SAFETY SERVICE FORMAZIONE TECNICA 2011. Member of Omron Europe



Documenti analoghi
PROGRAMMA CORSI DI FORMAZIONE ANNO 2010

Corso SGS per Auditor / Lead Auditor di Sistemi di Gestione della Sicurezza (SGS) OHSAS 18001:2007 Corso Completo

Corso di Formazione per ADDETTO ALLA MANUTENZIONE. DI IMPIANTI ELETTRICI Norma CEI11-27 PES-PAV

Corso SGS per Auditor / Lead Auditor di Sistemi di Gestione della Sicurezza (SGS) OHSAS 18001:2007 Corso Completo

Standard di qualità commerciale della vendita. Reclami ed indennizzi automatici. Gestione del rapporto con lo Sportello per il Consumatore.

La sicurezza nell ambiente di lavoro nelle imprese delle materie plastiche e gomma

Sicurezza Funzionale Macchinari

Corso SGS per Auditor / RGA di Sistemi di Gestione della Qualità UNI EN ISO 9001:2008 Corso Completo

Corso SGS per Auditor / Lead Auditor di Sistemi di Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004 Corso Completo

SEMINARI FORMATIVI LA NUOVA DIRETTIVA MACCHINE

CORSO DI FORMAZIONE LAVORI ELETTRICI

Domanda di Certificazione CE Insiemi/Attrezzature Direttiva PED

CORSO DI FORMAZIONE SISTEMI DI GESTIONE AZIENDALE E NORMATIVA ITALIANA

1) QUALI BENI MOBILI SONO INTERESSATI DALLA MESSA A NORMA? 2) QUALI SONO LE NORMATIVE DI RIFERIMENTO TECNICO CHE

Sicurezza delle Macchine e marcatura CE

SISTEMI DI GESTIONE AZIENDALE E NORMATIVA ITALIANA

Percorso Executive Sicurezza delle Macchine e degli Impianti di produzione.

Il Progetto Formazione

CORSO INTEGRATO SISTEMI DI GESTIONE AZIENDALE AUDITOR/LEAD AUDITOR DEI SISTEMI DI GESTIONE QUALITÀ, AMBIENTE E SICUREZZA

L'IMPLEMENTAZIONE DI SISTEMI DI GESTIONE DELL ENERGIA (ISO 50001:2011) (modulo BASE)

REGOLAMENTO PARTICOLARE

19 - INDICE DELLA MATERIA SICUREZZA ELETTRICA ED ELETTROTECNICA

INDICE Manuale Volume 2

Una Norma al mese. Rubrica di aggiornamento normativo. a cura di Antonello Greco

CORSO DI FORMAZIONE RSPP / ASPP art.. 8 bis comma 2 D.Lgs. 626/94 art. 19 comma 1 lettera g - D.Lgs. 626/94. MODULO A durata 28 ore

AGGIORNAMENTO COORDINATORI SICUREZZA. programma

PROGRAMMA CORSO RAPPRESENTANTE DEI LAVORATORI PER LA SICUREZZA (R.L.S.)

Corso SGS per Auditor / RGA di Sistemi di Gestione della Qualità UNI EN ISO 9001:2008 Corso Completo

Ciclo di 8 corsi su: Direttive di prodotto europee

Approccio alla nuova normativa macchine con Easy Safe Calculator

ALL. 6 SPECIFICA TECNICA RELATIVA AGLI IMPIANTI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE PER OSPITALITA DI ENTI ESTERNI

Istituto Certificazione Imprese di Costruzioni. Corsi di Formazione

L equipaggiamento elettrico delle macchine

Project Management nell'information Technology

La manomissione dei circuiti di sicurezza nelle macchine SEMINARIO TECNICO. Milano 4 dicembre 2013

CLASSIFICAZIONE ACUSTICA DELLE UNITA' IMMOBILIARI - I EDIZIONE

mcm Manutenzione di macchine e impianti nella nuova Direttiva macchine 2006/42/CE istruzioni, dichiarazioni, marcatura

LA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Lunedì 12 - Martedì 13 - Mercoledì 14 OTTOBRE 2009

CORSO DI FORMAZIONE PER COORDINATORI PER LA SICUREZZA NEI CANTIERI TEMPORANEI O MOBILI 120 ORE - (art. 98 del D. Lgs. 81/08)

CEI EN Prove di verifica dell equipaggiamento elettrico T.R. 000 XX/YY/ZZZZ

CORSO DI AGGIORNAMENTO RSPP (60 ORE)

La Nuova Direttiva Macchine 2006/42 CE. Inquadramento Generale, la Valutazione. dei Rischie il Fascicolo Tecnico

Vediamo di seguito a grandi linee il procedimento per giungere alla marcatura CE.

