(Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1925 DELLA COMMISSIONE. del 12 ottobre 2017

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1925 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 2017 che modifica l allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell Unione europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ), in particolare l articolo 9, paragrafo 1, e l articolo 12, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci (di seguito denominata «nomenclatura combinata» o «NC») che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell Unione e di altre politiche unionali relative all importazione o all esportazione di merci. (2) Ai fini della semplificazione normativa è opportuno ammodernare la nomenclatura combinata e adeguarne la struttura. (3) È necessario modificare la nomenclatura combinata al fine di introdurre la progressiva riduzione dei dazi doganali per le banane fresche, conformemente alla decisione 2011/194/UE del Consiglio ( 2 ), e la progressiva riduzione dei dazi doganali per i prodotti contemplati dall accordo in forma di dichiarazione sull ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell informazione (ITA2), conformemente alla decisione (UE) 2016/971 del Consiglio ( 3 ). (4) È inoltre necessario modificare la nomenclatura combinata per tener conto dell evoluzione delle esigenze in materia di statistiche e di politica commerciale nonché degli sviluppi tecnologici e commerciali, cancellando denominazioni scientifiche e codici obsoleti, inserendo nuove sottovoci per agevolare il controllo di merci specifiche necessarie per la produzione e l uso di ordigni esplosivi improvvisati e adeguando l elenco DCI e l elenco dei prodotti farmaceutici intermedi. (5) Al fine di ridurre gli oneri amministrativi, è opportuno che, qualora un aeromobile civile sia stato registrato come tale e dichiarato per l immissione in libera pratica, sia abolito l obbligo del regime di uso finale. Il certificato di immatricolazione dell aeromobile è considerato prova sufficiente del carattere civile. La presenza di tale certificato a bordo di ogni aeromobile è obbligatoria in virtù della Convenzione sull aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944. Dovrebbero pertanto essere modificate le disposizioni preliminari della nomenclatura combinata. (6) A fini di chiarezza, occorre inoltre apportare alcune modifiche minori per armonizzare le diverse versioni linguistiche del testo. (7) Con effetto dal 1 o gennaio 2018, l allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 dovrebbe essere sostituito da una versione completa e aggiornata della nomenclatura combinata corredata delle aliquote dei dazi autonomi e convenzionali risultanti dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione. ( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. ( 2 ) Decisione 2011/194/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, relativa alla conclusione dell accordo di Ginevra sul commercio delle banane tra l Unione europea e Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Perù e Venezuela, e dell accordo sul commercio delle banane tra l Unione europea e gli Stati Uniti d America (GU L 88 del 4.4.2011, pag. 66). ( 3 ) Decisione (UE) 2016/971 del Consiglio, del 17 giugno 2016, relativa alla conclusione, a nome dell Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell informazione (ITA) (GU L 161 del 18.6.2016, pag. 2).

L 282/2 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 (8) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo figurante nell allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2018. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2017 Per la Commissione Il presidente Jean-Claude JUNCKER

L 282/90 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 CAPITOLO 7 ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E TUBERI COMMESTIBILI Note 1. Questo capitolo non comprende i prodotti da foraggio della voce 1214. 2. Nelle voci da 0709 a 0712 l'espressione «ortaggi o legumi» comprende anche i funghi commestibili, tartufi, olive, capperi, zucchine, zucche, melanzane, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, finocchi e le piante mangerecce quali prezzemolo, cerfoglio, estragone, crescione e maggiorana coltivata (Majorana hortensis o Origanum majorana). 3. La voce 0712 comprende tutti gli ortaggi o legumi, delle specie classificate nelle voci da 0701 a 0711, secchi, esclusi: a) i legumi da granella secchi, sgranati (voce 0713); b) il granturco dolce nelle forme riprese nelle voci da 1102 a 1104; c) la farina, il semolino, la polvere, i fiocchi, i granuli e gli agglomerati in forma di pellets di patate (voce 1105); d) le farine, i semolini e le polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713 (voce 1106). 4. Sono tuttavia esclusi da questo capitolo i pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta essiccati, tritati o polverizzati (voce 0904). Unità supplementare 4 0701 Patate, fresche o refrigerate: 0701 10 00 da semina ( 1 ).................................................................................... 4,5 0701 90 altre: 0701 90 10 destinate alla fabbricazione della fecola ( 2 )................................................ 5,8 altre: 0701 90 50 di primizia, dal 1 o gennaio al 30 giugno............................................... ( 3 ) 0701 90 90 altre........................................................................................... 11,5 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati... ( 4 ) 0703 Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: 0703 10 Cipolle e scalogni: Cipolle: 0703 10 11 da semina.................................................................................... 9,6 0703 10 19 altre........................................................................................... 9,6 0703 10 90 Scalogni........................................................................................ 9,6 ( 1 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II, lettera F, delle disposizioni preliminari. ( 2 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'unione europea in materia [cfr. articolo 254 del Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)]. ( 3 ) Dal 1 o gennaio al 15 maggio: 9,6. Contingenti tariffari OMC. Dal 16 maggio al 30 giugno: 13,4. ( 4 ) Cfr. allegato 2.

