Componenti elettronici & sistemi PHC CATALOGO TECNICO

Transcript

1 Componenti elettronici & sistemi PHC CATALOGO TECNICO

2 Componenti elettronici Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. Per informazioni più dettagliate o richieste particolari, contattare il nostro Servizio Commerciale. ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata al continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza obbligo di preavviso. WALVOIL NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO. 3 a edizione Ottobre 207 2

3 Componenti elettronici Indice Introduzione...pagina 4 Dispositivi di comando - Joystick analogico AJW...pagina 7 - Joystick CAN bus CJW...pagina 3 - Joysticks potenziometrici...pagina 2 Centraline elettroniche - CED400W...pagina 23 - CED040...pagina 29 - CED60...pagina 33 - CED252...pagina 37 - PVD200...pagina 4 Software...pagina 45 - WST...pagina 46 - PHC Studio... pagina 46 - Starter kit...pagina 46 Sensori Sensori a effetto hall...pagina 47 - SPSD...pagina 48 - SPSL...pagina 49 Sensori a sfera...pagina 5-8MG...pagina 52 Cablaggi...pagina 53 Accessori...pagina 65 - Cavi di programmazione...pagina 66 - Kit cavi di collegamento...pagina 68 Sistemi elettronici PHC...pagina 7 - PHC400F...pagina 72 - PHC400C...pagina 73 - PHC400P...pagina 74 - PHC200F...pagina 75 - PHC220C...pagina 76 - PHC250C...pagina 77 - PHC25C...pagina 78 - PHC640C...pagina 79 3

4 Componenti elettronici Introduzione Walvoil offre una vasta gamma di dispositivi elettronici sviluppati per realizzare sistemi di controllo per macchine movimento terra, agricole e veicoli industriali. Si tratta di joystick proporzionali, sia analogici che CAN bus, di unità di controllo (centraline elettroniche) e di sensori di posizione cursore utili al controllo delle valvole direzionali proporzionali configurate con comandi elettroidraulico od elettromeccanico. L utilizzo di questi componenti consente di implementare la logica di macchina e la gestione della sicurezza operativa richieste dall applicazione. Sono inoltre disponibili diversi sistemi completi nati dall esperienza maturata con importanti OEM nel loro settore di applicazione. B D A Personal computer C G E I F A - Joystick proporzionali Gli AJW e CJW sono joystick di tipo contactless configurabili con la gamma di impugnature Walvoil. La tecnologia contactless garantisce una lunga vita operativa ed un azionamento preciso e confortevole. Di progettazione meccanica particolarmente robusta, sono adatti per applicazioni su macchine operatrici mobili. Sono disponibili differenti tipologie di segnali di uscita per una facile interfaccia alle centraline ECU di bordo macchina (es. CAN, segnale analogico...). La versione CAN come standard implementa il protocollo CANopen e sono opzionali diversi tipi di ridondanza per applicazioni di sicurezza. I joystick della serie MDN sono di tipo a basso profilo e di dimensioni compatte con azionamento a tocco di dita, in esecuzioone a singolo; le dimensioni li rendono idonei per installazioni con spazio di manovra ridotto come braccioli di sedili e pulsantiere a tracolla. In applicazioni in cui sicurezza, vita operativa estesa ed assenza di manutenzione sono prerogative determinanti, forniscono affidabilità e semplicità operativa. 4

5 Componenti elettronici Introduzione B - Centraline elettroniche CED e Controllore per Valvole Proporzionali PVD200 Sono centraline specificatamente progettate per i sistemi elettronici PHC. La relazione tra gli ingressi e le uscite della centralina e la funzionalità logica di sistema sono predefinite, non modificabili dall utilizzatore; possono essere variati solo i parametri operativi, in modo da ottimizzare l installazione del sistema elettroidraulico della macchina. Questa personalizzazione si ottiene attraverso l apposito software di programmazione WST. Le centraline sono protette contro le sovratensioni, l inversione di polarità, e i corto circuiti verso il positivo ed il negativo dell alimentazione; le correnti in uscita sono compensate e stabilizzate. Esempio di descrizione: CED W No. funzioni proporzionali No. uscite digitali Micro-controllore ad elevata capacità di calcolo (se presente) Numero progressivo PVD No. funzioni proporzionali No. uscite digitali Numero progressivo C - Cablaggi Sono cablaggi per il collegamento dei sistemi pre-configurati PHC. I cablaggi KCD (Kit Connection Devices) provvedono a collegare tutti i dispositivi inclusi nei sistemi: i joystick, la centralina elettronica e i comandi elettroproporzionali sul distributore oleodinamico. Sono realizzati con singoli conduttori, meccanicamente protetti con tubo corrugato. La linea di potenza, per il collegamento alla batteria di alimentazione, è protetta da fusibile Il collegamento ai dispositivi elettronici è ottenuto con connettori DEUTSCH DTM e/o AMP JPT I cablaggi KCD sono adatti per installazioni statiche o fisse, per applicazioni agricole, industriali e civili. Esempio di descrizione: KCD 04 No. linee di collegamento D - Accessori Una vasta gamma di accessori è disponibile per consentire l interfaccia tra i dispositivi elettronici presentati a catalogo. I kit cavi permettono all utente di assemblare cablaggi secondo le proprie necessità e consentire ai componenti elettronici di lavorare assieme. I connettori sono già preassemblati con cavi multipolari: è necessario solo un semplice collegamento elettrico tra i fili per implementare lo schema elettrico richiesto. I cavi di programmazione e software sono predisposti per dialogare con le centraline elettroniche, permettono l impostazione dei parametri ottimali in relazione all applicazione e scopi diagnostici. E - Software di programmazione WST Le centraline elettroniche della serie CED vengono fornite di programmazione standard dei parametri di lavoro, che permette di soddisfare la grande maggioranza delle applicazioni. Per applicazioni particolari il software di programmazione WST (Walvoil Service Tool) permette di modificare, tramite Personal Computer, alcuni parametri relativi al controllo dei moduli elettroidraulici; ad esempio è possibile definire i valori minimo e massimo delle curve lineari. F - PHC Studio PHC Studio (IDE) Integrated Development Environment sviluppa ed esegue il download sulla CED400W permettendo la personalizzazione delle funzionalità e dei parametri dell applicazione. PHC Studio consente il controllo completo sia idraulico che elettronico dell applicazione. Confomità a tutti i 5 linguaggi di programmazione definiti dal PLC Standard IEC G - Sensori Il sensore a effetto hall rileva il verso di spostamento del cursore e la converte in segnale elettrico discreto (SPSD) o in segnale elettrico lineare continuo (SPSL). 5

6 Componenti elettronici Introduzione H - Sistemi elettronici PHC Si tratta di sistemi elettronici di comando completi, costituiti da uno o più joystick, una o più centraline elettroniche ed il relativo cablaggio di collegamento. I sistemi possono essere utilizzati per il comando elettronico della maggior parte delle valvole direzionali della gamma Walvoil. Sono concepiti per sfruttare al meglio tutte le potenzialità dei vari componenti presenti nel sistema, in termini di prestazioni e sicurezza. Sia per i dispositivi di comando (joystick) che per i dispositivi di controllo (centraline), sono gestite ridondanze sugli ingressi e sulle uscite, che consentono di aumentare il livello di robustezza dell applicazione. Con un dedicato tool di diagnostica, il software WST, l operatore può interfacciarsi ai sistemi ed effettuare il set-up ottimizzato dell applicazione od eseguire operazioni di diagnostica. Esempio di descrizione: PHC F No. funzioni proporzionali No. di funzioni digitali Numero progressivo Segnale di controllo: P = potenziometrico/raziometrico, 25%-75% VB F = fisso, 0,5-4,5 V C = CAN bus I - Valvola di controllo direzionale (distributore) Walvoil offre un ampia gamma di valvole di controllo direzionale: monoblocco, componibili, a Centro Aperto, Load Sensing, Flow Sharing, che possono essere configurate con comandi proporzionali elettroidraulici o meccatronici. Contattare il Servizio Commeciale e richiedere la documentazione relativa. 6

7 Joystick analogico AJW Joystick a doppio asse ad effetto Hall La tecnologia contactless garantisce lunga vita operativa ed azionamenti precisi e confortevoli Progettazione robusta; adatti per applicazioni su macchine operatrici mobili Impugnature con assi proporzionali addizionali Condizioni di lavoro Specifiche elettriche Tensione di alimentazione AJW da 8 a 32 V o regolata 5±0,V Corrente assorbita senza impugnatura max. 20 ma a 32 V Segnale di uscita Specifiche meccaniche Angolo di azionamento Forza di azionamento (assi X, Y) campo tolleranza (in centro e a fine corsa) segnale di ridondanza (crossed) corrente max. da 0,5 a 4,5 V - 2,5 V in centro ±0,5 V entrambi gli assi da 4,5 a 0,5 V - 2,5 V in centro < ma di lavoro ± 20 entrambi gli assi tolleranza ± a fine corsa 6±N (applicata a 90 mm sopra la flangia di montaggio) Vita media su ogni asse (cicli a fine corsa) >0 6 Massa senza impugnatura 0,50 Kg Specifiche ambientali Temperatura di lavoro da -40 C a +85 C Temperatura di stoccaggio da -40 C a +85 C Indice di protezione ambientale sopra il piano di montaggio AJW: IP65 / AJW-IP: IP67 - IPX9K Compatibilità EMC 00 V/m - ISO3766, ISO4982 Specifiche interruttore uomo presente Tipo di contatto NA Portata (24 VDC) 200 ma carico resistivo Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Vita elettrica (no. di operazioni) 3x0 4 Forza di azionamento 3,4 N Indice di protezione IP67 Specifiche di test random da 5 a 500 Hz, 5,4x0 4 to 0,56 g 2 /Hz, 00 h ogni asse Vibrazioni meccaniche sinusoidali 40 m/s 2 da 0 a 2000 Hz bumps 00 applicazioni m/s 2 x 6 ms Umidità 96% 240 h Shock termico 00 cicli, da -40 C a 85 C e ritorno, 50 C/min Nebbia salina esposizione 00 h 7

8 Dispositivi di comando Joystick analogico AJW Configurazione W Codice Descrizione AJW2000A-PZA000DQ- 0RD-WN40/(D2F2035)-(TC-PROT) W Z Codice Descrizione AJW2000A-PZTM0200BQ-0RD-8R2D- WN40-ZN40/(D2F2035)-(TC-PROT) Piastrina roller proporzionale tipo ARW* (W) Piastrina 2 roller proporzionali tipo ARW* (W-Z) P8 P0 Zona frontale pulsante uomo presente (P0) P0 Zona frontale pulsante tipo T* con ritorno a molla (P8), pulsante uomo presente (P0) P0 W X Y Pin Funzione VJ+ P0 P8 W Z X Y Pin Funzione VJ+ 2 VJ- 2 VJ- D0 D 3 asse W D0 D D8 3 asse W 4 asse X 4 asse X bianco - AWG23 nero - AWG23 giallo - AWG23 bianco/nero - AWG23 bianco/blu - AWG23 marrone - AWG23 rosso/blu - AWG asse Y 6 tappato 7 tappato 8 VJ+ 9 uomo pres. P0 bianco - AWG23 nero - AWG23 rosso - AWG23 giallo - AWG23 viola - AWG23 bianco/nero - AWG23 bianco/blu - AWG23 marrone - AWG23 rosso/blu - AWG asse Y 6 asse Z 7 pulsante P8 8 VJ+ 9 uomo pres. P0 0 tappato 0 tappato tappato tappato 2 tappato 2 tappato Codice Codice P3 P6 Descrizione AJW2000A-PTA2000CQ-0RD-3R2D- 6R2D/(D2F2035)-(TC-PROT) Descrizione AJW2000A-PA0000AQ-0RD/D2F2035- (TC-PROT) Piastrina 2 pulsanti tipo T* con ritorno a molla (P3-P6) Piastrina - P0 Zona frontale pulsante uomo presente (P0) P0 Zona frontale pulsante uomo presente (P0) P0 P3 P6 X Y Pin Funzione VJ+ P0 X Y Pin Function VJ+ 2 VJ- 2 VJ- D0 D D3 D6 3 pulsante P3 D0 D 3 asse X 4 asse X 4 asse Y bianco - AWG23 nero - AWG23 verde - AWG23 grigio - AWG bianco/nero - AWG23 bianco/blu - AWG23 marrone - AWG23 rosso/blu - AWG asse Y 6 pulsante P6 7 tappato 8 VJ+ 9 uomo pres. P0 rosso/bianco - AWG23 nero - AWG23 bianco/nero - AWG23 bianco/blu - AWG23 marrone - AWG23 rosso/blu - AWG tappato 6 tappato 7 tappato 8 VJ+ 9 uomo pres. P 0 tappato 0 tappato tappato tappato 2 tappato 2 tappato NOTE (*): for component features see page 2 8

9 Dispositivi di comando Joystick analogico -IPAJW Configurazione Code AJW-IP Description AJW-IP2027A-S(5V)/D2F08050 Y X nero - AWG23 bianco - AWG23 verde - AWG23 rosso - AWG23 giallo - AWG23 viola - AWG Pin Function Yr 2 Vcc (5V) 3 VJ- 4 asse Y 5 Xr 6 tappato 7 tappato 8 asse X NOTA (*): per le caratteristiche dei componenti vedere pagina 2 9

