Istruzioni di montaggio Set di servizio Bruciatore per Logano plus GB202-35 GB202-45 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio. 6 720 619 350-02/2009 IT/CH
1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1.1 Significato dei simboli Avvertenze Le avvertenze di sicurezza nel testo sono contrassegnate con un triangolo su sfondo grigio e incorniciate. In caso di pericoli dovuti alla corrente elettrica il punto esclamativo all'interno del triangolo viene sostituito dal simbolo di un fulmine. Le parole di segnalazione all'inizio di un'avvertenza di sicurezzsa indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza. AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni alle cose. ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni lievi o medi alle persone. AVVERTIMENTO significa che possono verificarsi gravi danni alle persone. PERICOLO significa che possono verificarsi danni mortali alle persone. 1.2 Avvertenze Pericolo di scottature B Lasciar raffreddare la caldaia prima dei lavori di servizio. Nell'impianto di riscaldamento si possono sviluppare temperature superiori a 60 C. Pericolo causato da corrente elettrica a caldaia aperta B Prima di aprire la caldaia: Togliere la corrente all'impianto di riscaldamento agendo sull'interruttore di emergenza e interrompere l'alimentazione elettrica mediante l'apposito dispositivo di sicurezza della casa. Non è sufficiente disinserire l'apparecchio di regolazione. B Assicurarsi che l impianto di riscaldamento non possa essere riavviato inavvertitamente. Lavori sulla caldaia B I lavori di installazione, messa in esercizio, ispezione e di eventuale riparazione possono essere eseguiti solo da personale specializzato autorizzato che sulla base della propria formazione tecnica ed esperienza dispone delle conoscenze necessarie nell'ambito di impianti di riscaldamento e a gas. Informazioni importanti Altri simboli Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo posto a lato. Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo. Simbolo B Significato Fase Riferimento incrociato ad altre posizioni nel documento o ad altri documenti Simbolo di un elenco puntato Tab. 1 2 Set di servizio bruciatore per Logano plus GB202-35/45 - Leggere attentamente prima del montaggio.
Sostituire il bruciatore 2 2 Sostituire il bruciatore 2.1 Volume di fornitura B Alla consegna controllare la completezza e l'integrità delle parti. 2.2 Mettere fuori esercizio la caldaia B Sollevare in posizione verticale la copertura dell'apparecchio di regolazione per raggiungere il pannello di servizio del dispositivo di controllo base. B Posizionare l'interruttore [1] nel pannello di servizio del dispositivo di controllo base su "0" (off). Fig. 2 Interruttore di esercizio sul dispositivo di controllo di base 1 Interruttore di esercizio B Chiudere il rubinetto principale di intercettazione o il rubinetto del gas [1]. Fig. 1 Volume di fornitura 1 Piastra porta bruciatore 2 Guarnizione del bruciatore 3 Guarnizione ad anello piano tubazione del gas 4 Istruzioni per la sostituzione 5 Materiale per imballaggio bruciatore 6 Adesivo di reso 7 Imballaggio di reso 8 Modulo di reso 9 Adesivo "Burner Ok (= Bruciatore ok)" (2x) 10 Adesivo nota di avvertimento (montaggio del bruciatore) 11 Adesivo numero di serie Fig. 3 Chiudere il rubinetto del gas 1 Rubinetto chiuso 2 Rubinetto aperto Set di servizio bruciatore per Logano plus GB202-35/45 - Leggere attentamente prima del montaggio. 3
2 Sostituire il bruciatore 2.3 Rimozione del rivestimento anteriore della caldaia B Allentare entrambe le viti ai lati e rimuovere il rivestimento della caldaia. 2.4 Sostituire il bruciatore PERICOLO: Pericolo di morte per esplosione di gas infiammabili! B La manutenzione dei componenti che conducono il gas deve essere eseguita esclusivamente se in possesso di una concessione valida. B Estrarre la spina di rete [1] e del cavo di controllo [2] sul ventilatore. Per procedere in questo senso, staccare il dispositivo di bloccaggio sulla spina, esercitando una leggera pressione. B Rimuovere il supporto [3]. Fig. 4 Rimozione del rivestimento della caldaia 1. Allentare entrambe le viti di tenuta [1]. 2. Spingere verso il basso entrambe le chiusure a scatto [2] poste nella parte inferiore del pannello di servizio [B]. 3. Capovolgere in avanti la parte inferiore del rivestimento interno della caldaia e alzarla leggermente. Rimuovere il rivestimento della caldaia. Fig. 6 Rimozione delle due connessioni a spina dal ventilatore. B Estrarre il tubo d aspirazione aria dal ventilatore [1]. Fig. 7 Rimozione del tubo d aspirazione aria dal ventilatore Fig. 5 Smontaggio del rivestimento della caldaia 4 Set di servizio bruciatore per Logano plus GB202-35/45 - Leggere attentamente prima del montaggio.
