Test Nr. A 385 IGIENE TOYSWASH ISTITU T DA O TESTATO Le malattie infettive nelle scuole e nelle comunità una innovazione nella igienizzazione dei giocattoli lavatrice per la igienizzazione dei giocattoli e plastica termoresistente ideale per Asili, Ospedali, Cliniche Pediatriche, Case di Cura, Alberghi, Centri Commerciali, etc.
Un obiettivo importante e realisticamente perseguibile da parte di chi si occupa di salute dei bambini nelle collettività infantili, deve essere quello di creare le condizioni migliori di convivenza, affinché i bambini godano del maggior benessere possibile e quindi si ammalino di meno. Occuparsi della tutela della salute del bambino in una collettività non significa volerla trasformare in una infermeria, e nemmeno contrapporsi al ruolo pedagogico della comunità stessa; semmai i due aspetti si influenzano, si integrano e si valorizzano reciprocamente. Il Responsabile del Servizio Igiene e Sanità Pubblica Dott.ssa Emanuela Zamparo Fonte: La salute è nelle tue mani: norme di igiene per asili nido e scuole materne Collana di Quaderni Scientifici dell'azienda per i Servizi Sanitari n. 6 Friuli Occidentale Norme e manuali di prevenzione Di seguito elenchiamo alcuni estrapolazioni di manuali e norme comunali, provinciali o regionali con riferimento alla problematica della disinfezione o igienizzazione dei giochi nelle comunità infantili o scolastiche. Consigliamo un maggiore approfondimento consultando i documenti integrali disponibili in rete o nelle librerie specializzate. Tutti i marchi o nomi citati sono copyright e diritti dei relativi autori o editori. NORME DI IGIENE PER ASILI NIDO E SCUOLE MATERNE Copywright Azienda per i Servizi Sanitari n. 6 Friuli Occidentale e Booksei. www.ass6.sanita.fvg.it Giocattoli E indispensabile che i giochi utilizzati frequentemente da lattanti e da bambini piccoli siano lavati e disinfettati giornalmente ( se di gomma o stoffa è possibile usare la lavatrice o la lavastoviglie). Tutti i giocattoli usati dai bambini devono essere lavati settimanalmente. Tutti i giochi sporchi di feci o di altro materiale organico devono essere immediatamente lavati e disinfettati. MEDICINA PREVENTIVA NELLE STRUTTURE SCOLASTICHE... Distretto di Sassuolo - www.ddmaranello.it Misure di Prevenzione di carattere generale c. Ricambio dell'aria e sanificazione degli ambienti... la riduzione della carica batterica si ottiene con la sanificazione (pulizia meccanica, detersione e disinfezione) dei pavimenti, dei servizi igienici, degli arredi e con il lavaggio dei giochi utilizzati dai bambini. In particolare andrà effettuata quotidianamente la sanificazione dei giochi che possono essere imbrattati di saliva. ASL MILANODUE Azienda Sanitaria della Provincia di Milano 2 - Dipartimento di Prevenzione Medico sanitario per gli asili nido Rev. 4 6.Cautele igieniche e sanitarie Giochi: devono essere lavati frequentemente; il materiale didattico deve essere mantenuto pulito e ove possibile, lavato. MANUALE PER LA PREVENZIONE DELLE MALATTIE INFETTIVE NELLE COMUNITÀ Assessorato alla Sanità Direzione Prevenzione - Ufficio Scolastico Regionale Veneto INFANTILI E SCOLASTICHE www.regione.veneto.it Requisiti Strutturali Il rischio di contrarre una malattia all interno di una collettività dipende non solo dalla presenza di uno specifico agente patogeno, ma anche da alcuni requisiti strutturali (superficie dei locali rispetto al numero di bambini, condizioni di aeroilluminazione, disponibilità di servizi igienici, arredi e giochi idonei dal punto di vista igienico) e dalle caratteristiche organizzativo-gestionali (adozione di razionali procedure relative alla pulizia e disinfezione...
