[ LA MOBILITÀ ] PRIVATI Welcome Cover L assicurazione completa degli espatriati temporanei in Francia APPROVATO SCHENGEN 2012 Seguici in Facebook e Twitter! www.facebook.com/aprilexpat www.twitter.com/aprilexpat international L assicurazione non è più quella di una volta.
[WELCOME COVER] Welcome Cover, l assicurazione completa degli espatriati temporanei in Francia Welcome Cover è una soluzione di assicurazione dedicata agli espatriati fino ai 64 anni di età che soggiornano in Francia (Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione compreso) per una durata massima di un anno. Questo contratto risponde alle esigenze dei comuni francesi e dei consolati francesi all'estero per il rilascio di un attestato di accoglienza o di un visto Schengen. Copre sia i problemi sanitari di ordine quotidiano che i casi eccezionali quali il ricovero d'urgenza, il rimpatrio o lo smarrimento dei bagagli... Una copertura integrale per i tuoi soggiorni in Francia E se devi far fronte a spese sanitarie? Sei ricoverato d'urgenza? Devi andare da un medico? Welcome Cover copre le tue spese sanitarie sin dal primo euro speso, senza franchigia, e propone un servizio di pagamento diretto delle spese di ricovero: non dovrai più pagare l'istituto ospedaliero, lo facciamo per te! E se durante il soggiorno ti serve assistenza? Sei stato vittima di un incidente: devi essere rimpatriato rapidamente? Sei ricoverato e aspetti la venuta di un parente? In caso di malattia o di incidente, APRIL International organizza il tuo rimpatrio per ragioni sanitarie, 24 ore su 24 a casa tua o presso l'ospedale più adeguato e si fa carico delle spese di trasporto di un parente. Se perdi i bagagli durante il soggiorno? Arrivi a destinazione e i bagagli sono scomparsi? APRIL International ti rimborsa fino a 1.200 in caso di perdita, furto o distruzione dei tuoi bagagli. Un contratto completo e facile da gestire Un pacchetto di garanzie complete per il tuo soggiorno in Francia Il rimborso delle tue spese sanitarie sin dal primo euro speso e senza franchigia Un servizio di accompagnamento legale per assisterti nelle pratiche amministrative La modifica del contratto senza spese: in caso di difficoltà nell'ottenimento del visto, se ne può modificare la data di effetto o lo si può sospendere, prima dell'entrata in vigore Flessibilità nella durata della copertura: da 15 giorni a 12 mesi APPROVATO SCHENGEN I nostri team poliglotti ti ascoltano: per telefono: + 33 (0)1 73 02 93 93 dal lunedì al giovedì dalle ore 8:30 alle 18:00 (8:30-17:30 il venerdì) - Ora di Parigi via e-mail: info@aprilmobilite.com nei nostri uffici: 110, avenue de la République - 75011 Parigi FRANCIA 2
UN CONTRATTO CREATO APPOSITAMENTE PER UN SOGGIORNO IN FRANCIA (GUADALUPA, GUYANA, LA MARTINICA, LA RIUNIONE COMPRESO) Welcome Cover è una soluzione assicurativa conforme agli obblighi di assicurazione, se si desidera ottenere: un visto Schengen Vuoi entrare nello spazio Schengen? In molti casi, devi giustificare la sottoscrizione di un contratto assicurativo che copre le spese sanitarie per 30.000 e che include garanzie di assistenza rimpatrio. un attestato di accoglienza Vuoi accogliere a casa tua una persona straniera? In molti casi, la persona deve ottenere dall'ospitante un attestato di accoglienza, rilasciato dal comune dell'ospitante stesso, a condizione che l'ospite abbia sottoscritto un'assicurazione sanitaria e di assistenza. DIFFICOLTÀ PER OTTENERE IL VISTO? Con Welcome Cover, usufruisci di una grande flessibilità per: Modificare la data di effetto del contratto Sospendere il contratto (per 6 mesi al massimo) Annullare il contratto prima della sua data di effetto (si trattengono 35 di spese) Annullare il contratto dopo la sua data di effetto in seguito al rifiuto del visto (si trattengono 35 di spese) 53
