International exhibitions of machines and technologies for footwear, leathergoods and tanning industry Saloni internazionali delle macchine e delle tecnologie per le industrie calzaturiera, pellettiera e conciaria SIMAC TANNING-TECH 08-10 October 2013 NOVITÀ TECNOLOGICHE TECHNOLOGICAL NEWS Rassegna delle innovazioni esposte in fiera Review of the innovations exposed in the fair
A cura dell Ufficio Tecnologico Edited by Technological Department ASSOMAC technological@assomac.it
Bologna, 8-10 Ottobre 2013 Bologna, 8-10 October 2013 Breve presentazione delle novità esposte alla manifestazione fieristica che vanno a completare lo stato dell arte attuale dei settori macchine per la produzione di calzature e pelletteria, macchine e ausiliari per conceria. Queste novità sono presentate in due gruppi settoriali: macchine per calzature e pelletteria e macchine per conceria, in ordine alfabetico per azienda. La loro elencazione potrà peccare di omissioni, e di questo ci scusiamo in anticipo, ma è quanto siamo riusciti a mettere insieme dopo attenta richiesta e puntuale sollecitazione.le traduzioni in lingua ci sono state fornite direttamente dalle aziende. Fanno parte del gruppo novità, macchine o versioni di macchine presenti per la prima volta sul mercato, modifiche su tecnologia esistente. Il livello di innovazione di dette macchine è pertanto vario a seconda del contenuto di automazione, integrazione e/o implementazione di funzione da esso offerte. Short presentation of the innovations which complete the present range of shoe and leather-goods machines, machinery and chemicals for tanning industry. These innovations are divided into two groups: shoemaking and lethergoods machine and tannery machine, alphabetically by company. We apologize in advance for possible omissions: this is what obtained from the exhibiting companies, also responsible for the translation of the contents. The group includes innovations, machine or types of machines presented to the market for the first time, changes in already existing technology. The innovation level of these machines is therefore different and directly valuable from the user according to the type of automation, integration and/or implementation they offer. SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 3
4 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
SIMAC & TANNING-TECH Pagina Page 31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the Footwear and Leather Goods industry... 6 35 Tecnologia e Ausiliari per l industria Conciaria Technology and Chemicals for the Tanning industry...30 SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 5
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ACTIS SA www.actis-france.com 31 B22bis Mod. RB System Tecnologia di automazione dedicata al processo di montaggio attraverso linea di robot e componenti principali come il dispositivo di fissaggio alla forma (prehensor) protetti da brevetto. Automation technology dedicated to shoes assembly process, line including robots and main components such as last fixing device (prehensor) covered by patents. ALC TECNOLOGIE ADESIVE SRL www.alcflenctto.com Mod. MAGNETOTAC Sistema integrato colla/vite per il fissaggio del tacco nella versione IT 2.1. Integrated screw/glue system for heel application, version IT 2.1. 33 B25-C26 ANZANI SRL www.anzanispa.it 34 A44-C51 Mod. A.T.S. Advanced Tracking System Sistema di trasporto e movimentazione del semilavorato che unisce tradizione (trasportatori manuali per alimentare le fasi di produzione) a futuro (operazioni automatiche effettuate da Robot antropomorfi in grado di alimentare con costanza e a tempi controllati le fasi di produzione). Il sistema nasce dalla collaborazione tra Anzani e Robot System Automation e utilizza FLEXOLAST, la forma precisa con il prezzo ragionevole. I vecchi trasportatori manuali sono stati convertiti all utilizzo delle più avanzate tecnologie future. I trattamenti di condizionamento più avanzati (forno di stabilizzazione, asciugatore colla, tunnel a freddo) integrati sull ATS in connessione con i robot antropomorfi 6 assi, fanno di ATS una soluzione molto interessante per ottenere: Alta qualità Affidabilità costante Riduzione lavoro manuale Alta produttività Risparmio energetico Investimento ragionevole Ammortamento rapido 6 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ANZANI SRL www.anzanispa.it 34 A44-C51 Conveyor and handling system that joins tradition (manual conveyors to feed the production phases) to