Nr.1/2015 - Giugno Trelleborg Road Show 2015. Produci di più, con meno. Aumenta la produttività Proteggi il tuo terreno Scopri le novità Condividi la tua esperienza Svezia Gran Bretag agna Polonia Francia Austria REPORTAGE Antartide Un trattore carico di sogni. Spagna ITALIA San Quirico di Trecasali (PR), 5 Giugno SUL CAMPO Leonardo Mascherin Una passione lunga 5 generazioni. TOTY Tractor of TheYear 2016
EDITORIALE PAOLO FOGAGNOLO, SOMMARIO TOTY Tractor of 3 The Year 2016 ROAD SHOW Trelleborg 4 Road Show 2015 INTERVISTA Parola d ordine: 6 diversificazione Gianluca Gherardi racconta le REPORTAGE Antartide Un trattore carico di sogni. 8 INNOVAZIONE TM3000 La soluzione per un agricoltura 13 SUL CAMPO Leonardo Mascherin Una passione lunga 5 generazioni. 14 TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS ITALIA SPA SEDE LEGALE E AMMINISTRATIVA: VIA NAZIONALE TIBURTINA, 143 00010 VILLA ADRIANA (ROMA) DIREZIONE COMMERCIALE: VIA GIOVANNI GENTILE, 3 20157 MILANO TEL 02 66039.326/327 FAX 02 66039.331 - www.trelleborg.com/wheelsystems/it Redazione: Osvaldo Ribichesu, Daniela Gambatesa, Roberta D Agnano, Arianna Antonielli E vietata la riproduzione anche parziale del contenuto della presente rivista, salva preventiva autorizzazione scritta della Trelleborg Wheel Systems Italia S.p.A. e precisando comunque la fonte. Registrazione di Tivoli N. 13/2005 02
TRACTOR OF THE YEAR Tractor of the Year 2016. Che la sfida abbia inizio. hanno rappresentano altrettanti progetti editoriali europei e di settore. i principali produttori di trattori hanno presentato le In bocca al lupo a tutti gli sfidanti! M. FERGUSON 8690 NEW HOLLAND T7070 AC FENDT 828 VARIO JOHN DEERE 7280R DEUTZ-FAHR 7250 TTV CLAAS AXION 850 CASE IH MAGNUM CVX 380 NEXT STOP... 2008 Agritechnica 2009 2010 Agritechnica 2011 2012 Agritechnica 2013 2014 Agritechnica 2015 NEW HOLLAND T7060 JOHN DEERE 8530 MCCORMICK XTX 215 Agritechnica 2007 2006 2005 2004 2003 2002 Agribex 2002 Fima 2001 Fieragricola 2000 Sima 1999 Fieragricola 1998 FENDT 930 VARIO TMS M. FERGUSON 8480 DYNA-VT JOHN DEERE 8020 SERIES NEW HOLLAND TM 190 CASE IH CVX CASE IH MAGNUM MX FENDT FAVORIT 700 VARIO FENDT VARIO 03
ROAD SHOW Trelleborg eborg Road Sho Produci di più, dell utilizzo della corretta pressione per le operazioni agricole. Per ulteriori informazioni sul visita il sito: www.trelleborg-roadshow.com. 04
ROAD SHOW w 2015. con meno. Aumenta la produttività Proteggi il tuo terreno e le sue risorse naturali Aumenta le prestazioni Condividi la tua esperienza la tua esperienza. 05
INTERVISTA Gianluca Gherardi, National Sales Manager Italia racconta le scelte di marketing del marchio Massey Ferguson sul mercato italiano. 06
INTERVISTA LUCA GHERARDI, Nutrire la popolazione mondiale in crescita, obiettivo tanto caro anche a Trelleborg, sarà la maggiore sfida per la nuova generazione di agricoltori. di tutti gli operatori del settore agricolo che sono pronti 07
a ANTARTIDE incontrato. intenzione era dare a tutte queste storie un palcoscenico 08
ANTARTIDE Intervista a Campbell Scott, Direttore Sales Engineering and Brand Development in Massey Ferguson Perchè Massey Ferguson ha preso parte a questa spedizione? Come si fa a testare un trattore per questo tipo di condizioni? Perchè avete scelto un equipaggiamento Trelleborg? si pu fare 09
a PARTNERSHIP EGIDIO MASCHIO 10
PARTNERSHIP esigenze degli agricoltori. alle esigenze del cliente. 11
Scegli Ruota la soluzione Completa Trelleborg TI ASPETTANO GRANDI VANTAGGI! Esalta le prestazioni del tuo veicolo. 2 marzo al 31 ottobre TM1000 HP e TM3000 in 1.200
INNOVAZIONE anteriori TM3000 IF CFO. Progettata secondo la tecnologia 13
r n r SUL CAMPO In foto: 14
SUL CAMPO L azienda Leonardo Mascherin, oltre a lavorare la terra di proprietà, effettuare lavori per conto terzi e disporre di un ampio parco macchine, ha anche qualcosa in più: ha una storia che dura da cinque generazioni e oltre cento anni. di agraria. Leonardo. 15