Istruzioni di manutenzione per i tecnici specializzati Caldaia a condensazione a gas MGK-2-390 MGK-2-470 MGK-2-550 MGK-2-630 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tel. +49-8751/74-0 Fax +49-8751/74-1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Codice articolo: 3063686_201408 Con riserva di modifiche IT
Sommario 1. Avvertenze per la sicurezza...3 2. Messa fuori servizio della caldaia...5 3. Smontaggio cuffia bruciatore/mantello...6 4. Controllo degli elettrodi...7 5. Pulizia del bruciatore...8 6. Pulizia della batteria di scambio termico...10 7. Pulizia della vaschetta di raccolta della condensa... 11 8. Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione...12 9. Manutenzione pompa per la condensa/sifone...14 10. Manutenzione sistema di aspirazione aria/scarico fumi...15 11. Controllo dei contatti elettrici...16 12. Nuova messa in funzione...17 13. Controllo funzionale...18 14. Elenco dei componenti necessari...18 15. Protocollo di manutenzione...19 2 3063686_201408
1. Avvertenze per la sicurezza Il personale addetto al montaggio, alla messa in servizio o alla manutenzione deve leggere questa guida prima di procedere con i lavori. Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione Wolf annulla la validità della garanzia. Affidare l'installazione, la messa in servizio e la manutenzione della caldaia a personale esperto e qualificato. I lavori sui componenti elettrici (quadro di comando) devono essere svolti nel rispetto della norma VDE 0105 parte 1, solo da elettricisti qualificati. Per i lavori di installazione elettrica attenersi scrupolosamente alle norme VDE/ÖVE e alle disposizioni dell'azienda locale per la distribuzione dell'energia elettrica. La caldaia può essere utilizzata esclusivamente nei limiti del campo di potenza indicato da WOLF nella documentazione tecnica di riferimento. La destinazione d'uso dell'apparecchio prevede l'uso esclusivo per impianti di riscaldamento e acqua calda sanitaria secondo DIN EN 12828. Non smontare, escludere o mettere altrimenti fuori servizio i dispositivi di sicurezza e di monitoraggio. La caldaia può essere utilizzata solo se perfettamente funzionante a livello tecnico. Guasti e danni che possono incidere sulla sicurezza devono essere eliminati immediatamente da un tecnico specializzato. Sostituire parti e componenti difettosi dell'apparecchio solo con ricambi originali WOLF. In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli e segnali informativi. Queste importanti indicazioni riguardano la protezione personale e la sicurezza di funzionamento. Attenzione "Avvertenze per la sicurezza" si riferisce ad istruzioni da seguire attentamente per evitare infortuni a persone e danni all'apparecchio. Pericolo per la presenza di tensione nei componenti elettrici! Attenzione: prima di rimuovere il mantello staccare l interruttore generale. Non toccare in nessun caso i componenti elettrici e i contatti con l interruttore generale acceso! Sussiste il pericolo di scossa elettrica con conseguente rischio di lesioni o morte. I morsetti rimangono sotto tensione anche con l interruttore generale spento. "Avvertenza" indica istruzioni tecniche cui attenersi per evitare danni e malfunzionamenti alla caldaia. Alcuni componenti della caldaia potrebbero diventare molto caldi; pericolo di ustioni. Lasciare raffreddare l'unità prima di procedere all'installazione. Intervento da eseguire. Controllo visivo. 3063686_201408 3
1. Avvertenze per la sicurezza Avvertenze generali Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da un tecnico specializzato. Una manutenzione annuale e l'utilizzo esclusivo di parti di ricambio Wolf sono fondamentali per un funzionamento senza problemi e una lunga durata dell'apparecchio. Raccomandiamo quindi di stipulare un contratto di manutenzione con una ditta di fiducia. In presenza di odore di gas - Chiudere il rubinetto del gas - Aprire le finestre - Non azionare gli interruttori elettrici - Spegnere le fiamme libere - Portarsi all'esterno del locale e chiamare l'azienda di fornitura del gas e un tecnico autorizzato. Figura: Attacco gas: pericolo di avvelenamento ed esplosione per la fuoriuscita di gas. In presenza di odore di fumi - Spegnere la caldaia - Aprire porte e finestre - Informare il tecnico autorizzato Figura: Quadro di comando Pericolo dovuto a tensione elettrica Figura: Trasformatore di accensione, elettrodo di accensione ad alta tensione, valvola gas, pressostato gas, ventilatore, camera di combustione Pericolo per la presenza di tensione elettrica, pericolo di avvelenamento ed esplosione per la fuoriuscita di gas, pericolo di ustioni da contatto con componenti molto caldi. 4 3063686_201408