Sostituire il bruciatore 2 B Allentare il raccordo a vite [1] nella valvola del gas. B Staccare la connessione a spina [2] dalla valvola del gas. B Rimuovere la copertura del bruciatore con l unità di miscelazione aria/gas. Fig. 8 Allentare i collegamenti della valvola del gas B Aprire le 2 chiusure a scatto della copertura del bruciatore. Fig. 10 Rimozione della copertura del bruciatore con l unità di miscelazione aria/gas B Asportare la guarnizione del bruciatore [1]. B Asportare il bruciatore [2]. Fig. 9 Aprire le chiusure a scatto 7 746 800 040-131.1RS Fig. 11 Rimozione del bruciatore e della relativa guarnizione AVVISO: Danni all'impianto di riscaldamento dovuti a montaggio errato! B Quando si monta il nuovo bruciatore verificare che l'intaglio si trovi sul lato sinistro ( fig. 11, [3]). B Inserire il bruciatore sostitutivo ( fig. 11, [2]). B Posizionare la guarnizione del bruciatore ( fig. 11, [1]) sul bruciatore. Set di servizio bruciatore per Logano plus GB202-35/45 - Leggere attentamente prima del montaggio. 5
2 Sostituire il bruciatore B Montare la copertura del bruciatore con l'unità di miscelazione aria/gas. AVVISO: Danni all'impianto di riscaldamento dovuti a montaggio errato! B Controllare la posizione delle chiusure a scatto prima del fissaggio nella posizione corretta [2]. B Chiudere le 2 chiusure a scatto [1] della copertura del bruciatore. 2.5 Applicare l'adesivo B Incollare l'adesivo "Burner Ok (= Bruciatore ok)" [1] sul coperchio dell'automatismo del bruciatore. B Incollare l'adesivo "Burner Ok (= Bruciatore ok)" [1] sul coperchio della caldaia. B Incollare l'adesivo con la nota di avvertimento per il montaggio del bruciatore sul tubo di collegamento del bruciatore. Fig. 12 Inserire correttamente le chiusure a scatto B Rimuovere la guarnizione ad anello piano [1] della tubazione del gas e sostituirla con la guarnizione ad anello piano fornita in dotazione. Fig. 14 Applicare gli adesivi 1 Adesivo "Burner Ok (= Bruciatore ok)" 2 Adesivo nota di avvertimento (montaggio del bruciatore) Fig. 13 Guarnizione ad anello piano tubazione del gas B Collegare nuovamente la valvola del gas. B Rimontare il tubo di aspirazione dell'aria con il supporto. B Reinserire la connessione a spina del ventilatore. 6 Set di servizio bruciatore per Logano plus GB202-35/45 - Leggere attentamente prima del montaggio.
Sostituire il bruciatore 2 2.6 Rimettere in servizio l'impianto di riscaldamento B Posizionare l'interruttore ( fig. 2,[1]) nel pannello di servizio del dispositivo di controllo base su "1" (on). B Aprire il rubinetto del gas [2]. 2.7 Rendere i componenti smontati B Annotare il numero di serie della caldaia sull'adesivo del numero di serie [6] e attaccare l'adesivo [A] sul vecchio bruciatore [2]. B Avvolgere il vecchio bruciatore nell'apposito materiale da imballaggio [4] e riporlo nell'imballo di reso [8]. B Compilare il modulo di reso [5] fornito in dotazione. B Nell'imballo di reso accludere anche la vecchia guarnizione ad anello piano della tubazione del gas [3], la vecchia guarnizione del bruciatore [1] e il modulo di reso compilato. B Incollare l'adesivo di reso [7] sull'imballo di reso e rispedire al produttore. L'indirizzo si trova sul modulo di reso. Fig. 15 Apertura del rubinetto del gas 1 Rubinetto chiuso 2 Rubinetto aperto PERICOLO: Pericolo di morte per esplosione di gas infiammabili! Dopo i lavori di messa in esercizio è possibile che si siano verificate perdite nei condotti e nei collegamenti a vite. B Per la ricerca delle perdite utilizzare esclusivamente prodotti autorizzati. B Effettuare il controllo di tenuta dell'intero percorso del gas secondo le istruzioni di montaggio e manutenzione della caldaia. B Applicare nuovamente il rivestimento anteriore. Fig. 16 Volume della spedizione di ritorno 1 Vecchia guarnizione bruciatore 2 Vecchio bruciatore 3 Vecchia guarnizione ad anello piano tubazione del gas 4 Imballaggio 5 Modulo di reso 6 Adesivo numero di serie 7 Adesivo di reso 8 Imballo di reso Set di servizio bruciatore per Logano plus GB202-35/45 - Leggere attentamente prima del montaggio. 7