10 Dispositivi di comando Joystick analogico AJW Dimensioni e caratteristiche 5,3 Connettore Deutsch DTM04-2P Ø ,5 Segnale di uscita A Segnale di uscita opzionale B ridondante Segnale di uscita Angolo azionamento joystick +Y (4.5V) +W (4,5V) -W (0,5V) -X (0,5V) +X (4,5V) -Y (0,5V) 3,5 Dima di montaggio 350 Ø 5,2 55 (V) 5 (V) Segnale di uscita pulsante uomo presente Ø 65,5 J JM Connettore d accoppiamento Nome Tipo JM Deutsch DTM06-2S 0

11 Dispositivi di comando Joystick analogico AJW-IP Configurazione Connettore Deutsch DTM04-8P Segnale di uscita (V) 5 (V) Segnale di uscita +Y (4.5V) -X (0,5V) +X (4,5V) -Y (0,5V) Dima di montaggio Ø Ø Angolo azionamento joystick Segnale di uscita A Segnale di uscita opzionale B ridondante M JM Ø 65.5 Connettore d accoppiamento Nome JM Tipo Deutsch DTM06-8S NOTA (*): Indice di protezione IP67-IPX9K sopra il pannello, IP57-IPX9K sotto il pannello

12 Dispositivi di comando Joystick analogico AJW e AJW-IP Caratteristiche componenti impugnature Roller proporzionale tipo ARW Alimentazione Corrente max. assorbita Corrente max. in uscita Segnale di uscita (campo) 8-32 VDC < 24 ma ma 0,5-4,5 V Segnale di uscita (pos. centrale) 2,5V Tolleranza segnale (posizione centrale e fine corsa) ±00 mv Resistenza minima 0 KΩ Angolo azionamento attuatore ± 35 (± ) Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Forza di azionamento 2 N Vibrazioni meccniche IEC 68-2 EN Shock meccanico (impulsi a 400m/s 2 x 6 ms, 00 volte) Indice di protezione ambientale IP67-IPX9K Compatibilità EMC ISO 3766 ISO 4982 Pulsante ON/OFF tipo T Versione Tipo contatto Portata ritorno a molla normalmente aperto VDC carico resistivo Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Vita elettrica (no. di operazioni) 20x0 4 Indice di protezione ambientale IP67 con montaggio impugnatura Roller proporzionale Segnale di uscita Segnale di uscita (V) Angolo azionamento joystick Segnale di uscita A Segnale di uscita opzionale B ridondante 2

13 Joystick CAN bus CJW Joystick a doppio asse ad effetto Hall Interfacia CAN bus La tecnologia contactless garantisce lunga vita operativa ed azionamenti precisi e confortevoli Progettazione robusta; adatti per applicazioni su macchine operatrici mobili Impugnature con assi proporzionali addizionali Condizioni di lavoro Specifiche elettriche Tensione di alimentazione CJW da 8 a 32 V Corrente assorbita senza impugnatura max. 00 ma a 32 V Protocolli CAN Specifiche meccaniche Angolo di azionamento Forza di azionamento (assi X, Y) CANopen Safety, SAE J939, CANopen, CAN 2.0A and 2.0B, ISOBUS (conforme AUX-N) di lavoro ± 20 entrambi gli assi tolleranza ± a fine corsa 6±N (applicata a 90 mm sopra la flangia di montaggio) Vita media su ogni asse (cicli a fine corsa) >0 6 Massa senza impugnatura 0,50 Kg Specifiche ambientali Temperatura di lavoro da -40 C a +85 C Temperatura di stoccaggio da -40 C a +85 C Indice di protezione ambientale sopra il piano di montaggio IP65 Immunità EMC 00 V/m - ISO3766, ISO4982 Specifiche interruttore uomo presente Tipo di contatto NA Portata (24 VDC) 200 ma carico resistivo Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Vita elettrica (no. di operazioni) 3x0 4 Forza di azionamento 3,4 N Indice di protezione IP67 Specifiche di test random da 5 a 500 Hz, 5,4x0 4 to 0,56 g 2 /Hz, 00 h ogni asse Vibrazioni meccaniche sinusoidali 40 m/s 2 da 0 a 2000 Hz bumps 00 applicazioni m/s 2 x 6 ms Umidità 96% 240 h Shock termico 00 cicli, da -40 C a 85 C e ritorno, 50 C/min Nebbia salina esposizione 00 h 3

14 Dispositivi di comando Joystick CJW CAN bus Configurazioni W Z Codice Protocollo CANopen Descrizione CJW200A-PZTM0200BQ-0R-8R2- WN40-ZN40/A8F2 P P2 LU Z Codice Protocollo CANopen Descrizione CJW200A-PZTA20BQ-0R-R2-2R2- URL-ZN40/A8F2-<JOYSTICK SX> P8 Piastrina 2 roller proporzionali tipo ARW* (W-Z) Piastrina roller proporzionale tipo ARW*, 2 pulsanti tipo T* con ritorno a molla, LED; configurazione sinistra P0 Zona frontale pulsante tipo T* con ritorno a molla (P8), pulsante uomo presente (P0) P0 Zona frontale pulsante uomo presente (P0) Vedere pag.5 Vedere pag.5 W Z Codice Protocollo SAE J939 Descrizione CJW200A-PZTM0200BQ-0R-8R2- WN40-ZN40/A8F2 W P4 P5 LU Codice Protocollo CANopen Descrizione CJW200A-PZTA20CQ-0R-4R2-5R2- URL-WN40/A8F2-<JOYSTICK DX> P8 Piastrina 2 roller proporzionali tipo ARW* (W-Z) Piastrina roller proporzionale tipo ARW*, 2 pulsanti tipo T* con ritorno a molla, LED; configurazione destra P0 Zona frontale pulsante tipo T* con ritorno a molla (P8), pulsante uomo presente (P0) P0 Zona frontale pulsante uomo presente Vedere pag.5 Vedere pag.5 W Z Codice Protocollo CANopen Safety Descrizione CJW200A-PZTM0200BQ-0R-8R2- WN40-ZN40/A8F2 P6 P7 P8 Code Protocol SAE J939 CJW2034A-AMHQ0402AQ-0R3(A)- Descrizione 6N5(K )-7RB(A)-8N5(K)-ALV-CLR/ D2F08035(TC) P8 Piastrina 2 roller proporzionali tipo ARW* (W-Z) L L3 Piastrina 3 LED (L-L3) pulsante tipo M* con ritenuta (P0) P0 Zona frontale pulsante tipo T* con ritorno a molla (P8), pulsante uomo presente (P0) P0 Zona frontale 2 pulsanti tipo M* (P6-P8) pulsante tipo K con ritorno a molla (P9) Vedere pag.5 Vedere pag.6 P6 P7 L P6 P8 P8 L2 P9 L3 P0 L2 P9 P4 L3 P0 P5 Codice Protocollo SAE J939 Descrizione P4 CJW2034A-AMHQ0703AQ-0R3(A)- 4RB(A)-5RB(A)-6RB(A)-7RB(A)-8RB(A)- 9RB(A)-ALV-BLY-CLR/FF0550(TC) P6 P5 3 LED (L-L2-L3) Piastrina pulsante tipo M* con ritenuta (P0) P7 Zona 4 pulsanti tipo M* con ritorno a molla frontale (P6-P7-P8-P9) L 2 pulsanti tipo M* con ritorno a molla Zona laterale (P4-P5) L P8 L3 P0 L2 P9 P P2 P4 L3 P0 P7 P6 P8 L2 P9 P3 P5 Codice Protocollo PDescrizione P2 P4 P3 Piastrina P5 Zona frontale Zona laterale ISOBUS CJW2044A-AMHM003AQ-0R3(A)- RB(A )-2RB(A)-3RB(A)-4RB(A)- 5RB(A)-6RB(A)-7RB(A)-8RB(A)-9RB(A)- ALV-BLY-CLR/A3M09030(TC) 3 LED (L-L2-L3) pulsante tipo M* con ritenuta (P0) 4 pulsanti tipo M* con ritorno a molla (P6-P7-P8-P9) 5 pulsanti tipo M* con ritorno a molla (P-P2-P3-P4-P5) Vedere pag.7 Vedere pag.8 NOTA (*): per le caratteristiche dei componenti vedere pagina 9 4

15 Dispositivi di comando Joystick CJW CAN bus Dimensioni e caratteristiche Per la configurazione vedere pag. 4. Connettore Tyco Multi-lock Series 040 (contatti stagnati) ,3 non collegato 7 non collegato 2 non collegato 8 non collegato 3 CAN_L 9 non collegato 4 CAN_H 0 non collegato 5 VJ- VJ+ 6 non collegato 2 non collegato 92, Ø Y +W +Z -W -Z pulsante uomo presente -X +X -Y 38 J 3,5 Dima di foratura JM Ø 5,2 Connettore d accoppiamento 55 Nome Tipo Ø 65,5 JM Tyco Multilock Series 040 5

16 Dispositivi di comando Joystick CAN bus CJW Dimensioni e caratteristiche Per le configurazioni vedere pag.4 Connettore Deutsch DTM04-8P (contatti placcati nichel) ,3 +Y Connettore J PIN-OUT Pin Funzione Pin Funzione VJ+ 5 Pulsante P8 2 CAN_L 6 Pulsante P6 3 CAN_H 7 VJ+ 4 VJ- 8 non collegato Ø X +X -Y 47 6,8 Dima di foratura 63,5 Ø 5, Ø 65,5 J Connettore d accoppiamento JM Nome JM Tipo DTM06-8S Deutsch 6

17 Dispositivi di comando Joystick CJW CAN bus Dimensioni e caratteristiche Per la configurazione vedere pag. 4. Connettore 5 poli - M ,3 4 CAN_H 2 CAN_L 3 VJ+ 4 VJ- 5 VK+ Ø Y -X +X 47 6, ,5 -Y 500 Dima di foratura J Ø 5,2 JM Ø 65,5 55 Connettore d accoppiamento Nome Tipo JM 5 poli - M2 femmina 7

18 Peter van der Vlugt, Chairman, April 28th, 205 Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF), Lyoner Straße 8, Frankfurt/Main, Germany. Dispositivi di comando Joystick CJW CAN bus Dimensioni e caratteristiche Il joystick CJW ISOBUS è compatibile con gli ingressi ed i controlli Auxiliary New AUX-N (release.0), con l Universal Terminal UT (release 2.0); per la configurazione vedere pag.4. +Y Connettore MPF AMP CPC-9P (contatti dorati) , X +X Ø Connettore C PIN-OUT Pin Funzione Pin Funzione VJ+ 6 non collegato 2 CAN_L 7 VJ+ 3 CAN_L 8 non collegato 4 CAN_H 9 VJ- 5 CAN_H -Y The Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF) certifies that the below mentioned product developed by Walvoil S.p.A., via Adige 3/D, 4224 Reggio Emilia, Italy, has been successfully tested and is in compliance with the ISO standard 783 and with the AEF ISOBUS functionality guidelines. 47 The AEF ISOBUS Conformance Test Version 205/2 has been executed on April 28th, 205 by Fondazione REI Via Sicilia Reggio Emilia Italy This Certificate is registered under Compliance Certification ID (CCID) 609/205/2/523/556. ECU Manufacturer Walvoil S.p.A. Hardware-ID Software-Version 28.# Functionalities 47 6,8 C Dima di foratura 63,5 350 CM Ø 5,2 Connettore d accoppiamento Nome Tipo 55 CM AMP CPC - 9 FPM Ø 65,5 8

19 Dispositivi di comando Joystick CJW CAN bus Caratteristiche componenti impugnature Roller proporzionale tipo ARW Alimentazione Corrente max. assorbita Corrente max. in uscita Segnale di uscita (campo) 8-32 VDC < 24 ma ma 0,5-4,5 V Segnale di uscita (pos. centrale) 2,5V Tolleranza segnale (posizione centrale e fine corsa) ±00 mv Resistenza minima 0 KΩ Angolo azionamento attuatore ± 35 (± ) Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Forza di azionamento 2 N Vibrazioni meccniche IEC 68-2 EN Shock meccanico (impulsi a 400m/s 2 x 6 ms, 00 volte) Indice di protezione ambientale IP67-IPX9K Compatibilità EMC ISO 3766 ISO 4982 Segnale di uscita (V) (V) Roller proporzionale Segnale di uscita Angolo azionamento joystick Pulsante ON/OFF tipo T Versione Tipo contatto Portata Pulsante ON/OFF tipo K Versione Tipo contatto Portata ritorno a molla normalmente aperto 5 2 VDC carico resistivo Vita meccanica (no. di operazioni) 0 5 Vita elettrica (no. di operazioni) 25x0 3 Indice di protezione ambientale ritorno a molla normalmente aperto VDC carico resistivo Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Vita elettrica (no. di operazioni) 20x0 4 Indice di protezione ambientale Pulsante ON/OFF tipo M Versione Tipo contatto Portata IP67 con montaggio su impugnatura ritorno a molla, con ritenuta normalmente aperto VDC carico resistivo Vita meccanica (no. di operazioni) 0 6 Vita elettrica (no. di operazioni) 5x0 5 Indice di protezione ambientale Corrente max LED (se presente) IP67 con montaggio su impugnatura 0 ma IP64 Segnale di uscita A Segnale di uscita opzionale B ridondante 9