Messa fuori servizio della caldaia con l'interruttore generale 2. Messa fuori servizio della caldaia Interruttore generale I morsetti di collegamento elettrico della caldaia rimangono sotto tensione anche con l interruttore generale spento. Scollegare l'impianto dall'alimentazione. Chiudere il rubinetto del gas 3063686_201408 5
3. Smontaggio cuffia bruciatore/mantello 3 x 4 x L Lasciare raffreddare la caldaia! 6 3063686_201408
4. Controllo degli elettrodi - Rimuovere il cavo dell'elettrodo di rilevazione - Rimuovere il cavo dell'elettrodo di accensione - Allentare le viti sull'elettrodo di rilevazione ed estrarre l'elettrodo - Allentare le viti sull'elettrodo di accensione ed estrarre l'elettrodo - Controllare l'elettrodo di rilevazione e sostituirlo in caso di usura o danni al corpo ceramico - Controllare l'elettrodo di accensione e sostituirlo in caso di usura o danni al corpo ceramico - Rimontare l'elettrodo di accensione inserendo una guarnizione nuova - Rimontare l'elettrodo di rilevazione inserendo una guarnizione nuova - Inserire il cavo dell'elettrodo di rilevazione - Inserire il cavo dell'elettrodo di accensione 3063686_201408 7
- Allentare le 4 viti sulla flangia del bruciatore verso il ventilatore - Spostare il ventilatore in basso e agganciarlo alla mensola di supporto 5. Pulizia del bruciatore - Allentare le 4 viti sulla flangia del bruciatore verso il corpo della caldaia - Rimuovere la flangia del bruciatore - Estrarre il bruciatore dal corpo della caldaia e lavarlo facendo scorrere l'acqua dall'esterno verso l'interno - Scuoterlo bene prima di rimontarlo 8 3063686_201408
5. Pulizia del bruciatore - Riposizionare il bruciatore Attenzione: il bruciatore deve trovarsi in corrispondenza dei punti di riferimento nella parte posteriore del corpo della caldaia. In caso contrario non potrà essere inserito completamente. Punti di riferimento - Sostituire la guarnizione della flangia del bruciatore Per l'assemblaggio procedere in sequenza inversa 3063686_201408 9
- Smontare la cuffia del bruciatore e il rivestimento procedendo come descritto a pagina 6 6. Pulizia della batteria di scambio termico - Aprire l'isolamento termico del corpo della caldaia in modo da consentire la rimozione dei coperchi di pulizia - Con una chiave da 10 mm allentare le 6 viti di ogni coperchio e rimuovere i coperchi - Pulire gli interstizi eventualmente sporchi con l'apposito attrezzo (disponibile come accessorio cod. art. 2482879) - Rimontare i coperchi di pulizia con la relativa guarnizione - Riposizionare l'isolamento termico 10 3063686_201408
7. Pulizia della vaschetta di raccolta della condensa - Con la chiave da 10 mm allentare le 8 viti sul coperchio della vaschetta di raccolta della condensa e rimuovere il coperchio - Pulire la vaschetta di raccolta della condensa con un aspiraliquidi - Rimontare il coperchio con la relativa guarnizione 3063686_201408 11
Se si utilizzano un dispositivo di neutralizzazione e una pompa della condensa di altre marche, attenersi alle relative istruzioni. La prima carica di granulato è sufficiente per almeno un anno. Per garantire un funzionamento corretto controllare il dispositivo di neutralizzazione almeno una volta l'anno. 8. Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione 1. Controllo del ph - Misurare il ph sullo scarico del dispositivo di neutralizzazione utilizzando le strisce indicatrici in dotazione con il kit di manutenzione. - Confrontare la colorazione presente sulla striscia con la scala cromatica. Se il ph è inferiore a 6,5 procedere alla manutenzione ed eventualmente caricare il dispositivo di neutralizzazione. 