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/91 Unità supplementare 4 0703 20 00 Agli............................................................................................... 9,6 + 120 /100 kg/ ( 1 ) 0703 90 00 Porri ed altri ortaggi agliacei............................................................... 10,4 0704 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati: 0704 10 00 Cavolfiori e cavoli broccoli................................................................. ( 2 ) 0704 20 00 Cavoletti di Bruxelles........................................................................ 12 0704 90 altri: 0704 90 10 Cavoli bianchi e cavoli rossi................................................................ 12 MIN 0,4 / 0704 90 90 altri............................................................................................. 12 0705 Lattuga (Lactuca sativa) e cicoria (Cichorium spp.), fresche o refrigerate: Lattuga: 0705 11 00 a cappuccio................................................................................... ( 3 ) 0705 19 00 altre............................................................................................ 10,4 Cicoria: 0705 21 00 Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)............................................. 10,4 0705 29 00 altre............................................................................................ 10,4 0706 Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedanirapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati: 0706 10 00 Carote e navoni............................................................................... 13,6 ( 1 ) 0706 90 altri: 0706 90 10 Sedano-rapa (sedano radicato o sedano tedesco)......................................... ( 4 ) 0706 90 30 Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia)................................................... 12 0706 90 90 altri............................................................................................. 13,6 0707 00 Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati: 0707 00 05 Cetrioli........................................................................................... ( 5 ) 0707 00 90 Cetriolini......................................................................................... 12,8 0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati: ( 1 ) Contingenti tariffari OMC. ( 2 ) Dal 1 o gennaio al 14 aprile: 9,6 MIN 1,1 /. Dal 15 aprile al 30 novembre: 13,6 MIN 1,6 /. Dal 1 o al 31 dicembre: 9,6 MIN 1,1 /. ( 3 ) Dal 1 o gennaio al 31 marzo: 10,4 MIN 1,3 /100 kg/br. Dal 1 o aprile al 30 novembre: 12 MIN 2 /100 kg/br. Dal 1 o al 31 dicembre: 10,4 MIN 1,3 /100 kg/br. ( 4 ) Dal 1 o gennaio al 30 aprile: 13,6. Dal 1 o maggio al 30 settembre: 10,4. Dal 1 o ottobre al 31 dicembre: 13,6. ( 5 ) Cfr. allegato 2.

L 282/92 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 Unità supplementare 4 0708 10 00 Piselli (Pisum sativum)....................................................................... ( 1 ) 0708 20 00 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)........................................................ ( 2 ) 0708 90 00 altri legumi..................................................................................... 11,2 0709 Altri ortaggi, freschi o refrigerati: 0709 20 00 Asparagi......................................................................................... 10,2 0709 30 00 Melanzane...................................................................................... 12,8 0709 40 00 Sedano, diverso dal sedano-rapa........................................................... 12,8 Funghi e tartufi: 0709 51 00 Funghi del genere Agaricus............................................................... 12,8 0709 59 altri: 0709 59 10 Funghi galletti o gallinacci................................................................ 3,2 0709 59 30 Funghi porcini.............................................................................. 5,6 0709 59 50 Tartufi........................................................................................ 6,4 0709 59 90 altri........................................................................................... 6,4 0709 60 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta: 0709 60 10 Peperoni........................................................................................ 7,2 ( 3 ) altri: 0709 60 91 del genere Capsicum destinato alla fabbricazione della capsicina o delle tinture di oleoresine di Capsicum ( 4 ).................................................................. esenzione 0709 60 95 destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi ( 4 )........... esenzione 0709 60 99 altri........................................................................................... 6,4 0709 70 00 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)......................................................................................... 10,4 altri: 0709 91 00 Carciofi........................................................................................ ( 5 ) 0709 92 Olive: 0709 92 10 destinate ad usi diversi dalla produzione di olio ( 4 ).................................... 4,5 0709 92 90 altri........................................................................................... 13,1 / 0709 93 Zucche e zucchine (Cucurbita spp.): 0709 93 10 Zucchine..................................................................................... ( 5 ) 0709 93 90 altri........................................................................................... 12,8 ( 1 ) Dal 1 o gennaio al 31 maggio: 8. Dal 1 o giugno al 31 agosto: 13,6. Dal 1 o settembre al 31 dicembre: 8. ( 2 ) Dal 1 o gennaio al 30 giugno: 10,4 MIN 1,6 /. Dal 1 o luglio al 30 settembre: 13,6 MIN 1,6 /. Dal 1 o ottobre al 31 dicembre: 10,4 MIN 1,6 /. ( 3 ) Contingenti tariffari OMC. ( 4 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'unione europea in materia [cfr. articolo 254 del Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)]. ( 5 ) Cfr. allegato 2.

