PITT-EASY Catalogo
Indice PITT-EASY Indice 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 17 18 20 22 23 24 26 28 30 32 33 Sistema implantare Qualità certificata Presentazione superfici Sistema di codice colore Chirurgia Impianti con superficie V-TPS e FBR Frese calibrate Frese iniziali Frese universali Strumentario ed accessori chirurgici Gamma protesica Presa dell impronta Post trial set Linea A.G.T. Linea V.D.L. Anatomico C.A.S. (Castable Abutment System) - monconi calcinabili Linea Ceramium Monconi antirotazionali standard Monconi Individual Linea Paracentric Monconi o-ring per over-denture Tavola comparativa delle Linee Protesiche e dei monconi Tavola sinottica Strumentario ed accessori 3
PITT-EASY Sistema Implantare Sistema Implantare Qualità certificata 4 La nostra garanzia di qualità ed il sistema di controllo sono stati certificati secondo le direttive DIN EN ISO 13485:2003. Questi standard richiedono il raggiungimento e mantenimento di livelli massimi di qualità in tutti i processi produttivi. Al tempo stesso è stata ottenuta la conformità ai requisiti della Direttiva CEE 93/42 riguardante i prodotti medicali e tutti i prodotti della gamma sono contrassegnati dal marchio CE. Ogni impianto è sigillato individualmente in una doppia confezione di sicurezza sterilizzata tramite raggi gamma; la sterilizzazione è garantita per cinque anni. La confezione contiene le istruzioni per l uso con una guida dettagliata all inserimento che consente di garantire un applicazione sicura ed etichette rimovibili utili per l identificazione dell impianto o per contrassegnare le cartelle cliniche del paziente. Le etichette e la confezione esterna contengono tutte le informazioni principali: lunghezza e diametro dell impianto, data di scadenza della sterilizzazione, codice dell articolo e codice del lotto (che permette di risalire, per ciascun impianto, al rispettivo lotto del produttore di titanio). L impianto viene conservato all interno della sua ampolla di vetro fino al momento dell inserzione. Pitt-Easy è inserito nel coperchio della confezione interna su un aiuto di montaggio in titanio: il coperchio, identificabile con il codice colore, contiene all'interno la vite di copertura, anch'essa colorata per identificare il diametro dell'impianto. Dopo avere tolto il coperchio, estrarre l impianto dalla fiala di vetro insieme al relativo aiuto di montaggio ed inserire l impianto sterile nel letto implantare precedentemente preparato, avvitandolo con due o tre rotazioni complete. Questa procedura evita la contaminazione del corpo dell impianto.
Sistema Implantare PITT-EASY Possibilità di scelta fra due superfici Superficie V-TPS Superficie FBR PITT-EASY con superficie V-TPS: scelta di un trattamento sicuro ed affidabile La superficie V TPS Gli impianti PITT-EASY sono realizzati in titanio puro con un rivestimento di V-TPS (Vacuum Titanium Plasma Spray). La speciale conformazione esterna dell impianto e le molteplici combinazioni di diametri e lunghezze, sviluppate per rispondere alle diverse indicazioni di utilizzo, garantiscono una rigenerazione ossea veloce e senza complicazioni. La superficie V-TPS amplia l estensione della superficie esposta dell impianto ed assicura una osteogenesi da contatto ed una sicura osteointegrazione che è documentata da studi e ricerche condotti negli ultimi 30 anni. Vantaggio: il vacuum è costituito da un omogenea aderenza interface (tra le superfici attigue) dell impianto priva di spazi vuoti con una stretta connessione indissolubile tra le particelle. 5 PITT-EASY con la superficie bioattiva FBR : carico precoce dopo sei settimane La superfice FBR (Fast Bone Regeneration) è caratterizzata da un sottile strato (15-20 µm) al 100% di fosfato di calcio (CaHPO 4 2H 2 O) che viene applicato al di sopra della superficie granulare V-TPS. Il rivestimento FBR consente un elevato effetto capillare, promuovendo un ancoraggio immediato ed efficace. Anche in condizioni di minor contatto apicale, con presenza di sangue, regioni spongiose, il sangue tramite il rivestimento FBR viene trasportato anche nella parte più profonda della cavità delle spire. La nuova formazione ossea (bone bonding) è così iniziata e continua mediante la migrazione veloce della trombina in fibrina e della successiva e rapida formazione degli osteoblasti all'interno di questi canali medium. La superficie bioattiva si riassorbe al 99% entro sei settimane senza che si verifichi il proliferare di macrofagi o osteoclasti durante il periodo di guarigione. Conseguentemente, la superficie FBR consente di ottenere una veloce osteointegrazione anche in presenza di osso di tipo D3 e D4. Gli impianti Pitt-Easy con superficie FBR raggiungono un tasso di deposito osseo superiore del 23% rispetto ad altre superfici caratterizzate da struttura ruvida. Indicazioni di utilizzo: carico immediato progressivo in combinazione con un connecting split carico precoce nel caso di sostituzione di un dente singolo dopo appena 6 settimane FBR: un alternativa valida ed affidabile da sottoporre ai pazienti che per varie ragioni desiderano accorciare il periodo di trattamento implantare. La struttura finemente cristallizzata della superficie FBR
PITT-EASY Sistema implantare Il Codice Colore Gli impianti Pitt-Easy sono disponibili in cinque diversi diametri per essere fissati nella cresta alveolare ossea di diverse larghezze. I monconi protesici, monconi d impronta e analoghi da laboratorio del sistema implantare presentano un colore codificato in rapporto al loro diametro: 3,75 mm (di colore giallo) e 4,90 mm (di colore blu). Le viti di guarigione e viti di copertura sono, invece, contrassegnate da un codice colore diverso per ogni diametro. La codifica del colore permette agli odontoiatri, alle assistenti e ai tecnici di laboratorio una facile identificazione. Diametro Codice colore Identificativo degli impianti Ø 3,25 mm verde Ø 3,75 mm giallo 6 Ø 4,00 mm rosso Ø 4,90 mm blu Ø 6,50 mm grigio Avvertenze Gli impianti possono essere utilizzati solo da medici che hanno acquisito precise conoscenze sull utilizzo del sistema. Devono essere scrupolosamente seguite le indicazioni di utilizzo (all interno del presente catalogo, nella brochure tecnica d inserzione e nelle istruzioni d uso). È assolutamente essenziale seguire un continuo aggiornamento su questo sistema implantare. Ci si riserva il diritto di modificare o perfezionare i prodotti, in allineamento ad innovazioni tecnologiche.
