Andrea Pellas

Andrea Pellas andrea@dgmsrl.it 1

GUIDA PRATICA ALL USO DEL MANUALE ADR 2001 ALLEGATO A Parte 1 : Disposizioni generali. Parte 2 : Classificazione. Parte 3 : Elenco numerico delle merci pericolose. Parte 4 : Disposizioni relative all utilizzo degli imballaggi e delle cisterne. Parte 5 : Procedure per la spedizione. Parte 6 : Costruzione imballaggi. Parte 7 : Disposizioni riguardanti il carico, lo scarico e la movimentazione. ALLEGATO B Parte 8: Disposizioni riguardanti il materiale di trasporto e il trasporto. Parte 9: Prescrizioni relative alla costruzione dei veicoli. 2

IDENTIFICAZIONE Num e ro UN Nom e Cla sse, Gruppo di imballaggio 1088 A c etale 3, II 1089 A c etaldeide 3, I 2332 A c etaldossima 3, III 1090 Ace tone 3, II 2275 2-E tilbutanolo 3, III 2803 G allio 8, III 3085 S olido comburente, tossico, n.a.s 5.1, II 3054 M erc aptano cicloesilico 3, III 0029 Detonatori da mina non elettrici 1.1B 0474 M aterie esplosive, n.a.s. 1.1C 3

TABELLA DELLE CLASSI E DELLE DIVISIONI DI PERICOLO Esplosivi con pericolo di esplosione in massa. 1.1 Esplosivi con pericolo di proiezione, non di esplosione in massa. 1.2 Esplosivi con pericolo di incendio o minore pericolo di proiezione, o entrambi. 1.3 Esplosivi non presentanti alcun significativo pericolo. 1.4 Sostanze poco sensibili agli urti ma con pericolo di esplosione in massa. 1.5 Articoli poco sensibili agli urti non comportanti un pericolo di esplosione in massa. 1.6 Gas 2 Liquidi infiammabili. 3 Solidi infiammabili. 4.1 Sostanze capaci di combustione spontanea. 4.2 Sostanze che a contatto con l acqua evolvono gas infiammabili. 4.3 Sostanze ossidanti. 5.1 Perossidi organici. 5.2 Sostanze tossiche. 6.1 Sostanze infettive. 6.2 Materiale radioattivo. 7 Sostanze corrosive. 8 Sostanze miscellanee. 9 4

GRUPPO DI IMBALLAGGIO Il Gruppo di imballaggio indica il grado di pericolosità dell articolo o sostanza all interno di una classe. G ruppo di im ballaggio I II III G rado di pericolosità G rande pericolosità M ed ia pericolosità P iccola pericolosità 5

ELENCO NUMERICO DELLE MERCI PERICOLOSE Nu - De n o m in az ione C las - C o d ice Gr u p p o Etich e tte Dis p o s i- Qu an tità Im ba llaggio m e r o e descrizione s e d i clas s i- d i im bal- z io n i lim itate Is tr u z io n i Dis p o s iz io n i Im b allag g io UN ficazione ag g io s p e ciali s p e ciali in com une 2.2 2.2 2.1.1.3 5.2.2 3.3 3.4.6 4.1.4 4.1.4 4.1.10 (1) (2) (3a) (3b) (4) (5) (6) (7) (8) (9a) (9b) 1088 ACETALE 3 F1 II 3 LQ 4 P001 MP9 IBC02 1089 ACETALDEIDE 3 F1 I 3 LQ 3 P001 MP7 R001 MP17 1090 ACETONE 3 II 3 LQ 4 P001 MP19 IBC02 R001 6

Cis te r ne mobili Cis te r ne ADR V e icoli Cate goria Dis pos izioni s pe ciali pe r il tras porto Num e r o Is tr uzioni Dis pos izioni Codice Pr e s cr izioni pe r di tras porto In Alla Car ico, Es e r - ide ntidi tras porto s pe ciali pe r cisterna s pe ciali pe r tr as por to colli r infus a s car ico cizio ficazione ADR cis te r ne ADR in cisterna pe r icolo 4.2.4.2 4.2.4.3 4.3 4.3.5, 6.8.4 9.1.1.2 1.1.3.6 7.2.4 7.3.3 7.5.11 8.5 5.3.2.3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) T4 TP1 LGBF FL 2 S2 S20 33 T11 TP2 TP7 L4BN TU8 FL 1 S2 S20 33 T4 TP1 LGBF FL 2 S2 S20 33 7