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/93 Unità supplementare 4 0709 99 altri: 0709 99 10 Insalate, diverse dalla lattuga (Lactuca sativa) e dalla cicoria (Cichorium spp.)....... 10,4 0709 99 20 Bietola (barbabietola) e cardi.............................................................. 10,4 0709 99 40 Capperi....................................................................................... 5,6 0709 99 50 Finocchi...................................................................................... 8 0709 99 60 Granturco dolce............................................................................. 9,4 / 0709 99 90 altri........................................................................................... 12,8 0710 Ortaggi o legumi (crudi o cotti a vapore o bolliti in acqua), congelati: 0710 10 00 Patate............................................................................................ 14,4 Legumi da granella, anche sgranati: 0710 21 00 Piselli (Pisum sativum)..................................................................... 14,4 0710 22 00 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)...................................................... 14,4 0710 29 00 altri............................................................................................. 14,4 0710 30 00 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)......................................................................................... 14,4 0710 40 00 Granturco dolce............................................................................... 5,1 + 9,4 /100 kg/ ( 1 ) 0710 80 altri ortaggi o legumi: 0710 80 10 Olive............................................................................................ 15,2 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta: 0710 80 51 Peperoni...................................................................................... 14,4 0710 80 59 altri........................................................................................... 6,4 Funghi: 0710 80 61 del genere Agaricus......................................................................... 14,4 0710 80 69 altri........................................................................................... 14,4 0710 80 70 Pomodori...................................................................................... 14,4 0710 80 80 Carciofi......................................................................................... 14,4 0710 80 85 Asparagi........................................................................................ 14,4 0710 80 95 altri............................................................................................. 14,4 0710 90 00 Miscele di ortaggi o di legumi............................................................. 14,4 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 20 Olive: 0711 20 10 destinate ad usi diversi dalla produzione di olio ( 2 )...................................... 6,4 0711 20 90 altre............................................................................................. 13,1 / ( 1 ) L'importo specifico viene riscosso, come misura autonoma, sul peso to sgocciolato. ( 2 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'unione europea in materia [cfr. articolo 254 del Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)].

L 282/94 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 Unità supplementare 4 0711 40 00 Cetrioli e cetriolini........................................................................... 12 Funghi e tartufi: 0711 51 00 Funghi del genere Agaricus............................................................... 9,6 + 191 /100 kg/ eda ( 1 ) kg/ eda 0711 59 00 altri............................................................................................. 9,6 0711 90 altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: Ortaggi o legumi: 0711 90 10 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni............... 6,4 0711 90 30 Granturco dolce............................................................................. 5,1 + 9,4 /100 kg/ ( 2 ) 0711 90 50 Cipolle........................................................................................ 7,2 0711 90 70 Capperi....................................................................................... 4,8 0711 90 80 altri........................................................................................... 9,6 0711 90 90 Miscele di ortaggi o legumi................................................................. 12 0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: 0712 20 00 Cipolle........................................................................................... 12,8 ( 1 ) Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi: 0712 31 00 Funghi del genere Agaricus............................................................... 12,8 0712 32 00 Orecchie di Giuda (Auricularia spp.)................................................... 12,8 0712 33 00 Tremelle (Tremella spp.)................................................................... 12,8 0712 39 00 altri............................................................................................. 12,8 0712 90 altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: 0712 90 05 Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate................. 10,2 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata): 0712 90 11 ibrido, destinato alla semina ( 3 )........................................................... esenzione 0712 90 19 altro.......................................................................................... 9,4 / 0712 90 30 Pomodori...................................................................................... 12,8 0712 90 50 Carote.......................................................................................... 12,8 0712 90 90 altri............................................................................................. 12,8 0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: 0713 10 Piselli (Pisum sativum): 0713 10 10 destinati alla semina.......................................................................... esenzione 0713 10 90 altri............................................................................................. esenzione 0713 20 00 Ceci............................................................................................... esenzione ( 1 ) Contingenti tariffari OMC. ( 2 ) L'importo specifico viene riscosso, come misura autonoma, sul peso to sgocciolato. ( 3 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II, lettera F, delle disposizioni preliminari.

