INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 1 Nota etodologa 1. Fnaltà e pnpal aatteste dell ndagne Nel 2011-2012 l Istat a ondotto, pe la pa volta, la levazone statsta sulla Condzone e ntegazone soale de ttadn stane attaveso la quale sono state levate nfoazon su nueos aspett della vta e del poesso d ntegazone de ttadn stane n Itala. L ndagne è stata suppotata on l nteesse e l ontbuto fnanzao d vae sttuzon, ta le qual l Mnsteo dell nteno- Dpatento pe le lbetà vl- Dezone entale pe le polte dell gazone e dell aslo e a stpulato on l Istat una onvenzone nell abto degl ntevent fnanzat attaveso l Fondo euopeo pe l ntegazone de ttadn extaounta, pe la ealzzazone d un pogetto volto a oglee gl aspett fondaental del poesso d ntegazone degl stane, ta u la densone lngusta. Nell abto del pogetto, nolte, è stato ntodotto un aplaento aponao fnalzzato ad appofonde le ealtà tetoal de oun etopoltan d Mlano, Roa e Napol. Olte al tea della lngua, l ndagne affonta te oe la fagla, fgl, peos foatv, la stoa gatoa, la stoa lavoatva, l attuale ondzone d lavoo, gl stl d vta, le ondzon d salute e l oso a sevz santa, l appatenenza elgosa, le et e le elazon soal, la patepazone polta e soale, le espeenze d dsnazone vssute, la suezza, le espeenze d vttzzazone subte, le ondzon abtatve. Pe la vaetà e ezza de te tattat, l ndagne segna un passaggo levante da pate della statsta uffale sulla onosenza della pesenza stanea n Itala, allagando l panoaa delle nfoazon dsponbl ane su opotaent, atteggaent e opnon de ttadn stane, a ntegazone e opleento de dat d fonte anstatva, oenteente podott dall Istat. La levazone è stata ondotta attaveso ntevste dette on tena Copute asssted pesonal ntevew (Cap) su un apone nazonale d a 9.600 fagle on aleno un ttadno staneo, esdent n 833 oun talan, pe un totale d a 21 la stane esdent ntevstat. Sono state, nvee, a 4 la le fagle nteessate dal apone aplato su Roa, Mlano e Napol. In asuna fagla apone, ndvduata seondo spefe egole d eleggbltà ndvduate pe oglee la oltepltà d fagle on stane, sono stat ntevstat gl ndvdu, d qualunque età, d ttadnanza stanea oppue talana pe aquszone (ttadn talan al oento della levazone, a stane alla nasta). Non sono stat ntevstat, nvee, gl ndvdu talan dalla nasta peé non appatengono alla popolazone d feento della levazone. Pe quest, tuttava, sono state aolte nfoazon sulle aatteste stuttual d tpo soodeogafo n odo da dspoe d nfoazon ane sulla oposzone e stl d vta delle fagle ste, oè oposte da talan e stane. Gl ndvdu al d sotto de 14 ann sono stat ntevstat n poxy, oè pe tate d un gentoe o oponente aggoenne della fagla. Pe faltae l lvello d opensone delle doande, l questonao è stato tadotto n 10 lngue. Alte nfoazon sull ndagne sono onsultabl sul sto web dell Istat alla pagna ttp://www.stat.t/t/avo/10825. 2. Statega d aponaento 2.1 Dsegno d aponaento Il dsegno aponao e è stato studato pe l ndagne sugl stane pesenta le aatteste geneal de dsegn utlzzat pe le ndagn Istat sulle fagle ondotte on ntevsta detta e selezone dalle anagaf ounal. In patolae, s tatta d un dsegno a due stad d selezone, dove le untà d po stado sono oun e le untà d seondo stado sono le fagle. I oun sono statfat pe egone e tpologa ounale e selezonat
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 2 on pobabltà popozonale alla loo popolazone stanea esdente. Pe gaante e le dvese nazonaltà sano oppotunaente appesentate nel apone d oun estatt al po stado, s è studata la possbltà d poedee a una selezone blanata de oun sulla base delle nazonaltà pesent. La lsta d selezone dsponble pe le untà d po stado è l avo de oun talan, e ontene pe asun oune l nueo degl stane esdent pe sesso e ttadnanza. Nella pogettazone dello sea d selezone de oun s è dovuto tenee onto del fatto e la popolazone degl stane esdent pesenta una dstbuzone olto dsoogenea sul tetoo, onentata sopattutto nelle egon del Cento-Nod. In alun oun non sono pesent stane (a 80 oun) e olt alt ne anno n nueo olto esguo. Dal oento e nella pogettazone d un dsegno aponao a due stad è neessao fssae l nueo no d ntevste