Rev. n. 0 Data:09/01/2013 hardware rev.1 LCD 636-A LCD638-A DISPLAY LCD SMALL PROGRAMMABILE Display di piano per ogni tipologia di impianto Display di cabina per le piattaforme elevatrici V1.5 V1.0 Alfanumerico Blu 50 Digitale Nero 50 2,9 35 OUT OF SERVICE 44,3 54 33,8 2,9 OUT OF SERVICE 44,3 54 8,7 8,7 CODICI: 8,9 8,9 Solo display LCD636-A LCD638-A Display + kit cornice cromata LCD638-A_KC002 GESTIONE POSIZIONE E FRECCE INDIPENDENTI DAL QUADRO: SENSORI MAGNETICI NO/NC SENSORE OTTICO NO/NC 0
ITALIANO INDICE 1. DATI TECNICI... 2 2. MONTAGGIO CON CORNICE... 3 3. SCASSO DISPLAY... 3 4. DINSIONI SCHEDA... 4 5. PINOUT DELLA SCHEDA... 5 6. SCHEMA DI COLLEGANTO CON SENSORE OTTICO:... 6 7. SCHEMA DI COLLEGANTO CON SENSORI MAGNETICI:... 7 8. NU DI PROGRAMMAZIONE... 8 9. SIMBOLI DISPONIBILI... 10 10. CODICI PER KIT SENSORI MAGNETICI:... 12 1
Manuale display LCD Small programmabile Rev. n. 0 hardware rev.1 Data: 09/01/2013 Per l utilizzo ottimale della presente scheda, seguire la seguente procedura: 1. Verificare l integrità dell imballo nel caso di evidenti rotture dell imballo in cartone, richiedere l attivazione della garanzia secondo le condizioni di garanzia sotto riportate. 2. Aprire l imballo evitando che oggetti appuntiti (forbici, cutter) possano danneggiare la scheda. 3. Accertarsi di maneggiare la scheda solamente se dotati di apposito bracciale di messa a terra le cariche elettrostatiche possono seriamente danneggiare la scheda compromettendone la vita utile. ù DATI TECNICI AREA UTILE 50x54 mm INGOMBRI 110x74x19 mm SPESSORE LAMIERA Max. 3 mm. (montaggio con cornice) PESO 154g. TIPOLOGIA CARATTERE Bianco su sfondo blu NURO DI FERMATE 32 piani (-9 21) TIPO DI FUNZIONANTO Sensori Magnetici o ottici TIPO DI CONTATTO DEI SENSORI Possibilità di programmare normalmente aperti o chiusi ATTIVAZIONE DEGLI INGRESSI Catodo comune (comune negativo) GONG Automatico o parallelo (I11) DISTANZA MINIMA DI INTERPIANO 400 mm VELOCITÀ DELL IMPIANTO Sensori magnetici min 0,4 max 2 m/s Sensore ottico min 0,4 max 1,2 m/s PROGRAMMAZIONE La programmazione avviene mediante I pulsanti e di cui la scheda è munita SEGNALAZIONI Fuori servizio, allarme in atto, sovraccarico e gong INTEGRAZIONE NELLA PULSANTIERA Grazie all estetica e al design compatto, questo display si integra perfettamente ed elegantemente nella pulsantiera dell ascensore ALINTAZIONE(CATODO COMUNE) 12-24 Vdc ± 10% POTENZA MASSIMA 1,2W RANGE TEMPERATURA FUNZIONANTO da -15 C a +50 C RANGE TEMPERATURA STOCCAGGIO da -25 C a +60 C 2
MONTAGGIO CON CORNICE 1-Cornice ALTO 2-Vetrino 3-Piastra 4-Telaio ALTO ALTO 5-Display ALTO A-Inserire il vetrino (2) all interno della cornice (1); B-Agganciare il telaio (4) al display (5) C-Inserire la cornice nell apposito scasso della piastra (3) D-Inserire il telaio (4-5) nelle apposite fessure della cornice e fare pressione verso il basso per agganciarlo. E-Inserire le 4 viti nelle apposite fessure del telaio (4). SCASSO DISPLAY 67.5 (4x) R7 66 (4x) R5.8 49 (4x)R5 KIT cornice VG002 (normale) 70 KIT cornice VG001 (ribassata) 69,4 R200 KIT a a filo 1,2 e 2 mm 53 R200 3
DINSIONI SCHEDA FORI FISSAGGIO AREA UTILE DEL DISPLAY INGOMBRO MASSIMO 4
PINOUT DELLA SCHEDA VISTA FRONTALE VISTA RETRO Segnalazione fuori servizio (vedi menu 5) Sensore ottico A B Alimentazione 12-24 Vdc + I2 I1 Gong Fuori Servizio/ Sovraccarico Allarme OUT OF SERVICE I9 I10 I11 I12 I13 GND Vin Vin Buzzer Pulsanti di programmazione Sovraccarico (vedi menù 5) Icona allarme in atto B A Sensori magnetici PIN DESCRIZIONE I1 SENSORE MAGNETICO SUPERIORE A I2 SENSORE MAGNETICO INFERIORE B I9 SENSORE OTTICO A I10 SENSORE OTTICO B I11 GONG I12 FUORI SERVIZIO/SOVRACCARICO I13 ALLAR VIN ALINTAZIONE (+) VIN ALINTAZIONE (+) GND ALINTAZIONE (-) 5
