Assicurazioni trasporti A destinazione in piena sicurezza/ I flussi di merci a livello globale sono in continua crescita, mentre i tempi di trasporto e di consegna si riducono sempre di più. Per la vostra attività di imprenditori, una logistica perfetta rappresenta oggi uno dei fattori essenziali per un successo duraturo. E l assicurazione trasporti di AXA è sempre al vostro fianco. Requisiti elevati Le attività di trasporto e di logistica si basano oggi su network moderni e complessi. L elemento essenziale dei trasporti è comunque sempre lo stesso: trovare il percorso più rapido da A a B. Tutte le parti coinvolte in questo complesso processo sono chiamate a rispondere a requisiti molto elevati. Ma le vostre merci sono esposte a rischi e pericoli che esulano dalla vostra sfera di influenza. Protezione senza lacune Le assicurazioni trasporti di AXA vi offrono una copertura a 360 gradi, dal luogo di partenza fino a quello di destinazione. Non tutti i trasporti presentano lo stesso grado di sicurezza e anche le merci possono essere più o meno deli cate. AXA analizza quindi le vostre esigenze e vi aiuta nella valutazione della migliore soluzione di trasporto. Chi si assume una responsabilità ha biso gno di avere a fianco un partner forte che a sua volta si assuma la sua. AXA è sempre a vostra disposizione, 24 ore su 24, in tutto il mondo. Protezione su misura per le vostre merci Analisi individuale dei rischi Al vostro fianco 24 ore su 24, in tutto il mondo
La perfetta protezione per le vostre merci in viaggio/ Nuovi mezzi e nuovi itinerari di trasporto comportano rischi e pericoli sempre diversi. Non appena i vostri prodotti lasciano il luogo di partenza, la responsabilità passa in mani terze. Assicurazione ottimale su tutto il tragitto Sul tragitto verso il destinatario, le merci attraversano i paesi e le condizioni più disparati, e spesso vengono trasbordate da un mezzo di trasporto all altro. Una volta uscite dal vostro possesso e dal vostro ambito di influenza, le merci sono quindi esposte a pericoli notevoli e di varia natura. Per questo motivo AXA offre nelle assicurazioni trasporti soluzioni su misura in grado di proteggere la merce in modo ottimale dal luogo di partenza fino a quello di destinazione. Le vostre merci sono quindi assicurate con efficacia ed affidabilità contro i seguenti rischi: Perdita e danneggiamento (rottura, ruggine/ossidazione, incendio, eventi naturali) Furto, smarrimento, rapina Avaria generale Caduta durante le operazioni di carico, trasbordo e scarico Incidente del mezzo di trasporto Guerra, scioperi, disordini, terrorismo Assicurazioni complementari Le assicurazioni trasporti forniscono protezione dalle perdite finanziarie subite per tutta la durata del trasporto. A seconda della situazione, è opportuno includere nell assicurazione i seguenti rischi: Dazi doganali e imposte di consumo Assicurazione protezione delle importazioni/esportazioni Assicurazione di interruzione d esercizio per i trasporti Assicurazione delle pene convenzionali per i trasporti I vostri vantaggi in sintesi Il vostro rischio può essere calcolato su base individuale ed è quindi per voi chiaramente preventivabile Lasciate che sia il vostro assicuratore ad occuparsi delle complesse trattative in caso di sinistro e di regresso Ricevete una copertura completa per il rischio finanziario
Scoprite la stabilità, la fiducia e la sicurezza/ Responsabilità limitata per spedizionieri e vettori La responsabilità degli spedizionieri e dei vettori incaricati del trasporto offre loro numerose possibilità di esentarsi dalla stessa. In caso di sinistro fornisce a voi una copertura nulla o comunque insufficiente dalle conseguenze finanziarie. Andate sul sicuro, senza fare affidamento sulle prestazioni di responsabilità civile di terzi. Il credito documentario (Letter of credit) Le assicurazioni trasporti di AXA svolgono una funzione molto importante anche nella concessione di crediti. Una banca concede crediti per le attività di esportazione e importazione soltanto se ha la certezza che, durante il viaggio, le merci da essa finanziate sono assicurate contro possibili perdite o danneggiamenti. Grazie all assicurazione trasporti, la vostra attività gode della massima fiducia da parte della vostra banca. Nessuna sorpresa Le assicurazioni trasporti vi consentono di calcolare in modo preciso i prezzi dei vostri prodotti. Da un lato, il premio assicurativo è determinabile con esattezza in anticipo, e dall altro lato conoscete già l indennizzo