Zehntner GmbH Testing Instruments Gewerbestrasse 4 CH-4450 Sissach Svizzera Tel +41 (0)61 953 05 50 Fax +41 (0)61 953 05 51 zehntner@zehntner.com www.zehntner.com Manuale d instruzioni Versione 1.0, 22.02.2010 Zehntner MappingTools per la presentazione di misure della segnaletica stradale last update: 22.02.2010 pagina 1
Impostazione MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 Indice Esclusione di responsabilità... 3 1. Introduzione... 3 1.1 Sommario... 3 2. Precauzioni di Sicurezza e Avvertenze... 4 2.1 Pericoli... 4 3. Installazione/Deinstallazione... 5 3.1 Requisiti del sistema... 5 3.2 Installazione del software MappingTools... 5 3.3 Rimozione del software MappingTools... 5 4. Utilizzo di Zehntner MappingTools... 6 4.1 Avvio del programma... 6 4.2 Componenti del Menu principale... 6 4.3 Lista file importrati... 7 4.4 Browser delle mappe... 7 4.5 Browser delle misure... 7 4.6 Visualizzazione dettagliata dei dati... 8 5. Descrizione del menu... 9 5.1 Menu File... 9 5.1.1 Apri... 9 5.1.2 Importa... 9 5.1.3 Salva... 9 5.1.4 Esporta... 9 5.1.5 Salva mappa come immagine... 9 5.2 Menu delle misure... 10 5.2.1 Modifica delle informazioni... 10 5.2.2 Rimuovi dalla lista... 10 5.2.3 Mostra in Windows Explorer... 10 5.2.4 Genera Report... 10 5.3 Menu Extra... 11 5.3.1 Modifica profilo... 11 5.3.2 Settaggi... 11 6. Report delle misure... 12 6.1 Generazione report di misura... 12 6.1.1 Orientamento della pagina... 12 6.1.2 Informazioni sulla misura... 12 6.1.3 Logo della società... 13 6.1.4 Tabella dei dati... 13 6.2 Visualizzazione report... 14 7. Glossario... 15 last update: 22.02.2010 pagina 2
Versione 1.0 MappingTools Manuale d istruzioni Impostazione Esclusione di responsabilità Le illustrazioni, le descrizioni e le specifiche tecniche contenute nel manuale sono relative allo stato del sistema al momento della stampa. Il costruttore si riserva il diritto di apportare al sistema modifiche tecniche di qualunque natura in qualsiasi momento. Questo manuale di istruzioni è stato realizzato con la massima cura. Ciononostante, non si può escludere che contenga errori. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni risultanti da errori del manuale. Il costruttore sarà grato per ogni suggerimento che sarà fatto, così come per ogni proposta di miglioramento e segnalazione di errori. Zehntner GmbH Testing Instruments 1. Introduzione 1.1 Sommario Il software Zehntner MappingTools rende semplice la vostra attività di amministrazione e analisi delle misure della segnaletica stradale. Può inoltre essere di notevole supporto nella generazione dei report di misura. Caratteristiche: Generazione di report di misura Possibilità di salvare i report in formato PDF Le misure possono essere esportate in Microsoft Excel Ausilio di coordinate-colore per le misure last update: 22.02.2010 pagina 3
Generale MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 2. Precauzioni di Sicurezza e Avvertenze 2.1 Pericoli Attenzione! Questo simbolo è usato nel manuale per indicare il rischio di incidente più o meno grave, causato da uno scorretto uso dell apparecchiatura. Si prega di osservare le prescrizioni da-te e di agire con cautela. Avvertire anche gli altri operatori di queste precauzioni e rischi. In aggiunta alle specifiche precauzioni indicate nel manuale, l operatore deve seguire le nor-me generali di sicurezza. Nota Questo simbolo indica le istruzioni e indicazioni di cui tenere particolarmente conto per un corretto uso del sistema e anche per evitare di danneggiare le apparecchiature. pagina 4 last update: 22.02.2010
Versione 1.0 MappingTools Manuale d istruzioni Adoperare 3. Installazione/Deinstallazione 3.1 Requisiti del sistema Per potere installare il software MappingTools software sul vostro PC o laptop, il sistema dovrà rispettare i seguenti requisiti minimi: Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP2 Componenti richieste:.net Framework Version 3.5 Microsoft Internet Explorer 7 Memoria (RAM): min. 512 MB Raccomandato 1 GB Spazio su Hard Disc: min. 20 MB + spazio per misure 3.2 Installazione del software MappingTools La corrente versione può essere scaricata direttamente dal nostro sito WEB www.zehntner.com. Decomprimere il file scaricato e selezionare con doppio click il file setup.exe per avviare l installazione. A questo punto Windows vi guiderà durante il processo d installazione. Nota In dipendenza dalla configurazione del vostro sistema, potrebbe essere richiesta l installazione di componenti addizionali di sistema. Il programma di set-up di MappingTools vi avviserà di farlo se necessario. Sarà sufficiente installare i componenti desiderati con un click sul corrispondente link che verrà mostrato. 3.3 Rimozione del software MappingTools Per rimuovere il software MappingTools dal vostro sistema, andare in Start->Impostazioni- Pannello di controllo-> Installazione Applicazioni e selezionare Zehntner MappingTools nella lista dei programma installati. Sarà sufficiente un click sulla condizione Rimuovi per deinstallare il programma. last update: 22.02.2010 pagina 5