P001 ISTRUZIONE DI IMBALLAGGIO (LIQUIDI) P001 Gli imballaggi seguenti sono autorizzati purchè i provvedimenti generali della 4.1.1 e 4.1.3 siano soddisfatti: Imballaggi combinati Capacità massima/massa netta (vedasi 4.1.3.3) Cont. interni Cont.esterni Gruppo imb. I Gruppo imb. II Gruppo imb. III Vetro 10l Fusti Plastica 30l acciaio (1A2) 250 kg 400 kg 400 kg Metallo 40l alluminio (1B2) 250 kg 400 kg 400 kg metallo diverso da acciaio o alluminio (1N2) 250 kg 400 kg 400 kg plastica (1H2) 250 kg 400 kg 400 kg legno compensato (1D) 150 kg 400 kg 400 kg fibra (1G) 75 kg 400 kg 400 kg Casse acciaio (4A) 250 kg 400 kg 400 kg alluminio (4B) 250 kg 400 kg 400 kg legno naturale(4c1.. 150 kg 400 kg 400 kg legno compensato (4D) 150 kg 400 kg 400 kg Singoli imballaggi Fusti acciaio, con parte superiore non-amovibile (1A1) 250/ 450 l 450 l acciaio, con parte superiore amovibile(1a2) proibito 450 l 450 l alluminio,con parte superiore non amovibile (1B1) alluminio,con parte superiore amovibile (1B2) 250 l 450 l 450 l proibito 450 l 450 l Taniche acciaio, con parte superiore non-amovibile (3A1) acciaio,con parte superiore amovibile (3A2) alluminio,con parte superiore non amovibile (3B1) allminio,con parte superiore amovibile plastica,con parte superiore non-amovibile (3H1) plastica,con parte superiore amovibile Imballaggi compositi recipiente in plastica con fusto esterno di acciaio o alluminio (6HA1, 6HB1) 60 l 60 l 60 l proibito 60 l 60 l 60 l 60 l 60 l proibito 60 l 60 l 60 l* 60 l* 60 l proibito 60 l 60 l 250 l 250 l 250 l 8

P001 ISTRUZIONE D' IMBALLAGGIO (LIQUIDI)(segue) Disposizioni speciali di imballaggio PP1 Per i numeri ONU 1133, 1210, 1263 e 1866, materie dei gruppi di imballaggio II e III possono essere imballate in quantità non superiore a 5 l in imballaggi metallici o di plastica i quali non devono soddisfare le prove del capitolo 6.1 a condizione che tali imballaggi siano m trasportati come segue: a) in carichi palletizzati, in box-palette o in altri dispositivi di carico unitari, per es. imballaggi individuali sistemati o impilati su una paletta e assemblati mediante cinghie, coperture termoretraibili o mediante altro metodo appropriato; b) come imballaggi interni di imballaggi combinati la cui massa netta non deve superare i 40 Kg PP2 Per i numeri ONU 3065 e 1170, possono essere utilizzati barili di legno (2C1 e 2C2) 9

NUOVO DDT ADR 2001 ADR 1999 ADR 2001 a) la designazione delle merci, compreso il numero di a) il numero ONU identificazione della materia (se esiste); b) la classe; b) la designazione ufficiale del trasporto, completata se del caso, con il nome tecnico, chimico o biologico; c) l ordinale e la lettera eventuale; c) la classe delle merci, o per le materie e oggetti della classe 1 il numero della divisione seguito immediatamente dalla lettera del gruppo di compatibilità; d) le iniziali ADR o RID; d) se del caso, il gruppo di imballaggio attribuito alla materia o all oggetto; e) le iniziali ADR o RID; es.: 1230, metanolo/methanol, 3, 17 b) ADR es.: 1230, metanolo/methanol, 3, II, ADR Attenzione: tali informazioni dovranno apparire esattamente in questo ordine. 10

