nanoanalysis software USER MANUAL

Documenti analoghi
EasyPrint v4.15. Gadget e calendari. Manuale Utente

. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi

Introduzione a Word. Prima di iniziare. Competenze che saranno acquisite. Requisiti. Tempo stimato per il completamento:

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC

WORD per WINDOWS95. Un word processor e` come una macchina da scrivere ma. con molte più funzioni. Il testo viene battuto sulla tastiera

NAVIGAORA HOTSPOT. Manuale utente per la configurazione

DOCUMENTO ESERCITAZIONE ONENOTE. Utilizzare Microsoft Offi ce OneNote 2003: esercitazione rapida

A destra è delimitata dalla barra di scorrimento verticale, mentre in basso troviamo una riga complessa.

IL SISTEMA OPERATIVO

5.2 UTILIZZO DELL APPLICAZIONE

On-line Corsi d Informatica sul web

DESKTOP. Uso del sistema operativo Windows XP e gestione dei file. Vediamo in dettaglio queste parti.

Sistema operativo. Sommario. Sistema operativo...1 Browser...1. Convenzioni adottate

Il controllo della visualizzazione

lo PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000

Quando si avvia Nero SoundTrax viene visualizzata una finestra in cui è possibile selezionare i modelli di progetto.

ANALISI SOSPENSIONI Modalità Base

Manuale per i redattori del sito web OttoInforma

STRUMENTI PER L ACCESSIBILITÀ DEL COMPUTER.

Presentation Draw. Guida dell utilizzatore

Word prima lezione. Prof. Raffaele Palladino

Il sofware è inoltre completato da una funzione di calendario che consente di impostare in modo semplice ed intuitivo i vari appuntamenti.

CdL in Medicina Veterinaria - STPA AA

Come costruire una presentazione. PowerPoint 1. ! PowerPoint permette la realizzazione di presentazioni video ipertestuali, animate e multimediali

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise

Versione 2.0. Manuale d uso. Software per la gestione. degli applicativi Bticino. TiManager 03/07-01 PC

Utilizzo applicativo Biliardogare.it della F.I.Bi.S.

Introduzione. Introduzione a NTI Shadow. Panoramica della schermata iniziale

GUIDA UTENTE PRIMA NOTA SEMPLICE

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

ATOLLO BACKUP GUIDA INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

Esame di Informatica CHE COS È UN FOGLIO ELETTRONICO CHE COS È UN FOGLIO ELETTRONICO CHE COS È UN FOGLIO ELETTRONICO. Facoltà di Scienze Motorie

Identificare le diverse parti di una finestra: barra del titolo, barra dei menu, barra degli strumenti, barra di stato, barra di scorrimento.

INTRODUZIONE ALL INFORMATICA CORSO DI LAUREA IN BIOLOGIA A.A. 2015/2016

Per effettuare la stampa di una cartella di lavoro si accede al comando. Stampa dal menu File o si utilizza il pulsante omonimo sulla barra

DISPENSA PER MICROSOFT WORD 2010

Che cos'è un modulo? pulsanti di opzione caselle di controllo caselle di riepilogo

Progetto INCOME. Manuale Utente Operatore Installazione

1. Avviare il computer

Mon Ami 3000 Varianti articolo Gestione di varianti articoli

Word per iniziare: aprire il programma

TiAxoluteNighterAndWhiceStation

STRUMENTO PER LA COMPRESSIONE E LA CRIPTAZIONE DI FILE

Lezione 1: Introduzione Struttura e aspetto di PowerPoint Sviluppare una presentazione. Patente Europea di Informatica ECDL Modulo 6

Gestione Rapporti (Calcolo Aree)

Office 2007 Lezione 02. Le operazioni più

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.

STRUMENTI DI PRESENTAZIONE MODULO 6

FONDAMENTI DI INFORMATICA. 3 Elaborazione testi

Your Detecting Connection. Manuale utente.

Istruzioni operative instal azione FirmaVerifica3.0 Pag.1 di 27

Aprire, preparare un documento da utilizzare come documento principale per una stampa unione.

Lettore di badge Nexus

PIANO DI TUTELA DELLE ACQUE DELLA SICILIA (di cui all'art. 121 del Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n 152)

istruzioni per l uso 1. Che cos è Google Earth

Monitor Orientamento. Manuale Utente

Istruzioni per l uso della Guida. Icone utilizzate in questa Guida. Istruzioni per l uso della Guida. Software di backup LaCie Guida per l utente

Procedure di ripristino del sistema.

Access. Microsoft Access. Aprire Access. Aprire Access. Aprire un database. Creare un nuovo database

INTERNET EXPLORER Guida introduttiva CAPITOLO 1 Fig. 1

Word Libre Office. Barra degli strumenti standard Area di testo Barra di formattazione

5.3 TABELLE RECORD Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record

Istruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (licenza per sito)

Servizio on-line di Analisi e Refertazione Elettrocardiografica

Manuale Utente MyFastPage

Consiglio regionale della Toscana. Regole per il corretto funzionamento della posta elettronica

Introduzione all'uso della LIM

Personalizza. Page 1 of 33

Crotone, maggio Windows. Ing. Luigi Labonia

EXCEL PER WINDOWS95. sfruttare le potenzialità di calcolo dei personal computer. Essi si basano su un area di lavoro, detta foglio di lavoro,

GUIDA STUDENTI HOMEPAGE DEI CORSI ON-LINE

Guida all uso di Java Diagrammi ER

MERIDESTER SOFTWARE DI COMUNICAZIONE PER PC

Archive Player Sommario it 3. 1 Introduzione 4

Guida introduttiva. Aprire una finestra di dialogo Facendo clic sull'icona di avvio vengono visualizzate ulteriori opzioni per un gruppo.

