Tast e cornc sono dsponbl n materale plastco o metallo. Il supporto metallco, le vt d fssaggoe morsett per l collegamento al bus KNX e all almentazone auslara sono compres nella forntura dell appareccho. Untà d controllo e vsualzzazone Touch & See con pulsante a 2 canal Codce: EK-EF2-TP-... S TP Scheda tecnca STEKEF2TP_IT Appareccho bus KNX per l comando, l controllo e la vsualzzazone d un mpanto domotco medante schermo da 3,5 ad azonamento tattle (touch-screen) e l pulsante 2 canal ntegrato. Impego n mpant d automazone d case ed edfc a standard KNX. Tast Sul pulsante vengono montat tast a tre poszon con poszone d rposo centrale. L azonamento d un lato del tasto (ad esempo quello superore) nva sul bus un telegramma d accensone, d aumento della lumnostà o d nnalzamento degl avvolgbl, mentre l azonamento dell altro lato (ad esempo quello nferore) un telegramma d spegnmento, d rduzone della lumnostà o d abbassamento degl avvolgbl. Ogn canale è dotato d LED che possono essere lberamente programmat per l ndcazone d stato dell utenza comandata e come luce d orentamento notturna. Codce * Materale Confezone Modulartà [mm] RFLEKEF2TP EK-TSR-GAx EK-TSR-GBx plastca metallo (*) Da completare con l estensone per l colore scelto (x) 4 pz. quadrat 40 x 40 Descrzone eknex Touch&See è un appareccho KNX per l comando, l controllo e la vsualzzazone d funzon bus. L appareccho dspone d un modulo d comuncazone bus ntegrato ed è realzzato per montaggo n scatola da ncasso a parete. Per mezzo dello schermo da 3,5 a comando tattle (touch-screen) e dell nterfacca utente comprendente una sere d pagne grafche, è possble comandare e controllare attuator KNX e vsualzzare nformazon provenent da attuator e sensor KNX n modo semplce e ntutvo. L appareccho può svolgere noltre la funzone d termostato ambente per 8 zone ndpendent per mezzo del valore msurato dal sensore ntegrato d temperatura e d valor provenent da sensor d temperatura KNX. Il pulsante ntegrato a 2 canal (max 4 funzon) permette l comando on/off d utenze, la dmmerazone d apparecch d llumnazone, l controllo d azonament motorzzat o altre funzon d comando e controllo programmabl. Per l suo funzonamento l appareccho rchede l collegamento al bus KNX e l almentazone auslara SELV 30 Vdc. Verson L appareccho è dsponble n due versone che dfferscono per l colore de LED. Personalzzazone tast I tast possono essere personalzzat medante la laseratura d smbol e test; per maggor nformazon sulla lbrera standard consultare l catalogo prodott eknex o accedere al sto www.eknex.com. A rchesta è possble anche la personalzzazone medante smbol e test ndcat dal clente. Cornce L appareccho è completato medante una cornce rettangolare della sere form (EK-FOR-...) o flank (EK-FLR-...). Codce * Materale Confezone EK-FOR-GAx EK-FOR-GBx EK-FLR-GAx EK-FLR-GBx plastca metallo plastca metallo (*) Da completare con l estensone per l colore scelto (x) Dmens. [mm] pz. 26 x 86 pz. 35 x 80 Untà Touch&See con tast e cornce rettangolare della sere form Codce Colore LED Montaggo EK-EF2-TP blu / verde medante cornce rettangolare della sere form (EK- EK-EF2-TP-RW banco / rosso FOR-...) o flank (EK-FLR-...) Completamento dell appareccho Per l funzonamento e l montaggo, l appareccho deve essere completato medante l ordnazone separata d: superfc d azonamento costtute da 2 tast quadrat; cornce rettangolare delle sere eknex form o flank. Untà Touch&See con tast e cornce rettangolare della sere flank