da effettuae n ogn oune e tenendo ane onto dell esgenza d pevedee un adeguato nueo d fagle sosttutve pe le fagle non spondent, s è stablto d ndvduae una sogla al d sotto della quale un oune vene esluso dalla lsta d selezone. Inolte, la dstbuzone olto dsuguale della pesenza stanea ne oun del Cento-nod spetto a quella del Sud e Isole a fatto ane popendee pe una sogla dffeenzata pe aea geogafa. Nella tabella 1 è potata la opetua della popolazone d stane esdent e s ottene nludendo nella lsta d selezone oun on popolazone supeoe a dvese sogle pa a 50, 75, 80, 90 e 100 stane. Sulla base dell anals d tale tabella, s è stablto d dffeenzae la sogla pe aea geogafa, dal oento e la sogla ottale pe l Cento-nod (ntono alle 100 untà) avebbe opotato una opetua non aettable pe l Sud e le Isole (nfeoe al 90%). Il dsegno d aponaento è d tpo oplesso e s avvale d due dffeent se d aponaento. Nell abto d ognuno de don defnt dall noo della egone geogafa on quatto aee e dentfano la tpologa ounale 1, oun talan sono suddvs n due sottonse sulla base della popolazone stanea esdente: - l nsee de oun Auto appesentatv (A) osttuto da oun d aggoe densone deogafa; - l nsee de oun Non auto appesentatv (o Na) osttuto da anent oun. Nell abto dell nsee de oun A, asun oune vene onsdeato oe uno stato a sé stante e vene adottato un dsegno noto on l noe d aponaento a gappol. Le untà pae d aponaento sono appesentate dalle fagle anagafe, estatte n odo ssteato dall anagafe del oune stesso; pe ogn fagla anagafa nlusa nel apone vengono levate le aatteste oggetto d ndagne d tutt oponent stane appatenent alla fagla edesa. Nell abto de oun Na vene adottato un dsegno a due stad on statfazone delle untà pae. Le Untà pae (Up) sono oun, le Untà Seondae sono le fagle anagafe; pe ogn fagla anagafa nlusa nel apone vengono levate le aatteste oggetto d ndagne d tutt oponent d fatto appatenent alla fagla edesa. I oun vengono selezonat on pobabltà popozonal alla loo densone deogafa e senza essone, ente le fagle vengono estatte on pobabltà ugual e senza essone. 1 La tpologa ounale è ottenuta suddvdendo oun talan n quatto lass foate n base a aatteste soo-eonoe e deogafe: A1) oun ento dell aea etopoltana: Tono, Mlano, Veneza, Genova, Bologna, Fenze, Roa, Napol, Ba, Paleo, Catana, Cagla; A2) oun e gavtano ntono a oun ento dell aea etopoltana; B1) oun non appatenent all aea etopoltana avent fno a 10 la abtant; B2) oun non appatenent all aea etopoltana on olte 10 la abtant.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 3 Tabella 1. Dstbuzone pe egone, patzone e tpologa ounale della popolazone stanea e opetua % n ten d popolazone de oun on pù d 50, 75, 80, 90, 100 stane Lvello tetoale Nueo oun Popolazone stane totale % d opetua n ospondenza delle sogle d popolazone stanea esdente ne oun 50 75 80 90 100 PIEMONTE 1.184 310.543 96,1 93,4 92,9 91,8 90,9 VALLE D AOSTA 73 6.604 87,4 79,8 79,8 75,9 73,1 LOMBARDIA 1.533 815.335 99,1 98,2 98,0 97,5 97,2 BOLZANO 114 32.945 97,4 93,9 93,0 91,9 91,4 TRENTO 223 37.889 93,4 88,3 87,5 85,7 83,2 VENETO 581 403.985 99,7 99,2 99,1 98,9 98,6 FRIULI-VENEZIA GIULIA 218 83.306 98,0 96,5 96,1 95,3 94,7 LIGURIA 234 90.881 97,9 95,5 94,9 94,1 93,9 EMILIA-ROMAGNA 341 365.687 99,8 99,7 99,6 99,5 99,3 TOSCANA 287 275.149 99,8 99,6 99,5 99,2 99,1 UMBRIA 92 75.631 99,7 99,5 99,3 98,9 98,4 MARCHE 246 115.299 99,3 97,8 97,7 97,3 96,5 LAZIO 377 390.993 99,4 98,8 98,6 98,3 98,1 ABRUZZO 301 59.749 95,0 91,7 90,5 89,5 88,3 MOLISE 129 6.271 70,3 63,3 63,3 60,5 59,0 CAMPANIA 550 114.792 94,8 91,7 91,3 90,3 89,6 PUGLIA 257 63.868 96,9 94,7 93,4 91,6 90,7 BASILICATA 131 9.595 84,6 74,9 74,1 71,5 69,5 CALABRIA 406 50.871 90,4 86,5 85,9 84,0 82,2 SICILIA 389 98.152 96,2 93,9 93,4 92,1 91,0 SARDEGNA 357 25.106 85,1 79,9 79,3 77,6 74,5 NORD-OVEST 3.024 1.223.363 98,2 96,7 96,4 95,7 95,3 NORD-EST 1.477 923.812 99,2 98,5 98,3 98,0 97,7 CENTRO 1.002 857.072 99,5 99,0 98,8 98,5 98,2 SUD-EST 687 129.888 94,7 91,8 90,6 89,1 88,0 SUD-OVEST 1.087 175.258 92,9 89,2 88,8 87,5 86,3 ISOLE 746 123.258 94,0 91,0 90,5 