2. Controllo del livello di riempimento La neutralizzazione può avvenire solo se la condensa in uscita dalla caldaia attraversa il granulato. Il livello di granulato deve quindi essere sempre superiore a quello della condensa. Rabboccare se la quantità di granulato è inferiore alla tacca di livello massimo (adesivo rosso). - A questo scopo smontare il dispositivo di neutralizzazione sulla mandata e sullo scarico e rimuovere il condotto dell'aria della pompa booster. - Estrarre il dispositivo di neutralizzazione da sotto la caldaia e posizionarlo in verticale con lo scarico in alto (chiudere la mandata della condensa per evitarne la fuoriuscita). - Allentare la fascetta stringitubo sul coperchio superiore e rimuovere il coperchio. - Riempire il dispositivo di neutralizzazione fino alla tacca di livello massimo riportata sull'adesivo. - Chiudere il dispositivo di neutralizzazione, capovolgerlo e scuoterlo per distribuire uniformemente il granulato. Tacca di livello massimo Attenzione: Non coprire completamente con il granulato le aperture di mandata e di scarico per evitare che si ostruiscano. In caso contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti. 12 3063686_201408
3. Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione Occorre effettuare la manutenzione quando: - il ph è inferiore a 6,5 - il livello di riempimento è sceso al di sotto della tacca di minimo - sul granulato è presente una patina scura - sono presenti grumi nel granulato 8. Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione - Staccare i condotti di mandata e scarico e la pompa booster dal dispositivo di neutralizzazione. - Estrarre il dispositivo di neutralizzazione da sotto la caldaia. - Allentare la fascetta stringitubo sul coperchio dello scarico e rimuovere il coperchio. - Svuotare il granulato in un secchio e lavarlo più volte con acqua. Eliminare i grumi mescolando bene. - Rimettere il granulato del dispositivo di neutralizzazione, eventualmente aggiungere granulato nuovo fino al livello necessario. - Chiudere il dispositivo di neutralizzazione con il coperchio e fissare con la fascetta stringitubo. Verificare che il coperchio sia correttamente posizionato e che il condotto dell'aria della pompa booster sia inserito nel supporto. Pompa per la condensa - Reinserire il dispositivo di neutralizzazione sotto la caldaia. - Infilare il manicotto di scarico nella pompa per la condensa. - Collegare la mandata dallo scarico della condensa e dalla vaschetta di raccolta della condensa al dispositivo di neutralizzazione. - Collegare/inserire il condotto dell'aria della pompa booster. - Verificare il funzionamento della pompa booster. Pompa booster 3063686_201408 13
Manutenzione della pompa per la condensa 9. Manutenzione pompa per la condensa/sifone - Rimuovere e pulire il recipiente della condensa. - Pulire la pompa. - Togliere il sifone dallo scarico della condensa e staccarlo dal dispositivo di neutralizzazione. - Rimuovere eventuale sporcizia dal sifone. - Riempire il sifone con acqua e collegarlo a tenuta. Manutenzione del sifone - Togliere il sifone dalla vaschetta di raccolta della condensa e staccarlo dal dispositivo di neutralizzazione. - Rimuovere eventuale sporcizia dal sifone. - Riempire il sifone con acqua e collegarlo a tenuta. 14 3063686_201408
Controllo del sistema di aspirazione dell'aria comburente - In caso di funzionamento dipendente dall'aria ambiente verificare la presenza di sporcizia sull'apertura di aspirazione aria sul lato superiore della caldaia. - In caso di funzionamento indipendente dall'aria ambiente verificare che l'apertura di aspirazione non sia ostruita. Per questa operazione si può spingere verso l'alto il manicotto doppio. - Verificare il posizionamento a tenuta del sistema di aspirazione aria. - Se occorre sostituire la guarnizione. 10. Manutenzione sistema di aspirazione aria/scarico fumi Controllo del sistema di scarico fumi - Verificare la tenuta del sistema di scarico fumi. - Se occorre sostituire le guarnizioni. - L'apertura di misurazione deve essere chiusa. - Il sifone sullo scarico della condensa deve essere collegato a tenuta e pieno. Apertura di misurazione Sifone 3063686_201408 15
11. Controllo dei contatti elettrici Controllo visivo dei contatti elettrici - Verificare il corretto posizionamento dei connettori dei sensori Pressostato fumi Elettrodo di rilevazione Elettrodo di accensione Termostato di sicurezza supplementare Trasformatore di accensione Sonda temperatura caldaia Sonde di temperatura ets1 e ets2 Sonda temperatura ritorno Valvola gas con pressostato gas Sensore di pressione dell'acqua Rubinetto di scarico Sonda temperatura fumi Trasformatore di accensione Valvola gas con pressostato gas 16 3063686_201408