Chirurgia PITT-EASY Impianti PITT-EASY Gamma degli impianti Rif. V-TPS Rif. FBR Lunghezza mm Gli impianti sono completi della rispettiva vite di copertura contenuta nel tappo dell ampolla di vetro. Si raccomanda l utilizzo delle viti di copertura esclusivamente per un unico paziente. Le viti di copertura presentano un esagono interno e vengono fissate con l apposita chiave esagonale. Quando si effettua un ordine è necessario precisare se si desiderano impianti con superficie V-TPS (codice senza nessun suffisso) o impianti con superficie FBR (codice seguito dal suffisso FBR). Si invita inoltre a prestare attenzione ai codici corrispondenti alle relative possibili lunghezze dell impianto. Impianti con lunghezza 8,00 mm e con diametro 3,25 dovrebbero essere utilizzati esclusivamente se sostenuti da denti naturali, altri impianti o connessioni a barra. Ø 3,25 mm V-TPS FBR 32508 32508 FBR 8 32510 32510 FBR 10 32512 32512 FBR 12 32514 32514 FBR 14 32516 32516 FBR 16 Ø 3,75 mm V-TPS FBR 37508 37508 FBR 8 37510 37510 FBR 10 37512 37512 FBR 12 37514 37514 FBR 14 37516 37516 FBR 16 Ø 4,00 mm V-TPS FBR 40008 40008 FBR 8 40010 40010 FBR 10 40012 40012 FBR 12 40014 40014 FBR 14 40016 40016 FBR 16 Ø 4.90 mm V-TPS FBR 49008 49008 FBR 8 49010 49010 FBR 10 49012 49012 FBR 12 49014 49014 FBR 14 Ø 6,50 mm V-TPS FBR 65010 65010 FBR 10 65012 65012 FBR 12 65014 65014 FBR 14 7 X-Ray Indicator per la selezione delle lunghezze e dei diametri e degli impianti, da confrontare con le radiografie. Ingrandimento 1:1; 1:1,25; 1:1,40 90074
PITT-EASY Chirurgia Frese calibrate Frese calibrate a lunghezza determinata Rif. Profondità di taglio mm 8 Le frese calibrate a lunghezza determinata consentono una preparazione adeguata del letto implantare. Nella parte centrale del gambo sono contrassegnate dal codice colore che indica la lunghezza della profondità di taglio. Per garantire un ottimale osteointegrazione presentano lungo le spire le tacche millimetrate di profondità per le lunghezze degli impianti, disponibili per ogni diametro. Le frese simultanee sono di dimensioni leggermente inferiori, in modo da consentire agli impianti PITT EASY di applicare con efficacia la propria capacità autofilettante. Il profilo delle spire delle frese favorisce la raccolta (harvesting) dell osso vitale. Le frese calibrate hanno una lunghezza di 1 mm superiore a partire dal solco - rispetto ai relativi impianti. Gli impianti particolarmente lunghi da 14 e 16 mm richiedono l utilizzo delle rispettive frese finali di precisione contrassegnate dal codice colore (vedi pag. 10 e 11). Ø 3,25 mm 92508 8 92510 10 92512 12 92514 14 92516 16 Ø 3,75 mm 97508 8 97510 10 97512 12 97514 14 97516 16 Ø 4,00 mm 94008 8 94010 10 94012 12 94014 14 Ø 4,90 mm 94908 8 94910 10 94912 12 94914 14 Ø 6,50 mm v. pag. 10 per le frese per il Ø 6,50
Chirurgia PITT-EASY Frese iniziali Frese iniziali per tutti i diametri Rif. Ø mm Profondità di taglio mm Crestotomo per la rimozione di tessuto molle, per la preparazione della cresta alveolare 1452 Prolunga per frese con attacco a scatto 1480 Fresa iniziale di perforazione (IP) per la perforazione iniziale dell osso corticale 90024 Ø 2,00 16 9 Fresa pilota, anello blu corta 90011 Ø 1,30 26 26 Fresa elicoidale graduata 8/10/12/14/16 m 90422 Ø 2,00 16 16 Fresa guida a due diametri per ampliare l osteotomia da Ø 2,00 a Ø 3,00 90413 11
PITT-EASY Chirurgia Frese universali Frese finale di precisione Rif. Ø mm Profondità di taglio mm 10 Fresa finale di precisione, corta per Ø 3,25 mm anello verde graduata 8/10/12/14/16 mm Fresa finale di precisione, corta per Ø 3,75 mm anello giallo graduata 8/10/12/14/16 mm Fresa finale di precisione, lunga per Ø 3,75 mm anello giallo graduata 8/10/12/14/16/18/20 mm Fresa finale di precisione per Ø 4,00 mm anello rosso graduata 8/10/12/14/16 mm Fresa finale di precisione per Ø 4,90 mm anello blu graduata 8/10/12/14 mm Fresa finale di precisione per Ø 6,50 mm anello grigio graduata 8/10/12/14 mm 90426 Ø 3,15 16 90430 Ø 3,55 16 90016 Ø 3,55 20 90418 Ø 3,80 16 90423 Ø 4,60 14 90036 Ø 6,20 14
Chirurgia PITT-EASY Frese universali Frese calibrate a lunghezza universale Rif. Ø mm Profondità di taglio mm Fresa a lunghezza universale anello blu/anello bianco, dimensione intermedia tra la 90018 (pag.11) e la 90023 (pag.11) graduata 8/10/12/14 mm (solo per gli impianti Ø 4,90) Fresa a lunghezza universale anello grigio/anello bianco, dimensione intermedia tra la 90023 (pag.11) e la 90038 (pag.12) graduata 8/10/12/14 mm (solo per gli impianti Ø 6,50 mm) Fresa a lunghezza universale anello grigio/due anelli bianco, dimensione intermedia tra la 90037 e la 90036 graduata 8/10/12/14 mm (solo per gli impianti Ø 6,50 mm) 90428 Ø 4,25 14 90037 Ø 5,10 14 90038 Ø 5,60 14 11 Frese corticali Rif. Ø mm Profondità di taglio mm consentono di creare, nella porzione corticale, un perfetto alloggiamento del collo dell impianto Fresa corticale per Ø 3,25 mm due anelli verdi Fresa corticale per Ø 3,75 mm due anelli gialli Fresa corticale per Ø 4,00 mm due anelli rossi Fresa corticale per Ø 4,90 mm due anelli blu Fresa corticale per Ø 6,50 mm due anelli grigi 90095 Ø 3,20 4 90096 Ø 3,65 4 90097 Ø 3,90 4 90098 Ø 4,70 4 90099 Ø 6,35 4
