Original BMW Zubehör Montageinformation Freude am Fahren Ski- und Snowboardhalter Ski and snowboard holder Porte-skis et snowboards Ski- en snowboardhouder Skid- och snowboardhållare Portasci e portasnowboard Soporte para esquís y tablas de snowboard Suporte para esquis e Snowboard
Portasci e portasnowboard Informazioni per il montaggio 2007 BMW AG, Monaco di Baviera/Germania La riproduzione anche parziale del presente manuale è permessa soltanto dietro espressa autorizzazione scritta della BMW AG, Monaco. Stampato in Germania su carta ecologica (sbiancata senza cloro, riciclabile). Con riserva di refusi, errori e modifiche del contenuto. Contenuto Avvertenze generali 46 Norme di sicurezza 46 Indicazioni per la cura 47 Kit pezzi 48 Montaggio del portasci e portasnowboard 49 Uso del portasci e portasnowboard 50 Esempi di caricamento 51 Smontaggio del portasci e portasnowboard 52 Regolazione della leva tenditrice 52 45 PT ES IT SV NL FR EN DE
Avvertenze generali BMW raccomanda di utilizzare solamente componenti ed accessori collaudati ed accettati dalla BMW in materia di sicurezza, di funzionalità e di idoneità. Se dovessero presentarsi quesiti durante il montaggio o l'uso, chiami telefonicamente il Suo rivenditore BMW presso il quale ha acquistato il presente prodotto. Le sarà volentieri di aiuto nella soluzione di qualsiasi questione. Il montaggio e l'uso del portasci e portasnowboard viene rappresentato in parte solo su di una barra portatutto. In tal caso, montare e usare il secondo portasci e portasnowboard in maniera analoga. Simboli utilizzati Indica istruzioni o avvertenze che devono essere assolutamente osservati. Indica avvertenze che richiamano l'attenzione su determinate particolarità. Indica un movimento da eseguire nel senso della freccia. Indica la fine di un'avvertenza. Osservare che con le barre portatutto cariche, la vettura possiede un comportamento di marcia differente dal solito, soprattutto in caso di partenza rapida, di forte frenata e in curve percorse a velocità elevata. Se si desidera montare un ulteriore supporto sulle barre portatutto parallelo al portasci e portasnowboard, tenere in considerazione la sua effettiva larghezza a staffe aperte. Quando si trasporta carichi sul tetto adattare la velocità alle condizioni oggettive quali lo stato della strada, del tipo di superficie carrabile, la possibile presenza di vento laterale e alle condizioni generali del traffico. Come velocità massima raccomandiamo di non superare i 130 km/h. Prima di ogni viaggio controllare che gli elementi di fissaggio del sistema di carico siano correttamente fissati, provvedendo se necessario a stringerli correttamente. Ripetere tale controllo a brevi intervalli, soprattutto in caso di lunghi viaggi o di strade sconnesse, al più tardi comunque dopo 1000 km. Con del carico sul tetto, rispettare le prescrizioni del codice stradale e le prescrizioni nazionali vigenti. Durante il viaggio, non coprire assolutamente gli sci o gli snowboard con dei teloni o materiali simili. Norme di sicurezza È vietato superare il carico sul tetto ammesso. Esso si compone dai seguenti carichi: Carico utile + Supporti + Barre portatutto = Carico sul tetto Il carico sul tetto ammesso è indicato nel libretto uso e manutenzione della vettura. Usare il portasci e portasnowboard solamente per trasportare sci, bastoni da sci e snowboards. Non è ammesso usare o fissare altri oggetti. Per risparmiare carburante e per motivi di sicurezza, smontare sempre i portasci e portasnowboard quando essi non vengono utilizzati. Con i portasci e portasnowboard carichi, osservare l'altezza massima carrabile. 46
Per motivi di sicurezza, montare il portasci e portasnowboard dal lato della vettura opposto a quello del traffico. Non entrare mai in impianti di autolavaggio con il portasci e portasnowboard o con le barre portatutto montati. In caso contrario si possono verificare seri danni. Fare attenzione che il carico non ostacoli la corsa del tettuccio scorrevole o la completa apertura del cofano posteriore. Indicazioni per la cura Raccomandiamo di lavare regolarmente il portasci e portasnowboard con dello shampoo per auto BMW. Non usare in alcun modo detergenti o spugne abrasive che contengono solventi. Tali oggetti o sostanze potrebbero graffiare o danneggiare la superficie del portasci e portasnowboard. Trattare regolarmente le serrature del portasci e portasnowboard con dello spray lubrificante universale. PT ES IT SV NL FR EN DE 47
