Committente: viale E. Fermi, 105 Monza (Mi) tel: 039/21225.1 - fax: 039/2122559 http//www.altolambroservizidrici.it - E-mail: info@altolambroservizidrici.it Classificazione progetto: PROGETTO ESECUTIVO Progetto: REALIZZAZIONE DELLA VASCA VOLANO DI NOVA MILANESE - SECONDO STRALCIO DI COMPLETAMENTO - Comune: NOVA MILANESE Titolo del documento: RELAZIONE ANALISI CHIMICO-FISICHE TERRE DI SCAVO Documento N : B.4 Responsabile tecnico del documento: R.T.I. Studio Altieri S.p.A. S.V.E.I. S.p.A. Sinergo Engineering S.p.A. Dott. Ing. Checchin Alessandro Coordinatore della Progettazione Dott. Ing Guido Zanovello Codice pratica: Percorso file: Numero pagine: Numero documento: 00 Ottobre 2012 EMISSIONE M. Rampazzo G. Zanovello BRA N Rev. Data Descrizione Redatto Verificato Accettato Il presente documento è di proprietà esclusiva dell A.L.S.I. Alto Lambro Servizi idrici S.p.A. e non potrà essere utilizzato o riprodotto anche parzialmente senza autorizzazione.
R.T.I. Studio Altieri S.p.a. S.V.E.I. S.p.a. Sinergo Engineering S.r.l. Ing. Checchin Alessandro A.L.S.I Alto Lambro Servizi Idrici S.p.a. Realizzazione della Vasca Volano di Nova Milanese - Secondo stralcio di completamento - PROGETTO ESECUTIVO RELAZIONE DI ANALISI CHIMICO-FISICHE TERRE DI SCAVO Commessa F0494 PE Rev. Data 00 Ottobre 2012 Pag. 1 di 1 totali PREMESSA Il raggruppamento temporaneo d imprese costituito da Studio Altieri S.p.a. - S.V.E.I. S.p.a. - Sinergo S.p.a. - Dott. Ing. Checchin Alessandro, nell ambito delle attività di progettazione esecutiva della vasca Volano di Nova Milanese per conto di ALSI S.p.A., ha incaricato la ditta GEOPLAN Srl con sede in via Rota 20052 Monza dell esecuzione di una campagna di indagini sul suolo per verificare lo stato di inquinamento dei terreni. Il lavoro è consistito nell esecuzione di n 4 sond aggi a rotazione fino alla profondità di 10m per il prelievo di campioni per le analisi chimiche, e l esecuzione di n 9+8 trincee alla profondità di 2 e 3m dal piano campagna. I 33 campioni prelevati sono stati trasferiti al Laboratorio, dove sugli stessi sono stati ricercati i seguenti parametri: Arsenico, Cadmio, Cromo totale, Cromo VI, Nichel, Piombo, Rame e Zinco; Policlorobifenili (PCB); Idrocarburi Policiclici Aromatici indicati Tabella 1, Allegato 5 alla parte IV del D.Lgs. n.152/06; Idrocarburi pesanti (C>12) I risultati conseguiti, descritti nella presente relazione, evidenziano come tutti i parametri analizzati sono conformi ai limiti di colonna B della Tabella 1, Allegato 5 alla parte IV del D.Lgs. 152/06.