IL MINISTRO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI di concerto con IL MINISTRO DELLA SALUTE

ASSOCIAZIONE ITALIANA VETERINARIA DI MEDICINA PUBBLICA. In collaborazione con


organizza CORSO DI FORMAZIONE SPECIALISTICA (cod. 008) INSTALLATORE AUTORIZZATO DISPOSITIVI DI ANCORAGGIO STRUTTURALE

CORSO SICUREZZA ELETTRICA

Corso per la qualifica di Auditor Interno su Sistemi di Gestione per la Qualità ISO 9001 nel Settore Agroalimentare

PROGRAMMA MODULI ARGOMENTI DURATA ORE RESIDUE MODULO

LA PROGETTAZIONE DEGLI IMPIANTI ELETTRICI IN BASSA TENSIONE

AUDITOR INTERNO DEI SISTEMI DI GESTIONE QUALITA

SCHEDA REQUISITI PER LA CERTIFICAZIONE DEGLI AUDITOR / RESPONSABILI GRUPPO DI AUDIT DI SISTEMI DI GESTIONE DELL ENERGIA (S.G.E.)

Corso di formazione sull ECODESIGN

Corso di Formazione per RESPONSABILI DEL SERVIZIO DI PREVENZIONE E PROTEZIONE Modulo C

SCHEDA REQUISITI PER LA CERTIFICAZIONE DEGLI ITSMS (IT SERVICE MANAGEMENT SYSTEMS) AUDITOR/RESPONSABILI GRUPPO DI AUDIT

Investire. in professionalità

Corso HACCP BRC. Il corso prevede lo svolgimento di numerose esercitazioni di gruppo, e si concluderà con un esame di qualifica.

Auditor/responsabili gruppo di audit di sistemi di gestione qualità UNI EN ISO Organizzato da Progetto Impresa s.

FORMAZIONE A COSTO ZERO PER FAR CRESCERE LA SICUREZZA PER LE IMPRESE DI TUTTI I SETTORI

D. Lgs. n. 231/2001: Modelli di Organizzazione e Gestione, Auditor ed Esperti 231, Membri degli Organismi di Vigilanza

Direttiva Macchine2006/42/CE

Ospedale dei SS. Cosma e Damiano REALIZZAZIONE CENTRALE FRIGORIFERA LABORATORIO ANALISI

PREMESSA UNI CEI EN ISO/IEC e UNI CEI EN ISO/IEC 17025, l Istituto Guglielmo Tagliacarne Roma marzo e aprile 2014 UNI EN ISO 9001:2008

Corso per la qualifica di Auditor Interno nel settore ortofrutticolo

Formazione Tecnica Schneider Corso C1 Studio e progettazione di una cabina di trasformazione MT/BT

TAU S.r.l. Linee guida per le automazioni, secondo le nuove norme europee EN , EN ed EN 12453

Corso di Formazione per Lavoratori

LABORATORI DIDATTICI. condividamo la conoscenza 1 EDIZIONE

Il panorama normativo: gli obblighi del datore di lavoro ai sensi dell art. 71 comma 8

D.Lgs. 81/08 TITOLO III CAPO I USO DELLE ATTREZZATURE DI LAVORO E RISCHIO ELETTRICO

PO 01 Rev. 0. Azienda S.p.A.

BENVENUTI AL CORSO DI FORMAZIONE per RSPP e ASPP. Filippo Macaluso - Corso di formazione per RSPP e ASPP Modulo A 1

S E M I N A R I E C O R S I 2015 REQUISITI DI SICUREZZA DEI ROBOT E DEI SISTEMI ROBOTIZZATI: UNI EN ISO E UNI EN ISO

QUESTIONARIO QUALIFICAZIONE FORNITORE

Corso di Formazione per CONOSCERE E GESTIRE LO STRESS LAVORO-CORRELATO

Corso SGS per aggiornamento Nuovo Standard IFS versione 6

CORSO DI FORMAZIONE RSPP art.. 8 bis comma 2 D.Lgs. 626/94 art. 19 comma 1 lettera g - D.Lgs. 626/94. MODULO C durata 24 ore

12/ rev. 1. Formazione. Guida al catalogo.