Creazione di percorsi su Colline Veronesi

Capitolo 3. L applicazione Java Diagrammi ER. 3.1 La finestra iniziale, il menu e la barra pulsanti

File, Modifica, Visualizza, Strumenti, Messaggio

GUIDA RAPIDA PER LA COMPILAZIONE DELLA SCHEDA CCNL GUIDA RAPIDA PER LA COMPILAZIONE DELLA SCHEDA CCNL

HP Advanced Profiling Solution Guide introduttiva

Il calendario di Windows Vista

3.2. Passo 2: Navigazione per individuare l articolo richiesto

Guida all'uso del CMS (Content Management System, Sistema di Gestione dei Contenuti)

GUIDA UTENTE WEB PROFILES

GUIDA UTENTE MONEY TRANSFER MANAGER

Guida di Pro PC Secure

GUIDA DELL'UTENTE PER IL SOFTWARE P-TOUCH EDITOR. PJ-623/PJ-663 Stampante mobile. Versione 0 ITA

Modulo 3 - Elaborazione Testi 3.6 Preparazione stampa

4. Fondamenti per la produttività informatica

Esposimetro HD450 con registrazione dati INTRODUZIONE AL SOFTWARE

FIRESHOP.NET. Gestione Lotti & Matricole.

Navigazione Web e comunicazione Utilizzo del Browser Navigazione di base

Percorso Un programma si compone di diversi percorsi (tragitti parziali). Ciascun percorso ha una propria impostazione in relazione a

INDICE. IL CENTRO ATTIVITÀ... 3 I MODULI... 6 IL MY CLOUD ANASTASIS... 8 Il menu IMPORTA... 8 I COMANDI DEL DOCUMENTO...

Strumenti e metodi per la redazione della carta del pericolo da fenomeni torrentizi

Programma per l elaborazione delle buste paga. dei collaboratori domestici VERSIONE /07/2010

LA FINESTRA DI GOAL (SCHERMATA PRINCIPALE E PANNELLO DEI COMANDI)

5.6.1 REPORT, ESPORTAZIONE DI DATI

BMSO1001. Orchestrator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

Transcript:

MAHTechS Data Loggers Copyright 2004-2005 MAHTechS nanoanalysis software USER MANUAL Version 1.0.0 MAHTechS srl - Via Per Spilamberto, 4AB 41051 Castelnuovo Rangone (Modena) ITALY Telephone +39 059 533 2067 Telefax +39 059 533 2068 E-mail info@mahtechs.com Web www.mahtechs.com Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 1 Manuale X 000 000 000 000

1 Introduzione 1.1 Premessa Benvenuti nella guida del programma MAHTechS nanoanalysis. Questo software vi permetterà di confrontare le performance del veicolo e del pilota. I capitoli che seguono vi guideranno nell'installazione dei software e nella sua configurazione, infine vi spiegheranno come configurare il dispositivo di acquisizione e come utilizzare gli strumenti forniti dal programma per analizzare i dati acquisiti. 1.2 Panoramica sul Software L'applicazione MAHTechS nanoanalysis vi permetterà di ottenere una chiara analisi del comportamento del veicolo, senza richiedere avanzate conoscenze grazie alla sua interfaccia userfriendly. In breve, il software nanoanalysis fornisce: grafici di RPM, velocità, accelerazione e tutti i canali acquisiti dal Data Logger grafici in base tempo e distanza, sul singolo giro e sull'intera acquisizione informazioni sul tracciato, pilota, veicolo, data, giri della sessione confronto contemporaneo di 3 diverse acquisizioni di differenti veicoli e/o piloti confronto di giri diversi della stessa acquisizione stampa dei grafici creazione e modifica della mappa del circuito dai dati acquisiti dal Logger. modifica manuale od automatica dei segmenti della mappa libreria dei grafici per recuperare velocemente i grafici più utilizzati libreria delle mappe per riutilizzare la mappa di un circuito già utilizzato collegamento al Data Logger per lo scaricamento/cancellazione delle sessioni di acquisizione 1.3 Convenzioni e Terminologia 1.3.1 Convenzioni Nella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni: <> Le parentesi angolari indicano un pulsante da premere per eseguire una funzione, per esempio: <ctrl> oppure <alt>» Il simbolo» specifica una sequenza di voci all'interno del menu dell'applicazione. Per esempio la sequenza File» Nuovo... indica di selezionare il menu File, quindi selezionare la voce Nuovo... NOTA grassetto Questa icona identifica una nota che specifica informazioni importanti. Questa icona identifica una nota che fornisce consigli o suggerimenti. Testo in grassetto indica elementi che devono essere selezionati o cliccati nel programma, come voci di menu o opzioni nelle finestre di dialogo. Identifica inoltre i nomi dei parametri. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 2 Manuale X 000 000 000 000

corsivo monospace Testo in corsivo indica nomi di variabili, enfasi, riferimenti o introduzioni a concetti chiave. Questo font indica inoltre un segnaposto per una parola o valore che viene richiesto all'utente. Testo in questo font indica un testo che è necessario digitare con la tastiera, sezioni di codice, esempi di programmazione e sintassi. E' utilizzato anche per indicare i nomi di unità disco, percorsi, cartelle e file. 1.3.2 Terminologia Vengono qui descritti alcuni termini utilizzati all'interno di questa guida che acquistano un particolare significato all'interno dell'applicazione MAHTechS nanoanalysis. File Dati o Acquisizione Dopo aver acquisito i dati della vettura con il Vostro MAHTechS logger, per procedere all'analisi degli stessi è necessario trasferirli sul Personal Computer. Durante l'operazione di trasferimento dei dati, ogni outing acquisito dal logger verrà elaborato (post-processato) e memorizzato su disco come File Dati in formato PMF (con estensione.pmf). Con i termini Data File e Acquisizione si fa riferimento indistintamente ai dati registrati durante un outing memorizzati in formato PMF. Progetto di Analisi e File Progetto nanoanalysis (.nap) All'avvio della applicazione nanoanalysis, viene proposto un nuovo progetto di analisi vuoto nel quale è possibile iniziare a lavorate inserendo uno o più File Dati scaricati dal Vostro MAHTechS logger e proseguire nell'analisi dei dati utilizzando grafici e mappe. All'interno di questo progetto di analisi è possibile creare i propri grafici e la mappa del circuito che verranno salvati all'interno di un file Progetto nanoanalysis (con estensione.nap) per poter essere ri-elaborati e consultati in un secondo momento. Modello di Grafico e Libreria dei Grafici Un modello di grafico (o grafico predefinito) definisce le caratteristiche di un grafico senza includere i dati da tracciare sul grafico. In un modello di grafico vengono indicate tutte le proprietà del grafico come ad esempio: il tipo di grafico (tempo, spazio...), i nomi delle serie di dati da tracciare nel grafico e la loro posizione, i colori dei marcatori e della griglia, ecc. Utilizzando i modelli è possibile memorizzare i grafici preferiti in una Libreria dei Grafici, e richiamarli all'occorrenza per creare immediatamente un grafico con le caratteristiche salvate nel modello. Ogni modello di grafico con estensione.ngl viene salvato all'interno della cartella della Libreria dei Grafici. Mappa e Libreria delle Mappe Una mappa rappresenta il tracciato percorso dalla vettura e viene utilizzata per visualizzare graficamente la posizione del veicolo in ogni istante di una sessione di analisi. Attraverso l'elaborazione dei dati di velocità ed accelerazione laterale (o dei dati del giroscopio) durante un outing è possibile ottenere la mappa del circuito e memorizzarla in previsione di sessioni Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 3 Manuale X 000 000 000 000