Caratterstche funzonal (touch-screen) L appareccho (parte touch-screen) può essere programmato per svolgere un nseme d dverse funzon come: cronotermostato ambente per 8 zone ndpendent; comando ON/OFF d utenze sngole e a grupp; dmmerazone d apparecch d llumnazone; controllo d azonament per dspostv oscurant (tapparelle, venezane, tende, ecc.); vsualzzazone dello stato d contatt d segnalazone (da apparecch d scurezza, ecc.); vsualzzazone d data e ora provenent dall orologo nterno o da un tmer KNX; vsualzzazone d valor provenent da una stazone meteorologca KNX come ad esempo temperatura, veloctà del vento, presenza pogga, lumnostà, ecc. vsualzzazone d messagg d allarme; rchamo e memorzzazone d scenar; nvo sul bus d valor (temperatura, lumnostà, ecc.); blocco funzon medante password; funzone d blocco temporaneo per pulza schermo. Pagne grafche L untà Touch&See dspone d una sere d pagne grafche prncpal che possono essere consultate n sequenza per comandare, controllare o vsualzzare funzon dell ambente d nstallazone dell appareccho o d altr ambent dell edfco. Le pagne grafche attvabl sono: home (accesso dretto alle altre pagne); termostato ambente (8 zone ndpendent); comando e controllo (8); dataro; meteo; multmeda; funzon d servzo (tmer, allarm). 2.0 c 0--204 2.0 c 0--204 2.0 c 0--204 ZONA 2.0 c manuale ZONA 3 2.0 c A Icona per l rchamo della pagna home da ogn altra pagna ZONA 2 2.0 c protezone M termostato ambente ZONA 4 2.0 c notte PULIZIA 4 GENNAIO TIMER lunedì SIMULAZIONE 3 7 4 2 martedì 8 5 22 mercoledì 2 9 6 govedì ALLARMI 3 0 7 venerdì 4 8 203 sabato 5 2 9 26 domenca IMPOSTAZIONI 6 3 20 27 dataro Track 23 24 25 28 29 30 3 2 3 2.0 c 0--204 2.0 c 0--204 2.0 c 0--204 2.0 c 0--204 5 2 home comando e controllo 2.0 c 53 temperatura esterna umdta' (%) pressone atm. (bar) LUX 000 vento (km/h) 230 53 meteo PULIZIA TIMER SIMULAZIONE ALLARMI IMPOSTAZIONI Accesso dretto Ogn pagna grafca prncpale può essere acceduta drettamente dalla pagna home la cu cona è presente nella banda vertcale snstra. Nota. L nseme delle funzon comandabl e controllabl nonché delle nformazon e segnalazon vsualzzabl medante l untà Touch&See dpende dalla dotazone d apparecch bus presente nell mpanto KNX e dalla confgurazone realzzata medante l software ETS. Le pagne grafche non attvate non rsultano vsbl durante lo scorrmento. Caratterstche funzonal (pulsante) L appareccho (parte pulsante 2 canal) può essere programmato per svolgere dverse funzon come: comando on/off d utenze elettrche sngole e a grupp; comando e dmmerazone d apparecch d llumnazone; controllo d azonament motorzzat per dspostv oscurant (come tapparelle, tende, venezane o avvolgbl); nvo d valor (ad es. temperatura, lumnostà, ecc.); commutazone a funzonamento forzato (lock); rchamo e memorzzazone d scenar; sensore ntegrato d temperatura; dfferent funzon programmabl per pressone breve/ pressone prolungata d un tasto; segnalazone medante LED bcolor programmabl come ndcazone d stato o luce d orentamento notturna. Altre caratterstche Touch dsplay TFT retrollumnato da 3,5 (320 x 240 pxel), 65.536 color Sensore d temperatura ntegrato Custoda n materale plastco Montaggo a parete su scatola da ncasso rotonda o quadrata (nterasse for d fssaggo 60 mm) o rettangolare 3 post (nterasse for d fssaggo 83,5 mm) Grado d protezone IP20 (secondo EN 60529) Classfcazone clmatca 3K5 e meccanca 3M2 (secondo EN 5049-2) Grado d nqunamento 2 (secondo IEC 60664-) Peso 0 g (30 g con l supporto d montaggo) Dmenson 22 x 80 x 35 mm (LxHxP) Dat tecnc Almentazone SELV 30 Vdc medante bus KNX Assorbmento d corrente dal bus n.d. Almentazone auslara SELV 30 Vdc Condzon ambental Temperatura d funzonamento: - 5... + 45 C Temperatura d stoccaggo: - 25... + 55 C Temperatura d trasporto: - 25... + 70 C Umdtà relatva: 93% non condensante Element d comando e segnalazone L appareccho è dotato d un pulsante e d un LED d programmazone, d due tast, d una superfce a comando tattle (touch-screen) e d morsett per l collegamento della lnea bus KNX e dell almentazone auslara 30 Vdc. Element d comando e segnalazone Superfce dello schermo sensble al tatto () con pagne grafche programmabl per comando, controllo e vsualzzazone d funzon bus multmeda funzon d servzo 2