CORSO FORMAZIONE. art. 71 comma 7 del D.Lgs. 81/08

IMPIANTI ELETTRICI & Valutazione del RISCHIO ELETTRICO. Il RISCHIO ELETTRICO. Dal punto di consegna... D.Lgs 81 R.el. - Pagani 1

PROGRAMMA. TITOLO ARGOMENTI TEMPI Modulo A 1. 4 ore. Presentazione del corso

AUDITOR ENERGETICO UNI CEI EN dell ENERGIA ELETTRICA

Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI

Interpretazione Normativa. Lavori elettrici sotto tensione - requisiti imprese autorizzate

CORSO SULLA NORMA CEI UNI EN ISO 50001:2011 SISTEMI DI GESTIONE DELL ENERGIA

Procedure di lavoro in ambienti confinati Livello specialistico

Associazione Pisana Periti Industriali

Pubblicazione delle nuove Direttive Comunitarie

Progect Management. Management. Project MC TEAM - Riproduzione vietata 1/1

CORSI DI FORMAZIONE ED AGGIORNAMENTO TECNICI MANUTENTORI

Direttiva Macchine e Sicurezza in Cantiere

Le direttive nuovo approccio applicabili alle macchine in riferimento alla direttiva 2006/42/CE

OBIETTIVI DESTINATARI DEL CORSO

PROGRAMMA CORSO ASPP/RSPP mod. A

La formazione dei Responsabili e degli addetti del Servizio Prevenzione e Protezione delle aziende bancarie

Corso di Formazione CTI Modulo (B)

Transcript:

SAFETY SERVICE FORMAZIONE TECNICA 2011 Member of Omron Europe

Garantire la sicurezza dell uomo e della macchina Progettisti, fabbricanti e installatori e utilizzatori di macchine ed impianti sono tenuti a garantirne la rispondenza alle norme che tutelano la salute e la sicurezza del lavoratore. Omron Safety Service propone una serie di corsi curati da specialisti del settore, che a partire dalla normativa di riferimento, forniscono utili strumenti per saper progettare macchine conformi. L offerta formativa si compone di un corso base, di due corsi specifici sui sistemi di comando e sugli equipaggiamenti elettrici, e di tre minicorsi specialistici. Tutti i corsi si terranno nelle sedi di Poirino (TO), Milano e Bologna. Corsi su misura E anche possibile concordare la realizzazione di corsi presso le vostre sedi, su argomenti specifici. I docenti Docenti dei corsi saranno l ing. Alfredo Moschetti (consulente per la sicurezza), l Ing. Domingo Ruggieri (progettazione meccanica, certificazione CE delle macchine) e il p.i. Salvatore Diniquilo (tecnico della sicurezza, certificazione CE delle macchine). Sede di Poirino

CS1: Corso Specialistico sulla Sicurezza Macchine Il corso in esame analizza ed elabora i concetti che sono alla base della nuova direttiva macchine - direttiva 42/2006/CE - e delle norme europee EN, onde trasmettere ai partecipanti una visione generale circa la progettazione e la realizzazione di macchine all interno della Comunità Europea e, più in generale, a livello internazionale. I contenuti del corso sono i seguenti: Primo modulo - 2 ore Fonti legislative nazionali: criteri interpretativi (D.L.vo 81/2008); atti normativi CEE; normazione europea in campo sociale; normazione europea e libero mercato; norme CEN di tipo A; norme CEN di tipo B; norme CEN di tipo C. Secondo modulo 2 ore La normativa nazionale di attuazione della direttiva macchine D.Lgs. n 17 /2010; immissione sul mercato e messa in servizio di un macchinario; linee guida applicative per le A.S.L.; dichiarazione/certificazione CE; marcatura CE (macchine e quasi macchine direttiva 42/2006/CE); procedure aziendali responsabilità. Pranzo Terzo modulo 2 ore principi di progettazione (EN 12100/1 - EN 13849-1- EN 60204 EN 982); pericoli generati dalle macchine (EN 14121); requisiti essenziali di sicurezza e salute (Requisiti Essenziali di Sicurezza) considerazioni generali. Quarto modulo - 2 ore comandi; misure di protezione contro i rischi meccanici; caratteristiche per le protezioni e i dispositivi di protezione; misure di protezione contro altri rischi; manutenzione; segnalazioni (istruzioni per l uso). Dibattito e conclusione lavori. Durata: 8 ore Prezzo: 300,00 + IVA Sconti: Dal secondo partecipante della stessa azienda, sconto del 50%.

