Componenti con protezione dall esplosione Informazioni generali.002 Elettrovalvole con protezione dall esplosione.005.001
ATEX Informazioni generali In accordo con 94/9/EC, un dispositivo che può essere usato in un ambiente a rischio di esplosione può essere solo esportato in un mercato che soddisfa gli standard previsti dalla normativa. Paragonata alle precedenti direttive, è da notare che le specifiche di riferimento non sono riferite solo alla parte elettrica ma anche agli equipaggiamenti meccanici (es.cilindri). I dispositivi sono divisi in categorie e gruppi accuratmente definiti in base alle condizioni d uso. Questa specifica è riportata sul dispositivo e può apparire come segue: Esempio: II 2G EEx ia IIC T6 Dispositivo Categoria vedere pagina.001 Identificatore Classe antideflagrazione Gruppo esploisvo Classe di temperatura Gruppo dispositivo Ci sono due gruppi di dispositivi. I dispositivi del primo gruppo, categoria M sono per l uso in miniere sotterranee e per i loro equipaggiamenti terrestri, che sono a rischio di gas e/o polveri infiammabili. Altre aree a rischio sono trattate nel gruppo dispositivo II. Identificatore La sigla EEx definisce un dispositivo elettrico. Classe antideflagrazione Questa definisce quali misure adottare per assicurarsi la protezione dall esplosione. Airtec usa le seguenti classi antideflagrazione: m = Incapsulazione, ia = Sicurezza intrinseca, c = Sicurezza da progettazione Altre classi antideflagrazione sono definite nella norma EN 50014: 1997. Le abrreviazioni sono correntemente sotto discussione. Si potrebbe notare che questi dispositivi ia possono solo essere alimentati da circuiti certificati per la sicurezza intrinseca. Gruppo esplosivo Il gruppo esplosivo II è suddiviso in gruppi A, B o C. Questa classificazione dipende dalle proprietà materiali tipiche dei gas e dei vapori che si presentano. Il livello di rischio dei materiali aumenta dal gruppo esplosivo IIA al IIC. Le richieste per i dispositivi aumentano di conseguenza. Se un dispositivo è approvato per la classe IIC, esso può essere usato per tutti gli altri gruppi esplosivi. In alternativa, la formula chimica o il nome del materiale può essere specificato qui. Classe di temperatura Deve essere garantito che la temperatura d innesco di un materiale infiammabile non sia raggiunta durante l operazione. A questo proposito, la temperatura massima della superfice di un dispositivo deve essere inferiore alla temperatura d innesco. Per questa ragione, la temperatura massima della superfice di un dispositivo per uso con gas, vapori o nebbie è specificata nelle classi di temperatura. In ambienti polverosi, la temperatura massima della superficie è espressa in C. Classe di temperatura Temperatura massima superficiale permessa del dispositivo ( C) T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85.002
ATEX Informazioni generali Categoria La categoria definisce in quali zone i dispositivi possono essere usati. La classificazione stabilisce con quale frequenza e concentrazione è presente il composto infiammabile. Inoltre la classificazione, è differente se il pericolo è causato da gas, vapori, nebbie o dalla polvere. Categoria 1 Esempio di zona classificata in area gas Ex. Per dispositivi, che garantiscono livelli di garanzia molto alti. Inteso per i casi dove l atmosfera è frequentemente o continuamente esposta a rischio di esplosione. I dispositivi di questa categoria possono anche essere usati nella categoria 2 e 3. Gas, vapori e nebbie infiammabili Zona 0 equivalente alla categoria 1G Area nella quale il