SCHEMA DI COLLEGANTO CON SENSORE OTTICO: Alimentazione: 24Vdc Sensore ottico 0V +24V Piano n Ref 050009063 (40 mm) B A GND +24 Configurazione sensore: NCà impostare il menù 6 del display a 0. Gong Fuori Servizio/Sovraccarico Modo Normal : DIP SWITCHES: (1 ON;2,3,4, OFF) I2 I1 Allarme Piano 1 I9 I10 I11 I12 I13 GND Vin Vin Piano 0 1 2 3 4 on NOà impostare il menù 6 del display a 1. Modo ISO : DIP SWITCHES: (3 ON;1,2,4, OFF) DISPLAY LCD636 1 2 3 4 on Piano -1 Ostacolo di rifasamento=20mm E possibile cambiare il piano di rifasamento al menù 8. B A Sensori magnetici 80mm 6
SCHEMA DI COLLEGANTO CON SENSORI MAGNETICI: È possibile collegare al display un kit di sensori di posizione autonomo. (optional) Installazione: -Collegare al display due sensori magnetici (N.O. o N.C.). -Posizionare due calamite sulla guida in corrispondenza di ciascun piano (entrambi gli impulsori disimpegnati con cabina al piano) -Aggiungere una terza calamita al piano principale (default=0) che impegni entrambi gli impulsori con cabina al piano. -Portare la cabina al piano di rifasamento (dopo 5 sec. il display è rifasato) 7
2D Min= 80mm Piano N NOTA: Impostare opportunamente il menù 6 per il tipo di contatto dei sensori (N.O. o N.C.). 2D Min= 80mm D Min= 40mm Alimentazione: 12-24Vdc 0V +12/24V Staffa fissata sul tetto cabina 2D Min= 80mm 2D Min= 80mm 2D Min= 80mm Piano 1 Impulsore superiore A Impulsore inferiore B Sensori ottici A B Gong Fuori Servizio/Sovraccarico Allarme I9 I10 I11 I12 I13 GND DISPLAY LCD636 Vin Vin I2 I1 Piano 0 2D Min= 80mm B A Magnete 2D Min= 80mm Piano di rifasamento (0) E possibile cambiare il piano di rifasamento al menù 8. NU DI PROGRAMMAZIONE Sono disponibili 2 tasti di programmazione denominati tasto SELECT () e tasto ENTER (). Il tasto SELECT consente di selezionare un menu oppure di modificare un parametro, mentre con il tasto ENTER è possibile confermare la propria scelta. Si entra nella modalità di programmazione premendo il tasto SELECT, mentre se si vuole uscire senza modificare alcun parametro è necessario attendere il timeout (30 secondi). 8
x 5 sec. Ripristino DEFAULT Programmazione Normale -9à21 M1 SIMBOLI Consenti di assegnare un simbolo per il piano correntemente visualizzato: NOTA: fare questa operazione con la cabina ferma al piano desiderato. Selezione simbolo di sinistra () Selezione simbolo di destra () 30 M2 STAND-BY Consente di scegliere il tempo di autospegnimento della back-light Selezione del tempo di autospegnimento: 0=sempre acceso; 1=1 minuto; 99=99 minuti 1 M3 TIPO GONG Consente di scegliere il tipo di gong da utilizzare (3 tipologie) Selezione del tipo di gong: 0,1,2 15 M4 VOLU Consente di scegliere il volume del buzzer Selezione del volume del buzzer: 0=disabilitato 15=Volume max 0 M5 FUORI SERVIZIO/ SOVRACCARICO Consente di scegliere il tipo di utilizzo dell ingresso I12. Selezione del fuori servizio: 0=Icona Out of service 1=Icona out of service + scritta HS ; 2=Icona Sovraccarico 0 M6 TIPO DI CONTATTO SENSORI Consente di scegliere il tipo di contatto dei sensori Selezione del tipo di contatto dei sensori: 0=NC (normalmente chiusi) N.C. 1=NO (normalmente aperti) N.O. 1 M7 GONG Consente di impostare la gestione del GONG Impostare la gestione del GONG: 0=Gong automatico (suona a tutti i piani) 1=Gong in parallelo (ingresso I11) 0 M8 PIANO DI RIFASANTO Consente di impostare il piano di rifasamenento Imposta il piano di rifasamento: -9 9 NOTA: per riportare tutti i parametri alla condizione di default è necessario tenere premuto il tasto ENTER () per almeno 5 secondi. (valido in qualsiasi momento). La scheda visualizzerà il messaggio di e i parametri ritorneranno al loro valore iniziale Menù 1 Consente di scegliere quali caratteri visualizzare a display per il piano correntemente selezionato. N.B: per effettuare questa modifica è necessario portare la cabina al piano desiderato (dopo che il display si sia rifasato al piano di rifasamento) altrimenti la scheda segnala errore. Portarsi al piano desiderato; Premere 1 volta il tasto SELECT, a display compare la scritta M1. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. 9
