Repubblica Domenicana VADEMECUM
VADEMECUM REPUBBLICA DOMENICANA Domande frequenti Per facilitare le visite nella Repubblica Dominicana, di seguito vengono riportare le risposte ad alcune delle domande più frequenti. Di quali documenti ho bisogno per andare nella Repubblica dominicana? Per entrare nel paese è richiesto un passaporto valido. Inoltre è necessaria una carta turistica del costo di 10 USD che è possibile acquistare all arrivo in aeroporto. Per alcuni paesi è necessario un visto. Il collegamento http://godominicanrepublic.com/p/travel_information/entry_requirements contiene l elenco completo dei paesi per cui non è necessario alcun visto o carta turistica, oppure i cui cittadini possono entrare nella Repubblica Dominicana solo se in possesso di una carta turistica o di un visto. Quali sono le tasse di entrata e di uscita? La maggior parte dei turisti deve solamente acquistare una carta turistica rilasciata all arrivo in aeroporto. Il costo della carta turistica è di 10 USD, e la sua validità è di 30 giorni. La tassa di uscita è di 20 USD; tuttavia, in genere questa è già compresa nel costo del biglietto aereo. Per sapere se è necessario un visto, visitare la sezione relativa alle informazioni pratiche per il viaggiatore di questo sito Web. Cosa succede se decido di rimanere nel paese per più di 30 giorni? Per estendere il periodo di permanenza fino a 90 giorni è necessario solo pagare 22 USD in aeroporto. Ulteriori tasse sono previste per permanenze più lunghe. Quali sono le regole vigenti per viaggiare con bambini al seguito? I minorenni di nazionalità estera devono pagare solo quando lasciano il paese. Minorenni di nazionalità dominicana Per i bambini minorenni che viaggiano con entrambi i genitori non c è alcun problema e non è richiesto alcun permesso speciale. Tuttavia, per i bambini che viaggiano con uno solo dei genitori è necessario disporre dell autorizzazione dell altro genitore. Per i bambini che lasciano il paese, è necessario disporre di un autorizzazione legale o un permesso scritto. L atto deve essere autenticato da un notaio, vistato dal Ministero della giustizia della Repubblica e quindi inoltrato al Dipartimento dell immigrazione, il quale rilascia il permesso previo pagamento degli oneri previsti. I requisiti di ingresso e uscita con minori al seguito nella Repubblica Dominicana possono essere consultati all indirizzo http://www.migracion.gov.do/per_menores.html Qual è il tasso di cambio attuale? Il cambio con le valute estere oscilla giornalmente in base al mercato. Per controllare i tassi di cambio, è possibile rivolgersi direttamente a banche e uffici di cambio; inoltre, la Banca centrale pubblica queste informazioni quotidianamente (nei giorni lavorativi). In alternativa, è possibile ottenere queste informazioni direttamente all indirizzo www.bancentral.gov.do Per facilitarvi calcolate 1 euro = 50 pesos A quanto ammonta la tassa sugli acquisti effettuati? Le tasse ITBIS (Imposta sul trasferimento di merci e servizi industrializzati) sono pari al 16 percento e vengono applicate a tutti gli acquisti effettuati. In ristoranti, bar e hotel può essere aggiunto un ulteriore 10 percento per il servizio.
È consigliabile cambiare il denaro presso l aeroporto? Tranne che per necessità immediate come ad esempio pagare un taxi, si consiglia di cambiare il denaro nella città di destinazione, poiché qui è possibile trovare tassi di cambio migliori rispetto a quelli praticati in aeroporto. Tuttavia, solitamente tale differenza è ridotta; pertanto, se non si desidera cambiare grandi quantità di denaro, è possibile utilizzare i servizi disponibili presso l aeroporto. Gli esercizi commerciali accettano pagamenti in dollari o euro? La maggior parte degli esercizi commerciali accettano pagamenti in dollari ed euro, compresi ristoranti, bar e i maggiori centri commerciali e negozi. Non parlo spagnolo; ciò può rappresentare un problema? La gente dominicana è molto accogliente e solitamente, se non capisce una lingua, si presta ad aiutare i turisti trovando qualcuno in grado di farlo. Presso la maggior parte delle destinazioni turistiche, quali hotel, ristoranti e resort, è facile trovare personale in grado di parlare inglese e altre lingue come francese, italiano, tedesco, portoghese e russo. Posso utilizzare il mio telefono cellulare? Sì, a condizione che sia un apparecchio GSM. Per farlo, è