Navistat La ditta svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di sensori e dispositivi di controllo per la misurazione di temperatura e pressione. s Applicazioni Costruzioni navali Costruzione di motori Veicoli ferroviari Vantaggi Forma compatta Custodia robusta Elevata precisione di ripetizione Tipo di protezione IP65 Posizione di installazione preferita Scheda tecnica 07/2018 Dati tecnici Denominazione dell applicazione Termostato per costruzioni navali Differenza di commutazione Non regolabile Campo di misura +20 C... +110 C a +40 C... +300 C Riproducibilità ± 0.5 % F.S. tip. Segnale di uscita Contatto di commutazione privo di potenziale Omologazione / conformità ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, RINA, RMRS EN60730-1/ EN60730-2-9: tipo 2.B.H Si riserva il diritto di apportare modifiche Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 922 32 32 Fax +41 44 922 32 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Come ordinare/codici Codice varianti Campo Sensore XXX. XX XX XXX XX XXXX XXXX XX XX Regolatore, aumentata resistenza alle vibrazioni 471. 23 Regolatore, elevata resistenza alle vibrazioni 1) 471. 26 Interruttore temperatura con chiusura, elevata resistenza alle vibrazioni 2) 472. 12 Campo Sonda max. +20... 110 115 23 +20... 150 165 31 +40... 300 330 53 Campo Diametro sonda +20... 110 Ø7 322 +40... 300 Ø7 122 +20... 150 / +40... 300 Ø9 132 +20... 150 / +40... 300 Ø12 142 Fissaggio Versione B (tubo capillare a posa libera) 27 Versione K (montaggio diretto sul tubo di protezione) 14 Tubo di protezione Idoneo alle sonde Dimetro tubo di protezione Lunghezza del tubo di protezione Collegamento elettrico 322 10/8 min. 150 K, acciaio inox 1411 132 3) 12/10 K, acciaio inox 1412 142 3) 15/13 K, acciaio inox 1414 322 10/8 min. 150 K, ottone nichelato 1416 132 3) 12/10 K, ottone nichelato 1417 142 3) 15/13 K, ottone nichelato 1419 322 min. 150 10/8 122 B, ottone nichelato 8316 332 12/10 132 min. 90 B, ottone nichelato 8317 342 15/13 142 B, ottone nichelato 8319 322 min. 150 10/8 122 B, acciaio inossidabile 8411 332 12/10 132 min. 90 B, acciaio inossidabile 8412 342 15/13 142 B, acciaio inossidabile 8414 Lunghezza del tubo di protezione Lunghezza G, si veda la scheda tecnica H72114/H72163 XXXX Accessori Punto di commutazione fisso e sigillato secondo richiesta del cliente 88 Punto di commutazione preimpostato secondo richiesta del cliente, senza garanzia sulla precisione del punto di commutazione 83 Regolazione punto di commutazione da indicare nell ordine: - punto di commutazione - crescente o decrescente Raccordo per cavi M20x1.5 (EN 50262) 07 Raccordo per cavi M24x1.5 (DIN89280) 27 Raccordo per cavi M18x1.5 (DIN89280) 40 Protezione tubo capillare: Tubo flessibile in metallo in ottone nichelato 90 Lunghezza del tubo capillare Lunghezza tubo capillare fino a 5000 mm (questa indicazione non si applica in caso di montaggio diretto sul tubo di protezione) L = XXXX Lunghezza standard: L = 3000 mm con tubo flessibile in metallo 1) Senza omologazione navale GL 2) Senza omologazione navale LRS 3) Solo per campo +20 C... 150 C (No. d ordine 31) Pagina 2/6