successive nella cartella della libreria delle mappe. Per le sessioni future sarà sufficiente richiamare dalla libreria il file con estensione.ntm della mappa del circuito desiderato. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 4 Manuale X 000 000 000 000

2 Per iniziare 2.1 Requisiti Hardware Per utilizzare l'applicazione nanoanalysis, la configurazione minima necessaria è: Sistema IBM compatibile Processore Intel Pentium o compatibile a 400MHz Sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP 256MB Memoria RAM 100MB di spazio libero su Hard Disk Scheda video e monitor Super VGA con risoluzione 800x600 o superiore Scheda di rete 10/100Mbit (solo per collegamento al Data Logger) La configurazione raccomandata in aggiunta alla configurazione minima è: Processore Intel Pentium 4 o compatibile a 1,6GHz 512MB Memoria RAM 4GB di spazio libero su Hard Disk (per la memorizzazione delle acquisizioni) Scheda video e monitor Super VGA con risoluzione 1024x768 o superiore Stampante Masterizzatore CD/DVD o sistema di back-up equivalente (per l'archiviazione dei Data File) 2.2 Screen Layout L'applicazione nanoanalysis utilizza diverse zone dello schermo per visualizzare svariate informazioni, come indicato nella Figura 1: Layout tipico dell'applicazione nanoanalysis, che rappresenta un esempio di layout dell'applicazione. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 5 Manuale X 000 000 000 000

Visualizzazione Dati Barra Comandi Barra Acquisizioni Barra Mini Mappa Barra Canali e Parametri Linguette Grafici e Mappe 2.2.1 Area Visualizzazione Dati E' la parte centrale dell'applicazione e visualizza, in formato grafico o mappa, i dati delle acquisizioni. 2.2.2 Barra Acquisizioni In questa barra, posizionata in alto nella parte sinistra della finestra dell'applicazione, sono elencati i Data File utilizzati nell'analisi con le informazioni principali di ogni acquisizione: veicolo, pilota, tracciato, numero di giri ecc... 2.2.3 Barra Canali e Parametri Nella visualizzazione grafico, la barra mostra l'elenco dei canali di ogni Data File utilizzato nell'analisi e permette facilmente di aggiungere o rimuovere un canale dal grafico utilizzando la casella di selezione a fianco del canale. Nella visualizzazione mappa, la barra mostra i parametri per il calcolo della mappa che permetto di ottenere una mappa il più fedele possibile con il tracciato reale. 2.2.4 Barra Comandi Figura 1: Layout tipico dell'applicazione nanoanalysis In questa mappa, posta in alto a destra nella finestra dell'applicazione, sono presenti una serie di pulsanti e barre di scorrimento che permettono di eseguire le funzioni principali del grafico e della mappa: creare di un nuovo grafico, modificare le proprietà del grafico, caricare e salvare il grafico nella libreria oppure variare lo zoom di visualizzazione. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 6 Manuale X 000 000 000 000

2.2.5 Barra Mini Mappa Questa barra visualizza la mappa del tracciato (se la sessione di analisi ne contiene una) e uno o più cursori triangolari che rappresentano la posizione della vettura rispetto al cursore del grafico. 2.2.6 Linguette Grafici e Mappa Queste linguette permettono di passare velocemente da un grafico all'altro oppure alla mappa cliccando con il mouse sulla nome del grafico o mappa desiderato. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 7 Manuale X 000 000 000 000

3 Analisi dei Dati acquisiti 3.1 Creare un nuovo progetto nanoanalysis All'avvio dell'applicazione viene proposto un progetto di analisi vuoto e senza titolo come mostrato nella Tabella 2: Elenco impostazioni dei Canali Numerici Figura 2: Nuovo progetto di analisi E' possibile in qualsiasi momento creare un nuovo Progetto di Analisi cliccando il pulsante Nuovo sulla barra degli strumenti oppure dal menu File» Nuovo... Prima di visualizzare i dati acquisiti sul grafico, è necessario aggiungere il File Dati (.pmf) alla sessione di analisi corrente. Il software nanoanalysis permette di inserire in un Progetto di Analisi fino a 3 File Dati, che vengono visualizzati sulla Barra Acquisizioni. Il File Dati 1 viene considerato sempre come DATUM cioè come riferimento per alcune operazioni che verranno illustrate nei capitoli successivi. 3.2 Aggiungere un File Dati all'analisi Per aggiungere il file dati cliccate il pulsante Aggiungi del Data File 1 sulla Barra Acquisizioni (oppure dal menu Acquisizione» Aggiungi File Dati...): dalla finestra di selezione che appare a video, selezionare il file.pmf desiderato e premere il pulsante Apri. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 8 Manuale X 000 000 000 000

