Contatti: International Paint Italia SpA Via De Marini, 61/14 16149 Genova Italy yacht.italy@internationalpaint.com Tel +39 010 6595741 Fax +39 010 6595749 Lavorare in sicurezza con le antivegetative (Articolo originariamente pubblicato su Yachting Matters, Aprile 2008) In qualità di membri della comunità nautica, siamo diventati sempre più consapevoli dell impatto potenziale che le nostre attività possono avere sull ambiente. Consumo eccessivo di carburante e scarsa efficienza dei motori possono contribuire alla formazione di smog; lo scarico delle casse nere può inquinare le acque, e la navigazione nelle aree più sensibili può compromettere l equilibrio della vita acquatica. A livello globale sono stati compiuti notevoli passi avanti per gestire questo potenziale impatto negativo al fine di preservare un ambiente sano e pulito per tutti noi che condividiamo la passione per la nautica ma è ora di farsi una domanda stiamo considerando in modo altrettanto serio anche la nostra salute e sicurezza personale? 1
L applicazione di qualsiasi prodotto di pitturazione, sia per gli interni che per gli esterni, deve essere eseguita nel massimo rispetto della sicurezza personale. I produttori di pittura sono obbligati, per legge, ad indicare le precauzioni necessarie durante l applicazione; queste informazioni si possono trovare sull etichetta e sulla scheda di sicurezza (MSDS) del prodotto, entrambi i documenti devono essere letti attentamente prima dell applicazione. La maggior parte dei produttori di pittura pubblica le schede di sicurezza sul proprio sito web e/o fornisce versioni cartacee ai rivenditori. Sia che voi stiate lavorando come membri di un equipaggio o come applicatori, uno dei più comuni prodotti di pitturazione che probabilmente utilizzerete è l antivegetativa. La maggior parte delle antivegetative vendute al giorno d'oggi è notevolmente più sicura di quelle utilizzate dalle generazioni precedenti, tuttavia questi prodotti possono ancora contenere sostanze pericolose come solventi e ingredienti attivi, i quali devono essere maneggiati con la dovuta cautela ed attenzione, come indicato sull etichetta e sulla scheda di sicurezza. Lavorare con le antivegetative L applicazione dell antivegetativa può essere effettuata in sicurezza purché l applicatore si protegga indossando gli adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI) e segua le indicazioni riportate sull etichetta. Questo è importante perché i solventi contenuti nell antivegetativa possono privare la pelle non protetta del suo naturale film lipidico esterno (sgrassare). Possono inoltre contenere ingredienti attivi (o biocidi), alcuni dei quali classificati come irritanti, e possono causare rash cutanei. In alcuni casi, le antivegetative sono formulate con sostanze catalogate come sensibilizzanti per la pelle, che possono provocare reazioni allergiche nelle persone predisposte. È importante che si proteggano anche le persone che lavorano in aree adiacenti al luogo di pitturazione perché i fumi e le polveri di verniciatura possono essere pericolosi. La pittura essiccata e la polvere depositate sulle tute da lavoro possono causare irritazione se vengono a diretto contatto con la pelle, soprattutto se sudata o umida, come ad esempio sotto la fascia tergisudore dell elmetto, o dentro ai guanti. Un altro rischio al quale l operatore deve fare attenzione è l inalazione di solvente o di particelle di pittura atomizzata; ciò deve essere prevenuto per evitare possibili effetti nocivi sulla salute. Protezione individuale: abbigliamento ed attrezzatura Prima dell inizio dei lavori si raccomanda che tutti i membri della squadra di applicazione leggano sia l etichetta che la scheda di sicurezza del prodotto affinché prendano provvedimenti per proteggersi adeguatamente. L abbigliamento che deve essere indossato è il seguente: * Tuta in cotone con maniche e pantaloni lunghi; * Una seconda tuta usa e getta, con cappuccio; 2
* Guanti lunghi resistenti ai solventi * Elmetto * Calzature antinfortunistiche che coprano almeno le caviglie; e * Protezione per gli occhi maschera pieno facciale, o almeno occhiali a mascherina. In aggiunta a quanto sopra, l applicatore e tutti i suoi eventuali assistenti, devono provvedere alla completa protezione delle vie respiratorie per prevenire l esposizione ai solventi, e proteggere la pelle del viso. È buona norma indossare una maschera pieno facciale con schermo protettivo, preferibilmente a ventilazione assistita oppure dotata di appropriati filtri per solventi e particolato. Anche gli altri membri della squadra d applicazione devono indossare dispositivi di protezione individuale, incluso una semimaschera con filtri per solvente e particolato. È importante assicurarsi che il filtro (adatto all applicazione dell antivegetativa) venga sostituito regolarmente. Le tute devono essere sempre completamente chiuse per evitare che la pelle venga a contatto con l antivegetativa, il cappuccio tirato sulla testa e teso bene intorno al viso. Prestare