89,1 87,7 Coun etopoltan 12 679.551 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Cntua etopoltana 483 342.367 99,7 99,2 99,0 98,7 98,5 Coun fno a 10.000 ab. 6.586 936.155 93,8 89,3 88,3 86,4 84,9 Coun olte 10.000 ab. 942 1.474.578 100,0 100,0 99,9 99,9 99,8 ITALIA 8.023 3.432.651 98,3 97,0 96,7 96,1 95,6 2.1.1 Statfazone e selezone delle untà aponae L obettvo della statfazone è quello d foae gupp (o stat) d untà aattezzate, elatvaente alle vaabl oggetto d ndagne, da assa oogenetà ntena agl stat e assa eteogenetà fa gl stat. Il aggungento d tale obettvo s tadue n ten statst n un guadagno nella pesone delle ste, ossa n una duzone dell eoe aponao a patà d nueostà aponaa.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 4 Nell ndagne n oggetto, oun vengono statfat n base alla loo densone n ten d stane esdent e nel spetto delle seguent ondzon: - autopondeazone del apone a lvello egonale; - selta d un nueo no d fagle da ntevstae n asun oune apone; - selta del nueo, n, d oun apone da estae da asuno stato Na: tale paaeto è stato posto pa a 3; - foazone d stat avent apezza appossatvaente ostante n ten d popolazone esdente. Il poedento d statfazone, attuato all nteno d ogn dono tetoale ndvduato dalle quatto aee A 1, A 2, B 1 e B 2 d asuna egone geogafa, s atola nelle seguent fas: - odnaento de oun del dono n odne deesente seondo la loo densone deogafa n ten d popolazone stanea esdente; - detenazone d una sogla d popolazone pe la defnzone de oun A, edante la elazone: f n u pe la genea egone geogafa s è ndato on: l nueo no d fagle da ntevstae n asun oune apone; l nueo edo d oponent pe fagla (nel aso spefo è la densone eda delle fagle d stane); f la fazone d aponaento, defnta dal appoto ta la densone aponaa e la popolazone stanea; - suddvsone d tutt oun ne due sottonse A e Na: oun d densone supeoe o uguale a sono defnt oe oun A e anent oe Na; - suddvsone de oun dell nsee Na n stat avent densone, n ten d popolazone stanea esdente, appossatvaente ostante e all na pa n volte la sogla. Effettuata la statfazone, oun A sono nlus on etezza nel apone; pe quanto guada, nvee, oun Na, nell abto d ogn stato vengono estatt te oun apone on pobabltà popozonale alla densone deogafa e seguendo lo sea d selezone blanata destto nel paagafo seguente. Il nueo no d ntevste pe oune,, è stato posto a 10 pe le egon del Cento-nod e a 8 pe le egon del Sud e delle Isole. Sulla base d questa selta e tenendo n onsdeazone l esgenza d dspoe d un nueo suffente d fagle pe le sosttuzon, la sogla d popolazone stanea pe l nlusone de oun è stata fssata a 100 pe le egon del Cento-nod e 80 pe le egon del Sud e delle Isole. In tal odo l unveso d selezone è osttuto da 4.033 oun, e gaantsono una opetua della popolazone degl stane esdent d a l 96%. 2.1.2 Selezone de oun blanata spetto alle nazonaltà Pe l estazone de oun all nteno degl stat è stata studata una selezone blanata, allo sopo d onsegue una aggoe appesentatvtà delle nazonaltà stanee pesent sul tetoo n odo olto dsoogeneo. S è eato d tenee onto n tal odo della dstbuzone della pesenza stanea ne oun n ten d nazonaltà, sebbene non fosse possble effettuae una statfazone pe nazonaltà. In alt ten, s è posto un vnolo sulla dstbuzone sultante de oun selezonat, ealzzando un apone blanato (Devlle e Tllè 2004) 2. 2 Devlle, J.C. and Tllé, Y. (2004). Effent Balaned Saplng: Te Cube Metod. Boetka, 91, 893-912.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 5 In patolae, n ogn genea aea geogafa a, (a) oun apone sono selezonat dagl M (a) oun unveso edante un apone blanato, on pobabltà d nlusone defnte all nteno d asuno stato n odo popozonale alla popolazone stanea esdente. Le equazon d blanaento pongono e le ste dette de total d popolazone elatv alle N pefssate nazonaltà pesent ne oun ondano on ospondent total not; n sbol: ( a ) 1 n u π è la pobabltà d nlusone del oune e x 1 P M ( a ) x x,..., n P è l vettoe d vaabl auslae feto al geneo oune, n u n P nda l nueo d stane nazonaltà n esdent nel oune, nota dall avo de oun. Poé non ea possble tenee n onsdeazone tutte le nazonaltà, ane quelle on posse pesenze sul tetoo nazonale, è stato selto d ealzzae un blanaento basato sulle nazonaltà pù nueose ndvduate a lvello nazonale. Dopo un anals delle possbltà onete d estazone d un apone blanato, s è selto d poedee ad un blanaento spetto alle pe 15 nazonaltà ndvduate a lvello nazonale, e opono a l 72% della popolazone stanea totale, vnolate su te patzon geogafe (Nod, Cento, Sud e Isole). 