PITT-EASY Chirurgia Eco Kit Plus Questa nuova evoluzione del tray chirurgico PITT EASY è stato ideato nel rispetto di criteri economici. Il tray prevede lo strumentario necessario per l inserzione degli impianti di Ø 3,25 mm, Ø 3,75 mm e Ø 4,00 mm. Comprende tutti gli accessori richiesti per una corretta inserzione, un X ray indicator e una sequenza operativa illustrata. Le istruzioni d uso offrono una spiegazione ulteriore in merito alla tecnica d inserzione e illustrano le molteplici possibilità di protesizzazione disponibili. Sicurezza ed efficienza durante l inserzione dell impianto fin dall inizio! 12 Eco Kit Plus Rif. Ø mm Kit iniziale completo 90195 Contenuto Crestotomo 1452 Fresa iniziale di perforazione (IP) 90024 Fresa elicoidale 90422 Sonda di profondità 90540 Indicatori di parallelismo (2 pz.) 90039 Fresa guida a due diametri 90413 Fresa finale di precisione Ø 3,25 mm, 16 mm 90426 Fresa finale di precisione Ø 3,75 mm, 16 mm 90430 Fresa finale di precisione Ø 4,00 mm, 16 mm 90418 Inserto esagonale per Ø 3,25/3,75 mm, 20 mm 90431 Inserto esagonale per Ø 4,00/4,90 mm, 20 mm 90432 Cacciavite esagonale Ø 1,70 lungo 90623 Adattatore digitale 90440 Eco Kit Box Chirurgico 90191 X- Ray Indicator 90073 Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,00
Chirurgia PITT-EASY Strumentario chirurgico Inserti esagonali Rif. Ø mm Lato/Lunghezza mm Inserto esagonale, da usare in combinazione con il cricchetto o l adattatore digitale Versione corta per impianti Ø 3,25/3,75 mm Ø 3,25 90433 2,20 8 Ø 3,75 Versione corta per impianti Ø 4,00/4,90 e 6,50 mm Ø 4,00 90434 Ø 4,90 2,50 8 Ø 6,50 Lunghezza del gambo 8 mm Lato esagono 13 Versione lunga per impianti Ø 3,25/3,75 mm Ø 3,25 90431 2,20 16 Ø 3,75 Versione lunga per impianti Ø 4,00/4,90 e 6,50 mm Ø 4,00 90432 Ø 4,90 2,50 16 Ø 6,50 Lunghezza del gambo 16 mm Lato esagono Rif. Ø mm Cricchetto comprensivo di vite di settaggio, possibilità di regolazione del torque (10, 15, 20, 25, 30, Ncm). Da utilizzare in abbinamento alle seguenti chiavi protesiche: 90625, 90623, 90624. Il cricchetto può essere facilmente inserito e fissato nelle chiavi Adattatore Digitale per utilizzo manuale in combinazione con il seguenti cacciaviti protesici: 90625,90623, 90624. L adattatore digitale può essere facilmente inserito e fissato nelle chiavi Adattatore digitale Ø 20 mm, da utilizzare in combinazione agli inserti esagonali, intercambiabile Sonda di profondità per misurare la profondità della preparazione grazie ai solchi graduati da 8 a 24 mm, Ø 2,00 mm Indicatore di parallelismo Anello centrale Ø 3,50, estremità rispettivamente, Ø 2,00 e Ø 3,00 90239 90439 90440 90540 90039
PITT-EASY Chirurgia Protesica Tecnica di presa dell impronta aperta o chiusa Cacciavite 14 I monconi per impronta presentano un lato piatto e scanalature orizzontali e verticali (nella versione per tecnica chiusa) e garantiscono al moncone un ottimo posizionamento ed una facile rilevazione dell impronta. Nel caso di procedura monofasica la vite di guarigione può essere utilizzata già in alternativa alla vite tappo a partire dalla fase di guarigione per consentire la formazione di una nuova cuffia gengivale perimplantare. Se si opta per la tecnica bifasica, l impianto può essere scoperto approssimativamente due settimane prima del termine della fase di guarigione e può essere posizionata la vite di guarigione. Trascorse due settimane, la guarigione del tessuto molle si sarà completata e potrà essere presa l impronta. Moncone per impronta con analogo per tecnica chiusa Adattatore digitale per l utilizzo manuale del cacciavite Moncone per impronta con analogo per tecnica aperta Al fine di prendere l impronta, rimuovere la vite di guarigione ed avvitare il moncone per impronta servendosi della chiave esagonale. Per facilitare il riposizionamento del moncone nell impronta e consentire un controllo da parte del tecnico di laboratorio dopo la realizzazione del modello in gesso, il lato piatto del moncone per impronta dovrebbe essere posizionato lingualmente o vestibolarmente. Utilizzare esclusivamente trays individuali. La decisione di utilizzare la tecnica di impronta aperta o la tecnica di impronta chiusa dipende dal parallelismo, dal numero e dall angolazione degli impianti. Nel caso di un buon parallelismo (anche in relazione ai denti residui), si consiglia un impronta con tecnica aperta. Viti di guarigione per spessore della gengiva da 2 a 6 mm 2 mm 4 mm 6 mm cilindrica cilindrica cilindrica
Protesica PITT-EASY Impronta Rif. Ø mm Moncone per impronta per tecnica aperta completo di vite passante lunga Moncone per impronta per tecnica chiusa completo di vite passante corta Viti passanti per moncone per impronta per moncone tecnica chiusa (16 mm) per moncone tecnica aperta (22 mm) Analogo da laboratorio Cacciavite esagonale per cricchetto, da utilizzare con gli adattatori digitali 90155 Ø 3,25 90156 Ø 3,75 90157 Ø 4,00 90158 Ø 4,90 90159 Ø 6,50 90055 Ø 3,25 90056 Ø 3,75 90057 Ø 4,00 90058 Ø 4,90 90059 Ø 6,50 90259 90260 90065 Ø 3,25 90066 Ø 3,75 90067 Ø 4,00 90068 Ø 4,90 90069 Ø 6,50 90625 24 90623 31 Lunghezza mm 15 Viti di guarigione Rif. Ø mm Vite di guarigione cilindrica altezza della gengiva 2 mm Vite di guarigione cilindrica altezza della gengiva 4 mm Vite di guarigione cilindrica altezza della gengiva 6 mm 32541 Ø 3,25 37541 Ø 3,75 40041 Ø 4,00 49041 Ø 4,90 65041 Ø 6,50 32543 Ø 3,25 37543 Ø 3,75 40043 Ø 4,00 49043 Ø 4,90 65043 Ø 6,50 32546 Ø 3,25 37546 Ø 3,75 40046 Ø 4,00 49046 Ø 4,90
