gownchair www.paolinidesign.com design by giorgia paolini from a project initiated at scuola politecnica di design with architect riccardo blumer and supervision giulio cappellini At the Scuola Politecnica di Design, for the academic year 2005-2006, tw enty-five young international designers and I measured our talents against a timeless icon of w orld design: the Thonet chair. The project began with a brainstorming session led by Denis Santachiara. The design lab of the M aster in Industrial Design, w hich run until June 2006, was coordinated by Riccardo Blumer in collaboration w ith Giulio Cappellini. The challenge: design a re-edition of the famous chair THONET, the number 14. La sfida era quella di ideare una riedizione della famosa sedia THONET, la numero 14. Alla Scuola Politecnica di Design, durante l'anno accademico 2005-2006, io ed altri venticinque giovani progettisti internazionali abbiamo avuto la possibilità di misurare i nostri talenti in rapporto ad un'icona del disegno industriale mondiale senza tempo: la sedia Thonet. Il progetto è iniziato con una sessione di brainstorming condotta da Denis Santachiara. Il laboratorio di disegno industriale, continuato fino a Giugno 2006, è stato coordinato da Riccardo Blumer in collaborazione con Giulio Cappellini. Please consider the environment before printing this document.
concept The chair number 14 means elegance and sensuality to me. Femmininity was my starting concept. La numero 14 per me significa eleganza e sensualità. La femminilità è stata il mio concept di partenza. Sensuality made me think about an embracing shape. The female world and living in M ilan, city of fashion, inspired me to think about a gow n, a femminine and sex y object. La sensualità mi ha portato a pensare ad una forma avvolgente. Il mondo femminile, trovandomi a M ilano città della moda, mi ha ispirato l'idea della la gonna, un oggetto femminile e sexy per eccellenza. 2
concept The shape is created modeling by hand a metallic net that is then covered w ith paper mache. La forma nasce dalla modellazione a mano di una rete metallica che successivamente viene ricoperta con carta-pesta. The shape turns out to be structural even though is made of a thin material like the net and the paper. La struttura risulta essere portante pur trattandosi di un materiale cosi' sottile come la rete e la carta. 3
critique "The idea is to make w ho is sitting on it like he/she w as wearing a gown!" I ex plained during the critique. Sediagonna was between the five final designs that w ere selected by Riccardo Blumer and Giulio Cappellini. "L'idea è di fare sembrare chi si siede come se indossasse una gonna!" ho spigato durante la revisione. Sediagonna è tra i primi cinque design finali selezionati da Riccardo Blumer e Giulio Cappellini. 4
engineering The prototype is measured and draw. I used a picture from the bottom to recreate the shape in Autocad. La sedia viene misurata e disegnata. A tal fine ho utilizzato una foto della base della sedia da cui ho ricavato la forma da disegnare in Autocad. Next the bottom shape, the seat and the back support are imported into a 3D program that generated the connecting volume. This get sectioned at regular intervals to get sizes of the single sections. Il disegno della base e dello schienale vengono poi importati in un modellatore 3d (3D Studio) con cui si genera il volume che li collega. Ottenuto il volume, l'ho sezionato ad intervalli regolari per ricavare le misure delle singole sezioni. 5
material Part of the experimental work, in Riccardo Blumer's approach, w as an investigation of a "difficult" material w ood and its possible design applications. Parte del progetto sperimentale, nell'approccio di Riccardo Blumer, era anche una indagine su un materiale difficile il legno e le sue possibili applicazioni. 6
made from wood The challenge was met, the sinuous chair was made from wood, in particular w illow. Transparency and natural materials w ere the new themes introduced by this model. La sfida è vinta: la forma sinuosa della sedia viene realizzata in legno di salice. La trasparenza e i materiali naturali sono i nuovi temi introdotti da questo modello. 7
made from fiberglass After the school project ended, I decided to keep w orking on the chair to find a way to produce it that allowed for a shape closer to the original design. Terminato il M aster di Disegno Industriale, ho continuato a lavorare sulla sediagonna. Volevo trovare un modo di produrla che permettesse di ottere una forma simile al design originale in cartapesta. I wanted to use a material that was structural and light, that could take its strength from the gown shape, without adding other materials. A thin layer of pre-impregnated fiberglass w as the answer. Volevo usare un materiale che fosse strutturale e leggero, che potesse ricavare la sua forza dalla forma della gonna senza l'aggiunta di altri materiali. La fibra di vetro ha fornito la risposta. 8
made from fiberglass The composite allows for a very light chair, only 16 pounds. The objective was met: under the dress nothing! Il composito permette di avere una sedia molto leggera, solo 7 chili. L obiettivo e raggiunto: sotto il vestito... niente! Sediagonna is a limited edition of 100 chairs and it is patent pending in Europe and USA. Sediagonna e una edizione limitata di 100 sedie ed e stata brevettata in Europa e negli Stati Uniti. 9
result After the stool, it came natural to make a chair, just by making the gow n shorter. Chair and stool are perfect for a restaurant and lounge bar like this one, w hich is in M ilan. By the way that s me in the picture! Dopo lo sgabello e' venuto naturale fare anche la sedia, semplicemente facendo una gonna piu corta. Sia la sedia che lo sgabello sono perfetti per un ristorante e lounge bar come questo, che si trova a M ilano. 10
vacation After all this w ork, sediagonna deserved a vacation! So she w ent to visit the Ocean Shores in Washington and the Desert in California. Dopo tutto questo lavoro sediagonna aveva bisogno di una vacanza, quindi ha visitato le Ocean Shores di Washington e il Deserto della California. 11
fair Sediagonna w as at the MADE expo (5-9 February 2008), a new Italian and international trade fair focusing on building and architecture. There w ere over 1500 exhibitors at the event. Sediagonna ha partecipato al M ADE expo M ilano Architettura Design Edilizia il 5-9 Febbraio 2008, dove erano presenti piu di 1500 espositori. 12
press 13
contacts thank you. more information at w ww.paolinidesign.com/sediagonna/ giorgia@paolinidesign.con grazie. informazioni su w ww.paolinidesign.com/sediagonna/ giorgia@paolinidesign.com www.paolinidesign.com 14