20 20

21 Joysticks potenziometrici Uscita di tipo potenziometrico/raziometrico Segnale analogico proporzionale Segnale on/off ridondante o di neutro Costruzione robusta Condizioni di lavoro Specifiche generali PTM04 MDN42 Tipo potenziometro rotativo joystick singolo asse Tensione di alimentazione max. 35VDC 35VDC Potenza nominale 0,4 W a 40 C 0,25W a 25 C Connettore flying leads Dupont Dubox Angolo di lavoro 300 ± 5 ±30 Vita media (no. di operazioni) 0 4 >5x0 6 Temperatura di lavoro da -40 C a +70 C da -25 C a +70 C Indice di protezione ambientale (sopra il piano di montaggio) nd IP66 Pista resistiva Resistenza totale 5KΩ ±20% 5KΩ ±20% Campo di tensione di uscita (Vout/Vin%) da 50% a 75% da 25% a 75% Tensione in posizione centrale (Vout/Vin%) 50% ACKW 50% Microint. di movimento e centro Angolo di non intervento / 2,5 in entrambe le direzioni Corrente max. nd 2mA 2

22 Dispositivi di comando Potenziometro rotativo PTM04 Dimensioni e caratteristiche Ø 22 5K X (%) 00 Caratteristica di uscita M0x0,75 Ø 285 n.3 x AWG22, lunghezza 400 mm Dima di foratura Ø K 4K99 nero - AWG22 arancione - AWG22 viola - AWG22 Pin Col. cavo Descrizione arancione Alimentazione + (VJ+) 2 viola Segnale proporzionale (X) 3 nero Alimentazione - (VJ-) X/VJ Joystick potenziometrico MDN42 Dimensioni e caratteristiche (%) 00 Caratteristica di uscita 70 5 Cavo di collegamento A 7 poli, fornito di serie, con connettore femmina tipo Dubox Housing e conduttori AWG22 con terminali stagnati Xr X Ø 3, α( ) Angolo inclinazione joystick Angolo rotazione manopola 50% 75% 50% 75% 50% 75% X α( ) Codice di ordinazione Descrizione Codice Potenziometro PTM04 5POT00005 X/VJ+ Segnale di uscita X Segnale di uscita Xr ridondante -X 25% 46 Dima di foratura Ø 3,5 28,5 R X 75% rosso - AWG22 B A D C G F E marrone - AWG22 giallo - AWG22 arancione - AWG22 nero - AWG22 blu - AWG22 bianco - AWG22 Interfaccia: collegamento da realizzare per sfruttare l opzione di ridondanza Codici di ordinazione Descrizione Codice Joystick completo MDN42 VJOY20000 Cavo 7 poli, come ricambio W Pin Col. cavo Descrizione A marrone Segnale prop. di centro B rosso Alimentazione - (VJ-) C giallo Alimentazione + (VJ+) D arancione Segnale proporzionale (X) E bianco Segnale ridondante - (Xr) F blu Segnale ridondante + (Xr) G nero Comune microinterruttore 22

23 Centraline elettroniche CED400W Programmabile secondo lo standard IEC 63 con PHC Studio Per applicazioni a 2/24 VDC 3 configurazioni hardware con applicazioni software standard pronte per l uso Progettata per i sistemi elettronici PHC La CED400W è stata progettata per il controllo di 8 valvole proporzionali a solenoide (4+4) Le centraline con software applicativo standard sono "pronte per l'uso" (es. per joystick analogici, joystick CAN bus, fan drive, sensori di posizione cursore). I principali parametri di controllo possono essere regolati facilmente tramite il software WST STUDIO. Nel caso in cui sia necessario accedere al linguaggio di programmazione IEC63, è sufficiente richiedere al Servizio Commerciale WALVOIL il software PHC Studio. Le centraline Open Software possono essere direttamente programmate dall'utente per sviluppare applicazioni personalizzate. In questo caso l'accesso al linguaggio di programmazione IEC63 è già incluso. Come supporto, nelle fasi iniziali di sviluppo, è disponibile lo Starter Kit di PHC STUDIO (codice ), che comprende: una centralina, sensori, attuatori, un cablaggio di esempio, demo di programmazione e tutta la documentazione. Altre caratteristiche: Misurazione della corrente bobine (per compensare i cambiamenti della resistenza della bobina,temperatura e alimentazione) Frequenza di Dither programmabile (per ridurre lo spool sticking) Protezione dell alimentazione contro l inversione di polarità e load dump Ingressi protetti contro i cortocircuiti a GND ed alimentazione Uscite protette contro i cortocircuiti, l inversione di polarità, sovracorrente e sovratemperatura Condizioni di lavoro Specifiche generali Tensione di alimentazione VK Corrente assorbita da 8 a 32 V <00 ma Corrente max. in uscita 6 A a 2 VDC Interfaccia dati RS232, 9200, 8, n, Compatibilità EMC ISO3766, ISO4982 Compatibilità ambientale IEC /27/29 Temperatura lavoro da -40 C a +85 C Indice di protezione ambientale IP67 con connettore d accoppiamento inserito Massa 0,3 Kg Ingressi analogici Numero fino a 4 Tipo di segnale 0/VK oppure da 0 a 5 V Ingressi digitali Numero fino a 6 Tipo di segnale 0/VK, da 0 a 50 KHz Uscite proporzionali Numero 2 Tipo 8HSD* + 4LSD* Portata massima 2 A NOTA (*): HSD - High Side Driver LSD - Low Side Driver 23

24 Centraline elettroniche Centraline CED400W Dimensioni e caratteristiche Connettore D Connettore D2 36, Connettore Deutsch DTM3-2PA 8,3 02,2 Connettore Deutsch DTM3-2PB 58,3 33,8 Ø 7,4 D DM D2 DM2 Connettore d accoppiamento Nome Tipo DM Deutsch DTM06-2SA DM2 Deutsch DTM06-2SB Tipo applicazione Centralina CAN Ingresso analogico CED pn WST pn Port 20R ( V) 0-VK (ratio) Ingresso digitale Ingresso frequenza Uscita digitale Uscita sensore Temp. 0/VK 0/VK HSD LSD 5V ANALOG DCDSW * 4* 0 4** 2** CANBUS FANDRIVE DCDSW ** 2** 4 2 CANBUS DCDSW * 4* 0 2** 2** NOTA (*): 0-VK ingressi analogici multipli con V (**): Ingressi di frequenza multipli con ingressi digitali DI_ e DI_2 Accessori CED400W Description Code Cavo di programmazione VCAV60008 PHC studio starter kit Adattatore USB/RS232 W Adattatore USB/CANBUS W Cablaggio standard PHC400F Cablaggio standard PHC400C Cavi di collegamento YCON4004 YCON40067 Cavo PHC Cavo PHC400 load extension (2 m) Cavo di alimentazione (4 m Fusibile 5A) W NOTA : Vedere dettagli nelle sezioni dedicate 24

25 Centraline elettroniche Centraline CED400W Diagramma di sistema Configurazione sistema analogico per VB+ (8+32VDC) F 5A VB+ or +5V J SW SW2 SW3 SW4 J2 JOYSTICK J3 J4 power supply function, input function 2, input function 3, input function 4, input ground reference CED400W Power supply circuit Outputs VK+ VK+ = 8+32V (24W, 2V, 85 C) D.0 HSD drivers D2.0 OUT_8 function 4, side B Inputs D2.2 OUT_7 function 4, side A VB+ OUT_6 function 3, side B IN Digital D2.05 OUT_5 function 3, side A 0/VB+ D2.06 DI_ D.04 OUT OUT_4 function 2, side B DI_2 D2.03 D.09 Rin=5K OUT_3 function 2, side A DI_3 D2.04 D.06 DI_4 OUT_2 function, side B D.07 D2.02 OUT_ function, side A D2. Analog 0/VB+ LSD drivers A B 2A 2B 3A 3B 4A 4B AI_ IN D.0 IN VB+ AI_2 D. AI_3 D.03 Rin=00K 0R GND_ function, feedback AI_4 D2.09 D.02 D2.08 GND_2 function 2, feedback Ground circuit D2.07 GND_3 function 3, feedback VB- D.2 D2.0 GND_4 function 4, feedback VB- RX TX RS232 WST and BST interface D.05 D.08 Connettore PIN-OUT funzione Pin D connettore D2 connettore VK+ OUT_8 2 AI_4 OUT_2 3 AI_3 OUT_4 4 DI_ OUT_3 5 RX OUT_6 6 DI_3 OUT_5 7 DI_4 GND_3 8 TX GND_2 9 DI_2 GND_ 0 AI_ GND_4 AI_2 OUT_ 2 VB- OUT_7 25

26 Centraline elettroniche Centraline CED400W Diagramma di sistema Configurazione sistema CANbus / Fan Drive per VB+ (8+32VDC) F 5A SW SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 power supply CED400W Power supply circuit VK+ = 8+32V VK+ D.0 Inputs Digital 0/VB+ DI_ D.04 DI_2 D.09 DI_3 D2.05 DI_4 D2.06 DI_5 D2.0 DI_6 D2.07 IN Rin=5K Sensors supply outputs (+5V) HSD drivers VB+ OUT D2.2 D2.03 D2.04 D2.02 D2. OUT_4 function 2, side B OUT_3 function 2, side A OUT_2 function, side B OUT_ function, side A J J2 J3 J4 temperature, input AI_ D.0 temperature 2, input AI_2 D. temperature 3, input AI_3 D.03 temperature 4, input AI_4 D.02 ground reference Temperature 0/VB+ IN 5V VB- Ground circuit VB- D.2 D2.0 RS232 WST and BST interface RX D.05 TX D.08 Rin=2K4 Rin2=4K3 LSD drivers IN VB+ 0R D2.09 D2.08 CAN 20R termination resistance not connected D.06 D.07 A B 2A 2B GND_ function, feedback GND_2 function 2, feedback CAN_L CAN_H R 20R CAN_HI CAN_LO R2 20R Connettore PIN-OUT funzione Pin D connettore D2 connettore VK+ VB- 2 AI_4 OUT_2 3 AI_3 OUT_4 4 DI_ OUT_3 5 RX DI_3 6 CAN_L DI_4 7 CAN_H DI_6 8 TX GND_2 9 DI_2 GND_ 0 AI_ DI_5 AI_2 OUT_ 2 VB- VJ+ 26

27 Centraline elettroniche Centraline CED400W Diagramma di sistema Configurazione sistema CANbus per VB+ (8+32VDC) F 5A VB+ or +5V J SW SW2 J2 JOYSTICK J3 J4 power supply function, input function 2, input function 3, input function 4, input ground reference CED400W Power supply circuit VK+ = 8+32V VK+ D.0 Inputs Digital 0/VB+ DI_ D.04 D.09 DI_2 Analog 0/VB+ AI_ D.0 AI_2 D. AI_3 D.03 AI_4 D.02 VB- Ground circuit D.2 IN IN Rin=5K Rin=00K Outputs (24W, 2V, 85 C) HSD drivers LSD drivers VB+ IN OUT 0R VB+ D2.0 D2.2 D2.05 D2.06 D2.03 D2.04 D2.02 D2. D2.09 D2.08 D2.07 D2.0 OUT_8 function 4, side B OUT_7 function 4, side A OUT_6 function 3, side B OUT_5 function 3, side A OUT_4 function 2, side B OUT_3 function 2, side A OUT_2 function, side B OUT_ function, side A A B 2A 2B 3A 3B 4A 4B GND_ function, feedback GND_2 function 2, feedback GND_3 function 3, feedback GND_4 function 4, feedback VB- RX TX RS232 WST and BST interface D.05 D.08 CAN 20R termination resistance not connected D.06 D.07 CAN_L CAN_H R 20R CAN_HI CAN_LO R2 20R Connettore PIN-OUT funzione Pin D connettore D2 connettore VK+ OUT_8 2 AI_4 OUT_2 3 AI_3 OUT_4 4 DI_ OUT_3 5 RX OUT_6 6 CAN_L OUT_5 7 CAN_H GND_3 8 TX GND_2 9 DI_2 GND_ 0 AI_ GND_4 AI_2 OUT_ 2 VB- OUT_7 27

28 Centraline elettroniche 28

29 Centralina CED040 Applicazioni a 2VDC Per il controllo di 4 uscite digitali (attraverso 4 relè) Progettata per i sistemi elettronici PHC Condizioni di lavoro Specifiche generali Tensione di alimentazione Corrente assorbita Corrente max. in uscita Interfaccia dati Compatibilità EMC Compatibilità ambientale Temperatura lavoro Indice di protezione ambientale CED040 da 9 a 6 V 50 ma (a vuoto) 5A (max. sull alimentazione) 5 A (2 uscite) CAN 2.0 A - B 50 V/m - ISO3766, ISO4982 IEC /27/29 da -40 C a +85 C IP67 con connettore d accoppiamento inserito Massa 0,3 Kg Ingressi analogici Numero 3 Tipo di segnale da 0,5 a 4,5 V Ingressi digitali Numero 6 Tipo di segnale 0/VB Uscite ON/OFF Numero 4 Tipo relè (HSD*) Portata massima 7,5 A NOTA (*): HSD - High Side Driver 29