PITT-EASY Protesica Post Trial Set Contenuto del set Rif. del set Rif. dei singoli articoli Post Trial Set copie in plastica dei monconi standard diritti e angolati comprensivi di scatola chirurgica. Il set completo contiene 4 monconi per ognuno dei codici di seguito elencati: 90345 16 copia moncone diritto per Ø 3,25/3,75 mm 90368 copia moncone diritto per Ø 4,00/4,90/6,50 mm 90369 copia moncone 15 A per Ø 3,25/3,75 mm 90360 copia moncone 15 A per Ø 4,00/4,90/6,50 mm 90361 copia moncone 15 B per Ø 3,25/3,75 mm 90362 copia moncone 15 B per Ø 4,00/4,90/6,50 mm 90363 copia moncone 25 A per Ø 3,25/3,75 mm 90364 copia moncone 25 A per Ø 4,00/4,90/6,50 mm 90365 copia moncone 25 B per Ø 3,25/3,75 mm 90366 copia moncone 25 B per Ø 4,00/4,90/6,50 mm 90367 Le copie di monconi in plastica sono anche disponibili separatamente (4 per ogni tipo) con i codici elencati nella colonna a destra. Il set completo: scatola in alluminio, inserto in acciaio inossidabile e copie di monconi in materiale acrilico possono essere sterilizzati in autoclave a 134 137 C (2 bar). Non utilizzare vapore a caldo. Il post trial set consente di predeterminare in laboratorio l esatto moncone protesico ed il suo posizionamento.
Protesica PITT-EASY Monconi A.G.T. Line Moncone A.G.T. Rif. Ø mm Moncone provvisorio Il desiderio di posizionare un elemento provvisorio non solamente su denti naturali preparati, ma anche su impianti (immediatamente dopo l intervento chirurgico) viene ora esaudito. Questo influenza favorevolmente lo strutturarsi ed il rigenerarsi della mucosa durante il periodo di guarigione. I nuovi monconi A.G.T. sono utilizzati per il rimodellamento gengivale post-operatorio ed, al tempo stesso, come prima fase del trattamento estetico provvisorio. Il loro design è simile a quello dei C.A.S. estetici calcinabili con la spalla di forma anatomica. Il moncone è realizzato in materiale sintetico con colorazione bianca, come quella del moncone definitivo Ceramium che può essere scelto in un secondo tempo; è dotato di sistema antirotazionale e vite passante. È utilizzato per l inserzione di una corona provvisoria e deve rimanere nella bocca del paziente fino all inserimento del moncone definitivo. Per fissare il lavoro protesico può essere utilizzato comune cemento provvisorio. Dopo la guarigione e la formazione delle papille, la corona provvisoria può essere facilmente rimossa andando a perforare il moncone e ad allentare la vite passante. Successivamente, a seconda del metodo di lavorazione adottato, si posizionerà il moncone d impronta previsto per la tecnica chiusa o aperta. Prima di prendere l impronta si può effettuare una prova del moncone definitivo. Moncone A.G.T. 32588 Ø 3,25 materiale sintetico 37588 Ø 3,75 40088 Ø 4,00 49088 Ø 4,90 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Lato dell'esagono 1,70 mm con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante da utilizzare con l adattatore 90623 31 o il cricchetto La vite passante può essere accorciata fino alla lunghezza indicata con il solco Adattatore digitale per l utlizzo manuale del cacciavite 17 Impronta v. pag. 15
PITT-EASY Protesica Monconi V.D.L. anatomici I monconi antirotazionali della nuova linea V.D.L. anatomica mostrano numerose innovazioni rispetto al precedente design V.D.L. (Vario Direction Line monconi antirotazionali standard). Versione A 30 Versione B 18 Moncone dalla linea affusolata e anatomica, realizzato per consentire allo specialista di ricreare la morfologia del dente con una forma maggiormente anatomica. La spalla del moncone segue un tragitto anatomico e permette una guarigione più estetica del tessuto transmucoso. Il tragitto circolare della spalla è disegnato con un colletto molto basso nella zona vestibolare e progressivamente crescente dalle zone mesio-distali alla linguale. Altezza del moncone Altezza della gengiva Il design interno del moncone è stato perfezionato in modo che la forma esterna del moncone rimanga sottile, il che costituisce un interessante vantaggio per la ricostruzione degli incisivi. Si raccomanda di utilizzare le speciali frese in titanio indicate per la rifinitura individuale di ogni Moncone Anatomico V.D.L.. Il fissaggio della vite centrale è ulteriormente assicurato da un ulteriore filettatura interna per evitare di perdere la vite o di scambiarla con un altra. Se necessario, per motivi di pulizia, la vite centrale può essere svitata dal moncone. N.B.: nel momento del posizionamento dell impianto dovrebbe essere presa in considerazione la posizione del moncone nella versione A o B (lato / versione A o spigolo / versione B considerata rispetto alla posizione labiale). Una prova finale può essere effettuata con il moncone originale o con una copia di moncone (v. pag. 20). Versione A L angolazione del moncone è orientata al centro del lato dell esagono 30 Visione del moncone dal basso: 12 posizioni angolari a step di 30 nelle versioni A e B Adattatore digitale per l utilizzo manuale del cacciavite Versione B L angolazione del moncone è orientata verso il vertice dell esagono. Per una facile identificazione questa versione è provvista di una scanalutara sugli spigoli dell esagono Il nuovo design del moncone V.D.L. Anatomico consente all odontotecnico di creare una corona con un anatomia al passo con gli alti standard funzionali ed estetici richiesti. Impronta v. pag. 14 Inseritore esagonale Vite passante 0 15 25