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/95 Unità supplementare 4 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): 0713 31 00 Fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek.... esenzione 0713 32 00 Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)......................................... esenzione 0713 33 Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): 0713 33 10 destinati alla semina........................................................................ esenzione 0713 33 90 altri........................................................................................... esenzione 0713 34 00 Fagiolo Bambara o di terra (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea)....... esenzione 0713 35 00 Fagiolo dall'occhio (Vigna unguiculata)................................................ esenzione 0713 39 00 altri............................................................................................. esenzione 0713 40 00 Lenticchie....................................................................................... esenzione 0713 50 00 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor)............................................................................................ 3,2 0713 60 00 Pisello caiano o del tropico (Cajanus cajan)............................................ 3,2 0713 90 00 altre.............................................................................................. 3,2 0714 Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago: 0714 10 00 Radici di manioca............................................................................. 9,5 / ( 1 ) 0714 20 Patate dolci: 0714 20 10 fresche, intere, destinate al consumo umano ( 2 ).......................................... 3,8 ( 3 ) 0714 20 90 altre............................................................................................. 6,4 / ( 1 ) 0714 30 00 Igname (Dioscorea spp.)...................................................................... 9,5 / ( 1 ) 0714 40 00 Colocasia (Colocasia spp.)................................................................... 9,5 / ( 1 ) 0714 50 00 Malanga (Xanthosoma spp.)................................................................. 9,5 / ( 1 ) 0714 90 altri: 0714 90 20 Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido...... 9,5 / ( 1 ) 0714 90 90 altri............................................................................................. 3,8 ( 3 ) ( 1 ) Contingenti tariffari OMC. ( 2 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'unione europea in materia [cfr. Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione (GU L 310 del 26.11.2010, pag. 3)]. ( 3 ) Aliquota del dazio autonomo: 3.

L 282/96 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 Note CAPITOLO 8 FRUTTA E FRUTTA A GUSCIO COMMESTIBILI; SCORZE DI AGRUMI O DI MELONI 1. Questo capitolo non comprende la frutta e la frutta a guscio non commestibili. 2. La frutta e la frutta a guscio refrigerate sono da classificare nelle stesse voci delle frutta fresche corrispondenti. 3. La frutta e la frutta a guscio secche di questo capitolo possono essere parzialmente reidratate o trattate al fine di: a) migliorare la loro conservazione o la loro stabilità (per esempio: mediante trattamento termico moderato, solforazione, aggiunta di acido sorbico o di solfato di potassio); b) migliorare o mantenere il loro aspetto (per esempio: mediante olio vegetale o con aggiunta di piccole quantità di sciroppo di glucosio); purché mantengano il carattere di frutta e frutta a guscio secche. Note complementari 1. Il tenore di zuccheri diversi, calcolato in saccarosio («tenore di zucchero»), dei prodotti compresi in questo capitolo corrisponde all'indicazione numerica fornita alla temperatura di 20 C dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del Regolamento di esecuzione (UE) n. 974/2014 della Commissione ( 1 ) e moltiplicato per il fattore 0,95. 2. Ai sensi delle sottovoci 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85, sono considerati come «frutta tropicale» le guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya. 3. Ai sensi delle sottovoci 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 e 0813 50 31, sono considerate come «noci tropicali» le noci di cocco, di acagiù, del Brasile, di arec (o di betel), di cola e macadamia. Unità supplementare 4 0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: Noci di cocco: 0801 11 00 disseccate..................................................................................... esenzione 0801 12 00 nel guscio interno (endocarpo).......................................................... esenzione 0801 19 00 altre............................................................................................ esenzione Noci del Brasile: 0801 21 00 con guscio.................................................................................... esenzione 0801 22 00 sgusciate....................................................................................... esenzione Noci di acagiù: 0801 31 00 con guscio.................................................................................... esenzione 0801 32 00 sgusciate....................................................................................... esenzione 0802 Altra frutta a guscio, fresca o secca, anche sgusciata o decorticata: Mandorle: 0802 11 con guscio: 0802 11 10 amare......................................................................................... esenzione ( 1 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 974/2014 della Commissione, dell'11 settembre 2014, che stabilisce il metodo rifrattometrico di misura del residuo secco solubile nei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ai fini della loro classificazione nella nomenclatura combinata (GU L 274 del 16.9.2014, pag. 6).