CS2: Corso Specialistico sui Sistemi di Comando legati alla Sicurezza, Norma UNI EN ISO 13849-1 e Norma CEI EN 62061 Il corso in esame si pone l obiettivo di illustrare la recente evoluzione delle norme inerenti la sicurezza del macchinario con particolare riferimento alle norma UNI EN ISO 13849-1 del 2007 e la norma CEI EN 62061 del 2005, relative ai sistemi di comando legati alla sicurezza. Tali norme si caratterizzano per la loro complessità e richiedono, a chi dovrà applicarle, un certo sforzo per comprenderne i contenuti procedurali e la logica complessiva. I contenuti del corso sono i seguenti: Primo modulo - 2 ore Le direttive europee e le procedure di valutazione Le norme armonizzate e la valutazione del rischio nelle norme Metodologia introdotta dalla norma 14121-1 utilizzata come punto di partenza per la valutazione della functional safety. I circuiti di comando e controllo con funzioni di sicurezza: Circuiti ordinari e circuiti con funzioni di sicurezza; Prescrizioni generali per i circuiti di comando e controllo; La funzione dell arresto di emergenza; La gestione delle funzioni di comando e controllo in caso di guasto; le norme applicabili per la loro realizzazione; esempi applicativi. Secondo modulo - 2 ore L attuale norma EN 954-1 Le categorie di sicurezza: definizione; La corretta interpretazione delle categorie di sicurezza; Utilizzo della norma contestuale alla EN 13849-1; Esempi ed errori frequenti. La filosofia delle nuove norme Passaggio da una norma deterministica (EN 954-1) a norme probabilistiche (EN 62061 e EN 13849-1); Nuovi parametri (PL, SIL, ecc.); Vantaggi e svantaggi. Pranzo

Terzo modulo - 3 ore La norma EN ISO 13849-1 (revisione della EN 954-1) Definizione di Performance Level (PL); Come affrontare la progettazione dei sistemi di comando e come effettuare la valutazione dei rischi: PL richiesto; Definizione e significato dei nuovi parametri MTTF, DC, CCF; Le architetture dei sistemi di comando; La procedura semplificata per il calcolo del PL e i calcoli previsti; Esempi pratici di calcolo. Quarto modulo - 1 ora La norma EN 62061 Obiettivi, campo di utilizzo, termini e definizioni; Correlazione tra PL e SIL; La valutazione dei rischi prevista dalla norma: SIL richiesto; Definizione e significato dei nuovi parametri Failure rate, DC, β, ecc.. La norma EN 62061 Le architetture fondamentali e le formule di calcolo previste; Esempi applicativi. Dibattito e conclusione lavori. Durata: 8 ore Prezzo: 400,00 + IVA Sconti: Dal secondo partecipante della stessa azienda, sconto del 50%.