APRIL INTERNATIONAL RIMBORSA IN 48 ORE [WELCOME COVER] Garanzie complete e adeguate al tuo soggiorno temporaneo in Francia GARANZIE 1- SPESE SANITARIE Tetto massimo di rimborso: 50.000 per anno di assicurazione Ricovero medico o chirurgico Pagamento diretto delle spese di ricovero di più di 24 ore Forfait giornaliero Camera privata 100% della base di rimborso della Previdenza sociale francese erogato con riserva di accordo del servizio medico, 24 ore su 24 100% delle spese reali 100% delle spese reali, fino a 50 al giorno Consultazioni e visite di medici generici e specialisti Radiografie, analisi, farmacia, cure infermieristiche* 100% della base di rimborso della Previdenza sociale francese Chinesiterapia (in seguito ad un incidente certificato e ad un intervento chirurgico coperto)* Cure dentarie (in seguito ad un incidente certificato) 100% delle spese reali, fino a 230 all anno Protesi dentarie (in seguito ad un incidente certificato) 100% delle spese reali, fino a 460 all anno Cure ottiche: vetri, lenti e montatura (in seguito ad un incidente certificato) 100% delle spese reali, fino a 230 all anno * Interventi soggetti a previo accordo in caso di prescrizione di più di 10 sedute per anno di assicurazione. In caso di ricovero nello Spazio Schengen (fuori dalla Francia, dalla Guadalupa, dalla Guyana, dalla Martinica e dalla Riunione), in Andorra, a Monaco o nel proprio paese di cittadinanza, il tetto giornaliero di rimborso è di 550. DEFINIZIONI Base di rimborso della Previdenza sociale francese: base di rimborso utilizzata dalla Previdenza sociale francese per gli interventi o le ricette emananti dai professionisti sanitari. Forfait giornaliero: parte del prezzo di una giornata di ricovero in Francia non coperta dall'ente di previdenza sanitaria francese. Incidente certificato: incidente constatato da un'autorità competente presente nel luogo dell'evento (forze di polizia, pompieri, operatori di ambulanze e pronto soccorso) avente rilasciato un attestato precisante le circostanze, la natura della ferita e la data dell'incidente stesso. Pagamento diretto delle spese di ricovero: se l'assicurato è ricoverato più di 24 ore, potrà usufruire della copertura delle spese di ricovero: ci mettiamo direttamente in contatto con l'ospedale per saldare la fattura ed evitare così all'assicurato di dovere anticipare le spese. 4
GARANZIE 2 - SOSTEGNO PSICOLOGICO Messa in relazione con uno psicologo clinico colloqui telefonici o scambi di e-mail 3 - ASSISTENZA RIMPATRIO E LEGALE Trasporto medico, rimpatrio sanitario Rimpatrio della salma in caso di decesso sì sì Spese di bara fino a 1.500 Accompagnamento del defunto Presenza di un membro della famiglia in caso di ricovero superiore a 10 giorni Trasmissione di messaggi urgenti Spese di ricerca e di soccorso Informazioni legali e prevenzione per telefono sì biglietto di andata e ritorno in aereo classe economica o treno 1^ classe sì fino a 3.800 a persona per evento sì 4- RESPONSABILITÀ CIVILE VITA PRIVATA E TIROCINI Danni corporei Danni materiali e immateriali consequenziali Danni occasionati al materiale del tutor Protezione legale - Ricorso 5- INDIVIDUALE INCIDENTE Capitale versato in caso di decesso per incidente Capitale versato in caso di invalidità per incidente fino a 765.000 per sinistro fino a 150.000 all'anno, franchigia: 76 fino a 12.000 all'anno, franchigia: 76 fino a 1.500 all'anno, soglia di intervento: 200 8.000, limitati alle spese di funerale per età inferiore ai 16 anni fino a 30.000, franchigia relativa del 20% 6- BAGAGLI Durante il viaggio di andata e ritorno e durante il soggiorno, in caso di perdita, furto, distruzione in seguito a esplosione, incendio, danni da acqua fino a 1.200, franchigia di 30 per sinistro, garanzia limitata al 50%, ossia 600, per gli oggetti preziosi Previo accordo: alcuni interventi medici o trattamenti sono soggetti al previo accordo del nostro Medico Consulente. Occorrerà quindi fare compilare al medico che prescriverà questi interventi una domanda di previo accordo corredata di un preventivo dettagliato, prima di sostenere le spese corrispondenti. Ricovero: soggiorno (medico o chirurgico) in un istituto ospedaliero (pubblico o privato) di più di 24 ore. Spese reali: insieme delle spese di salute fatturate all'assicurato. 5
[WELCOME COVER] Come possiamo aiutarvi? Casi pratici per capire meglio le garanzie Ti rechi in Francia per approfittare della stagione sciistica con la tua famiglia. Scendi lungo le piste approfittando del bel tempo quando uno snowboarder ti finisce addosso a tutta velocità. Ë Con Welcome Cover, organizziamo il tuo trasferimento dalle piste fino al centro ospedaliero più adeguato e copriamo le tue spese sanitarie in ospedale. Sei testimone al matrimonio di un amico d'infanzia che si celebra in Francia. Durante il ricevimento organizzato in onore dei giovani sposi, inciampi e rompi un vaso antico ornamentale. Ë Con la garanzia Responsabilità civile di Welcome Cover, l organizzatore dell'evento percepirà un indennizzo per l'oggetto infranto e