DC COOLING Alternative cooling solutions

Transcript

1 Norma interna di riferimento, per le condizioni di trasporto di materiali DC COOLING SRL da elencare in offerta, conferma d ordine e fattura Per evitare e chiarire malintesi in merito alle responsabilità tra venditore e compratore è stato deciso di usare termini chiari e ben definiti, utilizzati nel commercio internazionale, secondo le norme INCOTERM Pertanto nei nostri documenti, in particolare nelle condizioni di fornitura, apparirà la sigla così come sotto mostrato. E importante che appaia il termine Incorterms 2000 perché vincola il contratto di spedizione alle norme INCOTERMS. Con gli Incoterms, sono immediatamente chiare quali sono le competenze di ognuno che partecipa allo scambio; in particolare, sono messi in evidenza aspetti relativi a: 1. chi tocca pagare il trasporto nel tratto principale; 2. come e dove avviene la consegna della merce; 3. dove e quando avviene il passaggio dei rischi; 4. chi paga per tutte le altre operazioni; la classificazione dei termini di resa, in gruppi, segue un andamento che deriva dal cumulo di obbligazioni che gravano sul venditore. GRUPPO E EXW, INCOTERMS 2000 (FRANCO FABBRICA ) Questa tipologia di resa comporta la messa a disposizione della merce, facilmente identificabile e tenuta ben distinta da altra merce presente in magazzino, da parte del venditore, nei suoi locali. La documentazione necessaria per l'adempimento di questo tipo di clausola prevede solo la fattura di vendita, emessa dal venditore e nei casi in cui sia richiesto egli deve anche produrre certificati tecnici della merce. Eventualmente, un particolare tipo di imballaggio deve essere richiesto dal compratore altrimenti il venditore assolverà il suo compito semplicemente utilizzando il suo imballaggio standard. Per quanto concerne i documenti del trasporto non deve mai essere rilasciata dal venditore. Il compito spetta al compratore dato che è lui a stipulare il contratto col vettore per il trasporto, dandogli documenti e istruzioni e provvedendo all'aspetto fiscale, agli adempimenti doganali (certificati di origine, visti consolari, etc ). Mettere a disposizione la merce nei propri locali; Emissione della fattura di vendita; Emissione di speciali certificati tecnici quando richiesto; Provvedere a particolari tipi di imballaggio quando richiesto. Deve occuparsi del trasporto, stipulando il contratto col vettore, impartendogli precise istruzioni; Deve provvedere agli aspetti fiscali, agli adempimenti doganali, alla documentazione ministeriale. GRUPPO F A questo gruppo di termini di resa fanno capo quelle clausole che richiedono al venditore di consegnare la merce secondo le istruzioni del compratore; prevedono che il trasporto nel tratto principale sia pagato dal compratore, che assieme a quest'onere si assume anche i relativi rischi a partire dal luogo e dal momento in cui le merci vengono consegnate al vettore dal lui designato. Distinguiamo:

2 FCA: Free carrier (named place)/ Franco Vettore (luogo convenuto); FAS: Free Alongside Ship (named port of shipment)/ Franco Luogo Bordo (porto d'imbarco convenuto); FOB: Free on Board (named port of shipment) / Franco a Bordo (porto d'imbarco convenuto). FCA, INCOTERM 2000 (FREE CARRIER/FRANCO VETTORE) Questo incoterm può essere utilizzato per ogni tipo di trasporto. Il venditore adempie la sua obbligazione di consegna, affidando la merce al vettore o ad altra persona designata dal compratore. Proprio l'individuazione del luogo di consegna della merce rappresenta il punto critico nell'adozione di tale clausola. Deve fornire la merce in conformità del contratto di vendita, con la fattura commerciale ed ogni altro documento eventualmente richiesto o previsto e sempre un documento comprovante l'avvenuta consegna della merce; Deve ottenere a proprio rischio e spese, la licenza di esportazione o altri documenti per l'esportazione della merce; Deve consegnare la merce al vettore o ad altra persona designata dal compratore, nei termini e le modalità stabiliti dal contratto: può effettuare la consegna in due modi diversi, a seconda del luogo concordato. (Luogo di consegna: locali del venditore, al caricamento sul mezzo del compratore. Altri casi: alla presa in consegna del vettore della merce caricata sul mezzo di trasporto del venditore); A carico del venditore restano gli oneri e i rischi del caricamento, dello stivaggio, del centraggio del carico, del fissaggio e del rizzaggio. Inoltre, a lui spetta approvare o meno il mezzo di trasporto procurato dal compratore. Paga il prezzo della merce ed il trasporto nel tratto principale; egli, infatti, stipula il contratto di trasporto a partire dal luogo convenuto, anche se talvolta quest'onere può essere addossato al venditore; deve inoltre, comunicare al venditore il modo e le condizioni di trasporto; Quando occorre, deve provvedere alla licenza di importazione o ad ottenere altri documenti necessari per l'importazione; Deve prendere in consegna la merce quando essa viene consegnata e pagare le spese relative alle ispezioni effettuate prima della spedizione; Deve sopportare i rischi di perdita o danni alla merce dal momento in cui è stata consegnata o dalla data concordata per la consegna nel caso in cui ometta di designare il vettore o altra persona incaricata e deve altresì fare fronte a tutte le spese relative alla merce dal momento in cui essa è stata consegnata. FOB, INCOTERMS 2000 (FREE ON BOARD/FRANCO A BORDO) Questo termine di resa può essere utilizzato solo per il trasporto marittimo o per via fluviale. La murata della nave diventa il confine dove si realizza il passaggio dei rischi e delle spese dal venditore al compratore, ma costoro possono accordarsi in maniera differente ed allora sarebbe opportuno scegliere la clausola FCA. In ogni caso, la consegna si intende effettuata quando il venditore deposita la merce oltre la murata della nave, nel porto di imbarco convenuto e da questo momento tutti i rischi e le spese passano in capo al compratore. Consegnare la merce a bordo della nave, secondo le modalità d'uso del porto, sdoganata all'esportazione;