future (automatic operations made by anthropomorphic robots able to feed with constancy as well as timing the production phases). The system come from Anzani and Robot System Automation collaboration and it is equipped with FLEXOLAST, the precise last with reasonable price. The old manual conveyors have been converted to the use of the most advanced future technologies. The most advanced conditioning treatments (Heat Setting, Cement Drying, Chilling) integrated on ATS in connection with Anthropomorphic 6 Axis robots make ATS a very interesting solution to obtain: High quality Consistent reliability Reduced man power High productivity Power saving Reasonable investment Quick R.O.I. (Return of Investment) ARES (ITALIA) SRL www.aresitalia.info 31 A33 Mod. LM Fustellatrici a braccio rotante curate nei minimi particolari e ampliamento di gamma: in tre modelli 900x450 mm 1000x500 mm 1200x500mm con potenza massima 27 ton e con taglio elettronico. Caratteristiche: sistema idraulico che permette di ridurre i decibel di rumorosità e aumetare la velocità di taglio sistema per sostenere la bandiera a spegnimento macchina accessori di serie come pulsanti regolabili in larghezza, illuminazione a faretti orientabili sul piano di lavoro, contacolpi e tavolini laterali Swing cutting machines are in detail and further expands range: it is available in three models 900x450mm - 1000x500mm - 1200x500mm with maximum power 27 tons and with electronic cutting system. Characteristics: hydraulic system that allows to reduce the decibels of noise and increase cutting speed system to support beam when the machine is switch off thereby eliminating the residual risks accessories included as a series of buttons with adjustable width, lighting spotlights on the work table, stroke counter and side tables SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 7
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ARES (ITALIA) SRL www.aresitalia.info 31 A33 Mod. K12 Fustellatrice a carrello mobile, sostituisce la K5. Modifiche e implementazioni apportate tenendo conto di un sondaggio web che ha raccolto l opinione dei clienti. I modelli prodotti sono da 1700 a 2000 mm con potenza da 25, 32 e 40 ton. Caratteristiche: sistema touch screen che permette di aver sempre visualizzato qualsiasi operazione della fustellatrice comandi a bordo macchina che permettono all operatore di avvicinarsi al piano di lavoro, agevolandolo nelle operazioni di fustellatura fotocellula di protezione che copre totalmente l area di lavoro sistema di translazione (spostamento carrello) di velocità aumentata Head travelling machines, replaces the series K5. Implementations weres carried out taking into account a survey by web collected opinion customers. The models aviable are from 1700 to 2000 mm with a power of 25, 32 and 40 ton. Characteristics: touch screen which allows the machine has always shown to have any of the cutting operation commands on the machine that allow to the operator to approach the work plane, and facilitating the cutting operations safety photocells protection that completely covers the working area system of translation (moving head) with increased speed ATOM SPA www.atom.it 33 A49-D20 Mod.FlashCut 2H 1685 B 2UP Sistema di taglio ad alta produttività Piano di taglio da 1600mm di larghezza dotato di tappeto di trasporto per ciclo di lavoro infinito. Dotazione di due teste di taglio multi utensile ad alta velocità. Proiettori di nuova tecnologia ad altissima luminosità. Piano di carico e scarico inclinati per massima ergonomia. Sistema di lettura bar-code per gestione automatica della produzione. Interfaccia con programma di organizzazione del lavoro JobManager, per integrazione del sistema all interno di aree di taglio multi-sistema. 8 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ATOM SPA www.atom.it 33 A49-D20 High production knife cutting system. 1600 mm working area, equipped with belt for infinite working cycle. 2 multiple tools cutting heads. New High brightness projectors. Loading and off-loading inclined area. Bar-code reader for production automation. Job organization through JobManager software, to integrate machine in areas with multiple cutting systems. Mod. FlashCut 2H 2660 B 2UP Sistema di taglio ad alta produttività. Piano di taglio da 2600mm di larghezza dotato di tappeto di trasporto per ciclo di lavoro infinito. Dotazione di due teste di taglio multi utensile ad alta velocità. Proiettori di nuova tecnologia ad altissima luminosità. Sistema di lettura bar-code per gestione automatica della produzione. Interfaccia con programma di organizzazione del lavoro JobManager, per integrazione del sistema all interno di aree di taglio multi-sistema. High production knife cutting system. 2600 mm working area, equipped with belt for infinite working cycle. 2 multiple tools cutting heads. New High brightness projectors. Bar-code reader for production automation. Job organization through JobManager software, to integrate machine in areas with multiple cutting systems. SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 9
