.I.) Tel Fax amm.cuma@utensileria.it ordini.cuma@utensileria.it offerte.cuma@utensileria.it