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 20052 Monza (MB) Tel. 039/832781 Fax 039/835750 e-mail: geoplan@studio-geoplan.it Rapp. 6065R10 RELAZIONE TECNICA Realizzazione della Vasca Volano di Nova Milanese (MB) Indagini per la Caratterizzazione delle Terre e Rocce da Scavo Monza, 07 giugno 2010 C.F. e P.IVA 04635850961 REA n MB-1762904 Cap. Soc. 10.000,00
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 INDICE 1 PREMESSA... 1 2 INDAGINE ESEGUITA... 1 2.1 DESCRIZIONE GENERALE DEGLI INTERVENTI... 1 2.2 AREA VASCA VOLANO... 1 2.2.1 Area di prescavo... 2 2.2.2 Lotti profondi... 2 2.3 CONDOTTE... 3 2.3.1 Modalità di indagine... 3 2.3.2 Stratigrafia... 4 2.3.3 Modalità di prelievo dei campioni... 4 3 ANALISI CHIMICHE... 4 TAVOLE Tavola 1: Ubicazione dei punti di indagini e successioni stratigrafiche ALLEGATI Allegato 1: Referti analitici Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 1 PREMESSA La presente Relazione Tecnica viene redatta su incarico del Raggruppamento Temporaneo di Imprese costituito da Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Cecchin Alessandro, che per conto di ALSI S.p.A. sta procedendo alla progettazione della nuova vasca volano di Nova Milanese. In particolare nella stessa è descritta l indagine di campagna che è stata effettuata per la caratterizzazione delle terre e rocce da scavo ed i risultati della medesima indagine. 2 INDAGINE ESEGUITA L indagine è stata eseguita secondo le modalità contenute nel documento fornito dalla Committenza; l ubicazione dei punti di indagine, i dettagli di esecuzione, le modalità di prelievo e la descrizione della stratigrafia incontrata nel corso delle operazioni di indagine sono riportati nella tavola allegata alla presente relazione. Le indagini hanno comportato l esecuzione di trincee e di sondaggi. 2.1 DESCRIZIONE GENERALE DEGLI INTERVENTI Le trincee sono state realizzate mediante terna gommata. I sondaggi sono stati realizzati con sonda a rotopercussione, con avanzamento a secco. Per il prelievo dei campioni, considerando le finalità dell indagine, è stato utilizzato un carotiere semplice F 101 mm; il foro di sondaggio è stato sostenuto con tubazione di rivestimento F 127 mm. Il materiale proveniente dalla perforazione è stato raccolto in cassette catalogatrici, che sono state fotografate prima del prelievo dei campioni. Tutti i campioni prelevati sono costituiti da differenti aliquote; ogni singola aliquota è costituita da almeno cinque differenti frazioni. Le aliquote di ogni singolo campione sono state miscelate in secchio e setacciate, in modo da eliminare in campagna le frazioni granulometriche aventi diametro φ > 2 cm (Allegato 2 al Titolo V del Decreto Legislativo 3 Aprile 2006, n. 152: Norme in materia Ambientale). Il materiale così ottenuto è stato suddiviso con il metodo della quartatura, in modo da ottenere il campione medio rappresentativo dell intervallo di analisi e successivamente messo in vasetti di vetro con tappi a vite sui quali sono state riportate le indicazioni relative all area unitamente alla denominazione del campione. Tutti i campioni sono stati preparati in triplice aliquota di cui una è stata trasferita al laboratorio incaricato delle indagini, una è conservata presso l ufficio scrivente e la terza, chiusa con nastro adesivo, è a disposizione delle Committenza per eventuali futuri controlli. 2.2 AREA VASCA VOLANO Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 1 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 In quest area è stata individuata dalla progettazione un area interessata dal prescavo, interessante unicamente i terreni superficiali, ed una vera e propria area di scavo della vasca, interessante anche i terreni profondi. 2.2.1 AREA DI PRESCAVO L area di prescavo è stata suddivisa in 8 lotti in pianta, ognuno caratterizzato da due campioni. 2.2.1.1 Modalità di indagine I campioni sono stati prelevati in trincee realizzate con benna e spinti fino alla profondità di 2 m dal piano campagna, le trincee sono state contraddistinte con sigla TV e numerazione da 1 a 8; in ogni lotto sono state realizzate 4 trincee, ognuna contraddistinta con numerazione da 1 a 4, come da schema successivo. 