Contatti nel mondo www.tyco-fire.com Valvole a saracinesca con sede resiliente Glifo e vite esterna Descrizione generale Le valvole a saracinesca con sede resiliente TYCO vengono usate in sistemi antincendio per servizi on/off. Le connessioni terminali sono disponibili nelle configurazioni Flangiata x Flangiata, Scanalata, e Scanalata x Scanalata. Le valvole in versione Flangiata comprendono due tappi di equilibratura preinseriti per una connessione rapida e diretta. Il corpo in ghisa sferoidale pesa circa il 50% meno delle valvole in ghisa convenzionali, fattore che facilita le operazioni in loco e contribuisce a ridurre i costi di spedizione. Il cuneo in ghisa sferoidale ed EPDM completamente incapsulato garantisce una tenuta a prova di bolla. I componenti delle valvole possono essere intrinsecamente resistenti alla corrosione oppure protetti con un rivestimento in resina epossidica applicato per fusione, per una durata utile lunga e affidabile e una protezione ottimale contro i raggi UV nelle installazioni esposte. Questa è una delle valvole a saracinesca più leggere e durature attualmente disponibili sul mercato. Le sue caratteristiche costruttive e i criteri adottati per la scelta dei materiali sono perfettamente in linea con l'esigenza di una valvola a saracinesca affidabile, di lunga durata e di facile impiego. NOTA Non rimuovere mai elementi delle tubazioni, né correggere o modificare eventuali difetti delle tubazioni, senza avere prima depressurizzato e scaricato l'impianto. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare gravi lesioni personali, danni materiali e/o un peggioramento delle prestazioni del dispositivo. Spetterà al progettista selezionare i prodotti adatti a un particolare impiego e verificare che i valori di pressione e le specifiche prestazionali non siano superati. Si raccomanda di verificare che il materiale e le guarnizioni siano compatibili con la specifica applicazione prevista. Si raccomanda di leggere sempre attentamente le istruzioni di installazione. Le valvole a saracinesca TYCO qui descritte devono essere installate e sottoposte a manutenzione secondo quanto indicato nel presente documento, così come secondo le norme delle altre autorità competenti. La mancata osservanza di tali norme potrebbe causare gravi lesioni personali e un peggioramento delle prestazioni dei dispositivi. È responsabilità del proprietario mantenere il sistema e i dispositivi meccanici in condizioni di funzionamento adeguate. Per qualsiasi domanda rivolgersi all'installatore o al fabbricante dei dispositivi. Dati tecnici Dimensioni (DN50), -1/ (), (DN0), (DN0), (), (DN00), (DN50), e (DN00) Omologazioni Certificazione UL Omologazione FM Pressione di lavoro massima UL - 00 psi (0,7 bar) FM - psi (1 bar) Connessioni Flangiata, Scanalata o Scanalata x Scanalata (vedere la Tabella A per le dimensioni di applicabilità) Flange ASME B1.1/ASME B1. EN 9-/ISO 7005- Foratura 5/150 o PN/PN1 o AS 9 (Tabella E) Materiali di costruzione Vedere la Figura 1 Tappi di equilibratura Nel corpo della valvola in configurazione Flangiata x Flangiata si trovano due tappi di equilibratura con filettatura NPT preinseriti sui lati a monte e a valle del cuneo, utilizzati per il collegamento al trim. Dimensioni dei tappi di equilibratura NPT (in ): (DN50 DN0)... 1/ ( DN00)... / (DN50 DN00) 1 NOTA: i tappi di equilibratura sono disponibili solo nelle valvole in configurazione Flangiata. Pagina 1 di GENNAIO 01 TFP150_IT