30 Centraline elettroniche Centralina CED040 Dimensioni e caratteristiche Connettore D Connettore D Connettore Deutsch DTM3-2PA Connettore Deutsch DTM3-2PB PIN-OUT connettori 8,3 02,2 Pin Function Connettore D Connettore D2 OUT_ OUT_L 2 VB- DI_5 3 CAN_H DI_ 4 CAN_L VJ- 33,8 Ø 7,4 5 AI_4 AI_3 6 AI_5 AI_2 7 VK+ AI_ 8 VK+ VJ+ 9 OUT_2 DI_2 58,3 0 OUT_3 DI_3 OUT_4 DI_4 D DM D2 DM2 2 OUT_ DI_6 Connettore d accoppiamento Nome DM DM2 Tipo Deutsch DTM06-2SA Deutsch DTM06-2SB Codici ordinazione centralina CED040 Codice Descrizione Note CED040/PHC250C-2V/v6.00 Alimentazione 2V, 3 uscite on/off (5A) 30

31 Centraline elettroniche Diagramma di sistema Centralina CED040 Configurazione CED040/PHC250C La centralina CED040 è dedicata per applicazioni su Caricatori Frontali, per controllare i distributori monoblocco della serie SDM22/DLM22 con comandi meccatronici. Per informazioni contattare il nostro Servizio Commerciale. VB+ (from 9 to 6V) F 25A power supply joystick supply 5 JOYSTICK SW push-button with detent functions, ON-OFF CED040 Power supply circuit VK+ = 9+6V VK+ VK+ VK+ D.07 D.08 VJ+ D2.08 fuse Inputs Digital 0/VK+ DI_ D2.03 DI_2 D2.09 DI_3 D2.0 DI_4 D2. DI_5 D2.02 DI_6 D2.2 Analog V AI_3 AI_ D2.05 D2.07 IN AI_2 D2.06 IN 5V Rin=0 50K Rin=220K Rin=220K Outputs (60W, 2V, 85 C) HSD drivers VB+ LED driver 5V +5V Analog V IN Rin=K OUT OUT D. D.0 D.09 D.0 D.2 D2.0 D.05 D.06 OUT_4 diverter 5 OUT_3 diverter 4 OUT_2 diverter 3 OUT_ function 2, power supply OUT_ function, power supply OUT_L LED, power + error L VK+ AI_6 autolevel, sensor S AI_7 autolevel, sensor S2 A MCS B D C CAN_H CAN_L A MCS2 B D C CAN_H CAN_L D3 D4 D5 VJ- VB- joystick reference ground reference Ground circuit D2.04 D.02 CAN 20R termination resistance (included) D.04 R4 20R D.03 CAN_L CAN_H VB- CAN_HI CAN_LO R2 20R 3

32 Centraline elettroniche 32

33 Centralina CED60 Per applicazioni 2 VDC Controllo di una funzione proporzionale ( ingresso / 2 uscite) Controllo di sei uscite digitali (attraverso 6 relè) Progettata per i sistemi elettronici PHC Condizioni di lavoro Specifiche generali Tensione di alimentazione Corrente assorbita CED60 da 9 a 6 V 50 ma (a vuoto) 5A (max. sull alimentazione) Corrente max. in uscita 7,5 A Interfaccia dati CAN 2.0 A - B, Kbit/sec Compatibilità EMC 50 V/m - ISO3766, ISO4982 Compatibilità ambientale IEC /27/29 Temperatura lavoro da -40 C a +85 C Indice di protezione ambientale IP67 con connettore d accoppiamento inseriro Massa 0,3 Kg Ingressi analogici Numero 3 Tipo di segnale da 0,5 a 4,5 V Ingressi digitali Numero 6 Tipo di segnale 0/VB Uscite proporzionali Numero coppia Tipo HSD* Segnale PWM Frequenza da 50 a 300 Hz Portata massima 2 A Uscite ON/OFF Numero 6 Tipo di segnale relè (HSD*) Portata massima 7,5 A NOTA (*): HSD - High Side Driver LSD - Low Side Driver 33

34 Centraline elettroniche Centralina CED60 Dimensioni e caratteristiche Connettore D Connettore D2 36, Connettore Deutsch DTM3-2PA Connettore Deutsch DTM3-2PB PIN-OUT connettori 8,3 02,2 Pin Funzione Connettore D Connettore D2 OUT_ DI_5 2 VB- DI_6 3 CAN_H DI_ 4 CAN_L GND_P 33,8 Ø 7,4 5 OUT_5 AI_3 6 OUT_6 AI_2 7 VK+ AI_ 8 VK+ OUT_B 9 OUT_2 DI_2 58,3 0 OUT_3 DI_3 OUT_4 DI_4 D DM D2 DM2 2 OUT_ OUT_A Connettore d accoppiamento Nome DM DM2 Tipo Deutsch DTM06-2SA Deutsch DTM06-2SB Codici ordinazione centralina CED60 Codice Descrizione Note CED60/PHC60F-2V/v4.00 Alimentazione 2V, funzione proporz. (2 uscite - 2A), 3 funzioni on/of (6 uscite - 5A) 34

35 Centraline elettroniche Diagramma di sistema Centralina CED60 Configurazione dedicata La centralina CED60 è anche disponibile in configurazione dedicata per il controllo dei distributori della serie SDE, con azionamento diretto a solenenoide. E possibile configurare il sistema con un massimo di Master controller ( propozionale, unloader e 6 bobine on/offe 3 Slave controllers (6 bobine on/off per ogni controller). Per informazioni contattare il nostro Servizio Commerciale. VB+ (from 9 to 6 VDC) F 20A 5V CONSOLE power supply Master/Slave configuration Master/Slave configuration CED60 Power supply circuit VK+ = 9+6V VK+ VK+ D.07 D.08 VK+ DI_ DI_2 Inputs Digital 0/VK+ D2.03 D2.09 IN Rin=0K Outputs HSD drivers (60W, 2V, 85 C) HSD drivers (24W, 2V, 85 C) VK+ VK+ OUT OUT D.06 D.05 D. D.0 D.09 D.0 D.2 D2.08 D2.2 OUT_6 function 3, side B OUT_5 function 3, side A OUT_4 function 2, side B OUT_3 function 2, side A OUT_2 function, side B OUT_ function, side A OUT_ (function, side A) OUT_B OUT_A enable (unloader valve) proportional (flow rate valve) P E A B 2A 2B 3A 3B J J2 J3 function, input function 2, input function 3, input Analog AI_ D2.07 AI_2 D2.06 AI_3 D2.05 IN Rin=60K LSD drivers IN 0R D2.04 GND_P proportional, feedback ground reference VB- VB- Ground circuit D.02 CAN 20R termination resistance connected R3 20R D.04 D.03 CAN_L CAN_H R 20R CAN_HI CAN_LO R2 20R Configurazione CED DI_ DI_2 CED GND VB+ GND VB+ GND GND VB+ VB+ CEDA (Master) CEDB (Slave) CEDC (Slave2) CEDD (Slave3) 35

36 Centraline elettroniche 36

37 Centralina elettronica CED252 Per applicazioni 2 VDC Gestione uomo presente Gestione funzione flottante Gestione funzione automatica Due funzioni proporzionali (2 ingressi / 4 uscite) Cinque uscite digitali Progettata per applicazioni su Caricatori Frontali Disponibile con protocollo standard ISOBUS (ISO-783) Condizioni di lavoro Specifiche generali Tensione di alimentazione Corrente assorbita CED252 da 9 a 6 V > 00 ma Corrente max. in uscita 2 A a 2 VDC Interfaccia dati RS232, 9600, 8, n, ; CAN 2.0 A - B, Kbit/sec Compatibilità EMC 200 V/m - ISO3766, ISO4982, 2000/2/EC, CE Compatibilità ambientale IEC /27/29 Temperatura lavoro da -40 C a +85 C Indice di protezione ambientale IP67 Massa 0,8 Kg Ingressi analogici Numero fino a Tipo di segnale fino a 6, da 0 a 30 VDC / fino a 5, da 0 a 5 VDC Ingressi digitali Numero Tipo di segnale da 0 a 30 VDC Uscite proporzionali Numero 5 x HSD Tipo di segnale PWM - (HSD*) Frequenza Hz Portata massima 5 x 2A Uscite ON/OFF Numero 5 x HSD* Tipo di segnale 0/VB Portata massima 5 A NOTA (*): HSD - High Side Driver 37

38 Centraline elettroniche Centralina CED252 Dimensioni e caratteristiche Connettore Deutsch DRC23-40PA Connettore D R 2,6 5, ,5 3,6 52,6 PIN-OUT connettore D Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione OUT_8 OUT_7 2 OUT_0 3 OUT_6 2 OUT_9 2 OUT_ 22 OUT_2 32 OUT_3 3 VK+ 3 GND_ 23 OUT_5 33 OUT_4 4 VK+ 4 VK+ 24 GND_2 34 VJ+ 5 GND_3 5 VB+ 25 VEM+ 35 VS+ 6 VB- 6 VJ- 26 AI_ 36 AI_ 7 AI_3 7 AI_2 27 AI_8 37 AI_5 8 AI_6 8 AI_7 28 AI_4 38 AI_9 9 AI_0 9 GND 29 RX 39 TX 0 VS- 20 CAN_SH 30 CAN_H 40 CAN_L D 4,5 R 2,6 DM Connettore d accoppiamento Nome DM Tipo Deutsch DRC26-40SA Codici ordinazione centralina CED252 Codice Protocollo SAE J939 Descrizione Note CED252/PHC25C/v405 Alimentazione 2V, 2 funzioni proporz. (4 uscite - 2A), 3 uscite on/of (5A) Codici ordinazione centralina CED252, certificazione ISOBUS Codice Protocollo Descrizione ISOBUS CED252/ISOBUS/LOADER/v Alimentazione da 9 a 6V, Note 5 x HSD* uscite proporzionali (2A), 5 x HSD* uscite ON-OFF (5A) NOTA (*): HSD - High Side Driver 38

39 Centraline elettroniche Diagramma di sistema Configurazione standard per Centralina CED252 VB+ (from 9 to 6 VDC) F 7.5A R 20R Joystick 4 CAN_HI CAN_LO logic supply power supply power supply power supply power enable sensor supply (400mA) VS+ joystick supply VJ+ joystick reference sensor reference ground reference CED252 Supply circuit VB+ ICs supply 5 : +2VB HSD supply +2VK VK+ 4 : +2VK 4 VK+ 04 : +2VK EM_SW VK+ 03 : +2VK VEM : EM_SW AI_6 AI_7 AI_8 AI_9 AI_0 AI_ AI_ AI_2 Joystick supply 35 : +5VEXT 34 : +2VJ Inputs Analog 0 2V 08 : AN-6 8 : AN-7 27 : AN-8 38 : AN-9 09 : AN-0 26 : AN- Analog 0 5V 36 : AN- IN IN VB- 7 : AN-2 AI_3 AI_4 07 : AN-3 AI_5 28 : AN-4 37 : AN-5 Ground circuit VJ- 6 : GND joystick VS- 0 : GND sensors VB- 06 : GND supply 3 VBB Rin=239K Rin=249K Outputs HSD drivers VBB OUT (30W, 2V, 05 C) (60W, 2V, 05 C) LSD drivers IN 0R CAN 20R termination resistance not connected 2 : HSDA-5 02 : HSDA-4 0 : HSDA-3 : HSDA-2 3 : HSDA- 23 : HSDB-5 33 : HSDB-4 32 : HSDB-3 22 : HSDB-2 2 : HSDB- 3 : LSD- 24 : LSD-2 05 : LSD-3 39 : RS232-TX RS : RS232-RX WST interface 9 : RS232-GND GND_ function, feedback CAN_L 40 : CAN_L CAN_H 30 : CAN_H 20 : CAN_SH CAN_SH OUT_0 diverter 5 OUT_9 diverter 4 OUT_8 diverter 3 OUT_7 diverter 2 OUT_6 diverter OUT_5 Back pressure valve OUT_4 function 2, side B OUT_3 function 2, side A OUT_2 function, side B (float) OUT_ function, side A GND_2 function 2, feedback GND_3 back pressure valve, feedback TX 2 RX GND A B 2A 2B DB9 male connector V D D2 D3 D4 D5 R2 20R 39