il tuo budget non sarà colpito da questo imprevisto. Hai appena trascorso alcune settimane in Francia per fare visita alla tua famiglia. Alla fine del soggiorno, decidi di prolungarlo e cerchi un lavoro temporaneo in Francia, ma sei un po' smarrito dinanzi alle formalità amministrative da adempiere. Ë Chiama la hotline legale APRIL International e i nostri consulenti ti spiegheranno dettagliatamente le prassi da seguire per prolungare il tuo visto, ottenere un permesso di lavoro, cercare un alloggio Come ogni anno, hai affittato una casa vacanza per trascorrere l'estate al mare. Tornando da una cena al ristorante, scopri che la tua casa è stata svaligiata e molti oggetti personali sono spariti. Ë Con la garanzia Bagagli di Welcome Cover, riceverai un indennizzo per i tuoi effetti personali scomparsi, così non avrai un brutto ricordo della tua vacanza. 6
Esempi di rimborsi Con Welcome Cover, usufruisci di una comoda copertura delle tue spese sanitarie in Francia. Sono ricoverato in seguito ad un incidente d'auto. Costo dei 10 giorni di ricovero: 6.000. APRIL International ha pagato la fattura direttamente all'ospedale, così non ho dovuto anticipare le spese. Usufruisco di un contratto Welcome Cover. 6.000 Rimborso APRIL International 0 a mio carico Lin Yao, 30 anni, Cinese espatriato in Francia Vado da un gastroenterologo. Costo della visita: 30. Sono coperto da un contratto Welcome Cover. Rashad, 40 anni, Malien espatriato in Francia 23 Rimborso APRIL International (100% della base di rimborso della Previdenza sociale francese) 7 a mio carico Contributo assicurativo IVA compresa per persona assicurata, per qualunque data di sottoscrizione fino al 31/12/2012 Durata di copertura: 15 giorni minimo, 12 mesi massimo Durata di copertura 0-30 anni 31-40 anni 41-50 anni 51-64 anni 15 giorni 59 75 99 122 1 mese 93 115 153 190 Esempio di calcolo: soggiorno di 5 mesi e mezzo, di una persona di meno di 31 anni: (5 x 93 ) + 59 = 524 57
Funzionamento del contratto Informazioni pratiche prima di sottoscrivere 1. A CHI SI RIVOLGE IL CONTRATTO? A qualunque persona di età inferiore ai 65 anni che si reca in Francia metropolitana o in Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione (fuori dal suo paese di nazionalità), per un periodo massimo di 12 mesi. 2. DOVE SONO COPERTO? In Francia (Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione incluso). La territorialità è estesa ai paesi dello Spazio Schengen, Andorra e Monaco per un periodo inferiore a 90 giorni che si colloca tra due soggiorni in Francia (Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione compreso). Sei coperto anche nel tuo paese di cittadinanza per un periodo inferiore a 90 giorni che si colloca tra due soggiorni in Francia o in Guadalupa, Guyana, La Martinica e La Riunione compreso (tranne paesi esclusi: consultarci). Paesi membri dello Spazio Schengen in data 30/11/2011: Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria. I paesi dello Spazio Schengen in data 30/11/2011 3. DA QUANDO INIZIA A DECORRERE LA COPERTURA? Il contratto inizia dalla data indicata nel Certificato di sottoscrizione e al più presto dal giorno successivo al ricevimento del fascicolo di sottoscrizione completo. Si usufruisce delle garanzie per le spese sanitarie con riserva dell'applicazione dei seguenti tempi di attesa: nessun tempo di attesa in caso di incidente; altri casi: - 15 giorni in caso di ricovero, - 8 giorni per le altre cure. I tempi di attesa si applicano a decorrere dalla data di effetto indicata nel proprio Certificato di sottoscrizione. Durante i tempi di attesa, le garanzie non sono ancora vigenti. 4. COME SOTTOSCRIVERE? 1 2 Compilare e firmare la Domanda di sottoscrizione allegata. Allegare alla domanda di sottoscrizione e al profilo sanitario il pagamento del contributo assicurativo totale tramite assegno oppure indicare i dati della carta di credito con cui si effettua il pagamento. 3 Inviare il fascicolo a: APRIL International Expat - Service Adhésions Individuelles - 110, avenue de la République CS 51108-75127 Paris Cedex 11- FRANCIA. Si potrà inoltre sottoscrivere il contratto on line, in tal caso si riceve nei minuti successivi l'attestato assicurativo via e-mail. 8