1,..., N P, 2.1.3 Seondo stado d aponaento: selezone delle fagle Una volta estatt oun apone, al seondo stado d aponaento vengono selezonate le fagle apone dalla lsta delle fagle n u è pesente aleno uno staneo esdente. Tutt gl ndvdu stane appatenent a tal fagle vengono ntevstat poé appesentano la popolazone d feento. Gl ndvdu on ttadnanza talana, nvee, non vengono ntevstat poé non appatengono alla popolazone d feento; pe loo vengono levat soltanto dat elatv alle loo aatteste stuttual d tpo soodeogafo (sesso, età, ttadnanza, stato d nasta, ttolo d studo, eetea) e sono onsdeate oe attbut degl stane ntevstat. È stata, nolte, pevsta la sosttuzone delle fagle non spondent edante la osttuzone d quatne d nonatv apone: ad ogn untà apone sono qund state assoate te untà d seva. La osttuzone d quatne d nonatv apone onsente d gaante e la nueostà aponaa ndvduata n fase d pogettazone sa spettata fno alla onlusone dell ndagne, evtando osì e a seguto delle adute de nonatv apone nzalente estatt (pe nuna delle fagle a ollaboae, tasfeent delle fagle n alt oun o all esteo, eo d lsta, e.) la densone aponaa effettva, sultante a fne ndagne, sa nfeoe a quella teoa, ndvduata n fase d pogettazone. Pe due l so d effett dstosv del apone, nella foazone delle quatne s è poeduto seondo un teo d oogenetà pe ttadnanza (del apofagla), pe alfabeto d va e pe densone anagafa della fagla. 2.2 La nueostà aponaa La nueostà aponaa n ten d fagle pevsta pe l ndagne è d a 12 la fagle ed è stato defnto un dsegno aponao a due stad, seondo le odaltà sopa destte, e a potato alla selezone d 879 oun apone.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 6 La nueostà aponaa è tale da gaante l attendbltà d ste d fequenze a lvello de don d sta panfat, ovveo l nteo tetoo nazonale e le se patzon geogafe defnte, pe questa ndagne, onsdeando sepaataente l Sud-est e l Sud-ovest pe le peulatà della popolazone gata n queste aee; don panfat d sta sono petanto: - Itala; - Nod-ovest (Peonte, Valle d Aosta, Lobada, Lgua) - Nod-est (Tento, Bolzano, Veneto, Ful-Veneza Gula, Ela-Roagna) - Cento (Tosana, Uba, Mae, Lazo) - Sud-ovest (Capana, Baslata e Calaba) - Sud-est (Abuzzo, Molse e Pugla) - Isole (Sla, Sadegna). S è nolte tenuto sotto ontollo l dono d sta defnto dalla tpologa ounale, aggegata nelle seguent quatto odaltà: - A1, oun etopoltan, - A2, ntua de oun etopoltan, - A3, alt oun fno a 10 la abtant, - A4, alt oun on pù d 10 la abtant. È bene pesae e l lvello tetoale pe l quale è possble podue ste attendbl dpende dal lvello delle ste stesse e dalla poedua d sta e è possble ettee n atto sulla base de sultat onsegut sul apo. Nella tabella 2 è llustata l alloazone del apone d fagle e ndvdu ta le egon, le patzon e le tpologe ounal elatvaente alla popolazone degl stane esdent al 1 gennao 2008. Poé nell avo de oun le nfoazon sugl stane esdent sono solaente n ten d ndvdu, pe alolae l nueo d fagle sono stat utlzzat dat sul nueo d fagle on aleno uno staneo esdente, desunt da blan deogaf elatv agl stane esdent.