Protesica PITT-EASY Monconi V.D.L. anatomici Monconi V.D.L. anatomici Rif. Rif. Ø mm V.D.L. anatomico, moncone diritto altezza gengivale 1,20 mm/ = A 32656 = B altezza del moncone 7,50 mm 37656 40156 49156 65156 V.D.L. anatomico, moncone diritto altezza gengivale 2,00 mm/ 32659 altezza del moncone 8,30 mm 37659 40159 49159 V.D.L. anatomico, moncone angolato 15 altezza gengivale 1,20 mm/ 32654 32675 altezza del moncone 8,20 mm 37654 37675 40154 40175 49154 49175 65154 V.D.L. anatomico, moncone angolato 25 altezza gengivale 1,20 mm/ 32655 32670 altezza del moncone 8,20 mm 37655 37670 40155 40170 49155 49170 Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,00 Ø 4,90 Ø 6,50 Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,00 Ø 4,90 Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,00 Ø 4,90 Ø 6,50 Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,00 Ø 4,90 19 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Chiave esagonale: 1,70 mm con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31
PITT-EASY Protesica Monconi calcinabili C.A.S. Novobase Rif. Ø mm 20 I monconi C.A.S. Novobase e C.A.S. Estetici possono essere utilizzati per una molteplicità di indicazioni per sovrastrutture avvitate (da parte dell odontoiatra) o cementate. Consentono di raggiungere un design individuale della ricostruzione implantare che corrisponda alla situazione individuale del paziente. Anche angolazioni estremamente accentuate o divergenze assiali (che non sono risolvibili con l utilizzo di altri monconi) possono essere compensate attraverso l utilizzo di questo sistema. I monconi C.A.S. permettono di raggiungere eccellenti risultati anche nella realizzazione di corone telescopiche o coniche. I monconi possono essere accorciati, modellati singolarmente ed anche angolati. Per una corretta inserzione della vite passante il canale centrale dovrebbe essere precedentemente preparato con un reamer. Moncone C.A.S. Novobase 32527 Ø 3,25 Sintetico/metallo prezioso (Novostil) 37527 Ø 3,75 40027 Ø 4,00 49027 Ø 4,90 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Estensione della chiave: 1,70 mm con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31 La vite centrale C.A.S. Novobase Il nuovo moncone C.A.S. Novobase è una versione sovrafondibile. La base, in lega aureoplatinata, è totalmente lavorabile con tecnica di sovrafusione, per tutte le leghe di metalli preziosi. La connessione all impianto (fresata con macchina a controllo numerico) garantisce un aggancio preciso. La parte superiore cilindrica è realizzata in materiale acrilico calcinabile. Per le tecniche di fusione veneering diretta con ceramica, è essenziale seguire una procedura di sovrafusione con veneering di lega in ceramica. N.B:. se si utilizza l altezza totale del gambo del moncone, deve essere impiegata la chiave esagonale lunga (rif. 90523/90623). Se, invece, si utilizza un altezza inferiore al di sotto del solco inciso nella parte superiore del gambo è sufficiente utilizzare una chiave esagonale corta (rif. 90525 / 90625) Note per la lavorazione Intervallo di fusione: 1.400 1.460 C Temperatura di pre-riscaldamento: fino a 950 C Temperatura di sovrafusione: fino a 1.200 C Materiale sintetico calcinabile Metallo prezioso Adattatore digitale per l utilizzo manuale del cacciavite Impronta v. pag. 14
Protesica PITT-EASY Monconi Calcinabili C.A.S. Estetici Rif. Ø mm C.A.S. Estetici I monconi C.A.S. estetici di materiale sintetico calcinabile possono essere levigati singolarmente, sistemati e rivestiti di cera in qualsiasi dimensione sul modello prima di procedere alla sovrafusione. Anche l angolazione può essere modificata attraverso la tecnica wax up. Il sistema C.A.S. Estetico è calcinabile con tutte le leghe di metalli preziosi-ceramiche. Il design di questo moncone sintetico è caratterizzato da una spalla anatomica che segue lo stesso tragitto della nuova Linea V.D.L. anatomica in titanio. Dopo la guarigione può essere facilmente adattato al contorno marginale della gengiva. La forma di questo moncone in molti casi elimina la necessità di ricorre a tecniche in cera wax up o altre modifiche ed aiuta l odontotecnico a ricreare l anatomia del moncone da ricostruire. Il moncone può essere utilizzato per tutte le leghe calcinabili (titanio solo nel caso di procedura calcinabile pressurizzata). Si consiglia di utilizzare leghe auree ad alto contenuto d oro e ad alta scorrevolezza! Moncone C.A.S. estetico 32537 Ø 3,25 Sintetico calcinabile 37537 Ø 3,75 senza residui 40037 Ø 4,00 49037 Ø 4,90 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Chiave esagonale: 1,70 mm, con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante, da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31 21 L esagono del moncone C.A.S. garantisce un perfetto sistema antirotazionale ed è in grado di rimodellarsi dopo la fusione, assicurando un ottimale stabilità e precisione. Prestare attenzione alla modellazione ed alesatura dell esagono in modo da poter assicurare una perfetta connessione con l impianto. L utilizzo dell alesatore nel canale della vite centrale, consente un preciso fissaggio della vite passante. Utilizzare il cacciavite esagonale per il fissaggio e la rimozione della vite passante. La vite passante può essere accorciata fino alla lunghezza indicata dal solco