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ATOM SPA www.atom.it 33 A49-D20 Mod. IntelliView3015 Modulo di Nesting pelli con piano di lavoro aspirante Piano di lavoro da 3000x1500 mm, interamente dotato di aspirazione per spianatura pelle. Proiettori di nuova tecnologia ad altissima luminosità. Sistema per definizione aree di qualità mediante dispositivi ottici e acquisizione automatica delle marcature. Dotazione di nesting interattivo e automatico ad alta efficienza, gestione delle aree di qualità e delle direzioni di stretching, per la creazione degli ordini di lavoro. Sistema di stampa bar-code per nomenclatura pelli/layout per automatizzazione bolle di lavoro. Interfaccia con programma di organizzazione del lavoro JobManager, per interazione nell area di taglio automatico. Leather nesting system with vacuum table. Working area 3000x1500 mm, with vacuum table. New High brightness projectors. Marking system and automatic detection of quality areas. Interactive and automatic nesting that grants high efficency, considering quality areas and directions constraints. Bar-code printer and reader to label leather/layouts and optimize the job bills. Integration in areas with multiple cutting systems through Job- Manager software. BARRERA SRL www.barrerasrl.it 32 A25-B18 Mod. RL.4 Riattivatore intelligente con controllo della temperatura di riattivazione della colla applicata su suola e scarpa indipendente dal tempo di trattamento. Intelligent cement reactivating machine with automatic control of the reactivation temperature of the cement applied over the shoe and the outsole independently from the treatment time. BARRERA SRL www.barrerasrl.it 32 A25-B18 Mod. IR-1/2C Modello di essiccatore riattivatore a carrelli gemellati per colla applicata su suole e scarpe. La macchina è dotata di un controllo di produzione e di una aspirazione dei fumi a carboni attivi. Range of very compact drying and reactivating machine with twin trolley. The machine is equipped with a production counter and with an exhauster for the gluefumes with active carbon filter. 10 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry BOMBELLI GIANCARLO SPA www.bombelli-spa.com 31 B11-C10 Mod. JUMBO Macchina laser galvanometrico per la calzatura ottimizzata per il taglio e l incisione di pelle, cuoio, sintetici, con dispositivo e software per realizzare gli intagli nei sottopiedi. Tecnologia a 6 assi controllati per un piano di lavoro da mm 1000x1500, con potenza laser da 400 watt. La versatilità e flessibilità della Jumbo permettono di adattare il sistema laser galvanometrico a numerosi tipi di lavorazione. Il concetto si basa nel proiettare un raggio laser sulla superficie da lavorare seguendo il percorso programmato e generando marcatura, incisione o taglio del materiale in funzione della potenza impostata. Tale raggio parte dalla testa di taglio del laser ed arriva sul materiale muovendosi a velocità elevatissime grazie ad un sistema di specchi galvanometrici. La stessa testa può avvicinarsi o allontanarsi dal piano di lavoro grazie ad un asse controllato. Questa tecnologia permette di utilizzare 4 campi di lavoro (180x180, 360x360, 500x500, 600x600) che possono privilegiare l alta qualità di taglio piuttosto che la velocità di lavoro. Il vantaggio di tale flessibilità permette di ottenere ottime lavorazioni sia su materiali sottili e delicati (come ad esempio i tessuti o le pellicole adesive) che su materiali completamente diversi e molto resistenti (pelle, cuoio, legno, plexiglass, metalli anodizzati, ceramiche, ecc.). Galvanometric laser machine for footwear optimized for cutting and engraving of leather, synthetics, with software and device to realize the carvings in the insoles. 