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 7 Tabella 2. Alloazone del apone ta don tetoal Dono tetoale Popolazone stanea (*) Capone FAMIGLIE Peonte 310.543 579 Valle D Aosta 6.604 142 Lobada 815.335 1.358 Bolzano 32.945 166 Tento 37.889 145 Veneto 403.985 779 Ful-Veneza Gula 83.306 237 Lgua 90.881 288 Ela-Roagna 365.687 751 Tosana 275.149 666 Uba 75.631 256 Mae 115.299 311 Lazo 390.993 1.008 Abuzzo 59.749 759 Molse 6.271 210 Capana 114.792 1.287 Pugla 63.868 742 Baslata 9.595 209 Calaba 50.871 582 Sla 98.152 1.281 Sadegna 25.106 514 NORD-OVEST 1.223.363 2.367 NORD-EST 923.812 2.078 CENTRO 857.072 2.240 SUD-EST 129.888 1.711 SUD-OVEST 175.258 2.079 ISOLE 123.258 1.794 Coun etopoltan 679.551 2.940 Cntua etopoltana 342.367 2.544 Coun fno a 10.000 ab. 936.155 2.826 Coun olte 10.000 ab. 1.474.578 3.495 ITALIA 3.432.651 12.269 (*) Con feento all anno 2009. L alloazone del apone è avvenuta n due fas. 1. Alloazone del apone ta le se patzon geogafe. È stata defnta un alloazone del apone ta le patzon geogafe n un otta d opoesso ta l alloazone unfoe e l alloazone popozonale, attbuendo un peso pa a 0,8 a quella unfoe e 0,2 a quella popozonale, nell otta d pvlegae l attendbltà delle ste a lvello d patzone. 2. Alloazone del apone delle patzon ta le egon. All nteno d asuna patzone l alloazone ta le egon è stata ottenuta nella stessa otta della pa fase, a on pes nvett, oè attbuendo un peso pa a 0,2 all alloazone unfoe e 0,8 a quella popozonale. In tal odo le egon on un nueo esguo d stane esdent s vedono assegnato un apone olto polo. 2.3 Dsegno d aponaento e nueostà del apone aplaento Mlano, Roa, Napol Sul pano del dsegno d aponaento, l aplaento non odfa le selte effettuate pe l ntea ndagne nazonale. D fatto, esso onsste n una aggoe nueostà d untà aponae (fagle on aleno uno
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 8 staneo) da ntevstae ne te oun d nteesse, gaantendo qund una appesentatvtà del apone a lvello d sngolo oune. Il nueo oplessvo d ntevste agguntve è stato fssato n 4 la fagle, dstbute ta te oun n odo tale da aggungee, a lvello ounale, una pesone delle ste basate sul apone oplessvo dello stesso lvello, gaantto pe le patzon geogafe dalla densone del apone dell ndagne nazonale. In patolae, nella tabella 3 sono potae le denson del apone base, dell aplaento e del apone fnale ne oun d Mlano, Roa e Napol. Tabella 3. Densone aponaa de oun d Mlano, Roa e Napol Coune Stane esdent Nueostà del apone nazonale (fagle) Nueostà del apone aplaento (fagle) Nueostà del apone fnale (fagle) Mlano 199.322 301 1.469 1.770 Roa 268.996 574 946 1.520 Napol 27.481 264 1.585 1.849 Totale 495.799 1.139 4.000 5.139 3. Lvello d pesone delle ste 3.1 Le ste aponae L ndagne deve podue le ste fete al nueo d ndvdu e nella popolazone d feento possedono una eta aattesta o l lvello d una quanttà suata sugl ndvdu. Pe l alolo de oeffent d poto all unveso s utlzza una poedua genealzzata d sta, basata sull uso d una fagla d stato, not n letteatua oe albaton estato (stato d pondeazone vnolata). La etodologa alla base d tal stato onsente la detenazone d un uno oeffente d poto all unveso n gado d podue ste oeent a total not, desunt da font estene, e oelat alle pnpal vaabl oggetto d ndagne. La fagla d stato d pondeazone vnolata onde asntotaente on lo statoe d egessone genealzzato: pe apon suffenteente gand, qund, tal stato anno appossatvaente le stesse popetà, ovveo sono oett, onsstent e on la stessa vaanza aponaa 3. La statega adottata pe la ostuzone de oeffent d poto all unveso s svluppa attaveso le fas tpe utlzzate pe la ostuzone degl stato nelle vae ndagn aponae dell Isttuto. In patolae possao dstnguee: - la detenazone della pobabltà d nlusone d ogn untà statsta e del elatvo peso detto, pa all nveso della pobabltà d nlusone; - alolo de oeffent d oezone pe anata sposta totale; - detenazone de oeffent d poto all unveso fnal vnolat a total not desunt da font estene all ndagne. 3.2 La pobabltà d nlusone e l peso detto Il pnpo su u è basato ogn etodo d sta aponaa è e le untà appatenent al apone appesentno ane le untà della popolazone e non sono nluse nel apone stesso. A tale sopo, ad ogn 3 La etodologa è llustata da Devlle, J.C. e Sändal, C.E. n Calbaton Estaton n Suvey Saplng, Jounal of te Aean Statstal Assoaton, Vol. 87, n.418, 1992.