Adoperare MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 4. Utilizzo di Zehntner MappingTools 4.1 Avvio del programma Connettere innanzitutto il vostro PC o laptop ad internet, altrimenti la mappa non sarà caricata. Il software MappingTools alla primo avvio sarà configurato in lingua Inglese, ma potrete modificare questa impostazione nel menu settings. 4.2 Componenti del Menu principale (1) (2) Key: (3) (1) Lista file importati (2) Browser delle mappe (3) Browser delle misura (4) Visualizzazione dettagliata dei dati (4) last update: 22.02.2010 pagina 6
Versione 1.0 MappingTools Manuale d istruzioni Adoperare 4.3 Lista file importrati Se alcune misure vengono importate o sono comunque state precedentemente visualizzate, queste risultano presenti e possono essere selezionate dalla Lista file importati. Con un click con il tasto destro del mouse in corrispondenza di una misura, questa può essere rimossa dalla Lista file importati o può essere mostrata in ambito Windows Explorer. 4.4 Browser delle mappe Le misure che vengono selezionate nella Lista file importati saranno mostrate qui in accordo al profilo colore selezionato. La modalità di visualizzazione può essere selezionata fra Mappa, Satellite and Ibrida. Note Le visualizzazioni in modalità Satellite e Ibrida non sono disponibili in alta risoluzione in ogni parte della terra, mentre quella in modalità Mappa è sempre disponibile con tale definizione. 4.5 Browser delle misure Ogni singola sessione di misura sarà mostrata qui con tutti i propri dati registrati. In questo browser, con un click sulla singola misura, la mappa cambierà la propria visualizzazione verso questa sezione. Con un click del tasto destro del mouse è possibile rimuovere la singola misura selezionata. Tutte le singole misure possono inoltre essere ordinate per ogni colonna. last update: 22.02.2010 pagina 7
Adoperare MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 4.6 Visualizzazione dettagliata dei dati La visualizzazione dei dettagliata dei dati è composta da quattro sezioni nelle quali vengono mostrate le informazioni dettagliate relative alla singola misura selezionata. Valore: Immagini: Voce: Display profilo: Questa sezione mostra i valori R L, R Lmin e R Lmax della singola misura selezionata. Questa sezione mostra tutte le immagini che sono state registrate durante questo specifico intervallo di misura. In questa sezione si possono ascoltare I commenti vocali. Questa sezione mostra il profilo colore che si sta utilizzando. pagina 8 last update: 22.02.2010
Report MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 5. Descrizione del menu 5.1 Menu File 5.1.1 Apri Questo menu vi consente di caricare un file di misura esistente (*.zmdf file). 5.1.2 Importa Importa un file di misura presente in formato nativo, come per esempio un file di Microsoft Excel. Con il comando Import viene creato automaticamente il file.zmdf nella stessa cartella dove è presente il file Excel (.xls). ZMDF è il nuovo formato di file per archiviazione dati che offre maggiore capacità di contenere misure rispetto ai formati tradizionali. Nota La struttura di un file di misura di formato nativo che si vuole importare non può essere modificata a piacere. Deve essere un file xls in cui viene utilizzato il tab come separatore, altrimenti l importazione potrebbe non avvenire correttamente. 5.1.3 Salva Questa voce del menu vi consente di salvare o di salvare come il corrente file di misura selezionato. 5.1.4 Esporta Con questa voce del menu è possibile esportare come un file originale Microsoft Excel una misura selezionata. 5.1.5 Salva mappa come immagine Questa voce del menu vi consente di salvare la corrente visualizzazione nel browser delle mappe come immagine (*.png). last update: 22.02.2010 pagina 9