rischio di esoplosione di un composto di aria e gas infiammabili, vapori o nebbie è continuamente o frequentemente presente o presente per un lungo periodo. Polveri infiammabili Zona 20 equivalente alla categoria 1D Area nella quale il rischio di esoplosione di una nuvola di polvere infiammabile nell aria è continuamente o frequentemente presente o presente per un lungo periodo. Categoria 2 Per dispositivi, che garantiscono livelli di garanzia alti. Inteso per i casi dove l atmosfera è a rischio di esplosione. I dispositivi di questa categoria possono anche essere usati nella categoria 3. Gas infiammabili, vapori o nebbie Zona 1 equivalente alla categoria 2G Area nella quale il rischio di esoplosione di un composto di aria e gas infiammabili, vapori o nebbie può formarsi occasionalmente durante una normale operazione. Polveri infiammabili Zona 21 equivalente alla categoria 2D Area nella quale il rischio di esoplosione di una nuvola di polvere infiammabile nell aria può formarsi occasionalmente durante una normale operazione. Categoria 3 Per dispositivi, che garantiscono livelli di garanzia normali. Inteso per i casi dove l atmosfera è raramente esposta a rischio di esplosione ocomunque per brevi periodi. Gas infiammabili, vapori o nebbie Zona 2 equivalente alla categoria 3G Area nella quale il rischio di esoplosione di un composto di aria e gas infiammabili, vapori o nebbie, normalmentenon capita o solo per brevi periodo durante una normale operazione. Polveri infiammabili Zona 22 equivalente alla categoria 3D Area nella quale il rischio di esoplosione di una nuvola di polvere infiammabile nell aria, normalmentenon capita o solo per brevi periodo durante una normale operazione.003
ATEX I seguenti prodotti AIRTEC sono disponibili con protezione dall esplosione per Gruppo Dispositivo II in accordo con 94/9/EC. La lista seguente è destinata a dare una panoramica. Bisogna prestare attenzione alle istruzioni operative e alla dichiarazione di conformità prima della commissione. Questi possono essere forniti a richiesta. Elettrovalvole Serie Funzione Classificazione Finiture speciali Pagina catalogo MS-18 310, 310/2 II 2GD c T5 T 100 C Le valvole sono dotte di 4.040 speciali attuatori. M-05 310, 311, 320, 510, 511, 520, 530, 533, 4.100 L e dimensioni e i dati tecnici possono essere consul- 534 M-07 310, 311, 320, 510, 511, 530, 533, 534 tati nelle pagine seguenti. 4.140 M-22 510, 511, 520, 530, 533 TMedia 10 C + 50 C 4.160 MN-06 310, 311, 320, 510, 511, 520, 530, 533 Tamb 10 C + 50 C 5.020 KN-05 310, 311, 510, 511, 520, 530, 533, 534 5.040 Le seguenti serie possono essere fornite su richiesta: M-04, ME-05, MO-05, ME-07, MO-07, MG-07, KNE-05, KM-09, KM-10, KME-10, MI-01, MI-02, MI-03 Valvole ad azionamento pneumatico Serie Funzione Classificazione Finiture speciali Esempio order Pagina number catalogo P-05 310, 311, 320, 510, 511, 520, II 2GD c T5 T 100 C Aria compressa secondo P-05-310-ATEX 3.060 le norme 530 ISO 8573-1: 2001 P-07 310, 311, 320, 511, 520, 530, Class 74- P-07-310-ATEX 3.080 533 TMedia: P- 310, 320, 510, 520, 530, 533 10 C + 50 C Tamb: P--310-ATEX 3.100 L-25 310, 311, 320, 510, 520 L-25-310-ATEX 3.020 L-28 310, 311, 320, 510, 511, 520 L-28-310-ATEX 3.040 Le serie P-04, P-06, PI-02 possono essere fornite a richiesta. Cilindri 10 C + 50 C Serie Classificazione Condizioni operative Esempio ordine Pagina catalogo XL II 2GD c T4 T 135 C Aria compressa secondo le norme XL-040-320-000-ATEX 8.020 ISO 8573-1: 2001 Class 74- A V > 1 m/s Classe 744 TMedia 20 C + 50 C / Tamb 20 C + 60 C Massima energia Ø 32 0,1 J, Ø 40 and 50 0,2 J, nella psizione di fine: Ø 63 0,5 J, Ø 80 0,9 J, Ø 100 1,2 J, Ø 5 5 J I seguenti accessori sono disponibili per i cilindri: Giunto flessibile FK Snodo articolato FO e RO fino a Vmax 1 m/s Cerniera FD e RD Dado per stelo FE e RL Fissaggi cilindro XLB-l-01, XLB-l-02, XLB-l-03, XLB-l-04, XLB-l-05, XLB-l-06, XLB-l-07, XLBl-08, XLB-l-09, XLB-l-10, XLB-l- Sensori di prossimità Serie Classificazione Numero ordine Paginacatalogo ZS II 3 GD EEx na II T4 X IP 67 T 110 C ZS-7300 8.221 ZS-7301.004