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 9 untà aponaa vene attbuto un peso, o oeffente d poto all unveso, e nda quante untà della popolazone sono appesentate, spettvaente, da ogn untà pesente nel apone. Senza pedee d genealtà, defnao la seguente sbologa: U popolazone d feento oggetto d ndagne; y k valoe della vaable Y assunto dalla k-esa ossevazone della popolazone; y j valoe della vaable Y assunto dalla j-esa ossevazone della popolazone; πj pobabltà, assegnata dal dsegno d aponaento, e l untà j-esa sa nlusa nel apone S. Il totale d una genea vaable Y, alolato sull ntea popolazone, assue la seguente foa: Y y k ku (1) Il dsegno d aponaento assegna le pobabltà d nlusone ad ogn untà del apone n odo tale e Yˆ y j js 1 j (2) sa uno statoe oetto della (1). Nel dsegno d aponaento d questa ndagne, la pobabltà d nlusone d un geneo ndvduo è data: dalla pobabltà d estazone del oune s esdenza (dettaente popozonale all apezza deogafa de oun all nteno dello stato); e dalla pobabltà d estazone della fagla d appatenenza ta le fagle eleggbl del oune. Pe una genea fagla eleggble j, nel oune dello stato, l peso detto d j, nveso della pobabltà d nlusone π j, assue la seguente foa: d j 1 1 (3) j P P M dove : denota l nde d stato; è l nde d oune; j denota l nde della fagla; nda l nueo d oun apone dello stato ; P nda l totale della popolazone esdente nello stato ; P l totale della popolazone esdente nel oune dello stato ; M nda l totale d fagle eleggbl nel oune dello stato ; nda l nueo d fagle apone nel oune dello stato. Ne oun d Roa, Mlano e Napol, oggetto d spefo aplaento aponao, la pobabltà d nlusone d un geneo ndvduo è data sepleente dalla pobabltà d estazone della fagla d appatenenza ta le fagle eleggbl del oune (pa qund al nueo d fagle estatte e nueo d fagle total nel oune). In questo aso, qund, pe una genea fagla eleggble j, nel oune, l peso detto d j, nveso della pobabltà d nlusone π j, assue qund la seguente foa: d j 1 j M (3 bs)
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 10 dove : è l nde d oune; j denota l nde della fagla; M nda l totale d fagle eleggbl nel oune ; nda l nueo d fagle apone nel oune. 3.3 La oezone pe anata sposta Nel oso della fase d aolta delle nfoazon pesso le untà e foano l apone, oe aade pe tutte le ndagn statste, alune d queste s tovano nell possbltà d patepae all ndagn. Questo aspetto opota e al tene della levazone, la nueostà aponaa teoa ndvduata nel dsegno e quella effettva dffesono nueaente (anata sposta totale). Nell ndagne n questone, l utlzzo delle quatne 4 a fatto sì e l poblea della anata sposta totale s antenesse a lvell bass: l apone fnale è nfatt pa a 9.553 untà spetto alle 12.269 pevste n fase d defnzone del dsegno nel aso del apone nazonale; a 3.655 anzé 5.139 nel aso dell aplaento. Pe ovvae alla anata patepazone d alune untà del apone teoo all ndagne, nella fase d alolo de oeffent d poto all unveso vene ntodotto, oe d noa, un oettoe pe anata sposta e, sotto l potes e l opotaento de spondent sa sle a quello de non spondent all nteno dello stesso stato, assue la foa dell nveso del tasso d sposta (δ ): 1 (5) n u appesenta l nueo d fagle spondent nello stato. In questa anea, l oeffente d poto all unveso oetto pe anata sposta, da assegnae al apone spondente, sulta essee: k j 1 d j 1 P P M (6) Nel aso dell aplaento pe Roa, Mlano e Napol, essendo gl stat ondent on oun stess, la oezone pe anata sposta assue la foa seplfata: 1 (5 bs) n u appesenta l nueo d fagle spondent nel oune. D onseguenza, l oeffente d poto oetto pe anata sposta assue la foa: k j d j 1 M (6 bs) 4 Pe ogn fagla estatta ne sono state estatte alte te d poflo sle e potesseo eventualente sosttula. Una untà aponaa a dato luogo ad una anata sposta totale, vale a de non a ontbuto all ndagne, se nessuna delle fagle della quatna a ealzzato l ntevsta (pe epebltà, futo, nteuzone defntva, eetea).
