Indice 1 - Caratteristiche 3 2 - Designazione 4 3 - Dati tecnici 400 V 50 Hz 5 4 - Dimensioni 6 5 - Esecuzioni speciali e accessori 7 6 - Installazione e manutenzione 7 7 - Targa 7 2 TX11 Addition June 2012
1 - Caratteristiche Motore elettrico asincrono trifase, normalizzato, con rotore a gabbia, chiuso, ventilato esternamente (IC 411) Singola polarità, 4 poli Alimentazione nominale: Δ230 Y400 V ± 10% 50 Hz, Δ266 Y460V ± 5% 60 Hz Classe isolamento F, classe sovratemperatura B Protezione IP 65 Forme costruttive IM B5, IM B14 e derivate Idoneità al funzionamento con inverter Tolleranza di accoppiamento «precisa» (IEC 72.1) Potenza resa in servizio continuo (S1) e riferita a tensione e frequenza nominali, temperatura ambiente -20 +40 C e altitudine massima 1 000 m Carcassa, flangia e scudi di lega leggera pressofusa Cuscinetti volventi a sfere con schermo da entrambi i lati, già lubrifi cati (vedere tabella sotto); molla di precarico Albero motore con linguetta A (arrotondata) e foro fi lettato in testa Copriventola di lamiera di acciaio Ventola di raffreddamento di lega leggera pressofusa Scatola morsettiera di lega leggera, orientabile di 90 in 90, completa di pressacavo Ex Morsettiera a morsetti (per numero morsetti vedere tabella sotto) Morsetto di terra all interno della scatola morsettiera e disposizione all esterno sulla carcassa Rotore a gabbia pressofuso di alluminio Avvolgimento statorico con filo di rame in classe isolamento F, isolato con doppio smalto, sistema di impregnazione con resina e altri materiali in classe F per un sistema isolante in classe F Equilibratura dinamica rotore: intensità di vibrazione secondo la classe normale N. I motori sono equilibrati con mezza linguetta inserita nella estremità d albero Verniciatura con smalto idrosolubile, colore blu RAL 5010, idonea a resistere ai normali ambienti industriali e a consentire ulteriori finiture con vernici sintetiche monocomponenti Per ogni caratteristica non trattata nel presente documento, interpellarci. Grandezza motore Cuscinetti Morsettiera lato comando lato opp. comando morsetti cavo min max 63 6202 2Z 6202 2Z M4 5 12 71 6202 2Z 6202 2Z M4 5 12 80 6204 2Z 6204 2Z M4 5 12 90 S 6205 2Z 6205 2Z M5 9 16 90 L 6205 2Z 6205 2Z M5 9 16 100 6206 2Z 6206 2Z M5 9 16 112 6306 2Z 6306 2Z M5 9 16 132 S 6308 2Z 6308 2Z M6 18 25 132 M 6308 2Z 6308 2Z M6 18 25 TX11 Addition June 2012 3
2 - Designazione MOTORE M asincrono trifase ATEX II 3GD CLASSE DI EFFICIENZA - - E secondo alimentazione motore: IE2 (ErP) GRANDEZZA 63... 132M NUMERO POLI 4 ALIMENTAZIONE (V/Hz) 230.400-50 230 Y 400 V 50 Hz FORMA COSTRUTTIVA B5, B14 IM B5, IM B14 B5R, B14R ESECUZIONI SPECIALI,...,...,... ED ACCESSORI IM B5, IM B14 speciali M E 90S 4 230.400/50 B5... 4 TX11 Addition June 2012
3 - Dati tecnici 400 V 50 Hz 4 poli - 1 500 min 1 ATEX II 3 GD EX na IIB T4 Gc EX tc IIIC T110 C Dc IP 65 - IC 411 - Classe di isolamento F - Classe di sovratemperatura B 400V - 50Hz P N Motore n N I N cosϕ η M S M max I S J 0 Massa I N kw min -1 N m A kg m2 kg 400 V 100% 75% 50% 0,13 M 63 A 4 1 400 0,89 0,64 0,62 52,0 - - 2,4 3,0 2,5 0,0003 3,9 0,18 M 63 B 4 1 370 1,25 0,65 0,70 61,0 - - 2,0 2,6 2,7 0,0003 4,4 0,25 M 63 C 4 1 380 1,73 0,80 0,74 62,0 - - 2,0 2,8 2,7 0,0003 4,5 0,25 M 71 A 4 1 420 1,7 1,0 