Se i Data File vengono archiviati in una cartella diversa da quella predefinita, è possibile modificarla nelle Preferenze (dal menu Strumenti» Preferenze): selezionare Impostazioni Generali» Cartelle Predefinite e selezionare la cartella desiderata in Cartella per le Acquisizioni (Datafiles). Figura 3: Carica File Dati Dopo aver inserito il File Dati nella sessione di analisi, la Barra delle Acquisizioni visualizza alcune informazioni relative all'acquisizione (nome file, veicolo, pilota, giri ecc...) come mostra la Figura 4: Dettagli Data File Figura 4: Dettagli Data File Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 9 Manuale X 000 000 000 000

3.3 Rimuovere un File Dati dall'analisi Per rimuovere un File Dati dalla sessione di analisi è sufficiente premere il pulsante Rimuovi sulla Barra Acquisizioni (oppure dal menu Acquisizioni» Rimuovi Data File 1 oppure Rimuovi Data File 2 o Rimuovi Data File 3). S: Rimuovere un File Dati dalla sessione di analisi non elimina il file stesso memorizzato sul disco, ma semplicemente rimuove tutti i dati (canali, giri, tempi sul giro, ecc...) che si trovano visualizzati nei grafici del progetto di analisi. NOTA E' possibile rimuovere il Data File 1 DATUM solo dopo aver rimosso il Data File 2 e 3. 3.4 Salvare un progetto di analisi Per salvare su disco un progetto di analisi è sufficiente cliccare il pulsante Salva Strumenti (oppure dal menu File» Salva). sulla Barra In questo modo vengono salvati su disco i Data File che sono stati inseriti nel Progetto di Analisi, i grafici, la mappa del tracciato e tutte le impostazioni utilizzate. S: Se è la prima volta che viene salvato il Progetto di Analisi, viene richiesto di specificare il nome del file e il percorso dove si desidera salvarlo nella finestra Salva con nome. NOTA Nel file.nap del progetto di analisi non vengono salvati i dati dei canali (cioè i valori acquisiti dei vari canali), che occupano uno spazio notevole, ma viene memorizzato solo il percorso al File Dati che contiene questi valori. In questo modo è possibile avere più sessioni di analisi che utilizzano lo stesso Data File senza duplicare i dati dei canali. Per questo motivo, si consiglia di non spostare o cancellare i Data File che sono utilizzati in una sessione di analisi, per evitare problemi nel momento dell'apertura della sessione di analisi. 3.5 Aprire un progetto di analisi salvato Per aprire un progetto di analisi memorizzato su disco è sufficiente cliccare il pulsante Apri sulla Barra Strumenti (oppure dal menu File» Apri...) e selezionare il file.nap del progetto di analisi che si desidera aprire. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 10 Manuale X 000 000 000 000

4 Grafici 4.1 Per iniziare MAHTechS nanoanalysis consente di utilizzare fino a 5 grafici in un Progetto di Analisi, che possono essere visualizzati utilizzano le linguette che si trovano nella parte bassa della finestra oppure dal menu Finestra. In Figura 5: Esempio di grafico è possibile vedere un grafico con alcuni degli elementi caratteristici che verranno descritti nei paragrafi successivi. Numero Lap Segmenti Mappa Marcatori Lap e Segmenti Canale Bit Canale Numerico Scala Canale Numerico Figura 5: Esempio di grafico 4.2 Inserire e rimuovere un canale nel grafico Nella Barra Canali sono elencati tutti i canali presenti nei Data File: i nomi dei canali ed i loro colori sono indicati nella colonna di sinistra, mentre la colonna di destra indica il Data File. Per aggiungere un canale al grafico cliccare sulla casella di spunta a fianco del nome canale, cliccare un'altra volta per rimuovere il canale dal grafico. Ad ogni nome canale è possibile associare un proprio colore: in questo modo tutti i canali Speed avranno lo stesso colore (e altre proprietà, come si vedrà più avanti). Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 11 Manuale X 000 000 000 000

Figura 6: Barra Canali I colori associati ai canali possono essere modificati, come indicato nel Par.5.9 Cambiare il colore e la scala di visualizzazione del canale Per raggruppare i canali e dividere il grafico in diversi sotto-grafici vedere il Par.4.7 Raggruppare i canali sul grafico. 4.3 Come utilizzare il cursore sul grafico Il Cursore è una linea verticale che può essere spostata sul grafico utilizzando il mouse o la tastiera e permette di conoscere precisamente il valore del canale sulla posizione del Cursore (vedi Figura 7: Grafico con Cursore). Questo Cursore può essere spostato con la tastiera utilizzando i tasti <Freccia Sinistra> e Freccia Destra> oppure si può trascinare con il mouse mantenendo premuto il pulsante sinistro: quando si posiziona il puntatore del mouse sul Cursore questa cambia in una doppia freccia per indicare che è possibile trascinare il cursore. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 12 Manuale X 000 000 000 000

Figura 7: Grafico con Cursore Premendo il tasto <Ctrl> insieme ad un tasto freccia il cursore si sposterà molto più rapidamente. Se il cursore non è visibile sul grafico è sempre possibile fare un doppio clic con il tasto sinistro del mouse per richiamare il cursore nella posizione del mouse. 4.4 Zoom e Scorrimento del grafico Per aumentare o diminuire il fattore di zoom del grafico è possibile utilizzare lo strumento Zoom sulla Barra Pulsanti, oppure la rotellina del mouse. Se sul grafico è visibile il Cursore, lo zoom viene centrato sulla posizione del cursore. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 13 Manuale X 000 000 000 000

Figura 8: Strumento Zoom Se il grafico non è completamente visibile nella finestra di visualizzazione dati è possibile spostarsi avanti ed indietro utilizzando la barra di scorrimento posizionata sotto al grafico, oppure trascinare il grafico con il mouse mantenendo premuto il tasto sinistro: il puntatore del mouse cambia in una mano. 4.5 Grafico Tempo e Grafico Spazio Per impostazione predefinita il grafico visualizza i dati dei canali rispetto al tempo (sull'asse orizzontale vengono indicati i secondi trascorsi). Questo grafico è utile per analizzare canali che si riferiscono alla stessa acquisizione e allo stesso giro, ma se dobbiamo confrontare i dati di acquisizioni diverse (per esempio confrontare le prestazioni di due diversi piloti oppure le differenze prima e dopo una modifica sulla vettura) è necessario visualizzare i dati rispetto allo spazio percorso per poter analizzare i dati in una precisa posizione sul tracciato. Per passare al grafico Spazio è sufficiente accedere alle proprietà del grafico (premere il pulsante Proprietà... sulla Barra Comandi), impostare il Tipo Grafico come "Spazio", quindi premere il pulsante OK. Figura 9: Proprietà del Grafico impostazioni generali Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 14 Manuale X 000 000 000 000