CS3: Corso specialistico sull Equipaggiamento elettrico delle Macchine - EN60204 Il corso in esame si pone l obiettivo di fornire gli strumenti necessari alla lettura ed applicazione della norma EN 60204. I contenuti del corso sono i seguenti: Primo modulo - 2 ore La norma EN 60204 Campo di applicazione; Riferimenti normativi; Termini e definizioni; Prescrizioni generali. Secondo modulo - 2 ore La tecnica Morsetti dei conduttori di alimentazione in ingresso e dispositivi di sezionamento e interruzione; Protezione contro la scossa elettrica: principali definizioni, protezione contro i contatti diretti, protezione mediante involucri (gradi di protezione), isolamento delle parti attive, PELV; Protezione dell equipaggiamento: protezione da sovracorrenti, sovraccarichi, temperature anormali, guasto verso terra; Collegamenti equipotenziali: il morsetto PE, i conduttori di protezione, le masse e le parti strutturali conduttrici, le masse estranee, prescrizioni per correnti di dispersione verso terra; Circuiti e funzioni di comando e controllo: generalità, circuiti di sicurezza, funzioni di arresto, funzioni di emergenza, funzioni di avvio, comando a 2 mani, comandi senza filo, funzioni di interblocco. Pranzo Terzo modulo - 2 ore Interfaccia con l operatore e dispositivi di comando montati sulla macchina: scelta dei dispositivi, colore e marcatura dei comandi, indicatori luminosi, arresto di emergenza; Apparecchiature di comando: ubicazione, montaggio, dimensionamento dei componenti e degli involucri, i quadri elettrici; Conduttori e cavi: scelta e dimensionamento delle condutture, dimensionamento dei conduttori; Tecniche di cablaggio; Motori elettrici ed equipaggiamenti associati; Accessori e illuminazione; Marcatura, segnali di avvertimento e designazioni di riferimento.

Quarto modulo - 2 ore Documentazione e verifiche Documentazione tecnica per soddisfare le Direttive applicate, esempio: 1. descrizione generale del materiale; 2. disegni; 3. descrizione del funzionamento 4. descrizione delle soluzioni adottate prove di sicurezza elettrica: a. prove di resistenza dell isolamento b. protezione contro le tensioni residue c. prove di tensione Informazioni utili: a. Protezione contro i contatti indiretti nei sistemi TN b. Questionario per l equipaggiamento elettrico delle macchine c. Esempi di macchine trattate nella presente parte della IEC 60204 d. Portata e protezione contro le sovracorrenti di conduttori e cavi nell equipaggiamento elettrico delle macchine e. Spiegazione delle funzioni per le operazioni di emergenza f. Confronto delle sezioni di conduttori tipici g. Copertura dei Requisiti Essenziali delle Direttive CE Dibattito e conclusione lavori. Durata: 8 ore Prezzo: 350,00 + IVA Sconti: Dal secondo partecipante della stessa azienda, sconto del 50%.

MINI CORSI SPECIALISTICI All offerta corsi si aggiungono tre mini corsi specialistici che affrontano, a livello pratico ed applicativo, i temi relativi alla redazione della documentazione necessaria per la certificazione CE delle macchine di nuova realizzazione o di revamping di macchine vecchie. MC 1 - ANALISI DEI RISCHI Vengono affrontati i concetti di pericolo, rischio, situazione pericolosa per arrivare alle diverse metodologie disponibili al fine di affrontare e realizzare l analisi e la valutazione dei rischi compresa la stima degli stessi, nonché la gestione dei rischi residui. In questa sede verranno menzionate e spiegate le principali norme armonizzate (UNI EN ISO 12100-1, UNI EN ISO 12100-2, UNI EN 14121, e faremo un breve cenno UNI EN 954-1, UNI EN 13849-1. Verrà analizzata anche la procedura per la valutazione dei rischi sulle macchine in conformità al testo unico di sicurezza sul lavoro (D.lgs. 81/08) 1. Definizione di pericolo, rischio, rischio residuo e misure di sicurezza 2. Approccio metodologico alla valutazione dei rischi 3. Le norme UNI EN ISO 12100 4. Valutazione dei rischi secondo le norme UNI EN ISO 12100-1 e UNI EN ISO 12100-2 5. La norma UNI EN ISO 14121 6. Analisi del Rischio residuo 7. Cosa dice il D.lgs 81/08 in materia di attrezzature di lavoro 8. Interventi di modifiche e aggiornamento delle macchine 9. Cenno sulle principali norme tecniche 10. Esempio di valutazione del rischio MC 2 - FASCICOLO TECNICO Si analizzeranno le situazioni per le quali è necessario costituire il Fascicolo Tecnico così come previsto dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE. 1. Cenni sulla Direttiva Macchine 2006/42/CE 2. Allegato VII della direttiva macchine 2006/42/CE 3. Costituzione del Fascicolo Tecnico per le macchine 4. Le quasi macchine e la documentazione tecnica pertinente 5. Rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e salute (Allegato I della direttiva macchine) 6. Dichiarazione di conformità e dichiarazione di incorporazione per le quasi macchine