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 11 3.4 La albazone a font estene Pe l alolo de oeffent d poto all unveso fnal s adottano gl stato albaton estato. La etodologa s basa sull utlzzo d oppotune nfoazon auslae, sntetzzate n total not, e, oelate on le vaabl pnpal oggetto d ndagne, anno la funzone d auentae l auatezza delle ste. I pes fnal s ottengono solvendo un poblea d no vnolato, n u la funzone da nzzae è una funzone d dstanza ta pes dett oett pe la anata sposta (k) e pes fnal (w) delle fagle del apone spondente (S ), e vnol sono popo le ondzon d uguaglanza delle ste aponae d alune vaabl auslae on spettv total not desunt da font estene all ndagne 5. Mn { dst(k j, w j ) jєs { x j w j = t jєs dove t è l vettoe de total not e x j è l vettoe delle vaabl auslae ossevate sulla j-esa untà aponaa appatenente al apone spondente (S ). La funzone d dstanza utlzzata è la logata tonata. I total not ntodott oe vnol nel alolo de pes fnal onsentono d gloae l auatezza delle ste, poè quanto pù le vaabl auslae onsdeate sono oelate on le vaabl oggetto d ndagne, tanto pù s due la dstosone delle ste. Nello spefo dell ndagne Istat Condzone e ntegazone soale de ttadn stane esdent n Itala le ste aponae sono state vnolate a seguent total not: - stane esdent n Itala seondo le 15 ttadnanze pù appesentate (Roana, Albana, Maoo, Repubbla Popolae Cnese, Uana, Flppne, Tunsa, Polona, Inda, Moldava, Maedona- ex Rep. Jugoslava, Equado, Peù, Egtto, Banglades) - stane esdent pe patzone (Nod ovest, Nod est, Cento, Sud ovest, Sud est, Isole) ) e 8 gupp d ttadnanze (Unone euopea; Euopa Cento-oentale; Afa settentonale; Afa odentale; Asa Cento-edonale; Asa oentale; Aea Cento-edonale; alto) - stane esdent pe patzone, sesso e lass d età (0-5, 6-15, 16-24, 25-34, 35-44, 45-64, 65 e pù); - stane esdent pe patzone e tpologa del oune d esdenza (oun etopoltan, oun pefea de oun etopoltan, alt oun fno a 10 la abtant, alt oun on pù d 10 la abtant). Lo stesso teo d albazone è stato adottato pe l apone aplato ne oun d Mlano, Roa, Napol e le ste aponae, n questo aso, sultano vnolate a seguent total not: - stane esdent n asuno de te oun dell aplaento seondo 5 gupp d ttadnanze pù appesentate (Pe Mlano: Afa settentonale; Asa oentale; Aea Cento-edonale; Ue; Asa Cento-edonale. Pe Roa: Ue; Euopa Cento-oentale; Asa oentale; Aea Cento-edonale; Asa Cento-edonale. Pe Napol: Ue; Euopa Cento-oentale; Asa Cento-edonale; Asa oentale; Aea Cento-edonale). - Stane esdent n asuno de te oun dell aplaento seondo le nque ttadnanze pù appesentate (Pe Mlano: Flppne; Egtto; Cna; Peù; Equado. Pe Roa: Flppne; Roana; Cna; Banglades; Polona. Pe Napol: Uana; Roana; Cna; S Lanka; Polona). - stane esdent n asuno de te oun dell aplaento pe sesso e 3 lass d età (0-15, 16-34, 35 e pù); - stane esdent n asuno de te oun dell aplaento pe 7 lass d età (0-5, 6-15, 16-24, 25-34, 35-44, 45-64, 65 e pù.); 5 La albazone è una albazone ntegata, vale a de e tutt gl ndvdu della edesa fagla anno lo stesso oeffente d poto all unveso.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 12 3.5 Valutazone del lvello d pesone delle ste Le ste podotte da un ndagne aponaa sono sepe affette da eoe. Questo s dstngue n eoe aponao, e deva popo dall netezza devante dall ave ossevato la vaable d nteesse solo su una pate (apone) della popolazone; ed eoe non aponao, e deva essenzalente da eo nelle lste della popolazone utlzzate pe selezonae le untà del apone; anate sposte pazal dovute a sposte anant o non assbl a ausa d eo d levazone o d egstazone; n geneale, da tutto ò e a a e fae on le tene d ndagne utlzzate e opotaent de levato. In questo paagafo s desvono le etodologe e le tene utlzzate pe la valutazone dell eoe aponao assoato alle ste podotte. Le pnpal statste pe valutae l eoe aponao sono l eoe d aponaento assoluto e l eoe d aponaento elatvo. La sta dell eoe d aponaento assoluto e elatvo d una genea sta Y sono defnte dalle seguent espesson: σ (Y ) = Va (Y ) є (Y ) = σ (Y ) Y Conosendo la sta Y d un paaeto Y della popolazone e la sta dell eoe assoluto σ (Y ) ad essa assoato, è possble ostue un ntevallo d onfdenza e, on lvello d fdua α, ontene al suo nteno l valoe del paaeto Y oggetto d sta; tale ntevallo è: {Y k α σ (Y ) Y Y + k α σ (Y )} dove l valoe d k α dpende dalla foa della dstbuzone aponaa dello statoe e dal valoe selto pe l lvello d onfdenza α; pe gand apon s fa ouneente feento alla dstbuzone noale e s a ad esepo, pe α=0,05, e k=1,96. 