NOTAZIONI PARTICOLARI SUL DDT ADR 1999 ADR 2001 a) rifiuti es.: rifiuto contenente 1230, metanolo, 3, 17 b) ADR b) imballaggio di soccorso deve comparire sul DDT la dicitura: Imballaggio di soccorso/salvage packaging a) rifiuti es.: rifiuto/waste 1230, metanolo/methanol, 3, II ADR b) imballaggio di soccorso dopo la descrizione delle merci deve essere aggiunta la notazione: Imballaggio di soccorso/salvage packaging c) imballaggi vuoti non ripuliti es.: Imballaggio vuoto, 3, 71, ADR c) imballaggi vuoti non ripuliti es.: Imballaggio vuoto/empty packaging, 3, ADR d) cisterne vuote non ripulite d) cisterne vuote non ripulite es.: veicolo-cisterna vuoto 3, 71, ADR ultima es.: veicolo-cisterna vuoto/empty tank-vehicle 3, merce caricata 1230, metanolo, 3, 17 b) ADR ultima merce caricata/last load 1230, e) trasporto multimodale Trasporto secondo il marginale 2007 dell ADR; f) trasporto in esenzione parziale Trasporto entro i limiti del marginale 10011; g) trasporto di GIR scaduti Trasporto secondo marginale 3662 [4] b) h) dichiarazione speditore: Si dichiara che la merce. metanolo/methanol e) trasporto multimodale Trasporto secondo 1.1.4.2/Carriage in accordance with 1.1.4.2; f) trasporto in esenzione parziale Trasporto non eccedente i limiti dell esenzione prescritti in 1.1.3.6/Load not exceeding the exemption limits prescribed in 1.1.3.6; g) trasporto di GIR scaduti Trasporto secondo 4.1.2.2/Carriage in accordance with 4.1.2.2; h) dichiarazione speditore: non è più richiesta. 11

ADR 1999 ADR 2001 a) Tali istruzioni devono essere fornite dallo speditore e date al trasportatore al più tardi quando viene dato l ordine del trasporto, al fine di permettergli di prendere tutte le misure necessarie per verificare che i lavoratori interessati siano informati di tali istruzioni nonché per eseguirle correttamente. b) Lo speditore è responsabile di tali istruzioni. Le stesse devono essere fornite in una lingua che il conducente che prende in carico le merci pericolose sia in grado di leggere e di comprendere, in tutte le lingue dei paesi d origine, di transito e di destinazione. a) Queste consegne devono essere fornite dallo speditore e consegnate al conducente al più tardi quando e merci pericolose sono caricate sul veicolo. Le istruzioni sul contenuto di queste consegne devono essere comunicate al trasportatore al più tardi quando l ordine di trasporto è stato dato al fine di permettergli di prendere le misure necessarie per vigilare affinché i dipendenti interessati siano informati di queste consegne ed al tempo stesso della loro corretta esecuzione ed a vigilare affinché l equipaggiamento necessario si trovi a bordo. b) Lo speditore è omissis.transito e destinazione. Nel caso di paesi aventi più di una lingua ufficiale, l autorità competente specifica la lingua o le lingue ufficiali applicabili sulla totalità del territorio o in alcune regioni o parti di territorio. 12

ADR 2001 - ETICHETTATURA RECIPIENTI E MEZZI DI TRASPORTO RECIPIENTE ETICHETTATURA POSIZIONE - contenitore SI' sui quattro lati - CGEM SI' sui quattro lati - contenitore cisterna SI' sui quattro lati - cisterne mobili SI' sui quattro lati VEICOLO ETICHETTATURA POSIZIONE - Nel caso trasporti i recipienti del punto precedente SI' laterali e posteriormente e i pannelli non siano visibili all' esterno del veicolo - trasporto alla rinfusa SI' laterali e posteriormente - veicoli cisterna SI' laterali e posteriormente - veicoli batteria SI' laterali e posteriormente - veicoli con cisterne smontabili SI' laterali e posteriormente - trasporto in colli SOLO classe 1 e 7 laterali e posteriormente CASSE MOBILI ETICHETTATURA POSIZIONE - casse mobili * NO - veicolo trasportante casse mobili NO Nel caso si compia un trasporto strada-ferrovia SI' laterali e posteriormente 13

NOTAZIONI SULLA MSDS, PUNTO 14, INFORMAZIONI SUL TRASPORTO: ADR 1999 ADR 2001 Trasporto aereo UN 1203, Benzina, classe 3, Packing group II Trasporto marittimo UN 1203, Benzina, classe 3.2, Packing group II MARINE POLLUTANT Trasporto stradale/ferroviario UN 1203, Benzina,classe 3, ordinale 5, lettera b) UN 1203, Benzina, classe 3, Packing group II Solo per il trasporto marittimo: MARINE POLLUTANT 14