0,62 61,0 - - 3,2 3,3 3,8 0,0007 5,5 0,37 M 71 B 4 1 390 2,5 1,1 0,74 65,0 - - 2,1 2,8 3,2 0,0007 5,5 0,52 M 71 C 4 1 390 3,6 1,5 0,75 68,0 - - 2,6 3,1 4,3 0,0009 6,9 0,56 M 80 A 4 1 420 3,8 1,8 0,71 64,0 - - 2,3 2,3 3,9 0,0016 8,3 0,75 M 80 B 4 1 420 5,0 2,1 0,74 70,0 - - 3,0 2,8 4,2 0,0021 10,0 1,1 M 80 C 4 1 420 7,4 2,9 0,78 71,0 - - 2,6 3,0 5,0 0,0031 11,0 1,1 M 90 S 4 1 360 7,7 3,1 0,78 69,0 - - 2,1 3,2 3,5 0,0017 12,1 1,5 M 90 L 4 1 410 10,2 4,1 0,77 72,0 - - 2,2 2,3 3,7 0,0032 13,3 1,87 M 90 LB 4 1 400 12,8 4,9 0,77 72,0 - - 2,3 2,8 4,2 0,0026 15,2 2,2 M 100 LA 4 1 430 14,7 5,6 0,76 75,0 - - 2,5 2,5 4,6 0,0039 18,8 3 M 100 LB 4 1 430 20,0 6,9 0,79 81,0 - - 2,5 2,9 5,1 0,0054 22,0 4 M 112 M 4 1 430 26,7 9,2 0,77 82,0 - - 2,7 2,9 6,0 0,008 28,0 5,25 M 112 MC 4 1 420 35,3 12 0,82 82,0 - - 2,1 2,0 4,6 0,013 29,0 5,5 M 132 S 4 1 460 36,0 12 0,80 88,0 - - 2,9 2,9 6,3 0,019 43,8 7,5 M 132 M 4 1 450 49,4 16 0,76 89,0 - - 2,3 3,0 5,2 0,027 50,0 9,3 M 132 MB 4 1 460 60,8 20 0,74 90,0 - - 3,6 3,6 7,1 0,030 56,0 4 poli - 1 500 min 1 ATEX II 3 GD EX na IIB T4 Gc EX tc IIIC T110 C Dc IP 65 - IC 411 - Classe di isolamento F - Classe di sovratemperatura B IE2 400V - 50Hz ErP P N Motore n N I N cosϕ η M S kw min -1 N m A IE2 IEC/EN 60034-2-1 M max I S J 0 Massa I N kg m2 kg 400 V 100% 75% 50% 0,75 M E 80 B 4 1 430 5,0 1,8 0,76 79,6 77,2 73,1 3,2 3,2 5,8 0,0021 10,0 1,1 M E 90 S 4 1 430 7,3 2,6 0,76 82,2 81,6 78,5 3,7 3,7 6,9 0,0025 16,4 1,5 M E 90 L 4 1 410 10,2 3,4 0,80 82,8 81,0 78,5 3,3 3,3 6,4 0,0026 17,2 2,2 M E 100 LA 4 1 430 14,7 4,9 0,77 85,0 84,8 82,5 4,0 4,0 7,4 0,0054 14,0 3 M E 100 LB 4 1 420 20,2 6,3 0,81 85,5 85,0 83,8 3,3 3,3 6,6 0,0060 24,4 4 M E 112 M 4 1 440 26,5 8,2 0,80 87,4 87,7 86,3 3,6 3,6 7,8 0,0140 28,8 5,5 M E 132 S 4 1 460 36,0 10,6 0,84 88,8 88,5 87,3 4,0 4,0 9,2 0,030 54,8 7,5 M E 132 M 4 1 450 49,4 14,7 0,82 89,9 90,4 89,6 4,1 4,1 8,6 0,032 59,0 9,3 M E 132 MB 4 1 450 61,2 20,6 0,74 89,3 87,6 88,8 4,3 4,3 8,2 0,032 59,0 TX11 Addition June 2012 5
4 - Dimensioni Forma costruttiva IM B5, IM B5R Forma costruttiva IM B14, IM B14R Estremità d albero Flangia Grand. motore AC AD L LB LD KK R V W Y Z D E F GA M N P LA S T 63 B14 123 115 216 193 92 M20 92 25 50 75 86 11 j6 M4 23 4 12,5 75 60 j6 90 9 M5 2 B5 11 j6 M4 23 4 12,5 115 95 j6 140 10 10 3 B5R 233 210 42 9 j6 M4 20 3 10,2 100 80 j6 120 9 7 3 71 B14 138 124 245 215 92 M20 92 25 56 75 95 14 j6 M5 30 5 16 85 70 j6 105 12 M6 2,5 B5 14 j6 M5 30 5 16 130 110 j6 160 10 10 3,5 B14R 11 j6 M4 23 4 12,5 75 60 j6 90 12 M5 2 B5R 11 j6 M4 23 4 12,5 115 95 j6 140 10 10 3 80 B14 156 141 275 235 110 M20 110 30 62 83 110 19 i6 M6 40 6 21,5 100 80 j6 120 12 M6 3 B5 19 i6 M6 40 6 21,5 165 130 j6 200 10 12 3,5 B14R 14 j6 M5 30 5 16 85 70 j6 105 12 M6 2,5 B5R 14 j6 M5 30 5 16 130 110 j6 160 10 10 3,5 90S B14 176 146 300 250 110 M25 110 33 67 87 113 24 j6 M8 50 8 27 115 95 j6 140 15 M8 3 B5 24 j6 M8 50 8 27 165 130 j6 200 10 12 3,5 B5R 19 i6 M6 40 6 21,5 130 110 j6 160 10 12 3,5 90L B14 176 146 325 275 110 M25 110 33 67 87 113 24 j6 M8 50 8 27 115 95 j6 140 15 M8 3 B5 24 j6 M8 50 8 27 165 130 j6 200 10 12 3,5 B5R 19 i6 M6 40 6 21,5 130 110 j6 160 10 12 3,5 100 B14 194 157 365 305 110 M25 110 40 73 87 124 28 j6 M10 60 8 31 130 110 j6 160 16,5 M8 3,5 B5 