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/97 Unità supplementare 4 0802 11 90 altre........................................................................................... 5,6 ( 1 ) 0802 12 sgusciate: 0802 12 10 amare......................................................................................... esenzione 0802 12 90 altre........................................................................................... 3,5 ( 1 ) Nocciole (Corylus spp.): 0802 21 00 con guscio.................................................................................... 3,2 0802 22 00 sgusciate....................................................................................... 3,2 Noci comuni: 0802 31 00 con guscio.................................................................................... 4 0802 32 00 sgusciate....................................................................................... 5,1 Castagne e marroni (Castanea spp.): 0802 41 00 con guscio.................................................................................... 5,6 0802 42 00 sgusciate....................................................................................... 5,6 Pistacchi: 0802 51 00 con guscio.................................................................................... 1,6 0802 52 00 sgusciate....................................................................................... 1,6 Noci macadamia: 0802 61 00 con guscio.................................................................................... 2 0802 62 00 sgusciate....................................................................................... 2 0802 70 00 Noci di cola (Cola spp.)...................................................................... esenzione 0802 80 00 Noci di arec.................................................................................... esenzione 0802 90 altre: 0802 90 10 noci di pecàn.................................................................................. esenzione 0802 90 50 Pinoli o semi del pino domestico (Pinus spp.)............................................ 3,2 ( 2 ) 0802 90 85 altre............................................................................................. 3,2 ( 2 ) 0803 Banane, comprese le banane plantano, fresche o essiccate: 0803 10 Banane plantano (banane da cuocere): 0803 10 10 fresche.......................................................................................... 16 0803 10 90 essiccate........................................................................................ 16 0803 90 altre: 0803 90 10 fresche.......................................................................................... 117 /1 000 kg/ 0803 90 90 essiccate........................................................................................ 16 0804 Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi: 0804 10 00 Datteri........................................................................................... 7,7 ( 1 ) Contingenti tariffari OMC. ( 2 ) Aliquota del dazio autonomo: 2.

L 282/98 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 Unità supplementare 4 0804 20 Fichi: 0804 20 10 freschi.......................................................................................... 5,6 0804 20 90 secchi........................................................................................... 8 0804 30 00 Ananassi......................................................................................... 5,8 0804 40 00 Avocadi.......................................................................................... ( 1 ) 0804 50 00 Guaiave, manghi e mangostani............................................................. esenzione 0805 Agrumi, freschi o secchi: 0805 10 Arance: Arance dolci, fresche: 0805 10 22 Arance navel................................................................................ ( 2 ) 0805 10 24 Arance bionde.............................................................................. ( 2 ) 0805 10 28 altre........................................................................................... ( 2 ) 0805 10 80 altre............................................................................................. ( 3 ) Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi: 0805 21 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma): 0805 21 10 Satsuma...................................................................................... ( 2 ) 0805 21 90 altri........................................................................................... ( 2 ) 0805 22 00 Clementine................................................................................... ( 2 ) 0805 29 00 altri............................................................................................. ( 2 ) 0805 40 00 Pompelmi e pomeli........................................................................... ( 4 ) 0805 50 Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): 0805 50 10 Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)....................................................... ( 2 ) 0805 50 90 Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)................................................. 12,8 0805 90 00 altri............................................................................................... 12,8 0806 Uve, fresche o secche: 0806 10 fresche: 0806 10 10 da tavola....................................................................................... ( 2 ) ( 1 ) Dal 1 o gennaio al 31 maggio: 4. Dal 1 o giugno al 30 novembre: 5,1. Dal 1 o al 31 dicembre: 4. ( 2 ) Cfr. allegato 2. ( 3 ) Dal 1 o gennaio al 31 marzo: 16. Dal 1 o aprile al 15 ottobre: 12. Dal 16 ottobre al 31 dicembre: 16. ( 4 ) Dal 1 o gennaio al 30 aprile: 1,5. Dal 1 o maggio al 31 ottobre: 2,4. Dal 1 o novembre al 31 dicembre: 1,5.