GRANDE IMBALLAGGIO Un imballaggio consistente in un imballaggio esterno contenente degli oggetti o degli imballaggi interni e che: sia concepito per una movimentazione meccanica; abbia una massa netta superiore a 400 kg o una capacità superiore a 450 litri, ma il cui volume non supera i 3 m 3. 15

TABELLA 1.1.3.6 Categoria di Sostanze o articoli Quantità trasporto packing group o codice/gruppo di classificazione o numero UN massime totali per unità di trasporto Classe 1: 1.1A/1.1L/1.2L/1.3L/1.4L e UN 0190 Classe 3: UN 3343 Classe 4.2: Sostanze appartenenti al packing group I Classe 4.3: UN 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148 e 3207 0 Classe 6.1: UN 1051, 1613, 1614 e 3294 0 Classe 6.2: UN 2814 e 2900 (gruppi di rischio 3 e 4) Classe 7: UN 2912 fino a 2919, 2977, 2978 e 3321 fino a 3333 Classe 9: UN 2315, 3151, 3152 ed equipaggiamenti contenenti tali sostanze o miscele e imballaggi vuoti non ripuliti che abbiamo contenuto sostanze classificate in questa categoria di trasporto Sostanze e articoli appartenenti al packing group I e non classificate nella categoria di trasporto 0 e sostanze e articoli delle seguenti classi: 1 Classe 1: 1.1.B fino a 1.1J*/1.2B fino a 1.2J/1.3C/1.3G/1.3H/1.3J/1.5D* 20 Classe 2: gruppi T, TC*, TO, TF, TOC e TFC Classe 4.1: UN 3221 fino 3224 e 3231 fino a 3240 Classe 5.2: UN 3101 fino a 3104 e 3111 fino a 3120 Sostanze e articoli appartenenti al packing group II e non classificate nella categoria di trasporto 0, 1 o 4 e sostanze e articoli delle seguenti classi: Classe 1: 1.4B fino 1.4G e 1.6N 2 Classe 2: gruppo F 333 Classe 4.1: UN 3225 fino a 3230 Classe 5.2: UN 3105 fino a 3110 Classe 6.1: sostanze e articoli appartenenti al packing group III Classe 6.2: UN 2814 e UN 2900 (gruppo di rischio 2) Classe 9: UN 3245 Sostanze e articoli appartenenti al packing group III e non classificate nella categoria di trasporto 0, 2 o 4 e sostanze e articoli delle seguenti classi: 1.000 3 Classe 2: gruppi A e O Classe 8: UN 2794, 2795, 2800 e 3028 Classe 9: UN 2990 e 3072 Classi 1: 1.4S Classe 4.1: UN 1331, 1345, 1944, 1945, 2254 e 2623 Classe 4.2: UN 1361 e 1362 packing group III 4 Classe 7: UN 2908 fino a 2911 Classe 9: UN 3268 e imballaggi vuoti non ripuliti che abbiano contenuto merci pericolose, eccetto per quelle classificate nella categoria di trasporto 0 * Per i numeri di identificazione 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 e 1017, la quantità massima totale per unità di trasporto sarà di 50 kg. illimitata 16

CARICO IN COMUNE PER TRASPORTO STRADALE 1.1 CLASSE 1.2 1.3 1.4 1.4 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.2 6.1 6.2 7 8 9 1.5 1.6 S 01 01 1.1, 1.2, 1.5 X X X X X X X X X X X X X X X X 1.3, 1.6 X X X X X X X X X X X X X X X X 1.4 X X X X X X X X X X X X X X X X 1.4 S X X 2.1 X X X X X 2.2 X X X X X 2.3 X X X X X 3 X X X X X 4.1 X X X X X 4.1 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 4.2 X X X X X 4.3 X X X X X 5.1 X X X X X 5.2 X X X X X 5.2 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6.1 X X X X X 6.2 X X X X X 7 X X X X X 8 X X X X X 9 X X X X X 17

FORMULARIO 18

RIFIUTO IN ADR Classificazione e identificazione. Corretto imballaggio. Etichettatura. Documentazione. Autista con patente ADR (quando occorre). Mezzo di trasporto ADR (quando occorre). 19

CISTERNA VUOTA NON RIPULITA Permangono gli obblighi di quando è piena: nessuna traccia di materiale esternamente; autista con licenza ADR; automezzo con equipaggiamento ADR; etichettatura e pannellatura mezzo di trasporto; documento di trasporto; consegne di sicurezza. 20

Andrea Pellas andrea@dgmsrl.it 21