Valvole corpo filettato a spola Valves with threaded spool body

Valvole corpo filettato a spola Valves with threaded spool body

Chiave di codifica Codification key Caratteristiche tecniche Technical data Valvola 5 vie sistema a spola bilanciata con funzioni 3/, 5/, 5/3 in centri chiusi, aperti e in pressione. Guarnizione della spola, realizzata in un pezzo unico, in poliuretano: garantisce un basso attrito ed una lunga durata. Questo unisce ad elevate prestazioni generali la possibilità di utilizzo anche con il vuoto. 5 ways valve with spool balanced system with function 3/, 5/, 5/3 in closed, open and pressurized centers. Seal of spool, made by a single polyurethane piece: it guarantees a low friction and a long life. This way joins high general performances together the possibility of its utilization with vacuum. Codification key -MF- S0 6 00 S S0 S9 3/ comando pneumatico 3/ pneumatic control 3 3/ comando elettrico 3/ electric control 5 5/ 5/3 comando pneumatico 5/ 5/3 pneumatic control 6 5/ 5/3 comando elettrico 5/ 5/3 electric control Funzione / Function Variante / Variant S fondelli in tecnopolimero (standard) technopolymeric endcaps (standard) / fondelli in alluminio (a richiesta) aluminium endcaps (on request) Dati Tecnici Technical data Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione, se utilizzata, dovrà essere ininterrotta Pressione di lavoro:,5 10 Bar Temperatura di funzionamento: -0 50 C Temperatura fluido: + 50 C max Guarnizioni dinamiche: poliuterano Guarnizione statiche: NBR Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used, must be continued. Working pressure:,5 10 Bar Ambient temperature: --0 50 C Fluid temperature: + 50 C max Dynamic seals: polyurethane Static seals: NBR Caratteristiche di portata - Capacity 1/4 Diametro nominale / Nominal diameter 6,5 8 Portata aria comp. a / Compressed air flow rate at 6 bar (Nl/min) 850 1400 8

8 7 1 11 3 15 1 6 5 14 Parti meccaniche - Mechanic items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 1 Corpo valvola / Valve s body Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Fondello / Cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 3 Fondello / Cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 5 Spola / Spool Alluminio / Aluminium 6 Pistone amplificazione / Piston Alluminio / Aluminium 7 Basetta pilota / Base Zama nichelato / Nickel plated zama 8 Pilota elettromagnetico / Tube Ottone nichelato / Nickel plated brass Elementi di tenuta - Seal items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 11 Guarnizione tenuta / Seal NBR 1 Guarnizione a labbro / Seal Poliuterano / Polyuretane PU 85sh 14 O ring / O-Ring NBR 15 O ring / O-Ring NBR 9

Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 ritorno a molla pneumatica 6,5 850,5 10 1 14 -MF-S000S Pneumatic control, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 14 16 -MF-S900S NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 ritorno a molla meccanica 6,5 850,5 10 10 17 -MF-S00AS Pneumatic control, 1/4 return mechanical spring 8 1400,5 10 11 19 -MF-S90AS NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 bistabile 6,5 850,5 10 7 7 -MF-S00S Bistable pneumatic 1/4 control 8 1400,5 10 8 8 -MF-S90S NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettrico ritorno a molla pneumatica N.C. 6,5 850,5 10 0 -MF-S00S M1-M3 Electric control NC, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 5 8 -MF-S90S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettrico ritorno a molla pneumatica N.A. 6,5 850,5 10 0 -MF-S01S M1-M3 Pneum. control NO, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 5 8 -MF-S91S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettrico ritorno a molla meccanica N.C. 6,5 850,5 10 0 4 -MF-S0AS M1-M3 Electric control NC, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 -MF-S9AS M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico bistabile 6,5 850,5 10 16 16 -MF-S0S M1-M3 Bistable electric 1/4 control 8 1400,5 10 -MF-S9S M1-M3

Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettropneum. bistabile 6,5 850,5 10 0 8 -MF-S03S M1-M3 Bistable 1/4 electropneumatic control 8 1400,5 10 1 8 -MF-S93S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettr. asserv. monostabile N.C. molla pneumatica 6,5 850,5 10 3 0 -MF-S0340S M1-M3 Electric control NC, external 1/4 enslavement pneumatic spring 8 1400,5 10 5 8 -MF-S9340S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettr. asserv. monostabile N.C. molla meccanica 6,5 850,5 10 16 16 -MF-S00S M1-M3 Electric control NC, external 1/4 enslavement mechanical spring 8 1400,5 10 -MF-S90S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettr. asserv. bistabile 6,5 850,5 10 0 -MF-S00S M1-M3 Bistable electric control, 1/4 external enslavement 8 1400,5 10 5 8 -MF-S90S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 ritorno a molla pneumatica 6,5 850,5 10 11 15 -MF-S0500S Pneumatic control, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 14 16 -MF-S9500S NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 ritorno a molla meccanica 6,5 850,5 10 1 -MF-S0500AS Pneumatic control, 1/4 return mechanical spring 8 1400,5 10 13 0 -MF-S9500AS NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 bistabile 6,5 850,5 10 8 8 -MF-S050S Bistable 1/4 pneumatic control 8 1400,5 10 10 10 -MF-S950S 31