PITT-EASY Protesica Monconi Ceramium Moncone Ceramium Rif. Ø mm 22 Il moncone Ceramium, parzialmente rinforzato in metallo, soddisfa le più elevate esigenze funzionali ed estetiche. Può essere modificato con estrema facilità per sottrazione e/o con tecnica di ceramizzazione integrale. Il rivestimento in ceramica è realizzato in un pezzo unico mediante una procedura brevettata. L impianto può essere connesso immediatamente dopo l intervento chirurgico ad un moncone provvisorio di tipo A.G.T. con spalla anatomica, nella maggior parte dei casi senza richiedere un ulteriore lavorazione cervicale. Dopo la guarigione della mucosa e prima di prendere l impronta per il trattamento finale, il moncone Ceramium può essere modificato con estrema facilità in studio o in laboratorio. Dopo la correzione della porzione in ceramica del moncone, l inclinazione della spalla rimane idealmente posizionata in relazione all inclinazione del margine gengivale e il margine d entrata della corona rimane sempre subgengivale. Si rimanda alle informazioni tecniche per l utilizzo e la fusione del moncone Ceramium. Vantaggi risparmio di tempo nella preparazione della spalla non è necessario effettuare preparazioni individuali in laboratorio non è necessario fondere la parte in ceramica alla sub-struttura metallica struttura in metallo prezioso stabile ma sottile che assicura un fissaggio affidabile al corpo dell impianto con una sola vite passante Moncone Ceramium diritto 32601 Ø 3,25 Biossido di silicio 37601 Ø 3,75 40101 Ø 4,00 49101 Ø 4,90 Moncone Ceramium angolato 15 32602 Ø 3,25 Biossido di silicio 37602 Ø 3,75 40102 Ø 4,00 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Chiave esagonale: 1,70 mm, con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante, da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31 Impronta v. pag. 14
Protesica PITT-EASY Monconi antirotazionali standard Monconi Standard Altezza anello/moncone Rif. Ø mm I monconi antirotazionali standard sono realizzati in titanio e forniscono elevata stabilità anche alle corone singole. Il moncone viene avvitato direttamente all impianto mediante l apposita vite passante. Prendere l impronta L impronta si prende nel modo consueto utilizzando il moncone da impronta. Impronta v. pag. 14 Altezza moncone Moncone antirotazionale altezza anello trasmucoso 1 mm 32556 Ø 3,25 standard, Titanio altezza moncone 7 mm 37556 Ø 3,75 diritto 40056 Ø 4,00 49056 Ø 4,90 65056 Ø 6,50 altezza anello trasmucoso 3 mm 32559 Ø 3,25 altezza moncone 9 mm 37559 Ø 3,75 40059 Ø 4,00 49059 Ø 4,90 Moncone antirotazionale altezza anello trasmucoso 1 mm 32554 Ø 3,25 standard, Titanio altezza moncone 9 mm 37554 Ø 3,75 angolato 15 40054 Ø 4,00 Versione A (v. pag. 22) 49054 Ø 4,90 altezza anello trasmucoso 3 mm 32557 Ø 3,25 altezza moncone 11 mm 37557 Ø 3,75 40057 Ø 4,00 49057 Ø 4,90 Moncone antirotazionale altezza anello trasmucoso 1 mm 32555 Ø 3,25 standard, Titanio altezza moncone 9 mm 37555 Ø 3,75 angolato 25 40055 Ø 4,00 Versione A (v. pag. 22) 49055 Ø 4,90 23 Moncone antirotazionale standard 0 Altezza anello trasmucoso Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Chiave esagonale: 1,70 mm, con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante, da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31 Moncone antirotazionale standard 15 Moncone antirotazionale standard 25
PITT-EASY Protesica Monconi individual Nuovo moncone ideato per la tecnica di costruzione di corone telescopiche o coniche rifinite fresando il titanio stesso. Tutti gli analoghi possono essere forniti nei diametri corrispondenti al moncone. Vite da laboratorio Vite passante 24 I nuovi monconi individual sono anche consigliati per la realizzazione di monconi angolati individuali, ad esempio con un angolazione maggiore di 25 ; sono inoltre, adatti in situazioni di particolari conformazioni del contorno gengivale che richiedano una spalla circolare che non può essere ottenuta partendo da un moncone standard. La corona o il ponte possono essere cementati o fissati singolarmente mediante l apposita vite passante. Moncone individual 11 mm Lavori protesici in ceramica realizzati con i monconi individual o corone fissate con viti possono essere realizzati mediante la tecnica di ceramizzazione diretta con materiale ceramico/titanio. I monconi vengono corredati da una ulteriore vite da laboratorio da utilizzare per la rifinitura degli stessi. Si distinguono dalle viti passanti, da utilizzare per il fissaggio definitivo della corona protesica nella bocca del paziente, grazie al solco circolare presente nel gambo della vite stessa. Si raccomanda l utilizzo di strumentario in titanio. Moncone individual 7,5 mm Vite passante inserita 8 Impronta v. pag. 14 Moncone individual, fresato
Protesica PITT-EASY Monconi individual Moncone Individual Rif. Ø mm Moncone Individual 7,5 mm 32549 Ø 3,25 Titanio, 37549 Ø 3,75 comprensivo di vite da laboratorio 40049 Ø 4,00 e vite passante 49049 Ø 4,90 65049 Ø 6,50 Moncone Individual 11 mm 32564 Ø 3,25 Titanio, 37564 Ø 3,75 comprensivo di vite da laboratorio 40064 Ø 4,00 e vite passante 49064 Ø 4,90 65064 Ø 6,50 25 Viti Rif. Lunghezza mm Vite passante 90276 10 Vite da laboratorio 90278 10 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Chiave esagonale: 1,70 mm, con impugnatura anti-scivolo, per fissare la vite passante, da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31