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/99 Unità supplementare 4 0806 10 90 altre............................................................................................. ( 1 ) 0806 20 secche: 0806 20 10 Uve di Corinto................................................................................ 2,4 0806 20 30 Uva sultanina.................................................................................. 2,4 0806 20 90 altre............................................................................................. 2,4 0807 Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi: Meloni (compresi i cocomeri): 0807 11 00 Cocomeri..................................................................................... 8,8 0807 19 00 altri............................................................................................. 8,8 0807 20 00 Papaie............................................................................................ esenzione 0808 Mele, pere e cotogne, fresche: 0808 10 Mele: 0808 10 10 Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre............. 7,2 MIN 0,36 / 0808 10 80 altre............................................................................................. ( 2 ) 0808 30 Pere: 0808 30 10 Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1 o agosto al 31 dicembre.................. 7,2 MIN 0,36 / 0808 30 90 altre............................................................................................. ( 2 ) 0808 40 00 Cotogne......................................................................................... 7,2 0809 Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: 0809 10 00 Albicocche...................................................................................... ( 2 ) Ciliegie: 0809 21 00 Ciliegie acide (Prunus cerasus)............................................................ ( 2 ) 0809 29 00 altre............................................................................................ ( 2 ) 0809 30 Pesche, comprese le pesche noci: 0809 30 10 Pesche noci.................................................................................... ( 2 ) 0809 30 90 altre............................................................................................. ( 2 ) 0809 40 Prugne e prugnole: 0809 40 05 Prugne.......................................................................................... ( 2 ) 0809 40 90 Prugnole....................................................................................... 12 0810 Altra frutta fresca: 0810 10 00 Fragole........................................................................................... ( 3 ) 0810 20 Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi: ( 1 ) Dal 1 o gennaio al 14 luglio: 14,4. Dal 15 luglio al 31 ottobre: 17,6. Dal 1 o novembre al 31 dicembre: 14,4. ( 2 ) Cfr. allegato 2. ( 3 ) Dal 1 o gennaio al 30 aprile: 11,2. Dal 1 o maggio al 31 luglio: 12,8 MIN 2,4 /. Dal 1 o agosto al 31 dicembre: 11,2.

L 282/100 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 Unità supplementare 4 0810 20 10 Lamponi....................................................................................... 8,8 0810 20 90 altri............................................................................................. 9,6 0810 30 Ribes nero, bianco o rosso e uva spina: 0810 30 10 Ribes nero (cassis)............................................................................ 8,8 0810 30 30 Ribes rosso.................................................................................... 8,8 0810 30 90 altri............................................................................................. 9,6 0810 40 Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vaccinium: 0810 40 10 Mirtilli rossi (frutti del Vaccinium vitis-idaea).............................................. esenzione 0810 40 30 Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus)................................................. 3,2 0810 40 50 Frutti del Vaccinium macrocarpon e delvaccinium corymbosum............................ 3,2 0810 40 90 altri............................................................................................. 9,6 0810 50 00 Kiwi.............................................................................................. ( 1 ) 0810 60 00 Durian........................................................................................... 8,8 0810 70 00 Cachi............................................................................................. 8,8 0810 90 altri: 0810 90 20 Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scimmia), litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya...................................................... esenzione 0810 90 75 altre............................................................................................. 8,8 0811 Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 10 Fragole: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 10 11 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %.................................. 20,8 + 8,4 /100 kg/ 0811 10 19 altre........................................................................................... 20,8 0811 10 90 altre............................................................................................. 14,4 0811 20 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes nero, bianco o rosso e uva spina: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 20 11 con tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %..................................... 20,8 + 8,4 /100 kg/ 0811 20 19 altri........................................................................................... 20,8 altri: 0811 20 31 Lamponi..................................................................................... 14,4 0811 20 39 Ribes nero (cassis).......................................................................... 14,4 ( 1 ) Dal 1 o gennaio al 14 maggio: 8,8. Dal 15 maggio al 15 novembre: 8. Dal 16 novembre al 31 dicembre: 8,8.