DCEKEF2TP 2 2 3 ESEKEF2TP 3 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 Composzone d un punto d controllo e vsualzzazone ) Untà Touch&See 2) Cornce rettangolare sere form o flank (da ordnare separatamente) 3) Supporto d montaggo per scatola da ncasso (fornto a corredo) 4) Tast quadrat (da ordnare separatamente) per azonamento pulsante 2 canal 5) Vt per fssaggo del supporto sulla scatola da ncasso (fornte a corredo) 6) Vt per fssaggo dell appareccho sul supporto (fornte a corredo) 7) Scatola da ncasso ) Superfce attva touch-screen da 3,5 2) Tasto 3) Gudaluce per LED 4) Poszone sensore d temperatura 5) Sede per scheda mcro SD 6) Etchetta (con campo per scrttura ndrzzo fsco) 7) Morsetto d collegamento almentazone auslara 30 Vdc 8) LED d programmazone 9) Morsetto d collegamento lnea bus KNX 0) Pulsante d programmazone Meccansm (2) per l comando ndpendente de grupp d utenze da completare medante tast quadrat Pulsante (0) per la commutazone fra le modaltà d funzonamento normale e programmazone LED rosso (8) per l ndcazone della modaltà attva (acceso = programmazone, spento = funzonamento normale) Nota. Pulsante e LED d programmazone sono accessbl solo dal retro dell appareccho. Se possble, ndrzzare l appareccho prma del montaggo fnale della cornce. A ndrzzamento effettuato, la confgurazone dell appareccho può essere scarcata successvamente senza azonamento del pulsante d programmazone. Montaggo L appareccho ha grado d protezone IP20 ed è pertanto doneo all mpego n ambent ntern ascutt. Per l montaggo dell appareccho effettuare le seguent operazon: a) fssare l supporto metallco fornto a corredo (3) medante la coppa d vt (6) sulla scatola da ncasso a parete (7) dotata d appost for; b) montare a scatto una cornce quadrata (2) della sere form o flank, nserendola dal lato posterore dell appareccho (); c) nserre l morsetto bus, n precedenza collegato al cavo bus (vedere: Collegamento alla rete bus KNX ), nell apposta sede sul retro dell appareccho; d) nserre l morsetto per l almentazone auslara, n precedenza collegato al cavo d almentazone 30 Vdc (vedere: Collegamento all almentazone auslara ), nell apposta sede sul retro dell appareccho. A questo punto s consgla d effettuare la messa n servzo dell appareccho (vedere Messa n servzo ) o almeno l download dell ndrzzo fsco; e) fssare l appareccho () sul supporto metallco fornto a corredo (3) medante la coppa d vt (5). Nel montaggo rspettare l ndcazone TOP (punta della frecca rvolta verso l alto) rportata sul retro dell appareccho. f) montare a scatto sull appareccho tast (4) per l azonamento. Se l ndcazone TOP (punta della frecca rvolta verso l alto) è rspettata, l corretto montaggo dell appareccho è confermato dalla poszone de morsett: l collegamento del bus s trova nella parte superore destra, l collegamento dell almentazone auslara nella parte nferore snstra. L appareccho può essere nstallato ndfferentemente su scatola rotonda o quadrata (nterasse for: 60 mm) o rettangolare 3 post (nterasse for: 83,5 mm). In caso d necesstà, l supporto metallco per l montaggo sulla scatola da ncasso può anche essere ordnato separatamente medante l codce EK-SMR. Montaggo tast Per l montaggo de tast sulle apposte sed, dent d fssaggo devono essere allneat vertcalmente. Sull appareccho possono essere montat esclusvamente tast quadrat da 40 x 40 mm (EK-TSQ-...). Montaggo non possble (dent d fssaggo n orzzontale) 3