6-axis controlled Technology for a working surface of 1000x1500 mm, with laser power of 400 watts. The versatility and flexibility of the Spider allow to adapt the galvanometer laser to many types of processings. The concept is based on laser beam projection on the work surface, following a programmed path, and marking, engraving or cutting the material in relationship of the power setted. The laser beam across the galvanometric mirrors inside the cutting head, goes down against the material with very high speed. The cutting head, itself, can approach or leaving from the working bench with a controlled axes. This technology allows you to use 4 working area (mm 180x180, 360x360, 500x500, 600x600) providing a high quality of cut rather than a high-speed cutting. With this flexibility is possible to get optimal working features on thin and delicate materials (as for tissue o adhesive film) and on material with more resistance (as for leather, wood, acrylic, ceramic and other). SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 11
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry BRUSTIA-ALFA- MECCANICA SRL www.brustiaalfa.it Mod. MAGNETOTAC Sistema integrato colla/vite per il fissaggio del tacco nella versione IT 2.1. Integrated screw/glue system for heel application, version IT 2.1. 33 B25-C26 CERIM SRL www.cerim.com 33 D11-E37 Mod. Calibrator Strumento disponibile sulle macchine per il montaggio serie K78TP, K78E e K201. Si tratta di un sistema visivo di riferimento che possa aiutare l operatore nella corretta centratura della calzatura, con particolare riferimento alla specularità della scarpa destra con la sinistra assicurando un risultato qualitativo ottimale. A tool available on CERIM K78TP, K78E and K201 models. It is a visual reference system that can help the operator in the proper centering of the shoe, with particular reference to the specularity of the shoe right with the left, thereby ensuring an optimal quality result. Mod. K24 Completa revisione della montaboetta a chiodi K24, dotata di controlli elettronici tramite touch screen e di sistema di alimentazione chiodi caratterizzato da maggiore affidabilità rispetto ai caricatori tradizionali e che consente la massima flessibilità nella quantità dei chiodi da utilizzare e nel loro posizionamento sulla scarpa. Tale sistema di alimentazione dei chiodi è disponibile anche nella versione calzera K24TP. Complete overhaul of the heel seat tack-lasting machine K24, featuring electronic controls through touch screen and tacks feeder system characterized by higher reliability than traditional feeders and that allows maximum flexibility in the amount of nails to be used and their placement on the shoe. The tacks feeder system is available on computerized heel seat tacks and cement side lasting machine K24TP too. 12 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry COMEC SRL www.comec-italy.com 33 E24 Mod SPM12 Garbatrice manuale per sottopiedi adatta per ogni tipo di sottopiede in qualsiasi materiale. La posizione degli stampi inclinata rispetto all operatore facilita l accesso, la visibilità e una maggiore sicurezza e precisione nella lavorazione. La pressata è caratterizzata dall esclusivo movimento dello stampo che blocca il sottopiede prima della pressatura garantendo un ottima precisione utilizzando gli stampi tradizionali. Manual moulding machine for each type of insole of any kind of material. The system of position of the moulds inclined as to the operator makes easier the access, the visibility a better safety and the precision in the work operation. The pressing is characterized by the special movement of the mould that allows to stop the insole before the moulding allowing an exact precision using usual moulds. CO.ME.T. SRL www.cometalba.it 34 A15 Mod MIXING UNIT Sistemi automatici miscelazione polioli con additivi con sistema scaricamento dati. Automatic system polyols with additives equipped with system for data downloading. SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 13