Kit pezzi B C A Portasci e portasnowboard A 090 0261 V B Chiave (2 pezzi) C Informazioni per il montaggio 48
Montaggio del portasci e portasnowboard Durante il montaggio e l'uso delle barre portatutto, osservare le relative informazioni per il montaggio. A 2 3 Aprire la serratura del tasto di apertura (1) con la chiave B e aprire la staffa superiore (2) agendo sul tasto di apertura (1). Sbloccare la staffa inferiore (3) e aprirla. 2 Aprire la leva tenditrice (1) abbassandola. Aprire il cappuccio di copertura (2) come descritto nelle informazioni di montaggio delle barre portatutto. 1 1 090 0262 V 090 0270 V 1 Per motivi di sicurezza, montare il portasci e portasnowboard A dal lato della vettura opposto a quello del traffico. Spingere il portasci e portasnowboard A nel profilo delle barre portatutto. Chiudere la leva tenditrice (1) alzandola. 2 Controllare che il portasci e il portasnowboard siano ben saldi. Se il portasci e portasnowboard si dovesse lasciare spostare nel profilo delle barre portatutto, allora la leva tenditrice deve essere regolata come descritto a pagina 52. Chiudere il cappuccio di copertura (2) come descritto nelle informazioni di montaggio delle barre portatutto. Abbassare completamente la staffa superiore ed inferiore del portasci e portasnowboard sino a che si innesta. 090 0271 V PT ES IT SV NL FR EN DE 49
Uso del portasci e portasnowboard Con il portasci e portasnowboard non è ammesso trasportare sci e snowboard senza attacchi. 2 1 Durante il trasporto, gli attacchi degli sci o degli snowboard devono trovarsi fra le barre portatutto. Montare gli sci e gli snowboard con la punta rivolta verso la coda della vettura. Caricamento della camera inferiore La camera inferiore è destinata esclusivamente al trasporto di sci da discesa, mentre gli sci da fondo devono essere trasportati nella camera superiore. 2 1 Appoggiare gli sci (1) a coppie e ben allineati sulle superfici piane di appoggio, al fine da garantire un blocco ottimale. Abbassare completamente la staffa superiore ed inferiore (2) del portasci e portasnowboard. Le staffe vengono serrate in maniera automatica. 090 0264 V 3 Aprire la serratura del tasto di apertura (1) con la chiave B e aprire la staffa superiore (2) agendo sul tasto di apertura (1). 090 0263 V Caricamento della camera superiore La camera superiore può essere usata per sci, bastoni da sci e/o snowboard. 2 1 Sbloccare la staffa inferiore (3) e aprirla. 090 0265 V Aprire la serratura del tasto di apertura (1) con la chiave B e aprire la staffa superiore (2) agendo sul tasto di apertura (1). 50
Esempi di caricamento 1 2 Il carico massimo dipende dalla larghezza degli sci o degli snowboard come anche dagli attacchi utilizzati. Data la tensione con cui vengono accoppiati gli sci da fondo, fissarli insieme con una cinghia al fine di ridurne l'ingombro. A caricamento ultimato, abbassare completamente la staffa superiore (1) del portasci e portasnowboard sino a che si innesta. Chiudere la serratura del tasto di apertura (2) con la chiave B. Sfilare la chiave B e conservarla in un posto idoneo. 090 0266 V 2 paia di sci, 2 paia di bastoni da sci, 2snowboard 4 paia di sci, 4 paia di bastoni da sci 090 0267 V 090 0268 V PT ES IT SV NL FR EN DE 51
Smontaggio del portasci e portasnowboard Per poter essere smontato, il portasci e portasnowboard deve essere scarico. Lo smontaggio avviene in sequenza inversa. Regolazione della leva tenditrice 2 1 090 0269 V Aprire la leva tenditrice (1) abbassandola. Ruotare la vite (2) di una posizione in senso orario usando un cacciavite. Controllare che il portasci e il portasnowboard siano ben saldi. Se dovesse essere ancora possibile muovere il portasci e portasnowboard nel profilo delle barre portatutto, ruotare la vite (2) in senso orario di un'altra posizione. 52
Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren 01 29 0 406 588 01/2007 (V/C)