che vi spetta in caso di sinistro. Network internazionale AXA dispone di un ampio network internazionale ed è presente in oltre 50 paesi. Vettore stradale a livello nazionale Vettore stradale a livello internazionale Base di riferimento Disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero (CO) concernenti il contratto di trasporto Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale delle merci su strada (CMR) 1 Limiti di garanzia Fino al valore completo della merce In caso di perdita o danneggiamento della merce, max. 8,33 diritti speciali di prelievo 2 per chilogrammo di peso lordo per la parte della spedizione interessata dal sinistro Spedizioniere CG SPEDLOGSWISS 3 La responsabilità dello spedizioniere è limitata: In caso di perdita o danneggiamento della merce, a max. 8,33 diritti speciali di prelievo 2 per chilogrammo di peso lordo per la parte della spedizione interessata dal sinistro In caso di danni conseguenti a ritardo, all importo del nolo Per danni causati da ulteriori servizi (formalità doganali, ecc.), all importo del danno effettivamente subito Per evento complessivamente a 20000 diritti speciali di prelievo 2 Posta Condizioni generali «Servizi postali» Secondo le Condizioni generali «Servizi postali» 1 CMR = Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada 2 Il diritto speciale di prelievo (DSP; ingl.: «Special Drawing Right», SDR) è un unità valutaria fittizia non negoziata sul mercato dei cambi, e creata nel 1969 dal Fondo Monetario Internazionale (FMI). 1 diritto speciale di prelievo = circa CHF 1.60 3 CG SPEDLOGSWISS = Condizioni generali della SPEDLOGSWISS Associazione svizzera delle imprese di spedizione e logistica
Contratti internazionali validi per tutti, comprensibili per tutti/ Gli Incoterms 2010 (International commercial terms) vengono emessi dalla Camera di Commercio Internazionale (International Chamber of Commerce ICC) di Parigi. Gli Incoterms sono regole internazionali per l interpretazione uniforme dei termini contrattuali più usati nelle transazioni commerciali. Ogni termine contrattuale è diviso in 10 regole che definiscono gli obblighi del venditore e dell acquirente. Questi termini regolano in particolare l acquisizione di documenti (importazione ed esportazione), la conclusione di contratti di trasporto e /o di assicurazione, il modo ed il luogo di consegna fissati dal venditore. Gli Incoterms regolano in particolare il trasferimento dei rischi dal venditore all acquirente, la presa a carico delle spese rispettivamente del nolo, il premio di assicurazione, i dazi d importazione e di esportazione ecc. Venditore Trasporto nazionale Magazzino merci Dogana Caricamento Trasporto su acqua Caricamento Dogana Magazzino merci Trasporto nazionale Compratore EXW EX Works ( named place of delivery) / Franco fabbrica ( luogo di consegna convenuto) FOB Free On Board ( named port of shipment) / Franco a bordo ( porto di imbarco convenuto) CIF Cost, Insurance and Freight ( named port of destination) / Costo, assicurazione e nolo ( porto di destinazione convenuto) DDP Delivered Duty Paid ( named place of destination) / Reso sdoganato ( luogo di destinazione convenuto) Rischio a carico del venditore Rischio a carico del compratore Le clausole regolano soprattutto: La consegna e il ritiro della merce Il trasferimento dei costi Il trasferimento dei rischi La consegna dei documenti o delle rispettive comunicazioni elettroniche
L offerta di assicurazioni trasporti di AXA Beni e merci Responsabilità del vettore (a livello nazionale e internazionale) Responsabilità dello spedizioniere/del magazziniere Strumenti e apparecchi Manipolazioni Campionari Assicurazione casco terra/casco materiale rotabile Valori (contanti, titoli, metalli preziosi) Servizi Servizi di logistica complessi richiedono soluzioni assicurative differenziate. A tale scopo, AXA può fare affidamento su un network mondiale di commissari di avaria e di specialisti. Nella valutazione dei rischi e della soluzione assicurativa ottimale, voi in quanto clienti avete accesso a informazioni complete e qualificate di prima mano.
Le questioni di carattere previdenziale e assicurativo vanno trattate individualmente. AXA vi illustra le opzioni possibili e vi propone soluzioni adeguate. Richiedete oggi stesso una consulenza non vincolante. Carta riciclata al 100 % WMSC 2890 It - 12.11 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40 Casella postale 357 8401 Winterthur 24 ore su 24: 0800 809 809 www.axa.ch AXA Assicurazioni SA