3 Assistere il compratore nell'ottenere il documento di trasporto per merce a bordo; Pagare i costi di caricamento secondo gli usi di porto, se non sono inclusi nel nolo; Fornire la documentazione che certifichi l'avvenuta consegna della merce ed ottenere la licenza per l'esportazione. Nominare il vettore; Concludere il contratto di trasporto; Pagare i costi di caricamento se non sono inclusi nel nolo; Pagare i costi di scaricamento. FOA, INCOTERMS 2000 (FOB AIRPORT/FRANCO AEROPORTO) Questo termine di resa può essere utilizzato solo per il trasporto AEREO. Il portellone dell aereo diventa il confine dove si realizza il passaggio dei rischi e delle spese dal venditore al compratore, ma costoro possono accordarsi in maniera differente ed allora sarebbe opportuno scegliere la clausola FCA. In ogni caso, la consegna si intende effettuata quando il venditore deposita la merce nella stiva dell aereo, nell aeroporto di imbarco convenuto e da questo momento tutti i rischi e le spese passano in capo al compratore. Consegnare la merce a bordo dell aereo, secondo le modalità d'uso del porto, sdoganata all'esportazione; Assistere il compratore nell'ottenere il documento di trasporto per merce a bordo; Pagare i costi di caricamento secondo gli usi dell aeroporto, se non sono inclusi nel nolo; Fornire la documentazione che certifichi l'avvenuta consegna della merce ed ottenere la licenza per l'esportazione. Nominare il vettore; Concludere il contratto di trasporto; Pagare i costi di caricamento se non sono inclusi nel nolo; Pagare i costi di scaricamento. GRUPPO C A questo gruppo fanno capo i termini che richiedono che sia il venditore a stipulare il contratto di trasporto sulla base delle condizioni usuali ed a proprie spese. Egli sceglie vettore e genere di nave su cui caricherà e stiverà a sue spese le merci. Invece, la merce andrà "disistivata" e scaricata dal compratore. Per questo motivo è consuetudine indicare dopo la sigla del termine di resa prescelto, una località che si configuri come il punto fino a cui il venditore deve sostenere le spese di trasporto. Nei termini CIF e CIP sono a carico del venditore anche le spese relative alle polizze assicurative. CFR, INCOTERMS 2000 (COST AND FREIGHT/COSTO E NOLO) Nel "costo e nolo", il venditore assume il controllo e la gestione del trasporto ed effettua la consegna quando la merce supera la murata della nave nel porto d'imbarco. Il venditore deve sopportare tutte le spese necessarie per trasportare la merce fino al porto di destinazione convenuto, ma occorre prestare molta attenzione al fatto che sin dalla consegna i rischi di perdita o di danni alla merce, come pure le spese addizionali causate da fatti accaduti dopo questo momento si trasferiscono dal venditore al compratore. Questo termine di resa si applica esclusivamente per trasporti effettuati via mare.