Prodotti standard (consegna a stock o in tempi brevi) N. prodotto Codice tipo Campo di temperatura Dimetro tubo di protezione Lunghezza del tubo di protezione Differenza di commutazione Sonda max. ISN11011 471 2323 332 27 8317 0110 90 +20... +110 12 110 4.5 (fissa) 115 ISN11015 471 2323 322 27 8316 0150 90 +20... +110 10 150 4.5 (fissa) 115 ISN11065 471 2323 342 27 8319 0065 90 +20... +110 15 65 4.5 (fissa) 115 ISN15011 471 2331 132 27 8317 0110 90 +20... +150 12 110 5 (fissa) 165 ISN15015 471 2331 122 27 8316 0150 90 +20... +150 10 150 5 (fissa) 165 ISN15065 471 2331 142 27 8319 0065 90 +20... +150 15 65 5 (fissa) 165 ISNT11011 471 2323 332 14 1417 0110 +20... +110 12 110 4.5 (fissa) 115 ISNT11015 471 2323 322 14 1416 0150 +20... +110 10 150 4.5 (fissa) 115 ISNT11065 471 2323 342 14 1419 0065 +20... +110 15 65 4.5 (fissa) 115 ISNT15011 471 2331 132 14 1417 0110 +20... +150 12 110 5 (fissa) 165 ISNT15015 471 2331 122 14 1416 0150 +20... +150 10 150 5 (fissa) 165 ISNT15065 471 2331 142 14 1419 0065 +20... +150 15 65 5 (fissa) 165 Pagina 3/6
Specifiche Precisione Riproducibilità ± 0.5 % F.S. tip. Stabilità tip. Precisione di scala tip. Differenza di commutazione ± 1 % F.S. tip. ± 2 % F.S. tip. Si veda la tabella Punto di commutazione Compensazione di temperatura con leva di commutazione a bimetallo Condizioni ambientali Temperatura ambiente Campo +45 C: -30... +50 C Campo +45... +250 C: -30... +70 C Campo > +250 C: -10... +70 C Temperatura di stoccaggio -40 C... +85 C Grado di protezione Umidità Vibrazioni Urto IP65 Max. 95 % relativa 5...25 Hz: ±1.6 mm 25...100 Hz: 4g 50g/ 11ms Dati meccanici Custodia della sonda Rame (Cu) Riempimento sonda Tubo di protezione Custodia Pressacavo Posizione di installazione Peso Fluido Vedere informazione per l ordine AlSi9Cu3, rivestito Ottone nichelato a piacere ~ 950 g Microinterruttore Potenza di commutazione Si veda la tabella Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Durata utile (meccanica) > 10 MΩ 2 kv verso massa Attacco elettrico Raccordo per cavi M20x1.5 Ø del cavo 4...10 mm Morsetto a vite 3 x 1...2.5 mm² Microinterruttori 12/23/26: 0.3 milioni di cicli Pagina 4/6
Dimensioni 6.2 x 10.2 115 M20 x 1.5 99 40 87 100 75 R15 SW27 G1/2 15 G 115 3000 40 M20 x 1.5 75 Ø SW27 G1/2 18 54.5 G Ø 47X.XXXX.XXX.27.831X.XX 47X.XXXX.XXX.14.141X.XX Ø 5 35 R15 SW17 G3/8 3000 G1/2 d d G Versione B / senza tubo di protezione Versione K / senza tubo di protezione SW24 M20 x 1.5 Cable-Ø 14...16.5 Ø 28 (M20 x 1.5) Cable-Ø 8...10.5 Ø 22 (M20 x 1.5) 27.5 Cable-Ø 5...10 M24 x 1.5 36 M18 x 1.5 32 47X.XXXX.XXX.XX.XXXX.XXXX.07 M 20x1.5 47X.XXXX.XXX.XX.XXXX.XXXX.27 M 24x1.5 47X.XXXX.XXX.XX.XXXX.XXXX.40 M 18x1.5 Pagina 5/6
Differenza di commutazione tip. Campo +20... +110 +20... +150 +40... +300 Sonda max. 115 165 330 Differenza di commutazione microinterruttore 4.5 5 8 23 (valore fisso, non regolabile) Differenza di commutazione microinterruttore 7.5 8 14 26 (valore fisso, non regolabile) Differenza di commutazione microinterruttore 26 (valore fisso, non regolabile) (7.5) (8) (14) Specifiche elettriche commutatore Potenza di commutazione Carico ohmico (carico induttivo) Tipo Caratteristiche AC DC 12 Interruttore temperatura con chiusura 125 V 15 (1.5) A 250 V 15 (1.25) A 500 V 10 (0.75) A 23 Regolatore, differenza di commutazione media 125 V 15 (1.5) A 250 V 15 (1.25) A 500 V 10 (0.75) A 26 Regolatore, grande differenza di commutazione 125 V 15 (1.5) A 250 V 15 (1.25) A 500 V 10 (0.75) A 250 V 0.3 (0.2) A 125 V 0.75 (0.4) A 30 V 15 (1.5) A 14 V 15 (1.5) A 250 V 0.3 (0.05) A 125 V 0.6 (0.1) A 30 V 15 (1.5) A 14 V 15 (1.5) A 250 V 0.3 (0.2) A 125 V 0.75 (0.4) A 30 V 15 (1.5) A 14 V 15 (1.5) A Collegamenti elettrici 2= 4= 2 1 4 2= 2 1 4 Interruttori 23/26 Interruttore 12/limitatore Maggiori informazioni Documenti Scheda tecnica www.trafag.com/h72111 Istruzioni per l uso www.trafag.com/h73111 Flyer www.trafag.com/h70950 Pagina 6/6