Il primo digit risulta completamente acceso, il secondo digit è spento. Con il tasto SELECT è possibile scegliere il carattere che sarà visualizzato sul primo digit, mantenendo il tasto costantemente premuto i caratteri cambiano velocemente. Una volta visualizzato il carattere voluto premere il tasto. Il primo digit risulta acceso con il carattere selezionato il secondo digit risulta completamente acceso, ripetere la procedura di cui sopra per selezionare il carattere che sarà visualizzato sul secondo digit. Una volta visualizzato il carattere voluto premere il tasto. SIMBOLI DISPONIBILI LCD638-A (7 segmenti): LCD636-A (16 segmenti): Menù 2: Consente di scegliere il tempo di auto-spegnimento della retro-illuminazione del display (minuti). Premere 2 volte il tasto, sul display compare la scritta M2. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit visualizzano il tempo di autospegnimento corrente. Con il tasto è possibile cambiare il timeout in un range da 0 a 99 minuti. Nota: se viene selezionato il valore 0 la retroilluminazione non verrà mai spenta. Una volta selezionato il timeout voluto premere il tasto. Menù 3: Consente di scegliere il tipo di gong che si vuole utilizzare sulla scheda. Premere 3 volte il tasto, sul display compare la scritta M3. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit visualizzano il tipo di gong corrente. Con il tasto è possibile cambiare il tipo di gong in un range da 1 a 3. Nota: per comodità quando viene selezionato un nuovo gong la scheda lo fa ascoltare. Una volta selezionato il tipo di gong voluto premere il tasto. Menù 4: Consente di scegliere il volume del buzzer. Premere 4 volte il tasto, sul display compare la scritta M4. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit visualizzano il volume corrente: Con il tasto è possibile cambiare il volume in un range da 0 a 15. Nota: se viene selezionato il valore 0 il buzzer verrà disabilitato. Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto. Menù 5: Consente di scegliere il tipo di visualizzazione del fuori servizio,ingresso 12 (Solo icona OUT OF SERVICE o icona OUT OF SERVICE con FS lampeggiante o del sovraccarico. Premere 5 volte il tasto, sul display compare la scritta M5. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit lampeggiano e visualizzano il tipo di gestione corrente: (vedi tab1) 0 = il fuori servizio viene visualizzato solo con l icona OUT OF SERVICE 1 = il fuori servizio viene visualizzato con l icona OUT OF SERVICE + la scritta HS ; 10
2 = il sovraccarico viene visualizzato con l apposita Icona rossa con il buzzer. Con il tasto è possibile cambiare il tipo di gestione. Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto. Tab. 1 menù 5 Ingresso I12 0 Icona OUT OF SERVICE 1 Icona OUT OF SERVICE + scritta HS 2 Icona sovraccarico +buzzer Menù 6 E possibile scegliere il tipo di contatto dei sensori (normalmente aperti o normalmente chiusi) Premere 6 volte il tasto, a display compare la scritta M6. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit visualizzano il tipo di gestione corrente: 0 = Contatti sensori normalmente chiusi 1 = Contatti sensori normalmente aperti Con il tasto è possibile cambiare il tipo di gestione. Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto. Menu 7 : Consente di selezionare il tipo di gestione del GONG; Premere 7 volte il tasto, sul display compare la scritta M7. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit visualizzano il tipo di gestione corrente: Con il tasto è possibile selezionare: 0=Gong automatico, suona a tutti i piani 1=Gong in parallelo (ingresso I11) Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto. Menu 8 : Consente di selezionare il piano di rifasamento; Premere 8 volte il tasto, sul display compare la scritta M8. Premere il tasto per entrare nel menù di programmazione. I digit visualizzano il piano di rifasa mento corrente: Con il tasto è possibile selezionare il piano voluto in un range da -9 a 9; Una volta selezionato il piano desiderato premere il tasto. 11