NOTA Se il software non è in grado di trovare il canale spazio predefinito, viene richiesto di indicare un canale spazio (come visualizzato in Figura 10: Selezione del canale Distanza): selezionare il canale distanza da utilizzare e premere OK. Figura 10: Selezione del canale Distanza Il nome del canale spazio predefinito è "Distance (SSpeed)". E' possibile modificalo tramite menu Opzioni >> Preferenze..., quindi selezionare la voce Impostazioni Generali >> Canali Predefniti e indicare il nome del canale spazio che si utilizza normalmente. Per riportare il grafico in base tempo è sufficiente impostare il Tipo Grafico in Tempo. Nel Capitolo 6 Mappa viene spiegato come utilizzare la mappa del tracciato insieme al grafico per visualizzare la posizione delle vetture sul circuito. 4.6 Impostare il nome, i colori e altre proprietà del grafico Attraverso la stessa finestra che abbiamo utilizzato per cambiare il tipo di grafico, Tempo o Spazio, (vedi Figura 9) accessibile premendo il pulsante Proprietà... sulla Barra Comandi, è possibile impostare altre proprietà del grafico che vengono illustrate qui di seguito. Impostazione Nome Grafico Tipo Grafico Descrizione E' possibile assegnare al grafico un nome caratteristico dei dati che si stanno analizzando. Questo nome viene visualizzato sulla tab del grafico nella Barra Linguette Grafici e Mappa. Selezionare il tipo di grafico (Tempo o Spazio) che si desidera visualizzare. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 15 Manuale X 000 000 000 000

Impostazione Colore Sfondo Colore Griglia Colore Asse X Visualizza Griglia Asse X Colore Marcatore Giri Descrizione Colore di sfondo del grafico. Selezionare il colore dall'elenco cliccando sul pulsante. Colore della griglia orizzontale e verticale. Selezionare il colore dall'elenco cliccando sul pulsante. Colore dell'asse orizzontale. Selezionare il colore dall'elenco cliccando sul pulsante. Selezionare per visualizzare la griglia verticale dell'asse X. Selezionare il colore del marcatore dei giri posizionato nella parte superiore del grafico. Tabella 1: Impostazioni generali grafico NOTA Il colore dei canali visualizzati sul grafico non viene impostato qui, il grafico utilizza i colori che sono stati scelti nelle caratteristiche dei canali (colore, tipo di linea, scala ecc...): vedi Par.4.8 Cambiare colore, scala di visualizzazione e altre proprietà del canale a riguardo. 4.7 Raggruppare i canali sul grafico Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 16 Manuale X 000 000 000 000

Figura 11: Grafico con molti canali Quando vengono visualizzati molti canali su un grafico diventa difficile distinguere i tracciati dei singoli canali (vedi Figura 11): per risolvere il problema è possibile dividere il grafico in diverse sezioni orizzontali e visualizzare in ognuna di esse uno o più canali numerici. Queste sezioni orizzontali vengono chiamate gruppi ed è possibile utilizzare fino a 4 diversi gruppi per ogni grafico: ad ogni canale presente sul grafico è possibile assegnare il proprio gruppo in modo da utilizzare solo una sezione del grafico per tracciare il canale e utilizzare le altre sezioni per tracciare altri canali. Nel caso che i canali del grafico vengano raggruppati in due gruppi, allora l'area del grafico verrà divisa in due parti: nella sezione superiore verranno tracciati i canali del Gruppo 1, mentre in quella inferiore quelli del Gruppo 2. Allo stesso modo, se vengono utilizzati 3 o 4 gruppi, l'area del grafico verrà automaticamente suddivisa in altrettante sezioni orizzontali ognuna delle quali conterrà i grafici dei canali appartenenti a quel gruppo. Nella Figura 12 si può vedere il risultato del raggruppamento dei canali ottenuto partendo dal grafico di Figura 11. Normalmente quando si inserisce un canale nel grafico, questo non appartiene a nessun gruppo e occuperà l'intera area del grafico; per assegnare un gruppo al canale premere il pulsante Proprietà... sulla Barra Comandi e selezionare la linguetta Serie Numeriche come mostrato in Figura 11: Grafico con molti canali. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 17 Manuale X 000 000 000 000

Figura 12: Grafico con canali organizzati in gruppi Selezionare il Canale desiderato dalla lista dei canali presenti nel grafico e selezionare nella casella di scelta Raggruppamento uno dei quattro gruppi (oppure nessuno, per utilizzare l'intera area del grafico). Ripetere questa operazione per gli altri canali sul grafico, quindi confermare premendo il pulsante OK. Per cambiare rapidamente il gruppo di un canale è possibile cliccare con il tasto destro sul tracciato del canale o sulla scala per visualizzare il menù rapido quindi selezionare Raggruppamento >> Nessuno oppure Gruppo 1, Gruppo 2, Gruppo 3 o Gruppo 4. 4.8 Cambiare colore, scala di visualizzazione e altre proprietà del canale Ad ogni canale è possibile associare un colore ed una serie di altre impostazioni. Quando viene aggiunto un canale al grafico, queste impostazioni vengono applicate automaticamente. MAHTechS nanoanalysis viene fornito con un set di impostazioni predefinite per i canali più comuni (Speed, RPM, Lat.Acc, Gear, ecc...) che possono essere personalizzate: utilizzando il menu Strumenti >> Impostazioni Canali... per accedere alla finestra delle impostazioni dei canali. Per modificare le impostazioni di un canale è necessario selezionarlo nella lista, dopodichè è possibile modificare le singole impostazioni del canale nel riquadro Dettagli Canale. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 18 Manuale X 000 000 000 000