necessario solamente attivarlo nella Repubblica Dominicana. In caso contrario, l apparecchio opererà in modalità roaming con tariffe variabili in base al proprio operatore. In alternativa è possibile acquistare un telefono con un numero locale presso uno dei molti servizi telefonici come Claro-Codetel, Orange, Tricom o Viva. Il costo di un apparecchio di questo tipo è di circa 40 USD oltre al prezzo delle schede telefoniche. Qual è il prefisso telefonico della Repubblica Dominicana? Nel paese vi sono tre prefissi. La maggior parte dei telefoni utilizza il prefisso 809, mentre altri utilizzano i prefissi 829 o 849. Dall italia aggiungere +1 all inizio, come per gli stati uniti Devo noleggiare un auto? In alcune destinazioni turistiche, la disponibilità di un auto facilita la visita alle località di vedere. Ad esempio, durante un viaggio sulla costa settentrionale del paese da Montecristi a Puerto Plata e Cabrera, o verso le spiagge di Samaná, il noleggio di un auto consente di fermarsi nei numerosi punti panoramici presenti lungo il percorso. È consigliabile noleggiare un auto anche per gli spostamenti lungo la costa orientale, in modo da poter esplorare questa popolare zona turistica che comprende La Romana, Bávaro, Cap Cana e Punta Cana. L incontaminata parte sud-orientale della Repubblica Dominicana è una delle più belle e intatte del paese. Noleggiando un auto è possibile vedere la spettacolare bellezza e la natura di Barahona, Pedernales e le grandi attrazioni di Bahia de las Águilas e dell Hoyo de Pelempito. Tutte queste destinazioni sono circondate da spiagge e attrazioni la cui visita è facilitata dalla disponibilità di un auto. Tuttavia, per le città di Santo Domingo e Santiago il noleggio non è necessario grazie a servizi di trasporto interno molto efficienti. I taxi possono essere chiamati contattando telefonicamente la centrale taxi (vedere l elenco telefonico), e la maggior parte offre una tariffa fissa di circa 5 USD per la maggior parte delle destinazioni cittadine. La mia patente di guida è valida nella Repubblica dominicana? Sì, ma con una validità limitata a 90 giorni. È sicuro bere l acqua di rubinetto negli hotel? No, poiché l acqua di rubinetto non è depurata. Si raccomanda pertanto di bere sempre acqua in bottiglia.
Quali sono i cibi comuni che dovrei provare? Il cibo dominicano è unico e delizioso. A colazione, i visitatori dovrebbero assaggiare il popolare Mangú (plantain verdi bollite e schiacciate) con uova, formaggio fritto o salame, mentre per pranzo è possibile gustare riso, fagioli rossi, carne e tostones (plantain verdi schiacciate e fritte). Altri piatti da provare a cena sono la pelle di maiale, il locrio de pollo (riso con pollo alla dominicana), lo stufato di gamberi, il mofongo (purè di plantain con pesce o carne), il pesce con cocco, lo stufato di granchio e molluschi, la capra arrosto o stufata con cassava bollita e il sancocho (stufato) accompagnato da avocado. Naturalmente, sono da provare anche il pane di cassava e il queso de hoja, un tipo di formaggio filato. I deliziosi dessert dominicani comprendono il cocco grattugiato, i fagioli dolci, il dessert di latte acido, i dolci con le arance, i dessert di latte (papaya) e di ananas, e la salsa sciroppata di guava e anacardi. I succhi di frutta tropicale naturale comprendono il frutto della passione, la guava, l ananas, l arancia, le fragole, il mango, il mandarino e il succo di papaya con latte. Si consiglia di non dimenticare di provare il succo di canna da zucchero prodotta nelle numerosi coltivazioni sparse in tutto il paese. Le centinaia di coltivazioni e boschi di cocco del paese producono il famoso cocco dominicano, da cui si ricava un succo, una polpa e un latte deliziosi e rinfrescanti molto apprezzati da chi li prova. Per rivolgermi alle persone, devo utilizzare il lei o il tu? Anche se i tempi stanno cambiando, è consigliabile mantenere un approccio formale invece che confidenziale ed è sempre preferibile utilizzare il più formale lei (usted) con le persone che non si conoscono. Agli uomini ci si può rivolgere usando don o señor (signor), mentre per le donne è possibile usare doña o señora (signora). La confidenza è molto comune e accettata, poiché i dominicani sono molto aperti e socievoli. Il termine amigo (amico) viene utilizzato frequentemente. Non bisogna comunque rimanere sorpresi se ci si sente