3.6 Pesentazone snteta degl eo apona Ad ogn sta genea sta Y osponde una sta dell eoe aponao elatvo e onsente d valutane la pesone; petanto, pe onsente una oetta ntepetazone delle ste podotte, saebbe neessao pesentae ontestualente a asuna sta ane l ospondente eoe aponao stato. Cò, tuttava, non è possble quando le ste podotte sono n nueo olto elevato. Pe quest otv s oe fequenteente ad una pesentazone snteta delle ste degl eo apona, basata sul etodo de odell egessv. Questo etodo s basa sulla detenazone d una seple funzone ateata e ette n elazone asuna sta on l popo eoe aponao elatvo stato. Il odello utlzzato pe le ste d fequenze assolute e elatve fete agl ndvdu è l seguente: log (є 2(Y )) = a + b log(y ) dove paaet a e b sono stat on l etodo de n quadat. I odell egessv del tpo destto, e peettono la pesentazone snteta degl eo d aponaento, sono stat ottenut tate un softwae genealzzato esso a punto dall Istat.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 13 Nel pospetto 1 sono potat valo de oeffent a e b e del oeffente d detenazone R 2 de odell stat pe l ntepolazone degl eo apona elatv delle ste d fequenze assolute e elatve pe l totale Itala e pe le dvese patzon geogafe; slente l pospetto 2 pota valo fet alle ste pe l apone aplato pe Mlano, Roa e Napol. Utlzzando gl oppotun oeffent è possble alolae una sta dell eoe aponao elatvo d una genea sta d una fequenza Y applando la seguente foula: є (Y ) = exp (a + b log(y )) Pospetto 1 - Valo de oeffent a, b e R 2 delle funzon utlzzate pe l ntepolazone degl eo apona delle ste - Capone nazonale a b R 2 ITALIA 9.513502-1.29689 97.22 RIPARTIZIONE GEOGRAFICA Nod ovest 9.387337-1.28158 97.60 Nod est 8.41149-1.24568 95.74 Cento 9.511312-1.3472 95.21 Sud ovest 6.976532-1.28023 91.45 Sud est 6.702995-1.29117 93.73 Isole 6.241939-1.23959 87.72 TIPO DI COMUNE Coun etopoltan 9.712262-1.39297 93.05 Coun pefea de oun etopoltan 9.022745-1.32295 94.66 Alt oun fno a 10.000 abtant 8.896622-1.25646 96.88 Alt oun on pù d 10.000 abtant 9.04692-1.28708 97.02 Pospetto 2 - Valo de oeffent a, b e R 2 delle funzon utlzzate pe l ntepolazone degl eo apona delle ste Aplaento aponao pe Roa, Mlano e Napol a b R 2 COMUNE Mlano 5.08642-1.04405 98.48 Roa 5.25919-1.05239 98.93 Napol 2.39128-0.97204 98.52 Infne, pospett 3 e 4 anno lo sopo d endee pù agevole e edata la valutazone degl eo apona. In testata sono elenat valo esent d sta d fequenze elatve (0.005, 0.010, 0.020,,0.400, 0.500); n fanata sono potat don d feento delle ste; le elle ntene ontengono gl eo apona elatv peentual stat edante la foula peedente. Consultando queste tavole è possble dspoe d una valutazone edata (ane se eno pesa spetto all applazone della foula peedente), dell eoe aponao d una genea sta d una fequenza elatva (o assoluta, avable oltplando la fequenza elatva al totale degl stane nel dono d feento), eando nella testata l valoe e pù s avvna alla sta d nteesse e n fanata l dono d feento.
INTEGRAZIONE SOCIO-LINGUISTICA DEI CITTADINI STRANIERI. ANNI 2011-2013 14 Pospetto 3 - Valo ntepolat degl eo elatv peentual delle ste - Capone nazonale STIME DI FREQUENZA RELATIVA 0.005 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 ITALIA 15.5 9.9 6.3 3.5 2.2 1.4 1.1 0.9 0.8 RIPARTIZIONE GEOGRAFICA Nod ovest 30.2 19.4 12.4 6.9 4.4 2.8 2.2 1.8 1.6 Nod est 26.4 17.2 11.2 6.3 4.1 2.7 2.1 1.7 1.5 Cento 31.6 19.8 12.4 6.7 4.2 2.6 2.0 1.7 1.4 Sud-ovest 29.7 19.0 12.2 6.8 4.4 2.8 2.2 1.8 1.6 Sud-est 31.6 20.2 12.9 7.1 4.6 2.9 2.3 1.9 1.6 Isole 30.0 19.6 12.7 7.2 4.7 3.1 2.4 2.0 1.7 TIPO DI COMUNE Coun etopoltan 37.3 23.0 14.2 7.5 4.6 2.9 2.2 1.8 1.5 Coun pefea de oun etopoltan 47.7 30.2 19.1 10.4 6.6 4.2 3.2 2.6 2.3 Alt oun fno a 10.000 abtant 30.3 19.6 12.7 7.1 4.6 3.0 2.3 1.9 1.7 Alt oun on pù d 10.000 abtant 21.8 14.0 8.9 5.0 3.2 2.0 1.6 1.3 1.1 Pospetto 4 - Valo ntepolat degl eo elatv peentual delle ste - Aplaento aponao pe Roa, Mlano e Napol COMUNE STIME DI FREQUENZA RELATIVA 0.005 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Mlano 32.2 22.5 15.6 9.7 6.8 4.7 3.8 3.3 2.9 Roa 30.3 21.1 14.6 9.0 6.3 4.4 3.5 3.0 2.7 Napol 24.2 17.3 12.4 7.9 5.7 4.0 3.3 2.9 2.6