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/101 Unità supplementare 4 0811 20 51 Ribes rosso.................................................................................. 12 0811 20 59 More di rovo o di gelso e more-lamponi............................................... 12 0811 20 90 altri........................................................................................... 14,4 0811 90 altre: con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: 0811 90 11 Frutta tropicale e noci tropicali......................................................... 13 + 5,3 /100 kg/ 0811 90 19 altri......................................................................................... 20,8 + 8,4 /100 kg/ altre: 0811 90 31 Frutta tropicale e noci tropicali......................................................... 13 0811 90 39 altri......................................................................................... 20,8 altre: 0811 90 50 Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus)............................................... 12 0811 90 70 Mirtilli delle specie Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium.................. 3,2 Ciliegie: 0811 90 75 Ciliegie acide (Prunus cerasus)............................................................ 14,4 0811 90 80 altre......................................................................................... 14,4 0811 90 85 Frutta tropicale e noci tropicali........................................................... 9 0811 90 95 altre........................................................................................... 14,4 0812 Frutta e frutta a guscio temporaneamente conservate (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze) ma inatte in tale stato per il consumo immediato: 0812 10 00 Ciliegie........................................................................................... 8,8 0812 90 altre: 0812 90 25 Albicocche; arance............................................................................ 12,8 0812 90 30 Papaie.......................................................................................... 2,3 0812 90 40 Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus)................................................. 6,4 0812 90 70 Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya e noci tropicali..... 5,5 0812 90 98 altre............................................................................................. 8,8 0813 Frutta secca diversa da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di questo capitolo: 0813 10 00 Albicocche...................................................................................... 5,6 0813 20 00 Prugne........................................................................................... 9,6 0813 30 00 Mele.............................................................................................. 3,2 0813 40 altre frutta: 0813 40 10 Pesche, comprese le pesche noci........................................................... 5,6

L 282/102 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 Unità supplementare 4 0813 40 30 Pere............................................................................................. 6,4 0813 40 50 Papaie.......................................................................................... 2 0813 40 65 Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scimmia), litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya...................................................... esenzione 0813 40 95 altre............................................................................................. 2,4 0813 50 Miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di questo capitolo: Miscugli di frutta secca diversa da quelle delle voci da 0801 a 0806: senza prugne: 0813 50 12 di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya............................... 4 0813 50 15 altre......................................................................................... 6,4 0813 50 19 con prugne.................................................................................. 9,6 Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802: 0813 50 31 di noci tropicali............................................................................. 4 0813 50 39 altri........................................................................................... 6,4 altri miscugli: 0813 50 91 non contenenti prugne e fichi............................................................ 8 0813 50 99 altri........................................................................................... 9,6 0814 00 00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, essicate o temporaneamente coservate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze... 1,6

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/705 ALLEGATO 2 PRODOTTI AI QUALI SI APPLICA UN PREZZO D'ENTRATA ( 1 ) ( 1 ) Le regole per l'applicazione del prezzo d'entrata ai prodotti ortofrutticoli sono fissate dal Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione (GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1).

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/707 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati: dal 1 o gennaio al 31 marzo: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 84,6......................................................................................... 8,8 ( 1 ) uguale o superiore a 82,9 ma inferiore a 84,6.............................................................. 8,8 + 1,7 / ( 1 ) uguale o superiore a 81,2 ma inferiore a 82,9.............................................................. 8,8 + 3,4 / ( 1 ) uguale o superiore a 79,5 ma inferiore a 81,2.............................................................. 8,8 + 5,1 / ( 1 ) uguale o superiore a 77,8 ma inferiore a 79,5.............................................................. 8,8 + 6,8 / ( 1 ) inferiore a 77,8...................................................................................................... 8,8 + 29,8 / ( 1 ) dal 1 o aprile al 30 aprile: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 112,6........................................................................................ 8,8 ( 1 ) uguale o superiore a 110,3 ma inferiore a 112,6........................................................... 8,8 + 2,3 / ( 1 ) uguale o superiore a 108,1 ma inferiore a 110,3........................................................... 8,8 + 4,5 / ( 1 ) uguale o superiore a 105,8 ma inferiore a 108,1........................................................... 8,8 + 6,8 / ( 1 ) uguale o superiore a 103,6 ma inferiore a 105,8........................................................... 8,8 + 9 /100 kg/ ( 1 ) inferiore a 103,6.................................................................................................... 8,8 + 29,8 / ( 1 ) dal 1 o maggio al 14 maggio: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 72,6......................................................................................... 8,8 ( 1 ) uguale o superiore a 71,1 ma inferiore a 72,6.............................................................. 8,8 + 1,5 / ( 1 ) uguale o superiore a 69,7 ma inferiore a 71,1.............................................................. 8,8 + 2,9 / ( 1 ) uguale o superiore a 68,2 ma inferiore a 69,7.............................................................. 8,8 + 4,4 / ( 1 ) uguale o superiore a 66,8 ma inferiore a 68,2.............................................................. 8,8 + 5,8 / ( 1 ) inferiore a 66,8...................................................................................................... 8,8 + 29,8 / ( 1 ) ( 1 ) Contingenti tariffari OMC.