Elettrovalvole con protezione dall esplosione Le valvole della serie MS-18, M-05, M-07, MN-06 e KN-05 possono essere fornite per l utilizzo in ambienti a rischio di esplosine in accordo con la normativa 94/9/EC (ATEX) per il gruppo dispositivi II. Per questo impiego, le valvole sono equipaggiate con apparecchiature elettriche alternative. I cambiamenti dimensionali di questi componenti, qualora siano montati nell alloggiamento della valvola, possono essere consultati alle pagine seguenti. Le valvole sono fornite completamente assemblate, in acordo con entrambi i riferimenti dei componenti meccanici ed eletrici. Le singole parti possono essere fornite solo come ricambi. Quando ordinate, è richiesto che il numero della categoria antideflagrazione sia aggiunto al codice d ordine o che la versione sia scritta nel codice prodotto. Esempio 1: M-05-510-HN-Ex037-24V= Esempio 2: M-05-510-HN Elettrovalvola 5/2-way G 1 Classe antideflagrazione Ex037 Voltaggio 24V. Le condizioni tecnice estreme specificate permetono all utilizzatore di fare una selezione. Le istruzioni operative per le valvole e i dispositivi elettrici devono essere fornite per consentire la maessa in opera. Queste sono incluse con ogni valvola e noi saremmo contenti di spedirle a voi su richiesta nel preventivo, il codice dordine è 54-ATEX-01. Versione Ex037 Ex038 Classe antideflagrazione Incapsulato con composti fusi Sicurezza intrinseca Classificazione II 2G EEx m IIC T5 II 2G EEx ia IIC T6 II 3D IP 65 T95 C Voltaggio nominale 24 V DC 230 V AC Forniti solo con circuiti certificati per la sicurezza intrinseca con i Corrente nominale 136 ma 14 ma seguenti valori massimi: U P Potenza nominale 3.3 W 3.1 VA I P PP Lunghezza cavo 3 m standard Condizioni Aria compressa in accordo con la norma ISO-8573-1 Gamma di temperatura 10 C +50 C Ambiente (dotato di batteria 10 C + 50 C max. + 40 C) Mezzo 10 C + 50 C Pressione di utl. min. Perfavore oservare il minimo della pressione operativa. max. 10 bar 8 bar Codice d ordine per avvolgimenti e parti di ricambio Gli avolgimenti devono essere usati solo con l indotto previsto per l uso specificao. Codice prodotto Voltaggio Lughezza cavo Classe antideflagrazione 23-SP-037-0-03 24 V DC 3 m Incapsulato con composti fusi 23-SP-037-0-05 24 V DC 5 m Incapsulato con composti fusi 23-SP-037-0-10 24 V DC 10 m Incapsulato con composti fusi 23-SP-037-027-03 230 V AC 3 m Incapsulato con composti fusi 23-SP-038-9 24 V DC Sicurezza intrinseca.005
Elettrovalvole con protezione dall esplosione Cambiamenti dimensionali rispetto alle valvole standard MS-18 Ex037 MS-18 Ex038 1 = alimentazione (7) = comando manuale 2 = uscita (8) = solenoide, può essere 3 = scarico riposizionato di 360 1 = alimentazione (7) = comando manuale 2 = uscita (8) = solenoide, può essere 3 = scarico riposizionato di 360 M-05 Ex037 M-05 Ex038 M-07 Ex037 M-07 Ex038.006
Elettrovalvole con protezione dall esplosione Cambiamenti dimensionali rispetto alle valvole standard MN-06 Ex037 MN-06 Ex038 M-22 Ex037 M-22 Ex038 KN-05 Ex037 KN-05 Ex038.007
.008