[WELCOME COVER] Servizi per semplificare le pratiche! Welcome Cover Mr WONG Chen Information www.april-international.fr Tél : +33 (0)1 73 02 93 93 LA CARTA DI ASSICURATO international RIPORTA I NUMERI DI EMERGENZA, RAGGIUNGIBILI 24 ORE SU 24 E 7 GIORNI SU 7, PER: usufruire di una copertura senza spese in caso di ricovero di più di 24 ore, fare scattare i servizi di assistenza in caso urgente, accedere al servizio di sostegno psicologico. Facilita inoltre l'accettazione in un istituto ospedaliero in caso di ricovero urgente. Per semplificare le pratiche, questa carta riporta cognome, nome/i e numero di contratto dell'assicurato. LA TUA AREA ASSICURATO ON LINE Se sei assicurato, puoi consultare: gli estratti conto di rimborso, le garanzie, le condizioni generali, i recapiti personali e i dati bancari. Se sei sottoscrittore, puoi: consultare i tuoi contributi assicurativi e le modalità di pagamento, i dati del tuo assicuratore consulente, pagare i contributi assicurativi on line tramite carta di credito. IL PAGAMENTO DIRETTO DELLE SPESE DI RICOVERO Se si è ricoverati per più di 24 ore, si può usufruire della copertura delle spese di ricovero: ci mettiamo direttamente in contatto con l'ospedale e paghiamo la fattura per evitare all'assicurato di dovere anticipare le spese, con riserva di accettazione medica. CAMBIO DELLE DATE DEL PROPRIO CONTRATTO Per modificare la data di effetto: inviarci prima della data di effetto una domanda per iscritto corredata del Certificato di sottoscrizione emesso, precisante le nuove date di copertura desiderate. Per una sospensione: inviarci prima della data di effetto una domanda per iscritto corredata del Certificato di sottoscrizione emesso. Per un annullamento prima della data di effetto: inviarci prima della data di effetto una domanda per iscritto (a mezzo raccomandata) corredata del Certificato di sottoscrizione emesso. In questo caso, sarà trattenuta la somma di 35. Per un annullamento dopo la data di effetto in seguito ad un rifiuto di visto: inviarci una domanda per iscritto (a mezzo raccomandata) corredata del Certificato di sottoscrizione emesso nonché del giustificativo di rifiuto di visto. In questo caso, sarà trattenuta la somma di 35. 9
APRIL, cambiare l'immagine dell'assicurazione Al momento della sua creazione, nel 1988, APRIL si è assunta l'impegno di cambiare l'immagine dell'assicurazione, mettendo il cliente al centro della sua organizzazione. Oggi, più di 3 milioni di assicurati affidano giornalmente la protezione della loro famiglia e dei loro beni ai 3.750 collaboratori e alle 50 società del gruppo. APRIL ha saputo guadagnare la loro fiducia, proponendogli contratti che rispettano un giusto equilibrio tra il prezzo, il livello di protezione e il servizio associato e ha dimostrato così che l'assicurazione non è più quella di una volta. APRIL International, specialista nell'assicurazione internazionale da più di 35 anni I nostri impegni Un'alta qualità di gestione: trattiamo le sottoscrizioni in 24 ore e le domande di rimborso in 48 ore Team poliglotta a disposizione Contratti chiari, leggibili, corredati di numerosi servizi Ad ogni situazione di espatrio, la sua soluzione di assicurazione internazionale Se sei studente, stagista, alla ricerca di un programma di vacanza-lavoro, dipendente o pensionato, se parti da solo o con la famiglia, APRIL International ti accompagna durante la tua esperienza internazionale con una gamma completa e modulabile di soluzioni assicurative, adeguate ad ogni profilo di espatriato e ad ogni tasca. CONTATTA IL TUO ASSICURATORE CONSULENTE PRESENZA INTERNAZIONALE IN 34 PAESI Tutti i marchi, logotipi, carte grafiche e argomentari commerciali di APRIL International Expat presenti nel documento, sono stati depositati e sono di proprietà di APRIL International Expat. Qualunque riproduzione, parziale o totale, di detti elementi e testi, di qualsivoglia natura, è vietata ed è oggetto di procedimenti giudiziari. Guigno 2012. international expat APRIL INTERNATIONAL EXPAT UNA SOCIETÀ APRIL Sede sociale: 110, avenue de la République - CS 51108-75127 Paris Cedex 11 - FRANCIA Tel.: +33 (0)1 73 02 93 93 - Fax: +33 (0)1 73 02 93 90 E-mail: info@aprilmobilite.com - www.april-international.fr S.A. con capitale di 200.000 - Registro del Commercio e delle Società di Parigi 309 707 727 Intermediario assicurativo - Immatricolato presso l ORIAS (Ente per la registrazione degli intermediari assicurativi) con il numero 07 008 000 (www.orias.fr) Autorità di Controllo Prudenziale - 61, rue Taitbout - 75436 Paris Cedex 09 - FRANCIA. international L assicurazione non è più quella di una volta.