Impostazione Nome Canale Colore Tipo Linea Linea di Riferimento Scala Manuale Figura 13: Impostazioni dei Canali Numerici Descrizione Nome identificativo del canale. Deve corrispondere al nome del canale presente nei Data File. Colore utilizzato per tracciare il grafico del canale. Cliccare sul pulsante per selezionare il colore del canale. Tipo di linea continua, tratteggiata, mista utilizzata per tracciare il grafico del canale. Selezionare il tipo linea dall'elenco. Linea orizzontale caratteristica del canale. Permette di visualizzare o meno un linea orizzontale in corrispondenza del valore impostato. Utile per evidenziare il passaggio in negativo del canale oppure il superamento di una certa soglia. Per attivare questa funzione, selezionate la casella di spunta e indicare il valore caratteristico del canale. Range di valori visualizzati. Permette di selezionare manualmente il campo di valori dell'asse Y sul grafico del canale (normalmente vengono calcolati automaticamente in modo da visualizzare l'intero tracciato del canale). Per attivare questa funzione, selezionate la casella di spunta e indicate il valore minimo e massimo che si desidera tracciare. Tabella 2: Elenco impostazioni dei Canali Numerici Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 19 Manuale X 000 000 000 000

Se si desidera tracciare solo i punti campionati di un canale senza visualizzare le linee tra un punto e l'altro è possibile selezionare come Tipo Linea l'ultima opzione nella lista. Anche nella Barra Canali i canali sono elencati nel colore associato al canale stesso. Se il grafico di un canale dati viene tracciato in nero è possibile che non esista nessuna impostazione di visualizzazione per quel canale, vedere Paragrafo "Preferenze Canali..." per aggiungere le impostazioni di un canale. E' possibile memorizzare le proprie impostazioni dei canali in un file e ricaricarle in qualsiasi momento. 4.9 Impostare i colori delle acquisizioni Ad ognuno dei 3 File Dati che si possono utilizzare in una sessione di analisi è possibile assegnare un colore per distinguere dagli altri i dati che appartengono ad un File Dati. MAHTechS nanoanalysis viene fornito con un set di colori predefinito per i tre File Dati: rosso per il File Dati 1 (riferimento), Verde per il File Dati 2 e Blu per il File Dati 3. Queste impostazioni possono essere personalizzate tramite menù Strumenti >> Impostazioni Acquisizioni... per accedere alla finestra mostrata in Figura 14 Figura 14: Impostazioni Acquisizioni Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 20 Manuale X 000 000 000 000

Colore Impostazione Descrizione Colore utilizzato per visualizzare i dati del Data File. Cliccare sul pulsante per selezionare il colore del canale. Anche nella Barra Acquisizioni, i dettagli di ogni File Dati sono visualizzati nel colore caratteristico di quel File Dati. E' possibile memorizzare le proprie impostazioni delle acquisizioni in un file e ricaricarle in qualsiasi momento. 4.10 Visualizzare il grafico con i colori dell'acquisizione Quando nel grafico sono presenti gli stessi canali di acquisizioni differenti (ad esempio il canale RPM di due sessioni di prove), risulta difficoltoso distinguere il grafico di un canale dall'altro a causa dello stesso colore utilizzato: in queste situazioni è necessario adottare un altro tipo di colorazione che consente di identificare meglio i canali visualizzati. MAHTechS nanoanalysis permette di visualizzare il grafico utilizzando due stili di colorazione: quello classico che traccia con il proprio colore ogni canale (RPM, Speed, Battery...), oppure quello per acquisizione che traccia con lo stesso colore tutti i canali di un Data File. Inizialmente il grafico viene visualizzato nello stile classico per canale ; è sufficiente premere il pulsante Per File Dati nella Barra Comandi, i canali sul grafico vengono visualizzati non più con il colore stesso del canale, ma utilizzando il colore dell'acquisizione come mostra la Figura 15. Per passare alla visualizzazione classica premere il pulsante Per Canale. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 21 Manuale X 000 000 000 000

Figura 15: Grafico nei due stili: colorazione per Canale e per Acquisizione Nella Barra Acquisizioni i dettagli delle acquisizioni (file, veicolo, pilota, tracciato...) sono visualizzati nel colore dell'acquisizione stessa. E' possibile modificare i colori associati ai Data File dal menu Opzioni >> Preferenze Acquisizioni... per ognuna delle 3 acquisizioni. Per maggiori informazioni vedere il paragrafo precedente "Impostare i colori delle acquisizioni". 4.11 Salvare e caricare un modello di grafico Se si utilizza frequentemente lo stesso grafico per analizzare i dati di diverse sessioni, è necessario, ogni volta che si analizzano i dati di una nuova sessione, ripetere le stesse operazioni per inserire i canali da tracciare sul grafico e per modificare delle proprietà del grafico al fine di ottenere quel particolare modello di grafico. Per evitare queste operazioni ripetitive e velocizzare il lavoro di analisi è possibile memorizzare i grafici più utilizzati nella libreria dei grafici. In questo modo, nelle sessioni di analisi successive, Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 22 Manuale X 000 000 000 000

dopo aver inserito i File Dati nella sessione di analisi, si potrà richiamare dalla libreria il modello di grafico richiesto e ottenere automaticamente il grafico con i dati della sessione corrente. 4.11.1 Salvare il modello di grafico nella libreria Per aggiungere il grafico che si sta visualizzando nella libreria dei grafici, cliccare il pulsante Salva Grafico... nella Barra Comandi, quindi scegliere un nome file per il modello di grafico e premere Salva. nanoanalysis propone automaticamente come nome file per il grafico, il nome indicato nelle proprietà del grafico (pulsante Proprietà nella Barra Comandi); si consiglia di scegliere un nome file caratteristico del grafico, in modo da facilitare il recupero della grafico nella libreria nei futuri Progetti di analisi. In questo modo verranno memorizzati i nomi dei canali presenti nel grafico e tutte le altre caratteristiche del grafico (nome, tipo di grafico spazio o tempo, raggruppamento dei canali, stile di colorazione ecc...), per essere riutilizzati in futuro con altri File Dati per riprodurre lo stesso modello di grafico. Per impostazione predefinita i modelli di grafici vengono salvati nella cartella indicata nelle preferenze (menù Strumenti >> Impostazioni...): è possibile comunque salvare i file dei grafici predefiniti in altre cartelle oppure indicare una cartella diversa da utilizzare per la libreria dei grafici (dal menù Strumenti >> Impostazioni... selezionare Impostazioni Grafico >> Grafici predefiniti e selezionare la cartella desiderata). 4.11.2 Caricare il modello di grafico dalla libreria Per recuperare un modello di grafico dalla libreria, premere il pulsante Carica Grafico... nella Barra Comandi e selezionare il nome del file del grafico desiderato e premere Apri. Il modello di grafico precedentemente salvato viene inserito nella finestra corrente del Progetto di Analisi. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 23 Manuale X 000 000 000 000