apostrofare con mi amor (amore mio) o cariño (caro), perché nel parlare alcuni dominicani saltano direttamente ai limiti dell informalità. Il paese è sicuro? La Repubblica Dominicana rimane uno dei paesi dove si compie il minor numero di reati della regione. Tuttavia, è consigliabile prendere sempre adeguate precauzioni, proprio come si dovrebbe fare nel visitare qualsiasi nuovo paese o grande città del mondo. Per una visita da turista, quali abiti è consigliabile portare? La Repubblica Dominicana si trova nella zona tropicale dei Caraibi ed è caratterizzata da tempo soleggiato tutto l anno. Si consiglia pertanto di portare con se abbigliamento leggero per climi caldi. Tuttavia, per i visitatori alloggiati nei resort è consigliabile portare qualche capo più formale in previsione di situazioni che possono richiedere un po più di eleganza, come ad esempio una cena in ristoranti di lusso. Inoltre, chi programma escursioni che prevedono visite a chiese e ad alcuni tipi di monumenti o musei deve ricordare che non è possibile accedervi indossando calzoncini o gonne molto corte. Per le visite nel periodo invernale tra dicembre e febbraio, è consigliabile portare un cappotto leggero o una giacca, poiché la temperatura notturna può scendere leggermente. Quali sono le dimensioni della Repubblica Dominicana rispetto a Porto Rico o alla Giamaica? Situata nei Caraibi, la Repubblica Dominicana ha una superficie di oltre 77.700 chilometri quadrati, cinque volte maggiore a quella di Porto Rico e quattro volte quella della Giamaica. Per la sue dimensioni e la varietà del territorio, la Repubblica Dominicana offre ai turisti una maggiore diversità, con un gran numero di spiagge, montagne, caverne preistoriche, deserti, laghi, isole, fiumi e numerose cascate. Ecco perché diciamo che la Repubblica Dominicana ha tutto.
Qual è il clima locale? Quando è la stagione delle piogge? La Repubblica Dominicana è circondata da quasi 1.600 chilometri di costa che formano i suoi limiti settentrionale, orientale e meridionale, e presenta un clima di tipo tropicale. Le normali temperature sono di 25-27 C, e possono scendere fino a 19-23 C durante l inverno. La stagione delle piogge varia a seconda della zona del paese. A sud può piovere regolarmente e in modo sporadico durante i mesi di maggio e giugno e da settembre a novembre. A nord, le piogge sono più frequenti nei mesi invernali che vanno da dicembre a febbraio. Qual è la stagione degli uragani? La stagione degli uragani nell oceano Atlantico inizia il primo giugno e dura fino al 30 novembre. Nella Repubblica Dominicana, questo periodo coincide con l estate e l inizio dell autunno, con clima soleggiato con qualche nuvolosità e occasionali piogge di passaggio che tendono a verificarsi nel tardo pomeriggio o di notte. A che età è consentito bere alcolici? Nella Repubblica Dominicana è possibile consumare bevande alcoliche dopo i 18 anni di età. Vale la pena di visitare la capitale? La capitale della Repubblica Dominicana è una città importante da visitare. Santo Domingo è la prima città fondata nel continente americano ed è stata nominata Capitale americana della Cultura per il 2010. La sua Ciudad Colonial è un sito che fa parte del Patrimonio culturale dell Umanità ed è possibile trovarvi il miglior cibo e la più attiva vita notturna dei Caraibi. I visitatori hanno a disposizione un eccellente trasporto per mezzo di bus, e per meno di 10 USD è possibile raggiungere la capitale da Punta Cana e Puerto Plata. Durante la mia permanenza, potrò vedere un incontro di baseball? Nella Repubblica Dominicana, gli stadi di baseball vengono chiamati play e sono ubicati nelle città principali: Santo Domingo (Stadio Quisqueya), Santiago (Stadio Cibao), La Romana (Stadio Francisco Micheli), San Pedro de Macorís (Stadio Tetelo Vargas) e San Francisco de Macorís (Stadio Julián Javier). La nostra stagione invernale del baseball inizia a metà ottobre e termina con la proclamazione della squadra campione alla fine di gennaio. I vincitori vanno quindi a rappresentare la Repubblica Dominicana nelle Caribbean Series, durante le quali essi si confrontano con Porto Rico, Messico e Venezuela. Per ulteriori informazioni sul baseball dominicano, visitare www.lidom.com Ho molte domande da fare, a chi posso rivolgermi prima di partire? Il Segretariato per il turismo dispone di 22 uffici in paesi esteri, tra cui