4 Concludere un contratto di trasporto e pagare il nolo fino al porto di destinazione; Consegnare la merce, sdoganata all'esportazione, a bordo della nave in partenza; Sostenere i costi di caricamento; Sostenere i costi di scaricamento, se sono inclusi nel nolo marittimo; Fornire i documenti di trasporto commerciale. Accettare la consegna della merce messagli a disposizione in nave quando i documenti commerciali e di trasporto gli sono stati presentati; Ricevere la merce dal vettore marittimo al porto di destinazione; Sostenere i costi di scaricamento se non sono inclusi nel nolo marittimo pagato dal venditore. CPT, INCOTERMS 2000 (CARRIAGE PAID TO/TRASPORTO PAGATO FINO A ) Nel "trasporto pagato fino a ", il venditore effettua la consegna col rimettere la merce al vettore da lui stesso designato ma deve sostenere le spese necessarie perché la merce sia trasportata al luogo di destinazione convenuto. Ciò comporta che il compratore sopporta i rischi e ogni altra spesa dovuta per fatti accaduti alla merce dopo che questa sia stata consegnata. Questo Incoterm può essere usato per tutte le tipologie di trasporto. CIF, INCOTERMS 2000 (COST, INSURANCE AND FREIGHT/COSTO, ASSICURAZIONE E NOLO) Con questo termine di resa, il venditore effettua la consegna quando la merce supera la murata della nave nel porto di imbarco. Egli sopporta tutte le spese necessarie per trasportare la merce fino al porto di destinazione convenuto, ma sin dalla consegna i rischi per perdite o danni sono in testa al compratore. Inoltre, il compratore deve provvedere alla polizza di assicurazione marittima a favore del compratore per i rischi derivanti dal trasporto. Copertura che può essere minima. Questo incoterm è utilizzato solo per il traffico marittimo e per vie navigabili interne. CIP, INCOTERMS 2000 (CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO/TRASPORTO E ASSICURAZIONE PAGATI FINO A ) Con questo incoterm, il venditore effettua la consegna col rimettere la merce al vettore da lui stesso designato ma deve sopportare le spese necessarie perché la merce sia trasportata al luogo di destinazione convenuto. Il compratore, quindi, sopporta i rischi e ogni altra spesa dovuta per fatti accaduti alla merce dopo che questa sia stata consegnata. Il venditore deve anche provvedere a fornire una copertura assicurativa nei confronti del compratore. Questo incoterm può essere usato per ogni tipo di trasporto e in caso di trasporto intermodale il rischio si trasferisce quando la merce è stata consegnata al primo vettore. Concludere un contratto di trasporto e pagare il nolo fino al luogo di destinazione convenuto; Consegnare la merce sdoganata all'esportazione al vettore, o al primo vettore in un trasporto intermodale; Fornire i documenti di trasporto e commerciali; Nel caso di scelta degli incoterms CIF e CIP, il venditore ha anche l'obbligo di assicurare la merce.

5 Accettare la consegna della merce messagli a disposizione dal venditore presso il primo vettore e quando i documenti gli sono stati presentati; Ricevere la merce dal vettore al luogo di destinazione convenuto. GRUPPO D Utilizzando questi termini, il venditore è responsabile dell'arrivo della merce al luogo o punto di destinazione convenuto, alla frontiera o nel Paese di importazione. Il venditore deve sopportare tutti i rischi e le spese per il trasporto delle merci a destinazione e non ha l'obbligo di consegnare la merce adempiendo agli obblighi doganali d'importazione. Questo gruppo rappresenta la serie più impegnativa delle obbligazioni del venditore che acquistando pieno controllo delle merci, con gli oneri del trasferimento si assume anche quelli dei rischi. DAF, INCOTERMS 2000 (DELIVERED AT FRONTIER/RESO FRONTIERA) Nel "reso frontiera" il venditore effettua la consegna col mettere la merce a disposizione del compratore, sdoganata all'esportazione, ma non sdoganata all'importazione, non scaricata dal mezzo che ve l'ha trasportata, nel luogo e nel punto convenuto alla frontiera, ma prima della frontiera doganale del paese confinante. Questo incoterm può essere usato per qualsiasi tipo di trasporto. Consegnare la merce sdoganata alla esportazione nel punto del confine politico tra due paesi (che viene prima di quello doganale); Fornire la documentazione necessaria al compratore per prendere in consegna la merce alla frontiera, quale un documento di trasporto e/o di transito (se la frontiera convenuta si raggiunge attraversando altre frontiere di altri paesi), la nota di pegno di un magazzino o deposito presso cui si trova la merce, ecc; Assistere il compratore (o provvedere direttamente) al rilascio di un documento di trasporto diretto per il trasporto della merce dal paese di spedizione al luogo di destinazione finale; Sopportare tutti i rischi fino alla frontiera. Prendere in consegna la merce al confine o al punto di confine convenuto; Curare a sue spese e rischi l'eventuale inoltro al luogo di destinazione finale (onward-carriage); Sdoganare la merce nel paese di importazione. DES, INCOTERMS 2000 (DELIVERED EX SHIP/RESO EX SHIP) Nel termine di resa "ex ship", il venditore effettua la consegna col mettere la merce, non sdoganata all'importazione, a disposizione del compratore a bordo della nave nel porto di destinazione convenuto. Il venditore deve sopportare tutte le spese ed i rischi relativi al trasporto della merce fino al porto di destinazione convenuto, prima dello scaricamento. Questo termine di resa va utilizzato esclusivamente quando la merce deve essere consegnata sulla nave nel porto di destinazione dopo un trasporto marittimo o dopo un trasporto fluviale o con un trasporto intermodale e si preferisce usarlo nei contratti di vendita di commodities piuttosto che per prodotti finiti in singole partite. OBBLIGAZIONI PER IL VENDITORE Consegnare la merce sdoganata all'esportazione a bordo della nave al porto di destinazione (scelto dal venditore);

