MODULO IDRAULICO DI INTEGRAZIONE E ACS Hot sanitary water production and integration hydraulic module Accessori pompe di calore INSTALLAZIONE E USO Installation and use
I Il presente documento è da considerarsi parte integrante del manuale di installazione uso e manutenzione dell unità a cui viene abbinato il modulo idraulico. Prima di procedere con qualsiasi operazione leggere attentamente il manuale dell unità. Il modulo idraulico è un elemento aggiuntivo all unità che, durante la fase di riscaldamento, permette una integrazione elettrica e l eventuale utilizzo per il riscaldamento dell acqua sanitaria. Resistenze elettriche e valvola a vie sono gestite direttamente dall elettronica dell unità: resistenze elettriche attivate come integrazione in funzione della temperatura esterna valvola a vie attivata tramite ingresso digitale (comando esterno) DATI TECNICI Caratteristiche principali: Serbatoio: litri Pressione massima: bar Attacchi acqua: 1 Alimentazione elettrica: 0/1/0 o 00//0+N Termostato di sicurezza Potenzialità resistenze elettriche di integrazione : Kw + Kw (per limitare potenza a Kw vedere schema elettrico) Valvola vie: 1 on/off DIMENSIONALE 1. LEGENDA: ENTRATA ACQUA. USCITA ACQUA. 1 DEVIAZIONE ENTRATA ACQUA SANITARIA CON VALVOLA USCITA ACQUA A TRE VIE. ENTRATA DEVIAZIONE ALIMENTAZIONE ACQUA CON VALVOLA ELETTRICA A TRE VIE ENTRATA ALIMENTAZIONE ELETTRICA. USCITA LINEA ELETTRICA DI POTENZA USCITA LINEA ELETTRICA DI POTENZA. USCITA USCITA LINEA LINEA ELETTRICA ELETTRICA DI DI COMANDO COMANDO. TERMOSTATO TERMOSTATO DI DI SICUREZZA. VALVOLA A A TRE TRE VIE VIE. RESISTENZA ELETTRICA (kw+kw) (,, Kw). QUADRO ELETTRICO 11. 11 SERBATOIO. PANNELLI RIMOVIBILI 1. 1 PIEDINI PIEDINI DA DA INSTALLARE SOLO SOLO SE SE MODULO POSIZIONATO SOTTO ALL' UNITA' POSIZIONATO SOTTO ALL UNITA 0 1 1. 11 00 1 1 1 Peso 1 Kg. INSTALLAZIONE Modulo e unità devono essere ancorati saldamente al suolo. Prevedere barriere frangivento in presenza di venti prevalenti. Utilizzando le staffe in dotazione il modulo può essere installato in posizione orizzontale o verticale. posizione ORIZZONTALE sotto l unità a fianco dell unità (quadro elettrico in alto) posizione VERTICALE in posizione remota (interno abitazione)
1 COLLEGAMENTI IDRAULICI Di seguito uno schema indicativo dei collegamenti tra: unità modulo idraulico (completo delle opzioni RESISTENZE ELETTRICHE e VALVOLA VIE) utilizzo per acqua SANITARIA PANNELLI RADIANTI TERMINALI 0 C C stato Set RADIANT C 1. C FAN COIL FAN COIL par Set HEAT T ext C ON - OFF Ext digital input par 11 Set SANITARY COLLEGAMENTI ELETTRICI Per i collegamenti fare riferimento allo schema elettrico. ATTENZIONE: i dati elettrici riportati in etichetta matricolare sono riferiti al solo modulo idraulico. Nel caso di linea di alimentazione unica (unità + modulo) i dati relativi alla macchina devono essere sommati a quelli del modulo. Nel caso di modulo idraulico con valvola per acqua calda sanitaria è necessario il modulo plug-in di espansione opzionale. MODULO PLUG-IN MONTATO MODULO PRINCIPALE MODULO PLUG-IN DI ESPANSIONE SOPRA IL MODULO PRINCIPALE 1 1 1 11 1 11 CN + V Tx Rx DTR GND 1 1 1 11 1 CN1 0 CN 11 1 0 CN 11 1 PLUG-IN 1 1 1 1 1 1 1 0 1 gnd posto nel quadro elettrico dell unità montare il modulo di espansione sopra il modulo principale utilizzando i distanziatori configurarlo come presente con il parametro, accessibile ad atc PERDITE DI CARICO MODULO IDRAULICO