7. Esempio di fascicolo tecnico 8. Esempio di documentazione tecnica pertinente MC 3 - ISTRUZIONI PER L USO Si analizzeranno i principali requisiti cui deve rispondere il manuale di uso e manutenzione in riferimento alla nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE. Saranno analizzati esempi di documenti realizzati per macchine e quasi macchine, conducendo i partecipanti in modo attivo alla comprensione operativa delo sviluppo del documento. 1. La norma UNI EN 12100 e la Direttiva Macchine (punto 1.7 dell Allegato I) 2. Contenuto minimo delle istruzioni per l uso della macchina 3. Le quasi macchine e le istruzioni per l assemblaggio 4. Esempi di istruzioni per l uso per le macchine 5. Esempi di istruzioni per l assemblaggio delle quasi macchine Durata: 8 ore Prezzo: 200,00 + IVA Sconti: Dal secondo partecipante della stessa azienda, sconto del 50%.

CALENDARIO CORSI Sede Poirino Milano Bologna Corso Marzo Giugno Ottobre Novembre / Dicembre CS1 02 06 03 21 nov. CS2 03 07 04 22 nov. CS3 04 09 06 24 nov. MC1 08 13 10 28 nov. MC2 10 14 11 28 nov. MC3 11 16 13 29 nov. CS1 14 17 10 22 nov. CS2 15 20 13 24 nov. CS3 17 21 14 28 nov. MC1 21 23 20 05 dic. MC2 21 23 20 05 dic. MC3 22 24 21 06 dic. CS1 23 13 17 05 dic. CS2 24 14 18 06 dic. CS3 28 15 19 12 dic. MC1 29 27 20 13 dic. MC2 29 27 20 13 dic. MC3 30 28 21 14 dic. Le sedi: Poirino: Via Torino, 13/15 10046 Poirino (TO) Milano: Viale Certosa, 49 20149 Milano (MI) Bologna: Via Fontanella, 3 40069 Zola Predosa (BO) c/o Admiral Park Hotel Orario corsi: 09.00 13.00 e 14.00 18.00

Scheda di iscrizione ai corsi Luogo del corso:... Denominazione corso:... Data corso:... Nome e Cognome partecipante:... Società:... Telefono:... Indirizzo:... Città:... Prov.:... CAP:... e-mail:... P.IVA:... Pagamento: Anticipato con bonifico bancario o assegno non trasferibile Dovrà essere allegata al presente modulo la ricevuta di avvenuto pagamento. Coordinate bancarie: IBAN: IT 24 K 03226 01600 000500083678 PARTITA IVA : IT10191460012 Condizioni di iscrizione: - L iscrizione dovrà avvenire entro e non oltre 15gg prima della data di svolgimento del corso; - L eventuale disdetta dovrà pervenire entro e non oltre 7gg prima dalla data di svolgimento del corso, pena l addebito del 50% dell importo; - La quota di partecipazione comprende la fornitura del materiale didattico, i coffee break ed il pranzo; - Al termine del corso a ciascun partecipante verrà rilasciato un attestato di frequenza; - Se non verrà raggiunto il numero minimo di partecipanti il corso verrà posticipato alla prima data utile successiva, tale variazione verrà comunicata 10gg prima della data prevista. Il partecipante, qualora non potesse partecipare al corso successivo potrà ottenere il rimborso completo delle quota di iscrizione eventualmente già versata. Data... Timbro e firma per accettazione... Con la firma e l invio di questa scheda, presa conoscenza delle informazioni e dei diritti di cui all art. 13 del D.L. 196/2003, si esprime il consenso che i dati qui contenuti vengano trattati da Omron Europe B.V. al solo scopo della presente. Voglio mantenermi aggiornato sulle novità Omron, acconsento quindi che i dati forniti vengano trattati da Omron Electronics SpA e società collegate, per attività di promozione e diffusione dei propri prodotti e servizi, nel rispetto dei miei diritti di cui all art. 13 del D.L. 196/2003. Firma... SI PREGA DI INVIARE LA PRESENTE AL N DI FAX: 011.9452090 Member of Omron Europe

Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu Member of Omron Europe Omron Europe B.V. Via Torino 13/15 10046 Poirino (TO) Italia Tel. 011-9452041 Fax 011-9452090 Email: info_technogr@eu.omron.com www.technogr.com