Alcune malattie infettive Trasmissione: da persona a persona per contaminazione fecale e ingestione orale da 5 a 5 giorni, in media 28 giorni Epatite A Contagiosità: -2 sett. prima Rischio dell inizio dei sintomi della malattia, fino a sett. dopo la comparsa. In alcuni casi può essere più prolungata diffusione: ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Pulire e disinfettare i bagni. 3) Lavaggio accurato delle mani. 3)Pulire e disinfettare i giochi. Trasmissione: per via aerea attraverso la saliva. I bambini piccoli possono essere infettati dalla saliva presente sulle mani di chi li accudisce e sui giocattoli. molto variabile, generalmente 4-6 settimane Contagiosità: il periodo di contagiosità non è ben definito, ma prolungato Mononucleosi ) Areare i locali. 2) Pulire e disinfettare gli oggetti contaminati con secrezioni nasali e salivari (giocattoli) Trasmissione: per via aerea, attraverso goccioline respiratorie infette o per contatto diretto con le secrezioni nasali o faringee e con oggetti contaminati. -2 giorni dall esposizione all inizio dei sintomi Contagiosità: da -2 giorni prima dell inizio dei sintomi, fino a 4 giorni dopo la comparsa dell esantema molto alto Morbillo ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Promuovere la vaccinazione anche per il personale scolastico non immune 3) Pulire e disinfettare gli oggetti contaminati con secrezioni nasali e salivari (giocattoli) Trasmissione: attraverso le vie aeree superiori con le goccioline di saliva e di muco infette da 2 a giorni (mediamente 3-4 giorni) Meningite Batterica Contagiosità: fino a quando il germe è attivo nell organismo. Il microrganismo scompare dal nasofaringe 24-48 ore terapia antibiotica ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Areare i locali. 3) Pulire e disinfettare gli oggetti contaminati con secrezioni nasali e salivari (giocattoli) Trasmissione: per via aerea tramite goccioline respiratorie, per contatto diretto con la saliva di una persona infetta o attraverso oggetti contaminati con saliva 6 8 giorni Parotite Contagiosità: 7 gg. prima a 9 gg. dopo l ingrossamento delle ghiandole parotidi e salivari. Possono essere contagiose anche le forme inapparenti medio/alto ) Areare i locali. 2) Pulire e disinfettare gli oggetti contaminati(giocattoli) Trasmissione: contatto diretto (testa-testa) e indiretto con l uso in comune di effetti personali infestati (berretti, sciarpe, pettini, spazzole, giochi in pelouche o stoffa, ecc.) di una persona infestata. Pediculosi le larve si schiudono 6-Contagiosità: finché continua ad medio. E un ospitare pidocchi o lendini vitali. La vita fastidioso inconveniente igienico giorni dopo la deposizione delle media sull ospite è di circa mese; al di piuttosto che un problema sanitario uova ed il pidocchio raggiunge fuori dell ospite sopravvive -2 giorni la maturità dopo 8-9 gg. ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Pulire e disinfestare gli oggetti che possono venire a contatto con il cuoio capelluto (pettini, spazzole). 3) Lavare in acqua calda (a 55 C per almeno 2 min.) o a secco gli effetti letterecci (cuscini, coperte, giocattoli pelouche e stoffa, abiti, ecc.)