Stati Uniti, Canada, Porto Rico, Sud America e Europa, dove è possibile presentare le proprie domande. Ulteriori informazioni sono disponibili su Internet all indirizzo http://www.drl.com/forums, dove sono presenti quasi 700.000 domande e risposte in inglese su una grande varietà di argomenti e un motore di ricerca Come posso raggiungere la Repubblica Dominicana? Nella Repubblica Dominicana vi sono otto aeroporti internazionali, tre grandi porti e numerosi porti turistici per imbarcazioni e yacht di tutte le dimensioni, oltre a aeroporti più piccoli per aeroplani privati. Per le caratteristiche di grande isola dai panorami così vari e con otto aeroporti internazionali, nella Repubblica Dominicana è importante scegliere l aeroporto di arrivo più vicino alla destinazione finale della soggiorno. Infatti, gli spostamenti via terra da un aeroporto all altro possono richiedere molto tempo. Ad esempio, per andare dall aeroporto di Punta Cana a quello di Puerto
Plata ci possono volere fino a otto ore. Tuttavia, una possibile alternativa può essere di arrivare in un aeroporto su una costa, ad esempio sulla costa nord, per esplorare la zona, quindi spostarsi in auto in un altra zona dell isola, ad esempio sulla costa orientale, per la seconda metà della permanenza. Un esempio di questo tipo di soggiorno può precedere l arrivo presso l Aeroporto Gregorio Luperon di Puerto Plata a nord e la partenza dall Aeroporto internazionale di Punta Cana sulla costa orientale, per avere l opportunità di visitare due diverse destinazioni in un solo viaggio. Tempi di volo approssimati da alcune città agli aeroporti della Repubblica Dominicana: New York: 3 ore e 30 Miami: 1 ora e 50 Atlanta: 2 ore e 50 Londra: 8 ore e 45 Montreal: 4 ore e 15 Toronto: 4 ore e 30 San Juan: 35 minuti Madrid: 7 ore e 30 Roma: 9 ore e 45 Parigi: 8 ore Milano: 9 ore e 30 Praga: 10 ore e 30 Mosca: 11 ore e 30 San Pietroburgo: 1 ora e 45 Caracas: 2 ore Bogota: 2 ore e 20 Lima: 4 ore Buenos Aires: 8 ore Aeroporti internazionali: Santo Domingo: - Aeroporto internazionale Las Americas (SDQ): a 30 minuti dalla capitale e molto vicino alle zone turistiche di Boca Chica e Juan Dolio. - Aeroporto internazionale Joaquin Balaguer (SLI): situato anch esso a Santo Domingo e a volte chiamato La Isabela, utilizzato principalmente per voli nazionali. Punta Cana: - Aeroporto internazionale di Punta Cana (PUJ): a soli 10 minuti dalla zone di Punta Cana e Cap Cana, e a 30 minuti da Bávaro, El Cortecito, Arena Gorda, Macao e Uvero Alto. Puerto Plata: - Aeroporto internazionale Gregorio Luperón (POP): a soli 20 minuti dalla città di Puerto Plata sulla costa nord. Le destinazioni turistiche nelle vicinanza comprendono Playa Dorada, Sosúa, Cabarete, Playa Grande e Cofresi. La Romana: - Aeroporto internazionale di La Romana (LRM): a soli 10 minuti dal resort di Casa de Campo sulla Costa sud-orientale e a soli 20 minuti da Bayahibe. Samaná: - Aeroporto internazionale El Catey (AZS): a soli 30 minuti dalla città di Samaná e a 45 minuti dalle destinazioni di Las Terrenas e Portillo sulla famosa costa nord-orientale della Repubblica Dominicana. Santiago: - Aeroporto internazionale di El Cibao (STI): a 15 minuti dalla vivace città di Santiago nella Regione centrale, offre un facile accesso alle vicine La Vega, Jarabacoa, Constanza, San Francisco de Macoris e Moca.
Altri aeroporti che accolgono principalmente voli nazionali: - El Portillo (EPS), Arroyo Barril (ABA) a Samaná sulla costa nord-orientale. - Constanza (COZ), situato nella Regione Centrale. - María Montez (BRX) a Barahona e Cabo Rojo (CBJ) a Pedernales sulla costa sud-occidentale. Porti per navi da crociera: Nella Repubblica Dominicana vi sono tre porti per l attracco di navi da crociera: - Il porto di Santo Domingo, che comprende i nuovissimi terminal di sbarco di Don Diego e Sans Souci. - Un nuovo porto per navi da crociera e turistico presso il resort di Casa de Campo a La Romana. - Strutture in grado di ricevere i passeggeri trasportati dalle navi da crociera ancorate presso l isola di Catalina sulla costa meridionale e la baia di Samaná sulla costa nord-orientale. A disposizione dei visitatori vi sono anche altri porti turistici, tra cui: Casa de Campo, il porto turistico di Cap Cana (il più grande dei Caraibi), il porto turistico del resort di Punta Cana e i porti turistici di Ocean World e di Luperón a Puerto Plata.