UK This document is an integral part of the installation, use and maintenance of the unit which the hydraulic module refers to. Before performing any operation, carefully read the unit manual in its entirety. The hydraulic module is an additional element of the unit, which during the heating phase allows the electric integration and the possible use of sanitary water for heating. Electrical resistances and -way valves are directly managed by the unit electronics: Electrical resistances activated as an integration according to the external temperature -way valve activated by a digital input (external control) ELECTRICAL DATA Main specifications: Tank: litri Max. pressure: bar Water fittings: 1 Power line: 0/1/0 o 00//0+N Safety thermostat Integration heating element capacity (optional): Kw + Kw (see electrical drawing to minimize capacity at Kw) -ways valve: 1 on/off DIMENSIONS KEY: LEGENDA: 1. WATER INPUT. WATER 1 ENTRATA OUTPUT ACQUA. DOMESTIC USCITA HOT ACQUA WATER DEVIATION WITH -WAYS VALVE DEVIAZIONE ACQUA CON VALVOLA A TRE VIE. POWER LINE INLET ENTRATA ALIMENTAZIONE ELETTRICA. OUTPUT OF ELECTRICAL POWER LINE. OUTPUT USCITA OF ELECTRICAL LINEA ELETTRICA CONTROL DI LINE POTENZA. SAFETY USCITA THERMOSTAT LINEA ELETTRICA DI COMANDO. -WAYS TERMOSTATO VALVE DI SICUREZZA. HEATING VALVOLA ELEMENT A TRE (kw+kw) VIE. ELECTRICAL RESISTENZA PANEL ELETTRICA (,, Kw) 11. TANK QUADRO ELETTRICO. REMOVABLE 11 SERBATOIO PANELS 1. FEET PANNELLI TO INSTALL RIMOVIBILI ONLY IF THE MODULE IS PLACED UNDER 1 PIEDINI THE UNIT DA INSTALLARE SOLO SE MODULO POSIZIONATO SOTTO ALL' UNITA' 0 1 1. 11 00 1 1 1 Weight 1 Kg. INSTALLATION Module and unit must be firmly anchored to the round. Foresee break-wind barriers in case of relevant winds. Using the brackets supplied, the module can be installed in a horizontal or vertical position. HORIZONTAL position Under the unit Besides the unit (electric board on the top) VERTICAL position Remotely (inside the residence)
1 WATER CONNECTIONS The following diagram describes the connections between: unit hydraulic module (complete of HEATING ELEMENTS and -WAYS VALVE options) use for SANITARY water RADIANT PANELS TERMINALS C 1. C 0 C C FAN COI L stato RADIANT Set FAN COI L par HEAT Set T ext C ON - OFF Ext digital input par 11 SANITARY Set ELECTRICAL CONNECTIONS For connections make reference to the electrical panel. ATTENTION: the electrical data indicated on the rating plate are referred only to the hydraulic module. In case of a single power line (unit and module) the unit electrical data must be added to the ones of the module. In case of a hydraulic module with a valve for hot sanitary water it is necessary the optional expansion plug-in module. MAIN MODULE EXPANSION PLUG-IN MODULE PLUG-IN MODULE FITTED OVER THE MAIN MODULE 1 1 1 11 1 11 CN + V Tx Rx DTR GND 1 1 1 11 1 CN1 0 CN 11 1 0 CN 11 1 PLUG-IN 1 1 1 1 1 1 1 0 1 gnd over the unit electrical panel assemble the expansion module over the main module using spacers set it as follow with parameter, accessible to the authorised service centre HYDRAULIC MODULE PRESSURE DROP Hydraulic module + heaters + -way output to sanitary water Hydraulic module + heaters + -way output to the system hydraulic module + heaters
cod. 011.00 /0/00