TFP150_IT Pagina di 11 1 9 19 0 1 1 1 15 1 5 1 17 9 17 1 7 1 N. Descrizione Q.tà Materiale 1 Cuneo... 1 Ghisa sferoidale con rivestimento in EPDM Dado cuneo... 1 Bronzo Perno stelo... 1 Acciaio inossidabile Guarnizione di tenuta.... 1 EPDM 5 O-ring di tenuta... NBR Guida stelo... 1 Bronzo 7 O-ring stelo.................. NBR Rondella di compressione... 1 Acciaio inossidabile 9 Premistoppa superiore.... 1 Ghisa sferoidale con rivestimento in FBE Rondella... Bronzo 11 Dado superiore... Bronzo Volantino.................... 1 Ghisa sferoidale con rivestimento in FBE 1 Giogo.... 1 Ghisa sferoidale con rivestimento in FBE 1 Stelo... 1 Acciaio inossidabile 15 Prigioniero premistoppa.... Acciaio al carbonio zincato 1 Dado esagonale premistoppa.... Acciaio al carbonio zincato 17 Rondella piatta premistoppa... Acciaio al carbonio zincato 1 Coperchio... 1 Ghisa sferoidale con rivestimento in FBE 19 Ancoraggio vite... 1 Resina attivata 0 Vite bonnet... Acciaio al carbonio in ossido nero 1 Corpo.... 1 Ghisa sferoidale con rivestimento in FBE Dado esagonale giogo.......... 1 Acciaio al carbonio zincato Tappo tubazione*.... Acciaio al carbonio in ossido nero 1 * Solo valvola, configurazione Flangiata FIGURA 1 GRUPPO VALVOLA A SARACINESCA CON GLIFO E VITE ESTERNA Installazione Nei sistemi di tubazioni, le valvole a saracinesca con sede resiliente TYCO dovrebbero essere disposte in posizioni facilmente accessibili per l azionamento, l ispezione e la manutenzione. Cura e manutenzione Gli interventi di manutenzione e assistenza sulle valvola a saracinesca con sede resiliente TYCO devono essere eseguiti come descritto in questa sezione. Prima di chiudere la valvola di controllo principale di un sistema antincendio per eseguire un intervento di manutenzione, è necessario ottenere dalle autorità competenti l autorizzazione a disattivare il sistema antincendio e avvertire il personale su cui tale decisione potrebbe avere un effetto. Dopo la messa in servizio di un sistema antincendio, informare le autorità competenti e avvisare le persone responsabili del monitoraggio dei dispositivi di allarme e/o delle stazioni di controllo centrali. È responsabilità del proprietario eseguire l ispezione, il collaudo e la manutenzione del sistema antincendio e dei dispositivi correlati in conformità a quanto indicato nel presente documento e conformemente alle norme della National Fire Protection Association (es. NFPA 5) e delle altre autorità competenti. Per qualsiasi domanda rivolgersi all installatore o al fabbricante degli ugelli. Eventuali danneggiamenti dovranno essere riparati tempestivamente. Si raccomanda di far eseguire gli interventi di ispezione, collaudo e manutenzione dei sistemi sprinkler automatici da un'impresa specializzata in conformità alle normative locali e/o nazionali. Fare riferimento alla Figura 1 per i componenti della valvola citati in questa sezione. I residui depositati nell'area di tenuta del cuneo (1) potrebbero rendere difficoltosa la chiusura della valvola. Per ovviare a questo problema, allentare il volantino () e chiuderlo nuovamente, se necessario ripetendo più volte l operazione. Si sconsiglia di forzare la chiusura della valvola utilizzando una chiave o una prolunga del volantino (), perché così facendo si potrebbero deformare i componenti della valvola o graffiare le superfici di tenuta. Per garantire un corretto funzionamento della valvola, è necessario utilizzare solo parti di ricambio fornite dal produttore. All installazione iniziale della valvola, i dadi esagonali del premistoppa (1) dovrebbero essere serrati solo a mano, per consentire al premistoppa (9) di restare in uno stato privo di tensioni durante il normale funzionamento della valvola. Per le applicazioni in cui la valvola è soggetta a vibrazioni, è possibile applicare un sigillante frena filetti non indurente ai dadi esagonali del premistoppa (1) per impedire un allentamento naturale e un successivo disimpegno del premistoppa (9). In caso di perdite a valle degli O-ring di tenuta (5), serrare in modo uniforme i dadi esagonali del premistoppa (1) finché la perdita non si interrompe.