40 Centraline elettroniche Centralina CED252 Diagramma di sistema Configurazione circuito ISObus per La centralina elettronica CED252 è compatibile con l Universal Terminal UT (release 2.0) ed è già disponibile sul database AEF (Agricultural Industry Electronics Foundation). La centralina elettronica CED252 è configurata per: 3 ingressi proporzionali, Tipo 3, Analogico ritorno a 50%, Negativo/Positivo 0 ingressi on/off Tipo 2, Senza Ritenuta (momentaneo), con Contatore di transizioni 3 coppie di uscite proporzionali, controllo PWM, con compensazione di corrente The Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF) 6 uscite potenza da 60W, controllo ON/OFF certifies that the below mentioned product developed by Questo alto numero d ingressi e di uscite rende la CED252 l ideale controller per qualsiasi Walvoil S.p.A., caricatore frontale professionale, implementando le funzionalità più comuni e automatiche via Adige 3/D, 4224 Reggio Emilia, Italy, has been successfully tested and is in compliance with the ISO standard 783 and with the AEF ISOBUS functionality guidelines. richieste dall applicazione. Grazie alla sua costruzione, l unità può essere montata all esterno della cabina del trattore, direttamente sul caricatore frontale. Essendo ISOBUS compatibile rende facile interfacciare il controllo del completo caricatore Fondazione REI Via Sicilia Reggio Emilia al joystick, già disponibile all interno della cabina del trattore, ed eventualmente adattare Italy This Certificate is registered under Compliance Certification ID (CCID) 609/205/7/523/526. l interfaccia uomo-macchina alle preferenze e alle caratteristiche dell operatore, riducendo la ECU Manufacturer Walvoil S.p.A. Hardware-ID 0003 fatica fisica e cognitiva. Software-Version # RE:Lab ISOBUS Stack _02# La CED252 può essere interfacciata al joystick CJW ISOBUS (vedere pagine 4 e 8). Functionalities The AEF ISOBUS Conformance Test Version 205/7 has been executed on October 30th, 205 by Peter van der Vlugt, Chairman, October 30th, 205 Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF), Lyoner Straße 8, Frankfurt/Main, Germany. VB+ (from 9 to 6 VDC) F 7.5A logic supply power supply power supply power supply power enable VB+ +5VDC supply (400mA)VS+ +2VDC supply VJ+ AI_ AI_2 CED252 Supply circuit ICs supply 5 : +2VB HSD supply +2VK VK+ 4 : +2VK 4 VK+ 04 : +2VK EM_SW VK+ 03 : +2VK VEM : EM_SW AI_6 AI_7 AI_8 AI_9 AI_0 AI_ Joystick supply 35 : +5VEXT 34 : +2VJ Inputs Analog 0 2V 08 : AN-6 8 : AN-7 27 : AN-8 38 : AN-9 09 : AN-0 26 : AN- Analog 0 5V 36 : AN- 7 : AN-2 AI_3 AI_4 07 : AN-3 AI_5 28 : AN-4 37 : AN-5 IN IN 3 Rin=239K Rin=249K VBB Outputs HSD drivers VBB OUT (30W, 2V, 05 C) (60W, 2V, 05 C) LSD drivers IN 0R 2 : HSDA-5 02 : HSDA-4 0 : HSDA-3 : HSDA-2 3 : HSDA- 23 : HSDB-5 33 : HSDB-4 32 : HSDB-3 22 : HSDB-2 2 : HSDB- 3 : LSD- 24 : LSD-2 05 : LSD-3 39 : RS232-TX RS : RS232-RX WST interface 9 : RS232-GND OUT_0 diverter 5 OUT_9 diverter 4 OUT_8 diverter 3 OUT_7 diverter 2 OUT_6 diverter OUT_5 Back pressure valve OUT_4 function 2, side B OUT_3 function 2, side A OUT_2 function, side B (float) OUT_ function, side A GND_ function, feedback GND_2 function 2, feedback A B 2A 2B GND_3 back pressure valve, feedback V D D2 D3 D4 D5 ground reference VJ- VS- VB- Ground circuit 6 : GND joystick 0 : GND sensors 06 : GND supply CAN 20R termination resistance not connected CAN_L 40 : CAN_L CAN_H 30 : CAN_H 20 : CAN_SH CAN_SH VB- R 20R CAN_HI CAN_LO R2 20R VT AUX-N INPUTS UT DEVICE TECU TC DEVICE 40

41 Controllore per Valvole Proporzionali PVD200 Per applicazioni 2/24V Progettata per i sistemi elettronici PHC Il PVD200 è un dispositivo a microprocessore progettato per controllare tramite PWM 4 solenoidi proporzionali (2+2). Realizzato in dimensioni compatte, il PVD200 offre una configurazione flessibile degli I/O. E progettato per resistere all acqua, alla temperatura, all umidità ed alle forti vibrazioni tipiche delle condizioni estreme. Il PVD200 è in grado di gestire i segnali di ingresso provenienti da pulsanti, rollers, potenziometri e PLC, sia analogici che CAN bus. I parametri (correnti minime e massime, tempi di rampa, Dither) possono essere facilmente programmati mediante PC e con l interfaccia WST. Misura della corrente di uscita (per compensare le variazioni di resistenza della bobina dovute alla temperatura ed alla tensione di alimentazione) Frequenza di Dither programmabile (per ridurre lo spool sticking) Protezione dell alimentazione contro l inversione di polarità e load dump Ingressi protetti contro i cortocircuiti a GND ed alimentazione Uscite protette contro i cortocircuiti a GND ed alimentazione Condizioni di lavoro Specifiche generali PVD200 Tensione di alimentazione da 8 a 32 V Corrente assorbita (senza carico) <50 ma Corrente max. in uscita 4 A - 2 VDC Compatibilità EMC ISO3766, ISO4982 Temperatura lavoro da -40 a +85 C Indice di protezione ambientale IP67-IP69K con connettore d accoppiamento inserito Connettore in uscita Deutsch DT0408PA - Amphenol AT0408PA Connettore in entrata Deutsch DT0408PB - Amphenol AT0408PB Ingressi analogici Numero fino a 4 Tipo di segnale 2 X tipo F: V / 2 X tipo P: 25%-75% Vbb Porte di comunicazione CAN bus 2.0B port Uscite proporzionali Numero 4 (2 coppie) Tipo 4HSD + 2LSD* Segnale PWM su HSD* Frequenza di Dither Da 50Hz a 300Hz Portata massima per canale 2A Altre uscite 2 led per indicazione di stato uscita 5V@50mA max. NOTA (*): HSD - High Side Driver / LSD - Low Side Driver 4

42 Centraline elettroniche Controllore per valvole proporzionali PVD200 Dimensioni e caratteristiche 87 33,8 7 Verde 0,6 Nome Connettori Tipo Rosso Ø 5,5 C DT06-08SA Deutsch o AT06-08SA Amphenol 52 C2 DT06-08SB Deutsch o AT06-08SB Amphenol C nero C2 grigio Diagnostica LED ON OFF Lampeggiante Verde acceso spento - Rosso - Lavoro in stato normale errore (vedere WST) Tipo applicazione Controllore PVD CAN Ingresso analogico PVD pn WST pn Porta 20R ( V) 0-VK (ratio) Ingresso digitale Ingresso frequenza Uscita digitale Uscita sensore Temp. 0/5V 0/VK 0/VK HSD LSD 5V ANALOG DCDSW * 2** 0 2* 2** NOTE (*): Ingressi analogici 0,5-4,5V neutri e multipli con ingressi digitali 0/5V. (**): ingressi analogici 0-VK multipli con ingressi digitali 0/VK. Accessori PVD200 Descrizione Cavo di programmazione Cavo di connessione adattatore USB/CANBUS USB-CAN PEAK - IPEH Cavo di alimentazione (4 m, 5A) NOTA : Vedere dettagli nei capitoli dedicati Codice VCAV YCON4008 YCON40082 W W

43 Centraline elettroniche Diagramma di sistema Controllore per valvole proporzionali PVD200 VB+ (8+32VDC) F 7.5A power supply PVD200 Power supply circuit VK+ = 8+32V VB+ C.0 Outputs (24W, 2V, 85 C) HSD drivers +5V J SW SW2 J2 JOYSTICK Inputs Analog 0/VB+ AI_3 C2.04 AI_4 C2.05 Analog 0/5V+ function, input AI_ C2.02 function 2, input AI_2 C2.03 IN IN Rin=23K VB+ OUT LSD drivers IN C.08 C.07 C.05 C.04 OUT_4 function 2, side B OUT_3 function 2, side A OUT_2 function, side B OUT_ function, side A A B 2A 2B ground reference VB- Ground circuit C.06 Rin=47K 0R C.03 C.02 GND_ function, feedback GND_2 function 2, feedback VB- CAN_L CAN_H CAN 20R termination resistance not connected Out sensor 5V C2.06 C2.0 C2.07 C2.06 Pin connettore C VB+ Connettore PIN-OUT funzione connettore C2 Vcc (+5V) alimentazione sensore 2 GND_2 AI- (0-5V analog input/digital input) 3 GND_ AI-2 (0-5V analog input/digital input) 4 OUT_ AI-3 (0-Vbb analog input/digital input) 5 OUT_2 AI-4 (0-Vbb analog input/digital input) 6 VB- CAN_L 7 OUT_3 CAN_H 8 OUT_4 GND alimentazione sensore 43

44 44

45 Software & strumenti Applicazione standard Applicazione personalizzata Applicazione standard Le centraline e il controllore di valvole proporzionali vengono forniti di programmazione standard dei parametri di lavoro, che permette di soddisfare la grande maggioranza delle applicazioni. Il software di programmazione WST (Walvoil Service Tool) permette di modificare, tramite Personal Computer, alcuni parametri relativi al controllo dei moduli elettroidraulici; ad esempio è possibile definire i valori minimo e massimo delle curve lineari. Applicazione personalizzata Con PHC Studio è possibile creare le proprie impostazioni software. E inoltre possibile utilizzare il Walvoil Service Tool (WST) per configurare e calibrare i parametri dell applicazione. 45

46 Software & strumenti Software & strumenti WST Walvoil Service Tools per applicazioni standard PHC Studio Con WST Studio è possibile: Configurare gli inputs di sistema Input type Input logic Pinout Personalizzare i parametri di lavoro Corrente in output per tutte le sezioni Outuput dither Uomo presente Slow function Float function Ramp function Monotoraggio segnale di I/O in tempo reale Sistema di diagnostica sul campo Blocco/Sblocco centralina Integrated Development Environment (IDE) PHC Studio è un ambiente di sviluppo integrato (IDE) per sviluppare e integrare nelle centraline elettroniche CED400W le: Logiche applicative personalizzate Parametri di lavoro PHC Studio consente di avere il controllo completo delle applicazioni sia idrauliche che elettroniche. Linguaggi di programmazione standard Conformità a tutti i 5 linguaggi di programmazione della norma IEC 63-3 PLC Starter Kit Per le prime fasi di sviluppo è disponibile lo Starter Kit di PHC STUDIO composto da: USB card with cocumentation and tutorial centralina CED400W/PHC STUDIO/PHC400C (p.n ) Convertitore seriale RS232 - USB (p.n. W042000) Cablaggio elettrico Roller proporzionale ARW Pulsante LED verde Starter Kit Codice Descrizione Starter Kit x CED400W CAN 46

47 Sensori a effetto hall tipo SPSD tipo SPSL Sensori di controllo posizione del cursore Accuratezza, affidabilità, ripetitività sono le caratteristiche principali dei sensori di posizione di Walvoil. Rileva la posizione del cursore e lo converte in segnale elettrico discreto o in segnale elettrico lineare continuo. Condizioni di lavoro SPSD SPSD-S SPSL SPSL-S Tensione di alimentazione da 9 a 32 VDC da 9 a 32 VDC o 5 VDC Corrente assorbita < 0 ma (a vuoto) < 0 ma (a vuoto) Vita meccanica 3x0 6 3x0 6 Tipo connettore DT04-4P Deutsch DT04-4P Deutsch Indice di protezione ambientale IP67 / IP69K IP67 / IP69K Temperatura di lavoro da -40 C a 05 C da -40 C a 05 C Pressione di lavoro 350 bar 350 bar Corsa elettrica massima ±0 mm ±5,5 mm ±0 mm ±5,5 mm Corsa meccanica massima ±0 mm ±5,5 mm ±0 mm ±5,5 mm Compatibilità EMC ISO 3766 / ISO 4982 ISO 3766 / ISO 4982 Vibrazioni meccaniche, shock, bumps IEC ,-27,-29 IEC ,-27,-29 Segnale di uscita tipo PNP / corrente max. 6 ma / campo / da 0,5 a 4,5 V linearità / ± 5% in neutro / 2,5 ± 0,2 V corrente max. / ma 47

48 Sensori Sensori di controllo posizione del cursore Tipo SPSD Il sensore di posizione SPSD rileva il verso di spostamento del cursore e lo converte in segnale elettrico discreto. Caratteristiche principali: la tecnologia contactless garantisce una vita meccanica molto elevata; disponibile per la gamma di distributori Walvoil. Applicazioni tipiche: gru; bracci telescopici; piattaforme aeree; caricatori frontali (mid-mount). Segnale di uscita Segnale di uscita (esempio SPSD) in funzione della corsa del cursore (%) tolleranza operativa Codice Codici di ordinazione SPSL Descrizione Corsa elettrica Corsa meccanica Alimentazione 5SE2002D0 SPSD/M02/PNP/D4P/v.0 ±0 mm ±0 mm da 8 a 32 V 5SE3002D0 SPSD-S/M02/PNP/D4P/V.0 ±0 mm ±0 mm da 8 a 32 V (mm) Corsa del cursore out A out B Connettore d accoppiamento Codice 5CON40072 Tipo DEUTSCH DT06-4S Esempio di sensori montati su comando 8EZ e sezione di lavoro del DPX00 M4x ,5 tolleranza operativa 8 4,6 A chiave 7 * * mm SPSD 35 SPSD-S A = posizione neutra del tastatore. In relazione al modello di sensore, la quota può essere 6 o 2,5 mm PIN-OUT connettore Pin Funzione Out A 2 GND 3 VB+ 4 Out B IMPORTANTE: Il sensore può essere ordinato attraverso i comandi assemblati e montati sui distributori monoblocco e componibili. Questi comandi, in differenti configurazioni, sono disponibili su tutta la gamma di distributori Walvoil. 48