6 dalla banchina, quali polizza di carico, od ordini di consegna. Svincolare la merce e prenderla in consegna dalla nave al porto di destinazione (non appena è messa a sua disposizione); Sostenere i costi e i rischi di scaricamento; Sdoganare la merce all'importazione. DEQ, INCOTERMS 2000 (DELIVERED EX QUAY/RESO IN BANCHINA) Nel "reso banchina" il venditore effettua la consegna col mettere la merce, non sdoganata all'importazione, a disposizione del compratore sulla banchina nel porto di destinazione convenuto. Il venditore deve sopportare tutte le spese ed i rischi inerenti al trasporto della merce fino al porto di destinazione e al relativo scaricamento sulla banchina (molo). Lo sdoganamento all'importazione e il pagamento delle formalità, diritti e tasse spettano al compratore. Questo termine di resa si utilizza solo quando la merce deve essere consegnata, scaricata dalla nave, sulla banchina nel porto di destinazione dopo che essa sia stata trasportata via mare, o per via navigabile interna o per trasporto intermodale. Consegnare la merce sdoganata all'esportazione sulla banchina al porto di destinazione; dalla banchina, quali polizza di carico od ordini di consegna. Svincolare la merce e prenderla in consegna dalla banchina al porto di destinazione (non appena messa a sua disposizione). DDU, INCOTERMS 2000 (DELIVERY DUTY UNPAID/RESO NON SDOGANATO) Col termine " reso non sdoganato" il venditore effettua la consegna col mettere la merce a disposizione del compratore, non sdoganata all'importazione e non scaricata dal mezzo con cui vi è stata trasportata, nel luogo di destinazione convenuto, ad eccezione di tutte le incombenze doganali (spese, rischi per le formalità doganali, pagamento dei dazi, altri oneri) da sostenere, ove necessario, per l'importazione del Paese di destinazione. Tali compiti spettano al compratore. Questo incoterm può essere usato per tutti i modi di trasporto. Consegnare la merce sdoganata all'esportazione nel luogo convenuto del paese di destinazione; dal luogo convenuto quali ordini di consegna, fede di deposito o documenti di trasporto (quando necessari). Svincolare e prendere in consegna la merce dal luogo convenuto del paese di importazione (destinazione); Sdoganare la merce all'importazione. DDP, INCOTERMS 2000 (DELIVERED DUTY PAID/RESO SDOGANATO) Con questo termine, il venditore effettua la consegna col mettere la merce a disposizione del compratore, sdoganata all'importazione e non scaricata dal mezzo con cui vi è stata trasportata, nel

7 luogo di destinazione convenuto. Il venditore deve sopportare le spese e i rischi relativi al trasporto della merce in detto luogo, comprese tutte le formalità doganali da adempiere, quando necessario, nel paese di destinazione. Il venditore che usa questo termine di resa, assume il livello massimo di obbligazioni e farebbe bene ad usarlo solo se può ottenere direttamente o indirettamente la licenza di importazione. Questo termine di resa può essere usato per tutti i modi di trasporto. Consegnare la merce sdoganata all'esportazione e all'importazione nel luogo convenuto del paese di destinazione; dal luogo convenuto, quali: ordini di consegna, fede di deposito o documenti di trasporto (quando necessari). In funzione di quanto sopra, per il mercato interno nazionale, si usano le seguenti sigle: EX WORKS, INCOTERMS come Franco Fabbrica CPT, INCOTERMS 2000 come Trasporto pagato fino a Destino CPT, INCOTERMS ADDEBITO come Trasporto pagato dal venditore fino a destino con addebito in fattura DDP, INCOTERMS 2000 come Franco destino