PITT-EASY Protesica Monconi Paracentric Line 26 Moncone ideato per creare strutture a barra o mesiostrutture per impianti che presentano elevati disparallelismi tra loro. Il sistema è costituito da un anello trasmucoso di varie altezze (2-4-6 mm) con esagono antirotazionale e da un moncone Paracentric disponibile in diversi materiali: acrilico, in lega di metallo prezioso oppure in titanio; il tutto fissato da una vite passante centrale. L accoppiamento tra il moncone Paracentric e l anello trasmucoso è conico e contribuisce, da un lato a compensare gli impianti divergenti tra loro, dall altro a dare al manufatto protesico elevata stabilità con compensazione e deviazione delle forze date dalla masticazione. Chiave esagonale Vite passante Titanio Vantaggi per l odontoiatra facile rimozione della barra per permettere la pulizia in qualsiasi momento l anello trasmucoso ed il monocone Paracentric sono legati tra loro da un unica vite passante centrale ottima valutazione della sovrastruttura durante la fase di prova, grazie alla superficie piana orizzontale sopra al livello gengivale Sintetico calcinabile Titanio Metallo prezioso Elemento a barra Vantaggi per il tecnico di laboratorio l angolo a 20 del cono consente di ottenere una corrispondente correzione del parallelismo fino a 40 dato che l elemento moncone Paracentric è disponibile in diversi materiali, il tecnico di laboratorio può adottare diverse procedure: fusione (elementi acrilici preconfezionati), sovra-fusione; brasatura; saldatura con collanti e parti auree preconfezionate o saldatura al laser; saldatura con collanti e componenti in titanio semiconfezionate. se necessario, l impronta può essere presa anche con una barra fissata con viti Note per la lavorazione Elemento a barra Anello trasmucoso in titanio Moncone per impronta < 40 Intervallo di fusione: 1.400 1.460 C Temperatura di pre-riscaldamento: fino a 950 C Temperatura di sovrafusione: fino a 1.200 C Impronta v. pag. 14
Protesica PITT-EASY Monconi Paracentric Line Monconi Paracentric Rif. Ø mm Elemento a barra Paracentric altezza 5 mm acrilico 90277 metallo prezioso (Novostil) 90279 Titanio 90281 Anello trasmucoso Paracentric 32577 Ø 3,25 Titanio 37577 Ø 3,75 completo di vite passante, lunghezza 14 mm 40077 Ø 4,00 Altezza 2 mm 49077 Ø 4,90 27 Anello trasmucoso Paracentric 32578 Ø 3,25 Titanio 37578 Ø 3,75 completo di vite passante, lunghezza 16 mm 40078 Ø 4,00 Altezza 4 mm 49078 Ø 4,90 Anello trasmucoso Paracentric 32567 Ø 3,25 Titanio 37567 Ø 3,75 completo di vite passante, lunghezza 18 mm 40067 Ø 4,00 Altezza 6 mm 49067 Ø 4,90 Chiave esagonale Rif. Lunghezza mm Chiave esagonale: 1,70 mm, con impugnatura antiscivolo, per fissare la vite passante, da utilizzare con l adattatore o il cricchetto 90623 31
PITT-EASY Protesica Monconi o-ring per Over-denture 28 Il moncone O-Ring è un moncone di titanio che supporta un elemento di ancoraggio resiliente (elastico), consente una stabilizzazione dell over-denture da diverse forze (come pressione o carico laterale e movimenti di trazione verso l alto) e garantisce un sollievo degli impianti quando le forze di rotazione agiscono sul manufatto protesico in diverse direzioni. Il moncone si fissa direttamente sull impianto. Il sistema comprende un anello di ritenzione metallico per O-Ring da affogare nella protesi mobile e da un O-Ring in gomma. Chiave ottagonale Bussola metallica Adattatore digitale, per l ultilizzo manuale del cacciavite Bussola metallica completa di anello di ritenzione O-ring Moncone O-ring Altezza del collo: 2 o 4 mm Indicazioni di utilizzo Stabilizzazione di protesi mobili (Riferibilmente supportate da quattro impianti nella regione interforaminale del mandibolare) I monoconi O-Ring non sono indicati per i manufatti collegati. Monconi O-ring Rif. Ø mm Articoli sfusi Rif. Monconi O-ring, Titanio Altezza del collo 2 mm 32551 Ø 3,25 Altezza del collo 2 mm 37551 Ø 3,75 Altezza del collo 2 mm 40051 Ø 4,00 Altezza del collo 2 mm 49051 Ø 4,90 Altezza del collo 4 mm 32553 Ø 3,25 Altezza del collo 4 mm 37553 Ø 3,75 Altezza del collo 4 mm 40053 Ø 4,00 Altezza del collo 4 mm 49053 Ø 4,90 Bussola metallica completa di anello di ritenzione 90296 Bussola metallica 3582 Anello di ritenzione in gomma nero 3580 Chiave ottagonale per Monconi O-ring, da utilizzare con la chiave digitale o il cricchetto (pag. 13) 90624 Impronta v. pag. 14
Protesica PITT-EASY Cacciaviti protesici Cacciavite costituito da due componenti La chiave può essere utilizzata con il cricchetto al torque desiderato o in combinazione con la l adattatore digitale se il torque non deve essere modificato. Per il fissaggio definitivo del moncone si dovrebbe utilizzare il cricchetto. Chiave esagonale per cricchetto (90625) Adattatore digitale (90439) Chiave esagonale (90625) Adattatore digitale (90439) 29 Chiave esagonale (90625) montata su cricchetto (90239) Rif. Cacciavite esagonale Estensione della chiave 1,70 mm per: viti di copertura, monconi per impronta, viti di guarigione. 1,7 1,7 Vite passante dei monconi V.D.L. anatomici Vite passante dei monconi C.A.S. Vite passante dei monconi Cerabond Line Vite passante dei monconi A.G.T. Line Vite passante dei monconi Ceramium Line Vite passante dei monconi Paracentric Line Vite passante dei monconi standard per cricchetto, lunghezza del gambo 6 mm per cricchetto, lunghezza del gambo 12 mm 90625 90623 Lunghezza del gambo 6 mm Lunghezza del gambo 12 mm Cacciavite ottagonale per il fissaggio dei monconi O-ring per cricchetto 90624