Bus KNX + - DCEKEC2TP Per l collegamento dell almentazone auslara all untà Touch&See s raccomanda d utlzzare un cavo con guana n colore dverso rspetto al cavo d collegamento della lnea bus KNX. Per l almentazone auslara s consgla d prevedere l mpego dell almentatore bus eknex codce EK-AG-TP dotato d uscta dedcata. Utlzzo come termostato ambente Per mezzo della pagna grafca dedcata, l untà Touch&See EK-EF2-TP può essere utlzzata anche come termostato ambente per un massmo d 8 zone ndpendent. Per la funzone d regolazone l valore della temperatura ambente può provenre dal sensore d temperatura ntegrato nel dspostvo o va bus da un massmo d 4 sensor d temperatura KNX. Se s utlzza la temperatura rlevata dal sensore ntegrato, per una regolazone ottmale l appareccho deve essere nstallato preferblmente su una parete nterna a un altezza par a,5 m da terra. L appareccho non va montato n prossmtà d font d calore come elettrodomestc o corp rscaldant; vanno noltre evtate le poszon nelle qual l appareccho possa essere soggetto a rraggamento solare dretto. AUX 30 Vdc + - mn 0,3 m Avvertenza Il collegamento elettrco dell appareccho deve essere eseguto esclusvamente da personale qualfcato. La non corretta nstallazone può essere causa d folgorazone o ncendo. Prma d esegure collegament elettrc, asscurars d avere dsattvato la tensone d rete.,50 m Collegamento alla rete bus KNX Il collegamento alla rete bus avvene medante l morsetto KNX (nero/rosso) compreso nella forntura e nserto nell apposto alloggamento stuato nella parte posterore della custoda dell appareccho. Caratterstche del morsetto KNX Serraggo a molla de conduttor 4 sed conduttore per ogn polartà Idoneo per cavo bus KNX con conduttor unflar d dametro compreso fra 0,6 e 0,8 mm Spellatura conduttor consglata ca. 5 mm Codfca cromatca: rosso = conduttore bus + (postvo), nero = conduttore bus (negatvo) Collegamento all almentazone auslara Il collegamento all almentazone auslara SELV 30 Vdc avvene medante l morsetto gallo/banco compreso nella forntura e nserto nell apposto alloggamento stuato nella parte posterore della custoda dell appareccho. Caratterstche del morsetto Serraggo a molla de conduttor 4 sed conduttore per ogn polartà Idoneo per cavo con conduttor unflar d dametro compreso fra 0,6 e 0,8 mm Spellatura conduttor consglata ca. 5 mm Codfca cromatca: gallo = conduttore + (postvo), banco = conduttore (negatvo) Confgurazone e messa n servzo La confgurazone e la messa n servzo dell appareccho rchedono l utlzzo del programma ETS (Engneerng Tool Software) V4 o verson successve. Queste attvtà devono essere effettuate n conformtà al progetto dell mpanto d automazone dell edfco realzzato a cura d un professonsta abltato. Codce Nota. Le attvtà d confgurazone e messa n servzo d apparecch KNX rchedono competenze specalstche. Per acqusre tal competenze è ndspensable partecpare a cors organzzat presso centr d formazone certfcat KNX. Confgurazone Per la confgurazone de parametr dell appareccho occorre carcare nel programma ETS l corrspondente programma applcatvo o l ntero database prodott eknex. Per nformazon dettaglate sulle possbltà d confgurazone, consultare l manuale applcatvo dell appareccho dsponble sul sto www.eknex.com. Programma applcatvo (## = versone) Oggett d comuncazone (nr. max) Indrzz d gruppo (nr. max) EK-EF2-TP APEKEF2TP##.knxprod 088 088 Avvertenza Il collegamento all appareccho d un almentazone auslara a tensone dversa da 30 Vdc non è ammesso. Per l almentazone delle lnee bus KNX utlzzare esclusvamente almentator bus certfcat KNX (ad es. eknex EK-AB-TP o EK-AG-TP). L mpego d altr dspostv d almentazone può compromettere la comuncazone e danneggare gl apparecch collegat al bus. Messa n servzo Per la messa n servzo dell appareccho sono necessare le seguent attvtà: esegure collegament elettrc come ndcato sopra; dare tensone al bus; 4