49 Sensori Sensori di controllo posizione del cursore Tipo SPSL Il sensore di posizione SPSL rileva la posizione del cursore e lo converte in segnale elettrico lineare continuo. Caratteristiche principali: la tecnologia contactless garantisce una vita meccanica molto elevata; disponibile per la gamma di distributori Walvoil. Applicazioni tipiche: gru; bracci telescopici; piattaforme aeree; caricatori frontali (mid-mount). Segnale di uscita Segnale di uscita (esempio SPSL) in funzione della corsa del cursore (V) tolleranza operativa Codici di ordinazione SPSL Codice Descrizione Corsa Corsa elettrica meccanica Alimentazione 5SE2202D0 SPSL/0.5(OUT)-4.5(IN)-CR0 ±0 mm ±0 mm 5 V 5SE22556D0 SPSL/0.5(OUT)-4.5(IN)-CR5.5 ±5,5 mm ±0 mm 5 V 5SE22656D0 SPSL/0.5(OUT)-4.5(IN)-CR6.5 ±6,5 mm ±6,5 mm 5 V 5SE22702D0 SPSL/0.5(OUT)-4.5(IN)-CR7 ±7 mm ±0 mm 5 V 5SE22802D0 SPSL/0.5(OUT)-4.5(IN)-CR8 ±8 mm ±0 mm 5 V 5SE23652D0 SPSL/8-32V/0.5(OUT)-4.5(IN) ±6,5 mm ±0 mm da 8 a 32 V 5SE32552D0 SPSL-S/0.5(OUT)-4.5(IN)-CR5.5 ±5,5 mm ±0 mm 5 V (mm) Corsa del cursore Connettore d accoppiamento Codice Tipo Esempio di sensori montati su comando 8EZ e sezione di lavoro del DPX00 22,5 5CON40072 DEUTSCH DT06-4S M4x 8 4,6 A chiave 7 * * mm SPSD 35 SPSD-S A = posizione neutra del tastatore. In relazione al modello di sensore, la quota può essere 6 o 2,5 mm PIN-OUT connettore Funzioni Pin aliment. 5V aliment. 8-32V + 5V segnale OUT 2 non collegato GND 3 GND VB+ 4 segnale OUT non collegato IMPORTANTE: Il sensore può essere ordinato attraverso i comandi assemblati e montati sui distributori monoblocco e componibili. Questi comandi, in differenti configurazioni, sono disponibili su tutta la gamma di distributori Walvoil. 49

50 Sensori 50

51 Sensori a sfera ampio campo di corrente in uscita (da 0 ma a 5A); adatto per un utilizzo intensivo e resistente alla corrosione; lunga vita meccanica (0 6 operazioni). Interruttore di precisione a sfera per il rilevamento della posizione neutra del cursore e della direzione di movimento, con circuiti NA e NC in configurazione singola e ridondante. Disponibile per un ampia gamma di distributori. Condizioni di lavoro Tensione nominale Corrente nominale 8MG da 5 a 24 VDC da 0 ma a 5A Vita elettrica 5x0 5 Vita meccanica 0 6 Connettori disponibili integrati Packard Weather-Pack Indice di protezione ambiantale cablati Packard Weather-Pack Deutsch DT series - AMP Superseal IP67 Temperatura di lavoro da -40 C a 20 C 5

52 Sensori Sensori a sfera Tipo 8MG IMPORTANTE: Il sensore può essere ordinato attraverso i comandi assemblati e montati sui distributori monoblocco e componibili. Questi comandi, in differenti configurazioni, sono disponibili su tutta la gamma di distributori Walvoil. (%) 00 Segnale di uscita tensione batteria tolleranza operativa tolleranza operativa 0-2 -,5 - -0,5 0 0,5,5 2 Corsa del cursore (mm) Sensore con connettore integrato Sensore con connettore cablato (esempio) chiave connetore Packard Weather-Pack 35,2 connettore Packard Weather-Pack 9/6-8 UNF SAE6 0,6 30,5 Esempio di sensori montati su comando 8MG e distributore SD8 52

53 Cablaggi Sviluppati per i sistemi pre-configurati PHC Linea di alimentazione protetta da fusibile Adatti per installazioni di tipo statico o fisso Condizioni di lavoro Specifiche generali Temperatura di lavoro da -30 C a 05 C Caratteristiche d impiego posa fissa, ambiente automobilistico agricolo e civile Isolamento normativa CEI 20- type R3 direttiva 2000/53/CE Sezione conduttori DIN type A and B Portata massima (continuativa) AWG22 fino a A AWG20 fino a 2,5 A AWG7 AWG5 AWG3 fino a 5 A fino a 0 A fino a 20 A 53

54 Cablaggi KCD04-PHC400F Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD04-PHC400F DM DM2 Codice Descrizione Note 2 AI_4 joystick 4 OUT_2 B+ VJ- KCD04/(D2M2-D2M2)- 0D2M2300(TC)-02(4) TF02300(TC)-03(4)T02300(TC)- AUF5400(TC) Collegamento AJW e CED400W, per 4 funzioni proporzionali 3000 fusibile 5A JM (-) (+) A4 B4 A3 A2 A B B2 B3 bianco (AWG7) marrone (AWG5) 5A bianco (AWG7) blu (AWG5) 2 VB+ (+) VB- (-) DM bianco (AWG7) 9 JM 2 3 Schema di collegamento 0 bianco (AWG7) bianco (AWG7) B DM B4+ B4- A4- A4+ B3+ B3- A3- A3+ B2+ B2- A2- A2+ B+ B- A- A+ A4 B3 A3 B2 A2 B A Pin Connettori Nome Collegamento a Tipo DM CED Deutsch DTM06-2SA DM2 CED Deutsch DTM06-2SB JM joystick Deutsch DTM06-2SA da A a B4 elettrovalvole proporzionali PIN-OUT connettori AMP JPT, 2 poli Connettore DM Connettore DM2 Con. JM Nome Funzione Nome Funzione Funzione VB+ VB+ OUT_8 B4+ VJ+ 3 AI_3 joystick 3 OUT_4 B2+ joystick 4 DI_ uomo pres OUT_3 A2+ joystick 2 5 tappato tappato OUT_6 B3+ joystick 3 6 tappato tappato OUT_5 A3+ joystick 4 7 tappato tappato GND_3 A3- / B3- flottante 8 tappato tappato GND_2 A2- / B2- VJ+ 9 DI_2 flottante GND_ A- / B- uomo pres 0 AI_ joystick GND_4 A4- / B4- tappato AI_2 joystick 2 OUT_ A+ tappato 2 VB- VB- OUT_7 A4+ tappato 54

55 Cablaggi KCD04-PHC400C Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD04-PHC400C DM DM2 Codice Descrizione Note 5 tappato tappato OUT_6 B3+ VJ- KCD04/(D2M2-D2M2)- 0A8M2300(TC)-02(4) TF02300(TC)-03(4)T02300(TC)- AUF5400(TC) collegamento CJW e CED400W, per 4 funzioni proporzionali 3000 fusibile 5A JM (-) (+) A4 B4 A3 A2 A B B2 B3 bianco (AWG7) marrone (AWG5) 5A bianco (AWG7) blu (AWG5) 2 VB+ (+) VB- (-) bianco (AWG7) DM JM bianco (AWG7) Schema di collegamento DM2 B4+ B4- A4- A4+ B3+ B3- A3- A3+ B2+ B2- A2- A2+ B+ B- A- A+ B4 A4 B3 A3 B2 A2 B A Pin Connettori Nome Collegamento a Tipo DM CED Deutsch DTM06-2SA DM2 CED Deutsch DTM06-2SB JM Joystick Tyco Multilock Series 040, 2 poli A - B4 elettrovalvole proporzionali AMP JPT, 2 poli PIN-OUT connettori Connettore DM Connettore DM2 Con. JM Nome Funzione Nome Funzione Funzione VB+ VB+ OUT_8 B4+ non colleg. 2 tappato tappato OUT_2 B+ non colleg. 3 tappato tappato OUT_4 B2+ CAN_L 4 tappato tappato OUT_3 A2+ CAN_H 6 CAN_L CAN_L OUT_5 A3+ non colleg. 7 CAN_H CAN_H GND_3 A3- / B3- non colleg. 8 tappato tappato GND_2 A2- / B2- non colleg. 9 tappato tappato GND_ A- / B- non colleg. 0 tappato tappato GND_4 A4- / B4- non colleg. tappato tappato OUT_ A+ VJ+ 2 VB- VB- OUT_7 A4+ non colleg. 55

56 Cablaggi KCD02-PHC400 Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD02-PHC400 DM2 Codice Descrizione Note KCD02/D2M2-0(4)-TF02300(TC)- 03M2M04344(TC)-02(4)- TF02300(TC) collegamento CED400W, per 4 funzioni proporzionali A4 B4 A3 A2 A B B2 B3 Schema di collegamento DM white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) white (AWG20) B4+ B4- A4- A4+ B3+ B3- A3- A3+ B2+ B2- A2- A2+ B+ B- A- A+ B4 A4 B3 A3 B2 A2 B A Connettori Nome Collegamento a Tipo DM2 CED Deutsch DTM06-2SB A - B4 elettrovalvole proporzionali AMP JPT, 2 poli PIN-OUT connettori Pin Connettore DM2 Nome Funzione OUT_8 B4+ 2 OUT_2 B+ 3 OUT_4 B2+ 4 OUT_3 A2+ 5 OUT_6 B3+ 6 OUT_5 A3+ 7 GND_3 A3- / B3-8 GND_2 A2- / B2-9 GND_ A- / B- 0 GND_4 A4- / B4- OUT_ A+ 2 OUT_7 A4+ PHC400 load extension cable Dimensioni e caratteristiche DM Connettori Nome Colllegamento a Tipo DM CED DTM06-2SB Deutsch JM joystick DTM06-2SB Deutsch JM 2000 Unità di cablaggio load extension cable Codice Descrizione D2F2-D2M2 L=2000 Note Collegamento CED400W 56

57 Cablaggi KCD05-PHC220C Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD05-PHC220C Codice Descrizione Note KCD05/D2M06-0CCF07600(TC)- 02M2M04344(TC)-03M2M04344(TC)- AU2F5734(TC)-AU730(TC) collegamento CJW ai moduli meccatronici EME, per 2 funzioni proporzionali C2 JM fusibile 5A (-) (+) C3 C 2 3 JM bianco (AWG5) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG5) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG5) Schema di collegamento 6A60 20 Ω - /4 W bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG7) bianco (AWG7) A B C D D C B A C2 C3 Connettori Nome Collegamento a Tipo C valvole ON/OFF Hella 8JB JM joystick Deutsch DTM06-8S C2+C3 moduli meccatronici Packard M-PACK50_2, 4 poli Pin PIN-OUT connettori Funzioni Conn. C Conn. JM Conn. C2+C3 C N4007 N nero (AWG3) VB- (-) rosso (AWG3) VB+ (+) 5A non collegato VJ+ CAN_H 2 non collegato CAN_L CAN_L 3 ON-OFF 3 CAN_H VB- 4 ON-OFF 4 VB- VB+ 5 tappato ON-OFF 3 / 6 tappato ON-OFF 4 / 7 VB- VJ+ / 8 / tappato / 57

58 Cablaggi KCD05-PHC250C Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD05-PHC250C Codice Descrizione Note KCD06/(D2M2-D2M2)- 0FF05330(TC)-02CCF07320(TC)- 03M2M04350(TC)-04M2M04350(TC)- AU2F5250(TC)-AU250(TC) collegamento CJW, CED040, moduli meccatronici: per 2 funzioni proporzionali DM DM2 C2 C JM fuse 5A (-) (+) C Connettori Nome Collegamento a Tipo DM CED Deutsch DTM06-2SA DM2 CED Deutsch DTM06-2SB JM Joystick 5 poli M2 - femmina C valvole ON/OFF HELLA 8JB C2+C3 moduli meccatronici Packard M-PACK50, 4 poli 58