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry COSMOPOL SRL www.cosmopol-vigevano. com 33 A29-B30 Mod. TWIN STAR Fresatrice multifunzione CAD/CAM 4 assi (X-Y-Z +Asse rotante) per eseguire varie fresature sulla suola e altri particolari per lavorazione in tandem di 2 suole in contemporanea. Dotata di 2 mandrini con doppia fresa coassiale brevettata per un totale di 4 frese in scambio e grupo testina per lavorazioni multiple con riscaldamento per poter eseguire lavorazioni in contemporanea di increan-canalino o canalino-ornamento o lavorazioni singole. Con piano di lavoro inclinato, libero da organi meccanici in movimento per una migliore operatività e pulizia e con sistema di aspirazione sotto vuoto a basso consumo energetico, è possibile lavorare su lastre per ottenere suole in materiale sintetico, dime e pressori di fresatura per altre lavorazioni. Macchina dotata di auto-diagnostica e possibilità di interventi in tele assistenza. Sviluppo serie in automatico. Multifunction trimming machine CAD/Cam 4 axes (X-Y-Z +Rotary axis) to perform various operations on the sole and other details to work in tandem with 2 soles at the same time. With 2 double milling spindles with patented coaxial double cutter for a total of 4 cutters in exchange and group head for multiple operations with heating in order to perform work in contemporary groove-channel or channel-ornament or individual work. With tilted working plane, free from mechanical moving parts for a better operation and cleaning withvacuum suction table with low energy consumption it s possible to work on plates to get templates and milling pressors for other jobs. Machine equipped with self-diagnostics and ability to work in remote assistance. Automatic development of the numbers. ELETTROTECNICA B.C. SPA www.elettrotecnicabc.com Mod. 700RCPT Premonta con dispositivo sulle pinze (simple pull). Un controllo di tiraggio pinze di montaggio programmato. 33 A8 A7-C4 Toe lasting machine on the device (simple pull). A control draw pliers assembly programmed. Mod. 999RC Monta fianchi e boetta di ultima generazione ad auto apprendimento. Side and heel seat lasting generation of self-learning. 14 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ELETTROTECNICA B.C. SPA www.elettrotecnicabc.com Mod. 510LV Camera climatica con sistema di risparmio energetico del 30% rispetto alle versioni tradizionali. 33 A8 A7-C4 Heat setter chamber system with the latest generation power save up to 30%. Mod. P2000TS Pressa suole universale che utilizza settori con sistema di pressione pneumatico e/o idraulico a seconda del tipo di calzatura. Pressioni programmate, con sistema video interattivo a colori. Ideale per scarpe con tacchi e zeppe fino a 170mm di altezza. Sole press that uses universal sectors with system pressure pneumatic and/or hydraulic depending on the type of shoe. Pressures programmed with interactive video system in color. Ideal for shoes with heels and wedges up to 170mm in height. ELITRON IPM SRL www.elitron.com 32 A31-C36 Mod. MOSAICO Nuova release per il software PDM dedicato al settore della calzatura e della pelletteria. Consente la gestione dei dati prodotto e include le seguenti funzioni: gestione della scheda tecnica e delle varianti modello compilazione in automatico della distinta base valorizzazione delle singole voci attraverso il calcolo dei consumi dei materiali calcolo del fabbisogno dei materiali per i campioni bolla lavorazione campioni stampa etichette campioni Comprende anche funzionalità per l interfacciamento con sistemi gestionali sotto diverse piattaforme di database. New release for the PDM software dedicated to the footwear and leather goods sector. Allows the product data management and includes the following features: management of the technical sheet and the model variants automatic filling of the materials bill individual items development by calculating the consumption of materials calculation of material requirements for samples samples cutting bill samples labels printing It includes also features for interfacing with management systems under different database platforms. SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 15
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ELITRON IPM SRL www.elitron.com 32 A31-C36 Mod. NesCUT L ultima evoluzione del software Elitron per il piazzamento automatico delle sagome da tagliare su materiali stampati con loghi e texture. The latest Elitron software evolution for the automatic nesting of shapes to cut on materials printed with logos and textures. Mod. Opera3 Versione aggiornata del potente software Elitron per l acquisizione, la vettorizzazione e il nesting automatico. Nel rispetto della filosofia Elitron, la sua interfaccia grafica è immediata ed intuitiva. È strutturato per essere configurato su diversi livelli di utilizzo in possibili diverse postazioni di lavoro. Dotato di funzionalità in grado di gestire le seguenti operazioni: acquisizione dell immagine della pelle ad alta risoluzione individuazione automatica del perimetro della pelle individuazione e definizione delle aree di difettosità della