12. Nuova messa in funzione Montaggio cuffia bruciatore e mantello 3 x 4 x L Ripristinare l'alimentazione di rete. Nuova messa in funzione Dare tensione, aprire il rubinetto a sfera del gas e accendere la caldaia. Controllare la tenuta della rampa gas e del circuito idraulico. Messa in funzione della caldaia con l'interruttore generale Interruttore generale 3063686_201408 17
13. Controllo funzionale 14. Elenco dei componenti necessari Esecuzione del controllo funzionale a) Aprire il rubinetto del gas e controllare fino alla valvola gas con un rilevatore di fughe di gas. b) Mettere in funzione la caldaia. Il bruciatore si accende. c) Controllare il punto di giunzione a valle della valvola gas con il rilevatore di fughe. d) Controllo funzionale: chiudere il rubinetto del gas. Attendere l'eventuale comparsa di codici di errore. e) Aprire il rubinetto del gas e azionare il tasto di reset. Il bruciatore si accende. f) Riconfigurare i parametri se sono necessarie modifiche rispetto alle impostazioni di fabbrica. g) Verificare il funzionamento dell'accessorio di termoregolazione. Analisi di combustione Eseguire in modalità spazzacamino, riportare i valori nel protocollo di manutenzione. Se occorre, reimpostare i valori di CO2 (vedere anche le istruzioni di montaggio). Elenco dei componenti necessari 1 Kit di manutenzione MGK-2 costituito da: Cod. Art. 8752022 1 guarnizione flangia bruciatore 1 elettrodo di rilevazione 1 guarnizione elettrodo di rilevazione 1 elettrodo di accensione 1 guarnizione elettrodo di accensione 4 viti M4 x 8 10 strisce indicatrici 1 Lamiera di pulizia con maniglia Cod. Art. 2482879 1 Confezione granulato da 1,3 kg per neutralizzazione Cod. art. 2400371 1 Confezione granulato da 5,0 kg per neutralizzazione Cod. art. 2484538 1 Misuratore fumi 18 3063686_201408
15. Protocollo di manutenzione Panoramica degli interventi con il protocollo di manutenzione N Intervento Da eseguire Da eseguire 1 Spegnere la caldaia, interruttore di emergenza off 2 Scollegare l'impianto dall'alimentazione 3 Chiudere l'alimentazione di gas 4 Togliere il mantello 5 Staccare i collegamenti elettrici sull'elettrodo di rilevazione e di accensione 6 Controllare gli elettrodi, eventualmente sostituirli O O 7 Sostituire le guarnizioni O O 8 Controllo visivo dell'unità bruciatore O O 9 Rimuovere le aperture di pulizia O O 10 Pulire lo scambiatore di calore primario O O 11 Pulizia della vaschetta di raccolta della condensa O O 12 Controllare il dispositivo di neutralizzazione, eventualmente aggiungere granulato O O 13 Pulire il sifone, riempirlo, montarlo e verificarne il corretto posizionamento O O 14 Controllare i contatti elettrici O O 15 Controllare le tubazioni del gas e dell'acqua: tenuta, corrosione, usura O O 16 Controllo visivo del vaso di espansione O O 17 Controllo funzionale dei dispositivi di sicurezza (valvola di sicurezza) O O 18 Controllare le aperture di alimentazione dell'aria O O 19 Aprire l'alimentazione del gas O O 20 Accendere la caldaia O O 21 Controllo tenuta sistema di scarico fumi O O 22 Controllare l'accensione O O 23 Controllare che non vi siano ostacoli all'ingresso dell'aria O O 24 Controllare il collegamento con l'accessorio di termoregolazione O O 25 Misurazione fumi in modalità spazzacamino O O 26 Temperatura fumi lorda C C 27 Temperatura aria di aspirazione C C 28 Temperatura fumi netta C C 29 Tenore di anidride carbonica (CO 2 ) % % 30 o tenore di ossigeno (O 2 ) % % 31 Tenore di monossido di carbonio (CO) % % 32 Fuoriuscita fumi % % Conferma manutenzione (data, timbro aziendale, firma) 3063686_201408 19
15. Protocollo di manutenzione Panoramica degli interventi con il protocollo di manutenzione N Da eseguire Da eseguire Da eseguire Da eseguire Da eseguire Da eseguire 1 2 3 4 5 6 O O O O O O 7 O O O O O O 8 O O O O O O 9 O O O O O O 10 O O O O O O 11 O O O O O O 12 O O O O O O 13 O O O O O O 14 O O O O O O 15 O O O O O O 16 O O O O O O 17 O O O O O O 18 O O O O O O 19 O O O O O O 20 O O O O O O 21 O O O O O O 22 O O O O O O 23 O O O O O O 24 O O O O O O 25 O O O O O O 26 C C C C C C 27 C C C C C C 28 C C C C C C 29 % % % % % % 30 % % % % % % 31 % % % % % % 32 % % % % % % Conferma manutenzione (data, timbro aziendale, firma) 20 3063686_201408