5 Trasferimento dati con il Logger Non disponibile nella versione DEMO. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 24 Manuale X 000 000 000 000

6 Mappe 6.1 Per iniziare MAHTechS nanoanalysis permette di inserire nel Progetto di Analisi una mappa del tracciato della pista, che può essere visualizzata utilizzando le linguette che si trovano nella parte bassa della finestra o tramite il menu Finestra. In Figura 16 è possibile vedere una mappa con i segmenti che verranno descritti nei paragrafi successivi. Figura 16: Esempio di Mappa Una volta inserita la mappa nel Progetto di Analisi, questa viene visualizzata automaticamente nella Barra Mini Mappa in basso a destra di ogni grafico come mostrato in figura. 6.2 Creare una nuova mappa Inizialmente il Progetto di Analisi non contiene nessuna mappa, e per creare una nuova mappa del tracciato premere il pulsante Nuova nella Barra dei Comandi. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 25 Manuale X 000 000 000 000

NOTA Per creare una mappa vengono utilizzati i dati di velocità e accelerazione laterale ( o del giroscopio) del File Dati 1 DATUM : è quindi necessario aver inserito almeno il File Dati 1 nel Progetto di Analisi con validi canali di velocità e accelerazione laterale ed almeno un giro completo della pista. Indicare, nella finestra Nuova Mappa (vedi Figura 17), il nome del tracciato e indicare nella casella a discesa il nome del Canale Velocità da utilizzare. Normalmente la mappa viene calcolata utilizzando i dati del Canale Accel. Laterale: in questo caso è sufficiente indicare il canale accelerazione laterale nella casella a discesa. Se invece si desidera utilizzare i dati forniti dal sensore giroscopico (ad esempio per le moto) è necessario selezionare Canale Giroscopio e indicare il nome del canale nella relativa casella a discesa. Figura 17: Proprietà mappa Dopo aver premuto il pulsante OK, viene visualizzata la mappa appena calcolata utilizzando i canali impostati e i parametri predefiniti: nel paragrafo seguente verrà descritto come migliorare il tracciato modificando opportunamente i parametri. Nella finestra Nuova Mappa vengono inizialmente visualizzati i canali (velocità, accelerazione laterale e giroscopio) predefiniti. Il nome del canale velocità predefinito per la mappa è "System Speed", mentre per l'accelerazione laterale è Lat. Acc. e per il giroscopio è Gyro. E' possibile modificare tali canali tramite menu Opzioni >> Preferenze..., quindi selezionare la voce Impostazioni Mappa >> Canali Predefniti mappa e indicare i nomi dei che si utilizzano normalmente. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 26 Manuale X 000 000 000 000

6.3 Come procedere se la mappa risulta distorta Può succedere che la mappa appena calcolata sia sformata o che visualizzi un tracciato errato. Questo può essere causato da diversi fattori: alcuni di questi possono essere corretti modificando i parametri di calcolo della mappa; mentre per altri più gravi è necessario utilizzare un altro File Dati perchè i dati dei canali sono inconstistenti. Nella Barra Parametri in basso a sinistra dello schermo vengono visualizzati i parametri correnti della mappa: nella linguetta Mappa sono elencati quelli relativi alla mappa intera, mentre nella linguetta Segmenti i parametri per la suddivisione in segmenti (che vengono descritti nel paragrafo successivo). Il primo e più importante parametro della mappa è il Tipo Tracciato che indica il tipo di pista: Tracciato aperto: selezionare se la mappa rappresenta un percorso non ripetitivo, come ad esempio un percorso rallistico dove il punto di partenza e quello di arrivo non coincidono. Tracciato chiuso: selezionare se la mappa rappresenta un percorso ripetitivo, come ad esempio un percorso su pista dove il punto di partenza e di arrivo coincidono. Tracciato chiuso con intersezioni: selezionare se la mappa rappresenta un percorso su pista a forma di 8 con uno o più ponti che intersecano il tracciato. Di seguito vengono elencati gli altri parametri caratteristici utili per ottimizzare la mappa: Parametro Rifletti Mappa Forza Rettilinei Acc. Lat. Offset Acc. Lat. Scala Soglia Curve Descrizione Permette di riflettere orizzontalmente la mappa. Questa operazione si rende necessaria nel caso che il Vostro MAHTechS Logger sia stato installato in posizione non corretta e i dati della direzione delle curve sia invertita. Impone la visualizzazione dei tratti non curvilinei (vedi parametro Soglia Curve ) con una linea retta, come se il valore di accelerazione laterale fosse uguale a 0. Permette di indicare un valore di zero per il segnale di accelerazione laterale. Questa operazione si rende necessaria nel caso che il canale di accelerazione laterale del Vostro MAHTechS Logger non sia stato opportunamente calibrato. Permette di indicare un valore di span o guadagno per il segnale di accelerazione laterale: aumentare il valore del parametro per accentuare le curve oppure diminuire per alleggerire le curve. Indica il valore di accelerazione che caratterizza un tratto curvilineo (se l'accelerazione supera il parametro Soglia Curve) rispetto ad un tratto rettilineo (che non supera il parametro). NOTA Per regolare i parametri Acc. Lat. Offset e Acc. Lat. Scala è possibile procedere come segue: ricavare l'offset dal grafico all'inizio dell'acquisizione quando il veicolo è fermo, poi mettere il tipo tracciato a mappa aperta e modificare la scala cercando di far avvicinare il più possibile il punto di partenza con il punto di arrivo: quello è il valore del parametro scala. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 27 Manuale X 000 000 000 000