TFP150_IT Pagina di nominale valvola DN Dimensioni nominali tubi Diam. est. (mm) Dimensioni nominali Pollici (mm) L CL1 CL P tappo di equilibratura a Pollici NPT Giri nominali volantino per un azionamento completo (apertura o chiusura) Peso appross. F x F lb (kg) Peso appross. F x S lb (kg) Peso appross. S x S lb (kg) DN50.75 (0,) 7.00 (17) 15.55 (95) 1.07 () 1 9. (1,5) 7. (,5) 5. (11,5) -1/.75 (7,0) 7.50 (190) 1.1 () 1.1 () 1 5. (1) 0.9 (1).5 ().000 (7,1) 7.50 (190) 1.1 () 1.1 () 1/ 1 0.9 (1).5 () DN0.500 (,9).00 (0) 1.9 (0) 1.9 (0) 0 1.9. (1,5) 0.9 (1) DN0.500 (11,) 9.00 (9).5 (57) 17.7 (50) 0 57. () 50.7 ().1 (0).500 (15,1).50 (7) 9.5 (750).1 (59) 5. (0) 79. ().5 (1,).50 (7) 9.5 (750).1 (59) / 5 97.0 (). (0) 79. () DN00.5 (19,1) 11.50 (9) 7. (95) 9.5 (7) 15. (70) 1. (5) 1. (50) DN50 DN00 (7,1).750 (,9) 1.00 (0) 1.00 (5). (1175) 51.9 (11).9 () 9.57 (05) 1 50. (0) 0. (150). (1) 97.7 (15) 0.5 (0) 75. (5) Note: a. Solo valvola, configurazione Flangiata APERTA CHIUSA CL1 CL P L FLANGIATA X FLANGIATA L FLANGIATA X SCANALATA L SCANALATA X SCANALATA FIGURA VALVOLA A SARACINESCA CON GLIFO E VITE ESTERNA - DIMENSIONI NOMINALI
TFP150_IT Pagina di nominale valvola Dimensioni nominali in (mm) DN DN50-1/ DN0 DN0 A.75 (0,5) 5.50 (19,5).00 (15,5) 7.50 (190,5) 9.50 (1,5) Classe 150 B 0. () Q.tà N A.9 (5,0) 5.71 (15,0).0 (10,0) 7.09 (,0) 9.5 (0,0) ISO 7005- PN1 B 0. () Q.tà N A. (11,0) 5.00 (7,0) 5.7 (1,0) 7.00 (17,0) 9.5 (5,0) AS 9 (Tabella E) B (1,0) (1,0) (1,0) (1,0) 0.7 (,0) Q.tà N A Diametro cerchi dei bulloni B Diametro fori Q.tà N Numero di fori per bulloni DN00 11.75 (9,5) 0. () 11.1 (95,0) 0. () 111.9 (9,0) 0.7 (,0) DN50 1.5 (,0) 1.00 (5) 1.9 (55,0) 1.1 () 1.0 (5,0) 0.7 (,0) DN00 17.00 (,0) 1.00 (5) 1.1 (,0) 1.1 () 15.9 (0,0) 1.0 (,0) FIGURA FLANGIA VALVOLA A SARACINESCA DIMENSIONI NOMINALI CADUTA DI PRESSIONE NOMINALE IN LIBBRE/POLLICE QUADRATO (PSI) 0.0 0.0 PORTATA IN LITRI / MINUTO (LPM) (1 GPM =,75 LPM) 00 00 00 00 000 000 000 000 000 0000 0000 0.0 0.009 0.00 0. 0.007 0.09 0.0 0.00 0.07 0.005 0.0 0.00 0.05 0 00 00 00 00 00 00 000 000 000 000 000 PORTATA IN GALLONI / MINUTO (GPM) POLLICI (DN50) -1/ POLLICI () POLLICI (DN0) POLLICI (DN0) POLLICI () POLLICI (DN00) GRAFICO A PERDITA DI ATTRITO VALVOLA A SARACINESCA POLLICI (DN50) POLLICI (DN00) 0.00 PERDITA DI CARICO NOMINALE IN BAR (1 PSI = 0,095 BAR)
TFP150_IT Pagina 5 di nominale valvola DN DN50-1/ DN0 DN0 DN00 DN50 DN00 Dimensioni nominali tubi Diam. est. (mm).75 (0,).75 (7,0).000 (7,1).500 (,9).500 (11,).500 (15,1).5 (1,).5 (19,1) (7,1).750 (,9) Flangiata Classe 150 Flangiata ISO 7005- PN1 Scanalata Classe 150 Codice articolo Scanalata ISO 7005- PN1 Flangiata AS 9 (Tabella E) Scanalata x Scanalata TMRX-050000TB TMRX-0500001TB TMRT-05000 TMRT-050001 TMRX-0500005TB TMRG-05000 TMRX-05000TB TMRX-050001TB TMRT-0507 TMRT-05071 TMRX-050005TB TMRG-0507 TMRT-0507 TMRT-05071 TMRG-0507 TMRX-00000TB TMRX-000001TB TMRT-0009 TMRT-00091 TMRX-000005TB TMRG-0009 TMRX-0000TB TMRX-00001TB TMRT-011 TMRT-0111 TMRX-00005TB TMRG-011 TMRT-15015 TMRT-150151 TMRG-15015 TMRX-150000TB TMRX-1500001TB TMRT-1501 TMRT-15011 TMRX-1500005TB TMRG-1501 TMRX-00000TB TMRX-000001TB TMRT-0019 TMRT-00191 TMRX-000005TB TMRG-0019 TMRX-50000TB TMRX-500001TB TMRT-507 TMRT-5071 TMRX-500005TB TMRG-507 TMRX-00000TB TMRX-000001TB TMRT-00 TMRT-001 TMRX-000005TB TMRG-00 TABELLA A VALVOLA A SARACINESCA CON GLIFO E VITE ESTERNA - CODICI ARTICOLO Garanzia limitata I termini e le condizioni di garanzia sono disponibili sul sito www.tyco-fire.com. Procedura di ordinazione Per conoscere la disponibilità dei prodotti contattare il distributore locale. L ordine deve sempre riportare il nome completo del prodotto e il codice prodotto (P/N). L elenco completo dei codici prodotto è riportato nella Tabella A.
TFP150_IT Pagina di 0 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19 Tel. +1-15--0700 01 Johnson Controls. Tutti i diritti riservati. Tutte le specifiche e le altre informazioni illustrate sono attuali alla data di revisione del documento e sono soggette a variazione senza preavviso. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION e NFPA sono marchi registrati della National Fire Protection Association