pelle (fino a sei diversi livelli) archiviazione della pelle digitalizzata e stampa del relativo codice a barre per la sua identificazione impostazione di parametri di nesting configurabili secondo i criteri e gli obiettivi definiti dell utente, in modo da garantire l ottimizzazione del consumo e la massima efficienza del nesting produzione di statistiche e report nesting automatico effettuabile su singola pelle o su lotti di pelli predefiniti, mediante sofisticati algoritmi che, in fase di piazzamento, combinano il grado di difettosità della pelle e le aree di qualità sulle sagome elaborazione di varie soluzioni possibili di nesting, affinché l operatore possa scegliere quella che meglio risponde a criteri ed obiettivi prefissati archiviazione dei piazzamenti selezionati produzione di statistiche e report 16 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ELITRON IPM SRL www.elitron.com 32 A31-C36 Updated version of the powerful Elitron software for the acquisition, the vectorization and the automatic nesting. In respect of Elitron philosophy, its graphical interface is immediate and intuitive. It is structured to be configured on different levels of use in possible different workstations. Equipped with features able to manage the following tasks: acquisition of the leather high-resolution image automatic detection of the hide perimeter identification and definition of defects on the leather (up to six levels) storage of the digitized leather and printing of its bar code for identification setting of nesting parameters according to criteria and purposes defined by the user, in order to ensure the consumption optimization and the maximum nesting efficiency production of statistics and reports automatic nesting can be applied upon single leather or batches of predefined leather, using sophisticated algorithms that, during nesting, combine the level of leather defects and quality areas on shapes processing of different nesting solutions, so the operator can choose the one that best meets the criteria and objectives established storage of selected nesting GILMA TECHNOLOGY SA www.gilma.eu 31 C21 Mod. Perforating Punzoni con parti taglienti speciali in grado di auemtnare la velocità di taglionei sistemi automatici e punzoni per materiali compositi da parti per l espulsione del materiale. Prodotti certificati in ambito aerospaziale ISO 9100C. Special sharp-edged punches to increase the cutting speed of the automatic cutting machine and punches to perforate material composed of several pieces with force regulation for the material ejection. Products with ISO 9100C Aerospace certification. GTO SRL www.gtogts.it 34 C43 Mod. Ecogenio Rinnovata tecnologia per la stampa di oggetti piani e tridimensionali con elevate performance di velocità e qualità su qualsiasi tipo di materiale. New concept for the printing of flat and tridimensional objects with high speed and quality performance on all kind of materials. SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 17
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry MAIN GROUP TECNOLOGIES SRL www.maingroup.com 33 A37-B38 Mod. E266 EVALUTION Macchina a iniezione EVA mono/bicolore e densità, disponibile in 2 4 6 8 stazioni. Rivoluzionario sistema per la pulizia degli stampi che permette all operatore di lavorare nelle condizioni più agevoli ed ottimali, ridurre drasticamente i tempi per l operazione di pulizia, aumentando così la produzione in modo considerevole. Soluzioni progettuali particolarmente attente al risparmio energetico e la dissipazione di energia, tanto da non richiede una unità di refrigerazione. Fase di chiusura con aumento della velocità di movimento ottenendo così una drastica riduzione del tempo e della portata di olio utilizzata nella fase 4. Caratteristiche: un eccellente rapporto stabilità/comfort velluto / gomma touch leggerezza ottimo isolamento caldo/freddo. One/two colour and density EVA injection machine available in 2 4 6 8 stations Revolutionary system for the mould cleaning that permits to the operator to work easier and in optimal conditions, to drastically reduce the time required for cleaning the mould, thereby increasing production considerably. The whole design of the machine has seen the adoption of mechanical solutions oriented to significant energy savings. The dissipation of energy is very low so as not to require a refrigeration unit. The closing phase by a mechanism that allows a considerable increase in the speed of movement thus obtaining a drastic reduction of time and flow rate of oil used in step 4. Characteristics: excellent comfort/stability ratio velvet / rubber touch lightness very good hot / cold insulation. 