Alcune malattie infettive Trasmissione: per via aerea attraverso goccioline infette provenienti dal tratto respiratorio infette o tramite trasmissione indiretta da oggetti contaminati. da 5 a 2 giorni Contagiosità: è massima nella fase catarrale e nelle prime 2 settimane dopo l inizio della tosse alto Pertosse ) Aerare i locali. 2) Lavare e disinfettare i piccoli giochi. Non trova indicazione la disinfezione dell ambiente. Trasmissione: per via aerea attraverso goccioline respiratorie di ammalati o portatori o tramite trasmissione indiretta da oggetti contaminati. -3 giorni, raramente più lungo Contagiosità: La contagiosità si Rischio interrompe dopo 24-48 ore dall inizio di adeguata terapia antibiotica diffusione: medio Scarlattina ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Areare i locali. 3) Lavare le mani. 4) Pulire e disinfettare i giochi e gli oggetti contaminati. Trasmissione: si contrae per inalazione o per ingestione di materiale infetto attraverso goccioline di saliva, polvere, cibo e latte. Tubercolosi circa 2-2 settimane. Il Contagiosità: è possibile finché i bacilli tubercolari sono presenti nelle rischio di malattia è più elevato nei 6 mesi dopo l infezione e resta alto per 2 secrezioni polmonari della persona infetta anni medio/ ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Lavare e disinfettare le superfici di lavoro (banchi, suppellettili). 3) Aerare i locali. 4) Lavare e disinfettare i giochi Trasmissione: contatto diretto (cute-cute) e indiretto con l uso in comune di effetti personali infestati (berretti, sciarpe, pettini, spazzole, giochi in pelouche o stoffa, ecc.) di una persona infestata. Scabbia di solito 4-6 settimane; Contagiosità: fino alla distruzione degli acari e delle uova ottenuta con nei casi di pregresse esposizioni i sintomi insorgono -4 giorni dopo la uno o due cicli di trattamento, distanziati di una settimana riesposizione all acaro ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Pulire e disinfestare gli oggetti che possono venire a contatto con cute (vestiti, sciarpe, guanti). 3) Lavare in acqua calda (a 55 C per almeno 2 min.) o a secco gli effetti letterecci (cuscini, coperte, giocattoli pelouche e stoffa, abiti, ecc.) Trasmissione: per via orale portando alla bocca le mani sporche di terra o dopo aver toccato oggetti da toilette o giocattoli poco puliti 5-2 settimane, Contagiosità: Alcune semplici manovre igieniche riducono la possibilità di contagio medio vista la facile di reinfezione, si consiglia di ripetere la cura 5 giorni dopo Oxyuris Vermicularis Diarrea ) Pulire e disinfettare i giocattoli specialmente quelli da giardino. 2) Lavare le mani. Trasmissione: le infezioni che causano la diarrea si possono diffondere attraverso: mani o giocattoli poco pulite, alimenti o acqua contaminati, alcuni animali, contatto diretto con escrementi (ad esempio con pannolini sporchi o con la superficie del gabinetto). Tutto ciò con cui entrano i contatto i germi infetti può essere contaminato. Ad esempio i giocattoli, le superfici su cui si appoggiano i vestiti sporchi, le superfici dei bagni, e persino le mani di chi prepara i cibi. I bambini possono contrarre l infezione se toccano una superficie contaminata, come un gabinetto o un giocattolo, e poi mettono le dita in bocca. ) Contattare telefonicamente il Servizio Igiene e Sanità Pubblica. 2) Pulire e disinfettare i bagni. 3) Lavaggio accurato delle mani. 4)Pulire e disinfettare i giochi. 5) Lavare e disinfettare le superfici e strumenti di lavoro.
T OYSWASH disinfezione e certificazione Test Nr. A 385 IG IE N E T E S TATO O ISTITU T DA La Toyswash è stata testata e certificata dall Istituto di Igiene Applicata Morini KG. di Graz (A) laboratori di prova accreditato dallo Stato Austriaco con numero di test A 385, secondo la norma UNI EN ISO 5883 Apparecchi di lavaggio e disinfezione e UNI CEN ISO/TS 5883-5 Metodo di prova batterica per dimostrare l efficacia di disinfezione Traduzione documento: Valutazione riassuntiva test dell apparecchiatura di lavaggio e disinfezione per giocattoli termostabili «OSMA Playwash-a» L'Apparato di pulizia e disinfezione per giocattoli thermostabili "OSMA PlayWash" è stato sottoposto ad una procedura di collaudo relativamente all efficacia di pulizia e disinfezione. Sulla base dei risultati si afferma c h e l a p pa re c c h i o O S M A PayWash ha rispettato tutti i requisiti. In aderenza alle condizioni poste durante la prova l'apparecchiatura esaminata è risultata così appropriata per la pulizia e disinfezione di giocattoli termostabili in plastica. I risultati di prova si riferiscono alla apparecchiatura esaminata. Risultati equivalenti si possono o t te n e re p u rc h é ve n g a n o rispettati parametri di programma e chimici del test. Maggiori dettagli si rimanda al documento di prova A 385 del 7.9.2. Toyswash è un marchio registrato, Lavatrice patentata