Dati tecnici Technical data bistabile differenziato 6,5 850,5 10 8 9 -MF-S051S Differential bistable 1/4 pneumatic control 8 1400,5 10 10 11 -MF-S951S NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 5/3 centri chiusi 6,5 850,5 10 9 1 -MF-S0580S Pneumatic control 1/4 5/3 closed centers 8 1400,5 10 11 13 -MF-S9580S NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 5/3 centri aperti 6,5 850,5 10 9 1 -MF-S0585S Pneumatic control 1/4 5/3 opened centers 8 1400,5 10 11 13 -MF-S9585S NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 5/3 centri press. 6,5 850,5 10 9 1 -MF-S0590S Pneumatic control 1/4 5/3 pressurized centers 8 1400,5 10 11 13 -MF-S9590S NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico monost. molla pneum. 6,5 850,5 10 3 0 -MF-S0600S M1-M3 Electric control, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 4 3 -MF-S9600S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico monost. molla mecc. 6,5 850,5 10 0 5 -MF-S060AS M1-M3 Electric control, 1/4 return mechanical spring 8 1400,5 10 4 43 -MF-S960AS M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico bistabile 6,5 850,5 10 19 19 -MF-S060S M1-M3 Bistable 1/4 electric control 8 1400,5 10 1 1 -MF-S960S M1-M3 3

Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico bistabile differenziato 6,5 850,5 10 19 3 -MF-S061S M1-M3 Differential 1/4 bistable electric control 8 1400,5 10 1 5 -MF-S961S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettro pneumatico bistabile 6,5 850,5 10 19 9 -MF-S06S M1-M3 Bistable 1/4 electropn. control 8 1400,5 10 1 11 -MF-S96S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico asser. esterno ritorno a molla 6,5 850,5 10 0 -MF-S0640S M1-M3 Electric control ex. enslavement, 1/4 return pneumatic spring 8 1400,5 10 4 3 -MF-S9640S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico asser. esterno ritorno molla mecc. 6,5 850,5 10 -MF-S064AS M1-M3 Electric control ext. enslavement, 1/4 return mechanical spring 8 1400,5 10 4 43 -MF-S964AS M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico 5/3 centri chiusi 6,5 850,5 10 1 8 -MF-S0680S M1-M3 Electric control 1/4 5/3 closed centers 8 1400,5 10 5 39 -MF-S9680S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico 5/3 centri aperti 6,5 850,5 10 1 8 -MF-S0685S M1-M3 Electric control 1/4 5/3 opened centers 8 1400,5 10 5 39 -MF-S9685S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico 5/3 centri in pressione 6,5 850,5 10 1 8 -MF-S0690S M1-M3 Electric control 1/4 5/3 pressurized centers 8 1400,5 10 5 39 -MF-S9690S M1-M3 33

Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso pneumatico 3/ Single pneumatic impulse 3/ Singolo impulso pneumatico 3/ 1/4 Single pneumatic impulse 3/ 1/4 81 6 6 46 46 5.5 9 4.5 4.5 46 84 5.5 95 4.5 Doppio impulso pneumatico 3/ Double pneumatic impulse 3/ Doppio impulso pneumatico 3/ 1/4 Double pneumatic impulse 3/ 1/4 4.5 6 9 105 5.5 Singolo impulso elettrico 3/ Single electric impulse 3/ Singolo impulso elettrico 3/ 1/4 Single electric impulse 3/ 1/4 17.5 161 4.5 34

Doppio impulso elettrico 3/ Double electric impulse 3/ Doppio impulso elettrico 3/ 1/4 Double electric impulse 3/ 1/4 81 6 6 86 178 89.5 19 1.5 6 4.5 99 96 Singolo impulso elettrico 3/ asservito ext. Single electric impulse 3/ servoassisted ext. Singolo impulso elettrico 3/ 1/4 asservito ext. Single electric impulse 3/ servoassisted ext. 9 4.5 146.5 4.5 Doppio impulso elettro/pneumatico 3/ Double electric-pneumatic impulse 3/ 1/8 Doppio impulso elettro/pneumatico 3/ 1/4 Double electric-pneumatic impulse 3/ 1/4 89 10 4.5 1.5 46 1.5 5.5

Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso pneumatico 5/ Single pneumatic impulse 5/ Singolo impulso pneumatico 5/ 1/4 Single pneumatic impulse 5/ 1/4 10 55 47 63.5 117 53.5 47 6 6 53.5 114 99 4.5 4.5 Doppio impulso pneumatico 5/-5/3 Double pneumatic impulse 5/-5/3 Doppio impulso pneumatico 5/-5/3 1/4 Double pneumatic impulse 5/-5/3 1/4 55 110 55 17 63.5 63.5 4.5 6 Singolo impulso elettrico 5/ Single electric impulse 5/ Singolo impulso elettrico 5/ 1/4 Single electric impulse 5/ 1/4 145.5 161

Doppio impulso elettrico 5/-5/3 Double electric impulse 5/-5/3 Doppio impulso elettrico 5/-5/3 1/4 Double electric impulse 5/-5/3 1/4 98.5 107 104 6 197 6 11 6 14 4.5 4.5 Singolo impulso elettrico 5/ asservito ext. Single electric impulse 5/ servoassisted ext. 47 Singolo impulso elettrico 5/ 1/4 asservito ext. Single electric impulse 5/ servoassisted ext. 99 53.5 114 153.5 169 Doppio impulso elettro/pneumatico 5/ Double electric-pneumatic impulse 5/ 1/8 107 55 Doppio impulso elettro/pneumatico 5/ 1/4 Double electric-pneumatic impulse 5/ 1/4 14 63.5 4.5 153.5 167.5 37

Sottobase per valvola da Sub-base for valve 1/8 DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Piastra entrata / Inalet plate Alluminio / Aluminium -MF-S7800 73 9 5 4.5 " 11 9 5 " 4.5 6 11 6 DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 73 9 4.5 4.5 16 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Sottobase posti / positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S790 50 1.5 5 9 5 50 1.5 16 DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Sottobase 3 posti / 3 positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S7903 73 9 4.5 4.5 5 5 1.5 5 5 1.5 9 16 75 75 16 Schema di montaggio / Assembly diagram

Sottobase per valvola da 1/4 Sub-base for valve 1/4 DIMENSIONI / DIMENSIONS 5.5 5.5 4 4 5.5 " " 5.4 5.4 4 90 90 " 5.4 90 90 90 8 14 14 56 15 15 1.5 1.5 15 1.5 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 1/4 Piastra entrata / Inalet plate Alluminio / Aluminium -MF-S8600 DIMENSIONI / DIMENSIONS 90 1.5 1.5 1.5 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 1/4 Sottobase posti / positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S860 14 8 56 90 90 90 1.5 1.5 1.5 8 56 DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 14 14 14 1/4 Sottobase 3 posti / 3 positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S8603 Schema di montaggio / Assembly diagram 8 8 8 8 84 84 8 8 84 39

Accessori: bobine e connettori Accessories: coils and connectors Bobine / Coils mm 1.9 1.9 1.9 31.5 31.5 11 11 11 ø10. Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M1 Function 1 cc 3,5 W -MF-0050 M1 100% EDP 4 cc 3,5 W -MF-0051 Voltage M1 4 ca 5 VA -MF-0106 ±10% M1 Frequency 110 ca 5 VA -MF-0108 M1 ±5% 0 ca 5 VA -MF-014 Bobine / Coils mm 31.5 ø10. 9.5 9.5 9.5 40 40 ø10. 37.5 15 37.5 15 37.5 15 ø13. Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M Function 1 cc 11 W -MF-0501 M 100% EDP 4 cc 11 W -MF-050 Voltage M ±10% 4 ca 10 VA -MF-0507 M Frequency 110 ca 10 VA -MF-0509 M ±5% 0 ca 10 VA -MF-0510 40 ø13. Bobine / Coils mm ø13. Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code 9 9 31.5 14.5 14.5 37 37 M3 Function 1 cc,5 W -MF-01 M3 100% EDP 4 cc,5 W -MF-0 Voltage M3 4 ca 3,3 VA -MF-07 ±10% M3 Frequency 110 ca 3,3 VA -MF-09 M3 ±5% 0 ca 3,3 VA -MF-0310 31.5 ø10. Connettori / Connectors DIN 450-B ø10. 31.5 Pg.9 31.5 Pg.9 31.5 Pg.9 43 31.5 Pg.9 43 43 43 0 0 Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M1 -AM-5110 M1 IP 65 Led + vdr 4 volt -AM-511L M1 PG9 Led + vdr 110 volt -AM-5113L M1 Led + vdr 0 volt -AM-5114L 0 Connettori / Connectors DIN 450-A Pg.9 0 Pg.9 Pg.9 4 4 4 7 7 Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M-3 -AM-5111 M-3 IP 65 Led + vdr 4 volt -AM-5115L M-3 PG9 Led + vdr 110 volt -AM-5116L M-3 Led + vdr 0 volt -AM-5117L 7 40

41

4