L 282/708 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 31.10.2017 0702 00 00 (seguito) dal 15 maggio al 31 maggio: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 72,6......................................................................................... 14,4 ( 1 ) uguale o superiore a 71,1 ma inferiore a 72,6.............................................................. 14,4 + 1,5 / ( 1 ) uguale o superiore a 69,7 ma inferiore a 71,1.............................................................. 14,4 + 2,9 / ( 1 ) uguale o superiore a 68,2 ma inferiore a 69,7.............................................................. 14,4 + 4,4 / ( 1 ) uguale o superiore a 66,8 ma inferiore a 68,2.............................................................. 14,4 + 5,8 / ( 1 ) inferiore a 66,8...................................................................................................... 14,4 + 29,8 / ( 1 ) dal 1 o giugno al 30 settembre: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 52,6......................................................................................... 14,4 ( 1 ) uguale o superiore a 51,5 ma inferiore a 52,6.............................................................. 14,4 + 1,1 / ( 1 ) uguale o superiore a 50,5 ma inferiore a 51,5.............................................................. 14,4 + 2,1 / ( 1 ) uguale o superiore a 49,4 ma inferiore a 50,5.............................................................. 14,4 + 3,2 / ( 1 ) uguale o superiore a 48,4 ma inferiore a 49,4.............................................................. 14,4 + 4,2 / ( 1 ) inferiore a 48,4...................................................................................................... 14,4 + 29,8 / ( 1 ) dal 1 o ottobre al 31 ottobre: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 62,6......................................................................................... 14,4 ( 1 ) uguale o superiore a 61,3 ma inferiore a 62,6.............................................................. 14,4 + 1,3 / ( 1 ) uguale o superiore a 60,1 ma inferiore a 61,3.............................................................. 14,4 + 2,5 / ( 1 ) uguale o superiore a 58,8 ma inferiore a 60,1.............................................................. 14,4 + 3,8 / ( 1 ) uguale o superiore a 57,6 ma inferiore a 58,8.............................................................. 14,4 + 5 /100 kg/ ( 1 ) inferiore a 57,6...................................................................................................... 14,4 + 29,8 / ( 1 ) ( 1 ) Contingenti tariffari OMC.

31.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 282/709 0702 00 00 (seguito) dal 1 o novembre al 20 dicembre: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 62,6......................................................................................... 8,8 ( 1 ) uguale o superiore a 61,3 ma inferiore a 62,6.............................................................. 8,8 + 1,3 / ( 1 ) uguale o superiore a 60,1 ma inferiore a 61,3.............................................................. 8,8 + 2,5 / ( 1 ) uguale o superiore a 58,8 ma inferiore a 60,1.............................................................. 8,8 + 3,8 / ( 1 ) uguale o superiore a 57,6 ma inferiore a 58,8.............................................................. 8,8 + 5 /100 kg/ ( 1 ) inferiore a 57,6...................................................................................................... 8,8 + 29,8 / ( 1 ) dal 21 dicembre al 31 dicembre: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 67,6......................................................................................... 8,8 ( 1 ) uguale o superiore a 66,2 ma inferiore a 67,6.............................................................. 8,8 + 1,4 / ( 1 ) uguale o superiore a 64,9 ma inferiore a 66,2.............................................................. 8,8 + 2,7 / ( 1 ) uguale o superiore a 63,5 ma inferiore a 64,9.............................................................. 8,8 + 4,1 / ( 1 ) uguale o superiore a 62,2 ma inferiore a 63,5.............................................................. 8,8 + 5,4 / ( 1 ) inferiore a 62,2...................................................................................................... 8,8 + 29,8 / ( 1 ) 0707 00 Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati: 0707 00 05 Cetrioli: dal 1 o gennaio alla fine di febbraio: con un prezzo d'entrata, per 100 kg peso to: uguale o superiore a 67,5....................................................................................... 12,8 ( 1 ) uguale o superiore a 66,2 ma inferiore a 67,5............................................................ 12,8 + 1,3 / ( 1 ) uguale o superiore a 64,8 ma inferiore a 66,2............................................................ 12,8 + 2,7 / ( 1 ) uguale o superiore a 63,5 ma inferiore a 64,8............................................................ 12,8 + 4 /100 kg/ ( 1 ) ( 1 ) Contingenti tariffari OMC.