CODICI PER KIT SENSORI MAGNETICI: KIT-AUTONOMO-NO Sensori magnetici normalmente aperti A-2 Sensori monostabili cilindrici NO B-Supporto sensori magnetici cilindrici C-Guida/staffa L250mm KIT-AUTONOMO-NC Sensori magnetici normalmente chiusi A-2 Sensori monostabili cilindrici NC B-Supporto sensori magnetici cilindrici C-Guida/staffa L250mm Supporto sensori magnetici cilindrici Supporto sensori magnetici cilindrici Sensore monostabile cilindrico N.O. Guida/staffa L250mm Sensore monostabile cilindrico N.C. Guida/staffa L250mm I magneti non sono compresi sul kit-autonomo! Il numero dei magneti dipende dal numero dei piani: (numeri di piano x 2) +1 Cod.AML150M12 Magnete L150mm Cod.AML150M12 Esempio: Numero dei piani Numero 2dei piani 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Magneti 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 12
CONDIZIONI DI GARANZIA E POLITICA DI GESTIONE DEI RECLAMI VEGA Srl, nell ottica del miglior servizio al Cliente, La invita a leggere le seguenti note: riteniamo essenziale la Sua fiducia per il mantenimento di un continuativo rapporto d affari. VEGA Srl, garantisce le prestazioni di prodotti con proprio marchio esclusivamente in relazione ad usi, destinazioni e applicazioni espressamente indicati. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. E prevista la riparazione e/o sostituzione, a scelta di VEGA, dei prodotti che entro 12 mesi dalla data di vendita venissero riscontrati malfunzionanti a causa di difetti dovuti a progettazione, di materiale o di fabbricazione; sono esclusi i malfunzionamenti derivanti da manomissioni o da errati installazione, utilizzo, conservazione, modifiche o riparazioni effettuate senza il previo consenso scritto di VEGA. Sono esclusi da garanzia l utilizzo del prodotto in condizioni non conformi alla presente scheda tecnica, in condizioni di irregolarità della tensione di alimentazione, impiego diverso da quello previsto o qualsiasi altra causa non imputabile a VEGA. La verifica dei malfunzionamenti compete a VEGA e ai suoi tecnici. Salvo il caso di dolo, VEGA non risponde dei danni diretti, indiretti e/o consequenziali derivanti dal compratore del prodotto fornito. Eventuali danni fisici sul prodotto devono essere contestati entro e non oltre 3 giorni lavorativi dall arrivo della merce. La garanzia del presente prodotto è sostitutiva delle garanzie legali per vizi e conformità ed esclude ogni altra possibile responsabilità di VEGA comunque originata dalla merce fornita (inclusa la richiesta di risarcimento danni). In caso di difetti o per qualunque reclamo, La preghiamo di informarci tempestivamente utilizzando il mezzo a Lei più congeniale e descrivendo, nel modo più completo possibile affinché il Suo problema possa essere risolto prontamente e con Sua piena soddisfazione. Nel confidare che anche al minimo reclamo ci voglia contattare, VEGA Srl Le segnala l indirizzo a cui poter far riferimento: Vega Srl Via degli appennini 11 C/da Capparuccia - 63020 Ponzano di Fermo (AP) Italy P.Iva 01578140442 Tel. +39 0734. 631941 Interno 1 Fax +39 0734. 636098 www.vegalift.it Dichiarazione di Conformità Il SOTTOSCRITTO Ing. VITTURINI Paolo quale Legale rappresentante della ditta VEGA Srl Via degli appennini 11C/da 63020 Ponzano di Fermo (AP) Italy Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 IN QUALITA DI COSTRUTTORE DICHIARO SOTTO LA MIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA CHE IL PRODOTTO è conforme alla seguente Direttiva: DISPLAY ICARO Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche ed integrazioni Ponzano di Fermo Li, 05 Settembre 2006 VEGA Srl Ing. VITTURINI Paolo 13