PITT-EASY Protesica Tavola comparativa delle linee protesiche e dei monconi l Titanio Monconi per impronta Moncone O-Ring per Over-denture Monconi con esagono interno e sistema antirotazionale Moncone per impronta tecnica chiusa Moncone antirotazionale standard diritto, angolato 15 e 25 esagono antirotazionale altezza 7/9 mm 30 Moncone per impronta tecnica aperta Nuovo Moncone V.D.L. anatomico diritto, angolato 15 e 25 con vite passante Moncone O-ring altezza del collo 2/4 mm Nuovo Moncone Individual modellabile singolarmente altezza 7,5 / 11 mm Vite di guarigione cilindrica altezza 2/4/6 mm Paracentric Line Elemento a barra altezza 5 mm Analogo Sistemi di ancoraggio per il moncone O-ring Bussola metallica con anello di ritenzione Anello Trasmucoso altezza 2/4/6 mm Titanio
Protesica PITT-EASY l Metallo Prezioso Monconi con esagono interno e sistema antirotazionale l Materiale Acrilico Monconi con esagono interno e sistema antirotazionale l Ceramica Monconi con esagono interno e sistema antirotazionale Nuovo C.A.S. Novobase calcinabile Moncone C.A.S. estetico calcinabile Ceramium Line diritto, angolato 15 Materiale acrilico/metallo prezioso 31 Moncone A.G.T. Line vite di guarigione anatomica per trattamenti provvisori Paracentric Line Elemento a barra altezza 5 mm Paracentric Line Elemento a barra, calcinabile altezza 5 mm Anello Trasmucoso altezza 2/4/6 mm Titanio Anello Trasmucoso altezza 2/4/6 mm Titanio
PITT-EASY Protesica Tavola sinottica I Cacciavite esagonale I Chiave ottagonale Cacciavite esagonale 1,70 mm Cacciavite esagonale 1,70 mm Lunghezza del gambo 6 mm Lunghezza del gambo 12 mm 32 90260 90259 Vite di copertura dell impianto Vite di guarigione Moncone per impronta tecnica aperta Moncone per impronta tecnica chiusa Moncone O-ring I Viti passanti Tutti i monconi sono provvisti di viti passanti centrali. Per ordini di viti, fare riferimento ai seguenti codici: 90251 11 mm 90264 16 mm* 90276 10 mm Vite da laboratorio (solo moncone individual) 90278 10 mm 90270 14 mm* 90271 16 mm* 90272 18 mm* Monconi antirotazionali standard Ceramium Line A.G.T. Line C.A.S. Estetici V.D.L. Anatomici C.A.S. Novobase Monconi Individual Paracentric Line *lunghezza variabile in funzione dell'altezza dell'anello trasmucoso
Protesica PITT-EASY Instrumentarium Strumentario ed accessori Strumentario ed accessori Rif. Mucotomo manuale Ø 3,50 mm 1020 Mucotomo con attacco per micromotore da utilizzare con contrangoli ridotti per la rimozione del tessuto molle da impianti osteointegrati Ø 3,50 mm, diametro esterno Ø 4,20 mm, diametro esterno 90085 90086 33 Pinzette in titanio BPA01 Inserto esagonale per contrangolo per Ø 3,25/3,75 mm 90331 Ø 3,25 Ø 3,75 Inserto esagonale per contrangolo per Ø 4,00/4,90/6,50 mm 90332 Ø 4,00 Ø 4,90 Ø 6,50
PITT-EASY Protesica Indice Alfabetico Articolo Pag. Articolo Pag. 34 Adattatore digitale per cacciavite esagonale 13 Adattatore digitale per l'inserzione dell'impianto 13 Analogo da laboratorio 15 Bussola metallica 28 Cacciavite esagonale 1,70/ gambo da 12 mm 13 Cacciavite esagonale 1,70/ gambo da 6 mm 13 Cacciavite ottagonale 29 Crestotomo 9 Cricchetto 13 Eco Kit Plus 12 Fresa elicoidale, corta 9 Fresa guida a due diametri 9 Fresa iniziale di perforazione (IP) 9 Frese calibrate 8 Frese calibrate a lunghezza universale 11 Frese corticali 11 Frese finali di precisione 10 Frese universali 10 Impianti 7 Indicatore di parallelismo 13 Inserto esagonale per contrangolo 33 Linea A.G.T. 17 Linea Ceramium 22 Linea VDL Anatomic 18 Monconi antirotazionali standard 23 Monconi C.A.S. Estetici 21 Monconi C.A.S. Novobase 20 Monconi da impronta, tecnica aperta 14 Monconi da impronta, tecnica chiusa 14 Monconi Individual 24 Monconi O'ring per over-denture 28 Mucotomi meccanici 33 Mucotomo manuale 33 O-ring - anello di ritenzione in gomma 28 Pinzette in titanio 33 Post Trial Set 16 Prolunga per frese 9 Sonda di profondità 13 Vite Centrale per i monconi Individual 24 Vite da laboratorio per i monconi Individual 25 Viti di guarigione 15 X-Ray indicator 7 Le immagini sono rappresentative e possono non riprodurre fedelmente le caratteristiche dei prodotti.
Protesica PITT-EASY 35
Impianti PITT-EASY Superficie FBR Superficie V-TPS Prodotti innovativi PITT-EASY ENDOPORE BIORESORB CYTOPLAST INNOVA ORALTRONICS ATTACHMENTS Un mondo di soluzioni implantari La piattaforma implantare di Sybron Dental Specialties (SDS) può contare su un esperienza consolidata complessiva di 85 anni nei processi produttivi, nel design, nello sviluppo e commercializzazione di Sistemi Implantari. Con Endopore e Pitt Easy, due tra i più affermati ed avanzati Sistemi Implantari disponibili sul mercato, offriamo la possibilità di accedere ad un mondo di soluzioni implantari. Innova Corporation 522 University Ave Suite 1200 Toronto, ON M5G 1W7 Canada Distribuiti da: ORALTRONICS Dental Implant Technology GmbH Herrlichkeit 4 28199 Bremen Germany Telefon 0421 43939-0 Fax +49 421 443936 www.oraltronics.com info@oraltronics.com Divisione Implantologica della SIMIT DENTAL S.r.l. Via C. Pisacane 5/A 46100 Mantova Tel. 0376 267811 Fax 0376 381261 www.simitdental.it info@simitdental.it 06-0075: 05/07 2