commutare l funzonamento dell appareccho n modaltà d programmazone premendo l apposto pulsante stuato sul retro dell appareccho. In questa modaltà d funzonamento l LED d programmazone è acceso; scarcare nell appareccho l ndrzzo fsco e la confgurazone medante l programma ETS. Al termne del download l funzonamento dell appareccho rtorna automatcamente n modaltà normale; n questa modaltà d funzonamento l LED d programmazone è spento. L appareccho bus è programmato e pronto al funzonamento. Marcatura Certfcazone KNX Marcho CE: l prodotto è conforme alla Drettva Bassa Tensone (2006/95/CE) e alla Drettva sulla Compatbltà Elettromagnetca (2004/08/CE). Test effettuat conformemente a EN 5049-2:200, EN 5049-3:2009, EN 5049-4-:202, EN 5049-5-:200, EN 5049-5- 2:200, EN 50428:2005 +A:2007 + A2:2009 Dmenson [mm] Password d protezone Medante password l appareccho può essere protetto totalmente o parzalmente da un utlzzo ndesderato medante una password è mpostata n fase d messa n servzo dell appareccho. 22 34 29 6 DQEKEF2TP Nota. S consgla d conservare la password n un posto scuro. In caso d dmentcanza della password mpostata, contattare la socetà che ha effettuato la messa n servzo dell mpanto bus. 80 53 Manutenzone L appareccho è prvo d manutenzone. Per evtare che durante la pulza dello schermo vengano attvate nvolontaramente delle funzon, l appareccho dspone della funzone specale d blocco per pulza. Per attvare la funzone d blocco: 26 8 rchamare la pagna d servzo; sceglere la funzone Pulza. Per l ntervallo d tempo d 30 second l appareccho gnora ogn contatto con la superfce. L appareccho vsualzza sullo schermo l tempo rmanente per la pulza. Al termne del tempo utle, l appareccho rtorna automatcamente alla pagna d servzo. 86 Cornce rettangolare sere form EK-FOR-... Avvertenza Per l azonamento dello schermo è possble utlzzare le dta o gl specal puntator per scherm touch-screen. Non utlzzare oggett appuntt, poché possono danneggare lo schermo e comprometterne la funzonaltà n modo permanente. 35 8 Smaltmento Il prodotto descrtto nella presente scheda tecnca al termne della sua vta utle è classfcato come rfuto provenente da apparecchature elettronche secondo la Drettva Europea 2002/96/CE (RAEE), recepta n Itala con l D.Lgs. n.5 del 25 luglo 2005, e non può essere conferto tra rfut sold urban ndfferenzat. Avvertenza Lo smaltmento non corretto del prodotto può causare grav dann all ambente e alla salute umana. Per l corretto smaltmento nformars sulle modaltà d raccolta e trattamento prevste dalle autortà local. Documento La presente scheda tecnca s rfersce alla release 3.0 del dspostvo eknex cod. EK-EF2-TP ed è dsponble per l download sul sto www.eknex.com n formato PDF (Portable Data Format). Nome fle Release dspostvo Aggornamento STEKEF2TP_IT_2.0.pdf 3.0 2 / 208 80 Cornce rettangolare sere flank EK-FLR-... Avvertenze Il montaggo, l collegamento elettrco, la confgurazone e la messa n servzo dell appareccho possono essere esegut esclusvamente da personale specalzzato n osservanza delle norme tecnche applcabl e delle legg n vgore ne rspettv paes L apertura della custoda dell appareccho determna l nterruzone mmedata del perodo d garanza In caso d manomssone, non è pù garantta la rspondenza a requst essenzal delle drettve applcabl per qual l appareccho è stato certfcato Apparecch eknex KNX dfettos devono essere resttut al produttore al seguente ndrzzo: EKINEX S.p.A. Va Novara 37, I-2800 Vapro d Agogna (NO) 5
Altre nformazon d utltà La presente scheda tecnca è ndrzzata a nstallator, ntegrator d sstema e progettst. Per maggor nformazon sul prodotto è possble rvolgers al supporto tecnco eknex all ndrzzo e-mal: support@eknex.com o consultare l sto nternet www. eknex.com Ogn appareccho eknex ha un numero d sere unvoco sull etchetta. Il numero d sere può essere utlzzato da nstallator e ntegrator d sstema a scopo d documentazone e deve essere aggunto a ogn comuncazone ndrzzata al supporto tecnco EKINEX n caso d malfunzonamento dell appareccho KNX ed ETS sono march regstrat da KNX Assocaton cvba, Bruxelles EKINEX S.p.A. La socetà s rserva la facoltà d apportare modfche alla presente documentazone tecnca senza preavvso. Accesso dretto alla documentazone Il codce QR consente l accesso dretto alla documentazone tecnca d eknex EK-EF2-TP medante dspostv mobl (smart phone, tablet) per mezzo d un lettore QR standard. 6