Se al termine della regolazione dei parametri non è possibile ottenere una mappa sufficientemente accurata è possibile utilizzare i dati di un altro giro del File Dati: dalla Barra Parametri selezionare un differente Giro Mappa e ripetere le operazioni sui parametri. Se a questo punto non è stato possibile ottenere una buona mappa, probabilmente i dati di velocità e/o accelerazione/giroscopio non sono attendibili: è necessario utilizzare un altro File Dati con canali corretti per generare la mappa. nanoanalysis seleziona automaticamente il giro migliore come Giro Mappa nella Barra Parametri. Evitare di selezionare il primo e l'ultimo giro del File Dati che normalmente non contengono un giro di pista completo (per esempio a causa della partenza/arrivo nella corsia box). 6.4 Modificare i segmenti della mappa Sulla mappa vengono visualizzati automaticamente i segmenti rettillinei e curvilinei del tracciato: ad ogni curva viene associato un numero progressivo che identifica la curva stessa ed un colore rosso per quelle verso destra oppure verde per quelle verso sinistra; mentre ogni rettilineo viene indicato in blu. Nella linguetta Segmenti della Barra Parametri è possibile impostare una lunghezza minima dei segmenti espressa in metri: i segmenti più corti saranno accorpati fino ad ottenere la lunghezza minima indicata per filtrare eventuali oscillazioni del veicolo e ridurre il numero di segmenti della mappa. MAHTechS nanoanalysis permette inoltre di personalizzare i segmenti sulla mappa: è possibile aggiungere, rimuovere e modificare ogni segmento della mappa. Per attivare la personalizzazione dei segmenti premere il pulsante Manuale sulla linguetta Segmenti della Barra Parametri: da questo momento in poi tutti i segmenti della mappa non vengono più aggiornati dopo una modifica dei parametri della mappa. Per tornare al calcolo automatico dei segmenti è sufficiente premere il pulsante Automatico sulla linguetta Segmenti. 6.4.1 Inserire un nuovo segmento Per inserire un nuovo segmento, posizionarsi con il mouse sul punto della mappa desiderato, quindi cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare Inserisci Segmento dal menu rapido. 6.4.2 Modificare un segmento Per modificare le caratteristiche di un segmento, posizionarsi con il mouse sul segmento, quindi cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare Modifica Segmento... dal menu rapido. Nella fiestra Proprietà del Segmento è possibile personalizzare nome, tipo e colore del segmento. Per modificare la posizione di un segmento, posizionare il mouse all'inizio del segmento, quindi mantenendo premuto il pulsante sinistro del mouse trascinare l'inizio del segmento nella posizione desiderata. Per modificare la lunghezza del segmento procedere in modo analogo trascinando il punto finale del segmento. Se si desidera posizionare diversamente l'etichetta con il nome del segmento, posizionare il mouse sulla stessa e trascinarla nella posizione desiderata. 6.4.3 Eliminare un segmento Per eliminare un segmento dalla mappa, posizionarsi con il mouse sul segmento, quindi cliccare Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 28 Manuale X 000 000 000 000

con il tasto destro del mouse e selezionare Elimina Segmento dal menu rapido. 6.5 Ruotare e ingrandire la mappa Come nel grafico, per ingrandire la mappa è possibile utilizzare lo strumento Zoom Pulsanti, oppure la rotellina del mouse. Per ruotare la mappa utilizzare lo strumento Rotazione sulla Barra Pulsanti. sulla Barra 6.6 Salvare e caricare una mappa Per evitare di dover creare la mappa dello stesso circuito più volte per ogni Progetto di analisi, è possibile memorizzare la mappa in una libreria delle mappe. In questo modo, all'occorrenza è possibile recuperare una mappa di un circuito che è stata creata in una sessione di analisi precedente. 6.6.1 Salvare la mappa nella libreria Per aggiungere la mappa che si sta visualizzando nella libreria delle mappe, cliccare il pulsante Salva Mappa... nella Barra Comandi, quindi scegliere un nome file per la mappa e premere Salva. nanoanalysis propone automaticamente come nome file per la mappa, il nome indicato nelle proprietà della mappa (pulsante Proprietà nella Barra Comandi); si consiglia di scegliere un nome file caratteristico della mappa, in modo da facilitare il recupero della mappa nella libreria nei futuri Progetti di analisi. In questo modo verrà memorizzata su disco la mappa con le caratteristiche del tracciato, i parametri della mappa e le proprietà dei segmenti, per essere riutilizzata in futuro con altri File Dati per riprodurre la mappa dello stesso tracciato. Per impostazione predefinita le mappe vengono salvate nella cartella indicata nelle preferenze (menù Strumenti >> Impostazioni...): è possibile comunque salvare i file delle mappe in altre cartelle oppure indicare una cartella diversa da utilizzare per la libreria delle mappe (dal menù Strumenti >> Impostazioni... selezionare Impostazioni Mappe >> Mappe predefinite e selezionare la cartella desiderata). Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 29 Manuale X 000 000 000 000

6.6.2 Caricare la mappa dalla libreria Per recuperare una mappa dalla libreria, premere il pulsante Carica Mappa... nella Barra Comandi e selezionare il nome del file della mappa desiderata e premere Apri. La mappa precedentemente salvata viene inserita nel Progetto di Analisi ed è possibile modificare i parametri della mappa e dei segmenti come illustrato nei precedenti paragrafi. NOTA E' possibile caricare i file di mappa creati con l'applicativo MAHTechS Analysis: nella finestra di selezione del file di mappa (premendo il pulsante Carica Mappa... nella Barra Comandi) selezionare come Tipo File il File Mappa (Analysis) (*.map), quindi selezionare il file con estensione.map contenente la mappa creata con l'applicativo MAHTechS Analysis. Non è possibile modificare i parametri di questo tipo di mappa. Le informazioni possono cambiare senza preavviso Page 30 Manuale X 000 000 000 000