18 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry MAIN GROUP TECNOLOGIES SRL www.maingroup.com 33 A37-B38 Mod. SP.90 Macchina statica per la produzione di suole mono e bicolori in materiali termoplastici che si aggiunge alla serie delle SP.45 e SP.80. Caratteristiche: macchina completamente personalizzabile per: nr. stazioni tipo estrazione tipo iniezione - accessori semplicità d uso e di manutenzione struttura robusta e compatta estrema flessibilità produttiva, sia nei colori, nei materiali e nella programmazione minimi fermi macchina, grazie alle stazioni di lavoro totalmente indipendenti ed attrezzate singolarmente costo stampi ridotto, soprattutto nel bicolore ridotti costi di manutenzione, grazie alle soluzioni progettuali adottate macchina progettata per un significativo risparmio energetico (optional) a parità di prestazioni elevate. Static machines for the production of one and two-colour soles in thermoplastic materials to add to the SP.45 and SP.80 series. Characteristics: The machine can be completely customised in the number of stations extraction type injection type - accessories User friendly and low maintenance Strong compact structure Extreme production flexibility in the colours, materials and programming Reduced machine downtime, thanks to the totally independent and individually tooled workstations Reduced mould costs, especially for two colour production Reduced maintenance costs given by the specific design solutions Machine designed for excellent energy saving (optional) with the same high performance level. SIMAC TANNING-TECH 2013 -TECHNOLOGICAL NEWS 19
31-32-33-34 Tecnologia per l industria Calzaturiera e Pellettiera Technology for the footwear and Leather Goods industry ORISOL ASIA LTD www.orisol.com.tw 31 C28 Mod. O-sew Macchina per cucire computerizzata con asse di rotazione a 360. Brevettata e adatta a cuciture pesanti, offre alta qualità di cucitura sia nella tomaia che nella pelletteria. E in grado di cucire mantenendo costantemente il materiale orientato verso l asse dell ago e lungo il percorso di cucitura nella corretta posizione angolare. La combinazione di movimento a due assi ortogonali e l innovativo sistema di asse rotante, sincronizzato tramite uno speciale algoritmo proprietario di Orisol, porta a una cucitura di ottima qualità a basso costo industriale. 360 revolving axis, computerized sewing machine. World patented computerized heavy duty sewing machine, offers the producer high sewing quality both in shoe uppers and leather goods. The special functioning of this machinery line rests in its capability to stitch while maintaining the classical sewn material orientation toward the needle axis and thread path in perfect real time angular positioning. The combination of moving in two orthogonal axes and the revolving axis system, synchronized by Orisol s proprietary smart movement algorithm, brings for a good quality stitching at the lowest industrial cost. Mod. ArtePowder Processo brevettato di adesione della tomaia a suola di diversi tipi di materiali tramite bombardamento in reattore della polvere di adesivo totalmente riciclabile, privo di solventi, ecologico. Il processo permette una riduzione del 70% del tempo di lavoro, riduzione del lavoro 25%. Riduzione della quantità di forme per calzature utilizzate nella linea. Adesivo applicato solo sulla suola. Riduzione della quantità di adesivo da 16gr/paia (base solvente) o 7gr p/p (base acqua) contro uno 0,7gr p/p di Orisol ArtePowder, ottenendo un controllo ottimale del prodotto applicato, senza alcun eccesso derivante. Ottimi risultati di valori a test di adesione. World patented adhesion process of soles from different types of materials to their uppers based on a chamber bombardment of recyclable 100% solid powder adhesive, in a solvent free, eco-friendly work environment. The process allows for a reduction in 70% of work time. 25% labor reduction. Reduction in the amount of shoe lasts being used in the work line. Adhesive applied only on sole. Reduction of adhesive amount from 16gr per pair (solvent based) or 7gr p/p (water based) to a mere 0.7gr p/p with Orisol ArtePowder, achieving perfect control over applied material, with no resulting excess. Excellent tearing results. 20 SIMAC TANNING-TECH 2013 - TECHNOLOGICAL NEWS