28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250 15 14,5 4 B5R 24 j6 M8 50 8 27 165 130 j6 200 10 12 3,5 112 B14 220 170 385 325 110 M25 110 45 75 87 134 28 j6 M10 60 8 31 130 110 j6 160 16,5 M8 3,5 B5 28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250 15 14,5 4 B5R 410 350 70 24 j6 M8 50 8 27 165 130 j6 200 10 12 3,5 132S B14 256 195 460 380 124 M32 124 50 82 103 154 38 k6 M12 80 10 41 165 130 j6 200 18 M10 3,5 B5 38 k6 M12 80 10 41 265 230 j6 300 18 14,5 4 B5R 501 421 91 28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250 15 14,5 4 132M B14 256 195 490 410 124 M32 124 50 82 103 154 38 k6 M12 80 10 41 165 130 j6 200 18 M10 3,5 B5 38 k6 M12 80 10 41 265 230 j6 300 18 14,5 4 B5R 531 451 91 28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250 15 14,5 4 6 TX11 Addition June 2012
5 - Esecuzioni speciali e accessori (1) Alimentazione speciale motore: indicare la tensione e la frequenza in designazione (3) Classe isolamento H; designazione:,h (9) Impregnazione supplementare avvolgimenti; designazione:,sp (19) Sonde termiche a Termistori (PTC); designazione:,t13 (20) Sonde termiche bimetalliche; designazione:,p13 (42) Motore certifi cato a norma UL; designazione:,ul Per ulteriori informazioni e/o esecuzioni, interpellarci 6 - Installazione e manutenzione Per informazioni relative all installazione e alla manutenzione fare riferimento alla documentazione specifi ca allegata al motore. Conformità Direttive Europee e ATEX I motori sono conformi alle seguenti normative armonizzate EN60034-1, -2-1, -5, -6, -7, -8, -9, -12, -14, IEC60038, IEC60072-1 e quindi corrispondono a quanto previsto dalla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE. I motori sono conformi alle seguenti norme armonizzate EN60079-0, -15, - 31 e quindi corrispondono a quanto previsto dalla Direttiva ATEX 94/9/CE. Per tale ragione sono marcati ATEX II 3GD - Ex na IIB T4 Ga Ex tc IIIC T110 C Dc e sono tutti provvisti di marcatura CE. Informazioni aggiuntive La progettazione dei motori, considerati come componenti, è conforme ai requisiti di: Direttiva Macchine 2006/42/CE purchè l installazione sia stata correttamente eseguita dal costruttore dei macchinari; - Direttiva 2011/65/CE RoHS riguardante la limitazione dell uso di sostanze dannose negli equipaggiamenti elettrici ed elettronici. Dichiarazione di Incorporazione (Direttiva 2006/42/CE Art.4.2-IIB) I motori suddetti non devono essere messi in funzione fintantochè i macchinari nei quali sono stati incorporati non siano anch essi stati dichiarati conformi alla Direttiva Macchine. Conformemente a EN60034-1, essendo i motori componenti e non macchine fornite direttamente all utente fi nale, le prescrizioni relative alla Compatibilità elettromagnetica (applicazione della Direttiva 2004/108/CE), non sono direttamente applicabili. 7 - Targa La targa motore riporta sia i dati relativi all alimentazione Δ230 Y400V 50Hz sia quelli relativi all alimentazione 266 Y460V 60Hz Mese / Anno Grandezza motore Numero fasi Classe di isolamento Grado di protezione Servizio Schema collegamento Tensione nominale Potenza nominale Frequenza nominale Rendimento Range Temperatura Ambiente Numero di serie Marcatura Atex Forma costruttiva Corrente nominale Fattore di potenza Velocità nominale TX11 Addition June 2012 7