59 Cablaggi KCD05-PHC250C Dimensioni e caratteristiche DM DM2 C2 A B C D C3 A B C D Bianco CAN_H (mm²) Bianco CAN_L (mm²) Bianco - (mm²) Bianco VM+(mm²) Bianco CAN_H (mm²) Bianco CAN_L (mm²) Bianco - (mm²) Bianco VM+ (mm²) JM Bianco (mm²) CAN_H Bianco (mm²) CAN_L Bianco (mm²) VJ+ Bianco (mm²) VJ- Bianco (mm²) VK+ Nero (2.5mm²) Rosso (2.5mm²) Bianco (mm²) CAN_H Bianco (mm²) CAN_L Bianco (mm²) VM+ Bianco (mm²) VM+ Nero (2.5mm²) Rosso (2.5mm²) VB+ (+) 5A VB- (-) Bianco+ (.5mm²) Bianco- (.5mm²) Nero (2.5mm²) BiancoVM+ (mm²) Bianco - (mm²) Bianco CAN_ H (mm²) Bianco CAN_L (mm²) Bianco (mm²) Bianco 2 (mm²) Bianco + (mm²) Bianco + (mm²) Bianco 3 (mm²) Bianco 4 (mm²) Bianco 5 (mm²) BiancoVM+ (mm²) Bianco VK+ (mm²) Bianco VJ- (mm²) Bianco VJ+ (mm²) Bianco VK+ (mm²) Bianco VK+ (mm²) Bianco VK+ (mm²) Marrone (0.34mm²) Bianco (0.34mm²) Blu (0.34mm²) Nero (0.34mm²) Giallo/Verde (0.34mm²) Bianco (mm²) Bianco 3 (mm²) C Bianco 5 (mm²) Bianco 2 (mm²) Bianco 4 (mm²) PIN-OUT connettori Pin Connettore DM Connettore DM2 Conn. JM Conn. C Con. C2+C3 Nome Funzione Nome Funzione Funzione Funzione Funzione OUT_ VEME+ OUT_L tappato CAN_H ON-OFF 3 CAN_H 2 VB- VB- DI_5 tappato CAN_L sensore 2 CAN_L 3 CAN_H CAN_H DI_ VK+ VJ+ ON-OFF VB- 4 CAN_L CAN_L VJ- VJ- VJ- ON-OFF 2 VEME+ 5 AI_6 sensore AI_3 tappato VK+ sensore / 6 AI_7 sensore 2 AI_2 tappato / VB- / 7 VK+ VB+ AI_ tappato / VB+ / 8 VK+ VB+ VJ+ VJ+ / / / 9 OUT_2 ON-OFF 2 DI_2 VK+ / / / 0 OUT_3 ON-OFF 3 DI_3 VK+ / / / OUT_4 ON-OFF DI_4 VK+ / / / 2 OUT_ VEME+ DI_6 tappato / / / 59

60 Cablaggi KCD0-PHC25C Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD0-PHC25C Codice Descrizione KCD0/CD3F40-0TF TF TF TF TF02025(TAP)- 06CCF07090(TC)-07F05050(TC)- 08AM03025(TAP)-AU2F5300(TC)- AU300(TC) Note Codice Descrizione Note collegamento CJW e CED252, per 2 funzioni proporzionali FM05-FF05(TC) L=4m prolunga per collegamento CJW DM max max. JM C2 C A B A2 B2 V Connettori Nome Collegamento a Tipo DM CED Deutsch DRC26-40SA JM Joystick 5 poli M2 - femmina C valvole ON/OFF HELLA 8JB C2 A-B A2-B2 V programmazione elettrovalvole proporzionali AMP Superseal 3 poli, maschio AMP JPT, 2 poli 60

61 Cablaggi KCD0-PHC25C Dimensioni e caratteristiche DM VB+ (+) bianco (0.34 mm²) blu (0.34 mm²) nero (0.34 mm²) giallo/verde (0.34 mm²) marrone (0.34 mm²) rosso (2.5 mm²) 5A nero (2.5 mm²) grigio (AWG20) verde (AWG20) viola (AWG20) blu (AWG20) nero (AWG6) giallo (AWG20) rosso (0.5 mm²) giallo (0.5 mm²) blu (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) nero (0.5 mm²) rosso ( mm²) rosso ( mm²) rosso ( mm²) rosso ( mm²) nero ( mm²) nero ( mm²) nero ( mm²) VB- (-) V- V+ B- B+ A- A+ A2- A B2- B JM C 3 2 C2 2 V 2 A 2 B 2 A2 2 B2 PIN-OUT connettori Pin conn. JM conn. C conn. C2 Funzione Funzione Funzione CAN_H diverter 2 RS232-GND 2 CAN_L / RS232-Tx 3 VJ+ power GND RS232-Rx 4 VJ- diverter / 5 EM-SW diverter 3 / 6 / diverter 4 / 7 / diverter 5 / PIN-OUT connettore DM Pin Name Function Pin Name Function Pin Name Function Pin Name Function OUT_8 diverter 5 OUT_7 diverter 2 OUT_0 diverter 4 3 OUT_6 diverter 2 2 OUT_9 diverter 3 2 OUT_ A+ 22 OUT_2 B+ 32 OUT_3 A2+ 3 VK+ VK+ 3 GND_ A- / B- 23 OUT_5 V+ 33 OUT_4 B2+ 4 VK+ VK+ 4 VK+ VK+ 24 GND_2 A2- / B2-34 VJ+ VJ+ 5 GND_3 V- 5 VB+ VB+ 25 VEM+ EM-SW 35 VS+ non collegato 6 VB- GND 6 VJ- VJ- 26 AI_ non collegato 36 AI_ non collegato 7 AI_3 non collegato 7 AI_2 non collegato 27 AI_8 non collegato 37 AI_5 non collegato 8 AI_6 non collegato 8 AI_7 non collegato 28 AI_4 non collegato 38 AI_9 non collegato 9 AI_0 non collegato 9 GND RS232-GND 29 RX RS232-Rx 39 TX RS232-Tx 0 VS- non collegato 20 CAN_SH non collegato 30 CAN_H CAN_H 40 CAN_L CAN_L 6

62 Cablaggi KCD03+KCD03-PHC640C Dimensioni e caratteristiche Unità di cablaggio KCD03+KCD03-PHC640C Codice Descrizione Note KCD03/D2M2(2)-D2M2(2)-0(8) TF0260(TC)-02(8)TF0260(TC)- 03CI0M380(TC)+KCD03/CI0F- 0A8M2350(TC)-02A8M2350(TC)- AUF5300 collegamento AJW e CED400W, per 8 funzioni proporzionali JM JM DMA DM2A DMB DM2B fusibile 5A (+) (-) 000 C0M C0F A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A B B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Connettori Nome Collegamento a Tipo DMA+DMB CED Deutsch DTM06-2S DM2A+DM2B CED Deutsch DTM06-2SB C0M prolunga cavo ILME CNM0+CHV0L+CHC0LG C0F prolunga cavo ILME CNF0+CHP0LS JM+JM2 joystick Tyco Multilock Series 040, 2 poli A to B8 elettrovalvole proporzionali AMP JPT, 2 poli 62

63 Cablaggi KCD03+KCD03-PHC640C Dimensioni e caratteristiche Schema di collegamento Connettore DMA Connettore DM2A Connettore DMB Connettore DM2B nero (AWG6) grigio (AWG20) blu (AWG20) verde (AWG20) beige+giallo (AWG20) grigio (AWG20) blu (AWG20) verde (AWG20) giallo (AWG20) C0M C0F B8+ A8+ B7+ A7+ B6+ A6+ B5+ A5+ B4+ A4+ B3+ A3+ B2+ A2+ B+ B8- A8- B7- A7- B6- A6- B5- A5- B4- A4- B3- A3- B2- A2- B- A- A+ B8 A8 B7 A7 B6 A6 B5 A5 B4 A4 B3 A3 B2 A2 B A grigio (AWG20) rosso (AWG20) azzurro (AWG20) rosa (AWG20) giallo+verde (AWG20) beige+marrone (AWG20) nero (AWG6) marrone (AWG5) blu (AWG5) 5A VB+ (+) VB- (-) JM JM2 PIN-OUT connettori Pin Connettore DMA Connettore DM2A Connettore DMB Connettore DM2B Con. JM+JM2 Con. C0M+C0F Nome Funzione Nome Funzione Nome Funzione Nome Funzione Funzione Funzione VB+ VB+ OUT_8 B7+ VB+ VB+ OUT_8 B8+ non collegato VB+ 2 tappato tappato OUT_2 B+ tappato tappato OUT_2 B4+ non collegato VB- 3 tappato tappato OUT_4 B2+ tappato tappato OUT_4 B5+ CAN_L CAN_L 4 tappato tappato OUT_3 A2+ tappato tappato OUT_3 A5+ CAN_H CAN_H 5 tappato tappato OUT_6 B3+ tappato tappato OUT_6 B6+ VJ- non collegato 6 CAN_L CAN_L OUT_5 A3+ CAN_L CAN_L OUT_5 A6+ non collegato VB- 7 CAN_H CAN_H GND_3 A3- / B3- CAN_H CAN_H GND_3 A6- / B6- non collegato VB- 8 tappato tappato GND_2 A2- / B2- tappato tappato GND_2 A5- / B5- non collegato VB- 9 tappato tappato GND_ A- / B- tappato tappato GND_ A4- / B4- non collegato VJ+ 0 tappato tappato GND_4 A7- / B7- tappato tappato GND_4 A8- / B8- non collegato VJ+ tappato tappato OUT_ A+ tappato tappato OUT_ A4+ VJ+ / 2 VB- VB- OUT_7 A7+ VB- VB- OUT_7 A8+ VJ- / 63

64 64

65 Accessori Kit connettori preassemblati per collegamento centraline Kit connettori preassemblati per collegamento ai joysticks Kit connettori preassemblati per collegamento alle elettrovalvole proporzionali Cavi per programmazione delle centraline Cavi di programmazione Il cavo permette il collegamento del Personal Computer, dotato di software WST, al sistema di comando del distributore. Deve essere inserito tra la centralina elettronica ed il sistema di cablaggio. Kit cavi di collegamento Oltre a cavi pre-configurati della serie KCD, Walvoil offre la possibilità di assemblare cavi personalizzati. Utilizzando gli apposti kit connettore pre-assemblati è possibile soddisfare le più disparate esigenze di collegamento tra componenti elettronici e i comandi elettroproprozionali dei distributori Walvoil. 65

66 Accessori Cavi di programmazione Per centraline CED400W Codice Descrizione Note VCAV60008 cavo di programmazione per CED400W programmazione RS232 e CAN bus D2M Connettori Nome Tipo Collegamento a D2M Deutsch DTM06-2SA centraline CED400W D2F Deutsch DTM04-2PA cablaggio C+C2 SUB-D 9 poli, femmina Personal computer Schema di collegamento C C2 CAN RS C rosso (AWG20) blu (AWG20) blu (AWG20) rosso (AWG20) giallo (AWG20) giallo (AWG20) D2M blu (AWG20) marrone (AWG20) rosa (AWG20) azzurro (AWG20) rosso (AWG20) grigio (AWG20) viola (AWG20) verde (AWG20) giallo (AWG20) beige (AWG20) nero (AWG6) PIN-OUT connettori Funzioni Pin Conn. C Conn. C2 non collegato non collegato 2 CAN_L Tx 3 non collegato Rx 4 non collegato non collegato 5 non collegato GND 6 GND non collegato 7 CAN_H non collegato 8 non collegato non collegato 9 non collegato non collegato D2F C D2F Per centralina CED040-CED60 Codice Descrizione Note VCAV60002 cavo di programmazione per CED040-CED60 programmazione CAN bus Connettori Nome Tipo Collegamento a D2M Deutsch DTM06-2SA centralina CED60 D2F Deutsch DTM04-2PA cablaggio C SUB-D 9 poli, femmina Personal computer D2M Schema di collegamento C CAN C rosso (AWG20) blu (AWG20) giallo (AWG20) D2M blu (AWG20) marrone (AWG20) rosa (AWG20) azzurro (AWG20) rosso (AWG20) grigio (AWG20) viola (AWG20) verde (AWG20) giallo (AWG20) beige (AWG20) nero (AWG6) PIN-OUT connettore C Pin Funzione non collegato 2 CAN_L 3 non collegato 4 non collegato 5 non collegato 6 GND 7 CAN_H 8 non collegato 9 non collegato D2F D2F 66

67 Accessori Cavi di programmazione Per centralina CED252 Codice Descrizione Note VCAV60004 cavo di programmazione per CED252 programmazione RS232 Schema di collegamento JP JP2 3 2 rosso (AWG20) giallo (AWG20) blu (AWG20) PIN-OUT connettori Funzioni Pin Conn. JP Conn. JP2 non collegato GND 2 Tx Tx 3 Rx Rx 4 non collegato / 5 GND / 6 non collegato / 7 non collegato / 8 non collegato / 9 non collegato / Connettori JP JP Nome Tipo Collegamento a JP SUB-D 9 poli, femmina Personal computer JP2 AMP Supereal, 3 poli centralina CED252 Per controllore per valvole proporzionali PVD200 Codice Descrizione Note VCAV Cavo di programmazione per PVD200 Programmazione CAN bus D2 Connettori Nome Tipo Collegamento a D DT04-8PB Deutsch Cablaggio D2 DT06-8SB Deutsch Controllore valvole PVD200 C SUB-D 9 poles, femmina Personal computer mm 2 Schema di collegamento C CAN rosso (AWG20) blu (AWG20) giallo (AWG20) 20 Ω D bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) bianco (mm 2 ) PIN-OUT connettore C Pin Funzioni non collegato 2 CAN_L 3 non collegato 4 non collegato 5 non collegato 6 GND 7 CAN_H 8 non collegato 9 non collegato D C D 67