T OYSWASH by Playwash disinfezione e certificazione Riepilogo Test: A 385 Campo applicazione/metodologia Tipo di test,2 Metodo test Prova di resa di pulizia PV 6 Prova di resa di disinfezione (misurazione termo elettriche) PV 6 Prova di resa di pulizia Materiale utilizzato Coltivazione batterica Materiale costruzione Lego-Duplo misto, palline in plastica Come coltura di test viene utilizzata quella descritta nella UNI CEN ISO/TS 5883-5 appendice D (MNE) Prova resa disinfezione (igienizzazione) Tipo prova Apparecchio di misura Misurazione termoelettrica Nr.Apparecchio/Tipo 3/Chessell 43M Registratore di processo a 6 canali Risultati Resa di pulizia Risultati Test Inquinante di test Tipo di carico Test Test 2 Test 3-3 MNE Lego Duplo 4-6 MNE Palline in plastica 7-9 MNE Misto Resa di disinfezione termica (igienizzazione) A spec.,2 6 spec.= specificato, mis. = misurato Temp/Durata spec. 8 C / min. EWZ sopra 8 C mis. A mis. 4 min. 84 Valutazione* La condizione è stata soddisfatta per: 2 Resa di pulizia SI - Resa di disinfezione (igienizzazione) SI SI * Resa pulizia: non devono esserci rimanenze visibili sui prodotti lavati * Resa di disinfezione: il valore A specificato deve essere raggiunto (secondo le UNI EN ISO 5883-) Toyswash è un marchio registrato, Lavatrice patentata
T OYSWASH metodi di lavaggio e disinfezione Attualmente presso le strutture che operano con l'infanzia nel nostro Paese non esiste uno specifico metodo di lavaggio e disinfezione giocattoli. Dalle interviste effettuate abbiamo riscontrato come la tecnica di disinfezione e lavaggio si basi solo sul buon senso e sulla sensibilità al problema di ogni singolo operatore o responsabile della struttura. Sulla base dei questionari raccolti abbiamo quindi steso un elenco delle maggiori tipologie di strumenti attualmente utilizzati con i relativi pro e contro, ovvero: Lavatrice per panni Pro - Ideale per la pulizia di giocattoli in pezza, stoffa e pelouche. Temperature di lavaggio tra 3 6 C. Per una buona disinfezione necessità di prodotto specifico. Contro - Non adatto per lavaggio di giocattoli in legno o plastica. Necessità di asciugatura manuale. Una non corretta asciugatura può determinare una riattivazione di funghi e contaminazione batterica. Lavastoviglie Pro - Ideale per la pulizia di giocattoli lisci tipo palle, bastoncini. Necessità alte temperature e alta pressione di lavaggio per garantire una buona disinfezione. Contro - Non adatto per lavaggio di giocattoli in stoffa, pelouche, legno e plastica non liscia. Ad alte temperature deformazione degli oggetti. Formazione di condensa sugli oggetti non lisci o presenza di residui, con buona probabilità di riattivazione funghi e carica batterica. Non adatto per lavaggio di oggetti contaminati da feci o terra. Vapore Pro -Buona disinfezione di tutti gli oggetti. Contro - scarso effetto pulente sui giocattoli. Ad alte temperatura possibilità di deformazione e scolorimento, necessità di trattare ogni singolo pezzo. Possibilità di residui di umidità con probabile riattivazione di funghi e contaminazione batterica. Sconsigliato lavare oggetti contaminati da feci o terra. Secco A mano Pro -Buon lavaggio e disinfezione usando prodotti adatti. Contro - molta attenzione nel lavaggio dei singoli oggetti. Usare prodotti di lavaggio e disinfezione non inquinanti e tossici. Necessità di asciugatura immediata con aria compressa secca sterile. Tempi di lavoro molto lunghi e impiego notevole di personale. Toyswash Pro - Lavaggio e disinfezione di vari tipi di giocattoli. Lavaggio e disinfezione automatizzato. Cicli di lavaggio testati e certificati Contro - necessità cicli di lavaggio distinti tra i vari materiali legno, plastica, pelouche. www.toyswash.it Tel. +39 49.736.22. Fax. +39 49.98.48.3 info@toyswash.it www.toyswash.it Toyswash è un marchio registrato, Lavatrice patentata. Pro -Buon lavaggio e disinfezione di oggetti in pelouche, stoffa o pezza. Contro - sconsigliato per altri giocattoli. Affidamento dei giocattoli a un servizio pulisecco esterno.