Menu MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 5.2 Menu delle misure Fondamentalmente questo menu viene abilitato se almeno una misura è presente nella Lista file importati. 5.2.1 Modifica delle informazioni Questa voce del menu consente di modificare tutte le informazioni presenti nella parte descrittiva della misura selezionata. 5.2.2 Rimuovi dalla lista Questa voce del menu rimuove la misura attualmente selezionata dalla Lista file importati. 5.2.3 Mostra in Windows Explorer Questo mostrerà la misura selezionata in ambito Windows Explorer. 5.2.4 Genera Report Questa voce del menu estrae un report di misura dalla misura selezionata. Per maggiori informazioni fare riferimento a capture xx. pagina 10 last update: 22.02.2010
Versione 1.0 MappingTools Manuale d istruzioni Menu 5.3 Menu Extra 5.3.1 Modifica profilo Questa voce del menu aprirà una finestra di modifica nella quale si possono aggiungere o modificare differenti profili-colore. Per creare un nuovo profilocolore fare click sul tasto selezione Aggiungi Profilo, inserire un nuovo nome nell area di testo Nome Profilo, cambiare e/o aggiungere colori e valori all impostazione e salvare. I colori possono essere modificati selezionando con un click le rispettive aree colorate. 5.3.2 Settaggi I settaggi del programma sono divisi in tre sezioni e consentono di impostare i differenti campi relativi alla lingua, le unità utilizzate, la rappresentazione e le colonne delle misure. Nota Alcune modifiche di impostazione verranno applicate solamente a seguito del riavvio del programma. last update: 22.02.2010 pagina 11
Report MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 6. Report delle misure Una delle caratteristiche di questo software è quella di offrire la possibilità di generare report automatiacmente e salvarli come file PDF. 6.1 Generazione report di misura Per generare report di misura selezionare una misura nella Lista file importati e successivamente andare nel menu Misure Generazione Report. Comparirà quindi la finestra di generazione report. In questa finestra si possono scegliere le impostazioni per il report di misura. 6.1.1 Orientamento della pagina Qui si può impostare l orientamento della pagina. 6.1.2 Informazioni sulla misura Nella sezione di Informazioni sulla misura si può impostare la descrizione che deve comparire nella prima pagina del report della misura. last update: 22.02.2010 pagina 12
Versione 1.0 MappingTools Manuale d istruzioni Report 6.1.3 Logo della società Se è abilitata l opzione Logo della società, si può scegliere come logo un immagine in formato BMP, JPG, GIF or PNG. Il Logo della società comparirà nella prima pagina del report di misura. Se, al contrario, tale opzione viene disabilitata, nessun logo verrà mostrato. 6.1.4 Tabella dei dati Se l opzione Tabella dei dati è abilitata, si potrà inserire nel report di misura una sezione dati con informazioni molto dettagliate. Si potranno così inserire nel report le colonne dei dati presenti nell area di testo a sinistra, sopostandole in quella di destra che rappresenta il report di misura. Spostandosi su e giù nelle differenti colonne è possibile spostarle mantenendo la loro stessa sequenza. Il numero di colonne che possono essere inserite dipende dall orientamento della pagina. Quando viene raggiunto il limite massimo dello spazio disponibile nel report della misura, la colonna selezionata verrà disabilitata e non potrà quindi essere inserita. last update: 22.02.2010 pagina 13
Report MappingTools Manuale d istruzioni Versione 1.0 6.2 Visualizzazione report Nella finestra della Visualizzazione report verrà mostrata un anteprima che può essere salvata come documento PDF o stampata. Con un click sull icona presente nel menu la visualizzazione corrente viene presentata come anteprima di stampa. pagina 14 last update: 22.02.2010
2. Versione 1.0 MappingTools Manuale d istruzioni Glossario 7. Glossario 1. B Browser delle mappe 7 Browser delle misure 7 D Descrizione del menu 9 E Esclusione di responsabilità 3 Esporta 9 G Genera Report 10 Generazione report di misura 12 Installazione 5 Requisiti del sistema 5 Rimozione 5 Menu Extras 11 File 9 Menu delle misure 10 Modifica delle informazioni 10 Modifica profilo 11 Mostra in Windows Explorer 10 O Open 9 Orientamento della pagina 12 R Report delle misure 12 Requisiti del sistema 5 Rimozione 5 Rimuovi dalla lista 10 I Importa 9 Informazioni sulla misura 12 Installazione 5 Introduzione 3 L Lista file importrati 7 Logo della società 13 M MappingTools Avvio del programma 6 S Salva 9 Salva mappa come immagine 9 Settaggi 11 T Tabella dei dati 13 V Visualizzazione dettagliata dei dati 8 Visualizzazione report 14 last update: 22.02.2010 pagina 15