attenzione ai polsini e ai risvolti della tuta per limitare l esposizione della pelle. Si può usare del nastro per fissare le maniche ai guanti, e i pantaloni della tuta possono essere ripiegati dentro le scarpe. Quando fa molto caldo, se si indossa un unica tutta a contatto con la pelle, può inumidirsi di sudore. In più, se la tuta è molto sporca, la pelle dell applicatore può venir esposta a piccole quantità di pittura che possono irritare la pelle. Per prevenire tutto ciò, si raccomanda di utilizzare due tute: la tuta interna in cotone asciugherà il sudore in eccesso dalla pelle; quella esterna, impermeabile, funzionerà come barriera contro l assorbimento di pittura. La tuta di cotone deve essere cambiata e lavata dopo ogni turno di lavoro, e in caso di rottura, va immediatamente sostituita; la tuta usa e getta invece deve essere buttata via ogni volta che ci si cambia, o comunque su base quotidiana. I guanti resistenti ai solventi devono essere sostituiti se c è qualche segno di cedimento, o comunque non appena si sporcano all interno. Protezione personale: pelle ed occhi Le maschere pieno facciale dotate di cappuccio coprono tutta la pelle del viso. Le semimaschere, occhiali a mascherina e cappucci coprono quanta più pelle possibile, eventuale pelle esposta deve essere protetta con un appropriata crema barriera (non a base di vaselina): è sempre meglio coprire la pelle che utilizzare una crema barriera. 3
Le semimaschere e le maschere pieno facciale devono essere pulite con acqua e detergente, dentro e fuori, e devono essere riposte in un contenitore pulito ed appropriato al termine di ogni turno di lavoro. I filtri delle semimaschere devono essere sostituiti quotidianamente o più frequentemente se si verificano danneggiamenti. All inizio di ogni applicazione bisogna inserire un nuovo filtro. Le fasce tergisudore, specialmente quelle utilizzate negli elmetti, devono essere lavate quotidianamente, e gli elmetti puliti con acqua e detergente per rimuovere qualsiasi traccia di sporco o residuo di pittura. L importanza dell igiene e della pulizia personale non viene mai sottolineata abbastanza. Prima di mangiare e bere è necessario lavarsi accuratamente, e anche al termine di ogni applicazione; questo preverrà l ingestione e/o l assorbimento di pittura. Protezione personale: consigli pratici Il miglior modo per proteggersi è limitare l esposizione al rischio; prima di tutto riducendo il numero di persone coinvolte nell applicazione dell antivegetativa; secondariamente, assicurandosi che chi è esposto sia ben addestrato ed equipaggiato con i dispositivi di protezione individuale raccomandati (DPI Dispositivi di Protezione Individuale). Durante l applicazione a spruzzo, l unica persona nell aria preposta deve essere l applicatore ed il suo assistente. Il resto della squadra deve stare sopravento alla spruzzatura; qualsiasi altra persona deve essere allontanata dall area di lavoro. Dopo l applicazione, evitare il contatto con le superfici pitturate, in particolar modo se sono ancora umide. Per ridurre l esposizione ai fumi della spruzzatura, rimuoverli prima che vengano trasportati dall aria. Passare delicatamente un pennello (non utilizzare mai aria compressa per farli volare via), oppure inumidire e rimuovere il residuo. Informazioni riguardanti lo smaltimento dei rifiuti contaminati possono essere reperite presso le autorità locali preposte. L utilizzo di coperture mobili o tensostrutture di protezione durante l applicazione limiterà la dispersione di pittura nell ambiente. Addestramento Il modo più efficace per trasmettere le corrette procedure di lavoro in un cantiere ed incoraggiare comportamenti privi di rischio è attraverso un addestramento regolare ed esauriente. L addestramento deve essere supportato da chiara documentazione sulle procedure. Richiede approvazione e applicazione costante 4
da coloro i quali hanno responsabilità direttive, e da chi ha mansioni di sicurezza in azienda, per assicurarsi che tutte le antivegetative e, più in generale, tutti i prodotti di pitturazione siano trattati con cura; sia nel contesto dell ambiente globale che del nostro più immediato. La guida sulle corrette procedure di lavoro è fornita sulle schede tossicologiche (MSDS) di tutti i prodotti International. Per ulteriori informazioni su prodotti, addestramento o applicazione della pittura visitate yachtpaint.com e yachtpaint.com/pro. Fine 3 Marzo 2008 Notes to the Editor: International Paint, based in Felling, Newcastle upon Tyne provides the latest antifouling paints, epoxy resins and associated boat maintenance products for the refurbishment and new build of all pleasure boats. International Paint is a leading supplier of high performance Marine Coatings and is a part of Akzo Nobel, a market driven, technology-based company. Akzo Nobel, based in the Netherlands, serves customers throughout the world with coatings and chemicals., International and Akzo Nobel logo are trademarks of or licensed to Akzo Nobel. Akzo Nobel 2008. 5