68 Accessori Kit cavi A B C D E F G H I (-) (+) Tipi di kit cavi ID Codice Connettori Collegamento a A YCON4004 DTM06-2S grigio Deutsch Centraline CED400W-CED040-CED60, joystick AJW A YCON40067 DTM06-2SB nero Deutsch Centraline CED400W-CED040-CED60 B YCON40073 Multilock series 040 Tyco Joystick CJW C VCAV00008 ISO4400 Elettrovalvole proporzionali 3 + PT D VCAV000 JPT AMP Elettrovalvole proporzionali E VCAV0007 DT06-2S Deutsch Elettrovalvole proporzionali F VCAV00007 ISO4400 Elettrovalvole proporzionali 2 + PT G YCON40072 DT06-4S Sensori SPSD, SPSL H YCON4008 Amphenol grigio AT06-08SA PVD200 H YCON40082 Amphenol nero AT06-08SB PVD200 I W Terminale a occhiello DIN7258 Batteria 68

69 Accessori Kit cavi Caratteristiche Colore conduttori e sezione Pin Cavo A Cavo B Cavo C Cavo D Cavo E Cavo F marrone (AWG20) non collegato 2 non collegato 3 viola (AWG20) 4 rosa (AWG20) 5 rosso (AWG20) verde (AWG20) CAN_H giallo (AWG20) CAN_L nero (AWG20) GND marrone (AWG8) elettrovalvole /2 - blu (AWG8) elettrovalvola + nero (AWG8) elettrovalvola 2 + giallo verde (AWG8) GND blu (AWG8) elettrovalvole + marrone (AWG8) elettrovalvole - blu (AWG8) elettrovalvole + marrone (AWG8) elettrovalvole - marrone (AWG8) elettrovalvole - blu (AWG8) elettrovalvola + / / / / / / / / / / 6 grigio (AWG20) non collegato / / / / 7 beige (AWG20) non collegato / / / / 8 blu (AWG20) non collegato / / / / 9 azzurro(awg20) non collegato / / / / 0 giallo (AWG20) non collegato / / / / verde (AWG20) 2 nero (AWG6) rosso (AWG20) VB+ grigio (AWG20) GND / / / / / / / / Colore conduttori e sezione Pin Cavo G Cavo H Cavo I rosso ( mm 2 ) nero (AWG6) 2 verde beige (AWG20) marrone (.5 mm 2 ) batteria + blu (.5 mm 2 ) batteria - 3 nero ( mm 2 ) giallo (AWG20) / 4 giallo ( mm 2 ) verde (AWG20) / 5 / blu (AWG20) / 6 / viola (AWG20) / 7 / grigio (AWG20) / 8 / marrone (AWG20) / 69

70 70

71 Sistemi elettronici PHC Sistemi elettroni di comando completi, tipo plug-and-play Funzionalità predefinita Personalizzazioni a richiesta Utilizzabili con una vasta gamma di valvole direzionali Costruzione robusta ed affidabile Adatti per impieghi di tipo generico Condizioni di lavoro Specifiche principali PHC400F PHC400C PHC400P PHC200F PHC220C PHC250C PHC25C PHC640C Tipo sistema potenziometrico raziometrico CAN bus Funzioni proporzionali (no.) Gestione funzione flottante Uscite digitali (no.) / / / / Gestione uomo presente / / / / Autolivellamento / / / / / / Fast-Slow / / / / / / / 7

72 Sistemi elettronici PHC PHC400F Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato in applicazioni 2VDC o 24VDC e consente di controllare fino a quattro funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. I segnali di comando arrivano da un joystick analogico AJW, la centralina CED400W pilota la valvola direzionale. E prevista la gestione del segnale uomo presente per l abilitazione di tutte funzioni, e dei segnali di flottante e veloce/lento. Sono programmabili le rampe di accelerazione e decelerazione nel tempo dei movimenti della macchina per le applicazioni che richiedono la movimentazione di carichi gravosi. Tramite il software dei programmazione WST sono possibili alcune personalizzazioni relative alla dinamica degli azionamenti. Codice Descrizione Note XSE40002 sistema elettronico PHC400F applicazioni 2-24V, 4 funzioni proporzionali ( per flottante) B E* D* A C Componenti sistema PHC400F Nome Codice Tipo Qtà A joystick analogico AJW: 4 funzioni proporzionali, funzione uomo presente, pulsante B centralina CED400W/PHC STUDIO/PHC400F/v29.0 C cablaggio KCD04 D* VCAV60008 cavo di programmazione CED400W E* DCDSW software di programmazione WST SYSTEM PHC400F/v6.0 (*) - Cavo di programmazione e WST devono essere ordinati separatamente. 72

73 Sistemi elettronici PHC PHC400C Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato in applicazioni 2VDC o 24VDC e consente di controllare fino a quattro funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. Tutti i segnali di comando arrivano da un joystick CAN bus CJW; la centralina CED400W pilota la valvola direzionale. E prevista la gestione del segnale uomo presente per l abilitazione di tutte funzioni e dei segnali di flottante e veloce/lento. Sono programmabili le rampe di accelerazione e decelerazione dei movimenti della macchina per le applicazioni che richiedono la movimentazione di carichi gravosi. Tramite il software dei programmazione WST sono possibili alcune personalizzazioni relative alla dinamica degli azionamenti. Codice Descrizione Note XSE40003 sistema elettronico PHC400C applicazioni 2-24V, 4 funzioni proporzionali ( per flottante) B E* D* A C Componenti sistema PHC400C Nome Codice Tipo Qtà A joystick CAN bus CJW: 4 funzioni proporzionali, funzione uomo presente, pulsante B centralina CED400W/PHC STUDIO/PHC400C CAN/v37.00 C cablaggio KCD04 D* VCAV60008 cavo di programmazione CED400W E* DCDSW software di programmazione WST SYSTEM PHC400C (*) - Cavo di programmazione e WST devono essere ordinati separatamente. 73

74 Sistemi elettronici PHC PHC400P Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato in applicazioni 2VDC o 24VDC e consente di controllare fino a quattro funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. I segnali di comando proporzionali arrivano da quattro joystick analogici a singolo asse; la centralina CED400W pilota la valvola direzionale. E prevista la gestione del segnale uomo presente per l abilitazione di tutte funzioni, e dei segnali di flottante e veloce/lento. Sono programmabili le rampe di accelerazione e decelerazione dei movimenti della macchina per le applicazioni che richiedono la movimentazione di carichi gravosi. Tramite il software dei programmazione WST sono possibili alcune personalizzazioni relative alla dinamica degli azionamenti. Codice Descrizione Note XSE40005 sistema elettronico PHC400P applicazioni 2-24V, 4 funzioni proporzionali ( per flottante) B E* D* A C Componenti sistema PHC400P Nome Codice Tipo Qtà A VJOY20000 joystick potenziometrico MDN42: asse proporzionale con ridondanza 4 B centralina CED400W/PHC STUDIO/PHC400F/v29.0 C cablaggio KCD04 D* VCAV60008 cavo di programmazione CED400W E* DCDSW software di programmazione PHC-STUDIO PHC400F v6.0 (*) - Cavo di programmazione e WST devono essere ordinati separatamente. 74

75 Sistemi elettronici PHC PHC200F Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato in applicazioni 2VDC o 24VDC e consente di controllare fino a due funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. I segnali di comando proporzionali arrivano da quattro joystick analogici a singolo asse; la centralina CED400W pilota la valvola direzionale. E prevista la gestione del segnale uomo presente per l abilitazione di tutte funzioni, e dei segnali di flottante e veloce/lento. Sono programmabili le rampe di accelerazione e decelerazione dei movimenti della macchina per le applicazioni che richiedono la movimentazione di carichi gravosi. Tramite il software dei programmazione WST sono possibili alcune personalizzazioni relative alla dinamica degli azionamenti. Codice Descrizione Note XSE4000 sistema elettronico PHC200F applicazioni 2-24V, 2 funzioni proporzionali A H* B C D E I* F collegamenti personalizzati G Componenti sistema PHC400P ID Codice Tipo Qtà A joystick analogico AJW: 2 funzioni proporzionali, funzione uomo presente 4 B controllore per valvole proporzionali PVD200/PHC200F/v07.0 C YCON4008 cavo di collegamento PVD200/AT06-08SA (grigio) D YCON40082 cavo di collegamento PVD200/AT06-08SB (nero) E YCON4004 cavo di collegamento AJW F W cavo batteria G VCAV000 cavo di collegamento elettrovalvole proporzionali 4 H* VCAV cavo di programmazione PVD200 I* DCDSW software di programmazione PVD200-PHC400F v7.02 (*) - Cavo di programmazione e WST devono essere ordinati separatamente. 75

76 Sistemi elettronici PHC PHC220C Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato per applicazione su Caricatore Frontale con distributore DLM22/SDM22 a configurazione meccatronica. Consente di controllare fino a due funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. Tutti i segnali di comando arrivano da un joystick CAN bus CJW, che aziona due comandi meccatronici EME, quindi la valvola direzionale. E prevista la gestione del comando di flottante sul distributore e di due deviatori esterni, azionati direttamente dai pulsanti sull impugnatura del joystick. Codice Descrizione Note XSE2005 sistema elettronico PHC220C applicazione 2V, 2 funzioni proporzionali ( per flottante), 4 a funzione per deviatori A B Componenti sistema PHC20C Nome Codice Tipo Qtà A Joystick CJW SAE J939: 2 funzioni proporzionali, ON/OFF, 3 pulsanti B cablaggio KCD05 76

77 Sistemi elettronici PHC PHC250C Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato per applicazione su Caricatore Frontale con distributore DLM22/SDM22 a configurazione meccatronica. Consente di controllare fino a due funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. Tutti i segnali di comando arrivano da un joystick CAN bus CJW, che aziona due comandi meccatronici EME, quindi la valvola direzionale. E prevista la gestione del comando di flottante, della funzione di autolivellamento sul distributore e di tre deviatori esterni, azionati direttamente dai pulsanti sull impugnatura del joystick. Codice Descrizione Note XSE2006 sistema elettronico PHC250C applicazione 2V, 2 funzioni proporzionali ( per flottante), 3 a, 4 a e 5 a funzione per deviatori, autolivellamento B A C Componenti sistema PHC250C Nome Codice Tipo Qtà A Joystick CJW SAE J939: 2 funzioni proporzionali, ON/OFF, 6 pulsanti B centralina CED040/PHC250C-2V/v06.00 C cablaggio KCD05 77

78 Sistemi elettronici PHC PHC25C Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato per applicazione su Caricatore Frontale, alla tensione di 2VDC. Consente di controllare fino a due funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, tutte in modo proporzionale. Tutti i segnali di comando arrivano da un joystick CAN bus CJW, la centralina CED252 pilota la valvola direzionale. E prevista la gestione del comando di flottante, della funzione di fast/slow e autolivellamento sul distributore e di tre deviatori esterni, azionati direttamente dai pulsanti sull impugnatura del joystick. E possibile effettuare diagnostica sul sistema tramite un opportuno software di interfaccia operatore. Codice Descrizione Note XSE2007 sistema elettronico PHC25C applicazione 2V, 2 funzioni proporzionali ( per flottante), 3 a, 4 a e 5 a funzione per deviatori, autolivellamento F* A B E* D C Componenti sistema PHC25C Nome Codice Tipo Qtà A Joystick CJW SAE J939: 2 funzioni proporzionali, ON/OFF, 6 pulsanti B centralina CED252/PHC25C/v40.25 C cablaggio KCD00 D prolunga collegamento joystick, L=4m E* VCAV60004 cavo di programmazione CED252 F* DCDSW software di programmazione WST/FLC/v.0 (*) - Cavo di programmazione e WST devono essere ordinati separatamente. 78

79 Componenti elettronici PHC640C Descrizione del sistema Il sistema può essere utilizzato in applicazioni 2VDC o 24VDC. Consente di controllare fino a otto funzioni/sezioni sulla valvola direzionale, sei in modo proporzionale, due in on/off. I segnali di comando arrivano da due joystick CAN bus CJW; le centraline CED400X pilotano la valvola direzionale. E prevista la gestione del segnale uomo presente per l abilitazione di tutte le funzioni. Sono programmabili le rampe di accelerazione e decelerazione dei movimenti della macchina per le applicazioni che richiedono la movimentazione di carichi gravosi. Tramite il software dei programmazione WST sono possibili alcune personalizzazioni relative alla dinamica degli azionamenti. Codice Descrizione Note XSE40004 sistema elettronico PHC640C applicazioni 2-24V, 6 funzioni proporzionali, 2 funzioni on/off C G* D F* E A B Componenti sistema PHC640C ID Codice Tipo Qtà A joystick CAN bus CJW: 3 funzioni proporzionali, funzione uomo presente, 2 pulsanti, LED, configurazione sinistra B joystick CAN bus CJW: 3 funzioni proporzionali, funzione uomo presente, 2 pulsanti, LED, configurazione destra C CED400X/FORESTRY/v78.02 D CED400X/FORESTRY/v89.0 E cablaggio KCD03 F* VCAV60008 cavo di programmazione CED400W G* DCDSW software di programmazione WST SYSTEM PHC/v2.0 CAN bus (*) - Cavo di programmazione e WST devono essere ordinati separatamente. 79

80 Walvoil S.P.A Reggio Emilia Italy Via Adige, 3/D Tel Fax a edizione Ottobre 207