2.2.1.2 Stratigrafia Nelle trincee sono state ritrovate situazioni eterogenee, con terreno di riporto, terreno naturale e terreno di riporto frammisto al terreno naturale a profondità variabili da 50 cm fino a circa 1 m da piano campagna, al di sotto invece si ritrova terreno in posto, costituito da sabbia e sabbia limosa di colore nocciola, con ghiaietto sparso. 2.2.1.3 Modalità di prelievo dei campioni I campioni sono stati secondo lo schema illustrativo riportato a lato. Per ogni lotto, in ognuna delle trincee sono state prelevate 4 aliquote, alle seguenti profondità: 0 50 cm, 50 100 cm, 100 150 cm e 150 200 cm; le prime otto aliquote fino a 1 m così ottenute costituiscono il campione medio della porzione superficiale dell area di prescavo, le restanti otto aliquote costituiscono il campione medio della porzione profonda dell area di prescavo. Per l area di prescavo sono stati ottenuti 16 campioni, anch essi contraddistinti con sigla TV, numerazione da 1 a 8 con associato l intervallo di profondità. 2.2.2 LOTTI PROFONDI Per l area di scavo della vasca sono stati individuati 4 lotti in pianta, scelti fra i lotti individuati per la porzione superficiale; per ciascun è previsto il prelievo di 2 campioni, per un totale di 16 campioni che rappresentano l intera massa di terreno da scavare fino alla quota di fondo scavo. 2.2.2.1 Modalità di indagine Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 2 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 L indagine è stata realizzata mediante l esecuzione di 4 carotaggi geognostici, ognuno spinto fino alla profondità di 10 m dal piano campagna; i sondaggi sono stati contraddistinti con la sigla SV ed un numero progressivo da 1 a 4. Rispetto all ubicazione proposta, à stata spostata l ubicazione del sondaggio SV1, in quanto il lotto originariamente prescelto non era accessibile alla macchina operatrice. 2.2.2.2 Stratigrafia La successione stratigrafica che è stata attraversata è molto eterogenea, come evidenziato nelle successioni riportate in Tavola 1. Nella porzione superficiale, fino ad una profondità di 0.8 1.20 m dal piano campagna è in genere presente suolo di origine vegetale, a costituzione limoso argillosa, come evidenziato anche nelle trincee per l investigazione della porzione superficiale; unicamente in corrispondenza del sondaggio SV2 nel terreno vegetale sono frammisti materiali di riporto. Al di sotto si ritrovano depositi limoso-sabbiosi, con ghiaia e ciottoli; i clasti, a natura eterogenea e ben arrotondati, hanno diametri variabili fino ad un massimo di 8 cm. Questi depositi arrivano fino a profondità di circa 3 m dal piano campagna. La successione stratigrafica sottostante, fino al fondo della perforazione, è costituita da depositi ghiaioso-sabbiosi, localmente con matrice limosa, come dettagliatamente evidenziato nella tavola realizzata. 2.2.2.3 Modalità di prelievo dei campioni I campioni sono stati prelevati sulla base dello schema a lato. In ogni sondaggio sono stati prelevati due campioni, caratterizzanti l intera successione stratigrafica al di sotto dei primi due metri superficiali, caratterizzati con le trincee superficiali. Tutti i campioni sono costituiti da quattro aliquote provenienti del tratto interessato; i due campioni, contraddistinti rispettivamente dalle sigle SV 3.00 6.00, SV 7.00 10.00, sono rappresentativi di 4 m di carotaggio. 2.3 CONDOTTE 2.3.1 MODALITÀ DI INDAGINE Lungo lo scavo delle condotte sono state realizzate 8 trincee, spinte fino alla profondità di 3 m dal piano campagna, contraddistinte con la sigl1 TC e numerazione progressiva da 1 a 8. In corrispondenza dell ultimo punto di indagine, al centro di marciapiede con a lato aiuole, in cui è ubicata la rete del gas, con traccia non precisamente definita, si è preferito realizzare un microcarotaggio, con la duplice finalità di non interferire con la rete di distribuzione del gas e di non danneggiare, su esplicita richiesta del Comune di Nova Milanese, la vegetazione a lato del punto di indagine. Il microcarotaggio, al quale è stata attribuita la sigla TC9, è stato eseguito infiggendo un Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 3 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 piccolo carotiere cavo mediante la macchina per l esecuzione delle prove penetrometriche S.C.P.T. ed ha raggiunto una profondità di 2.8 m da piano campagna, compatibile con la specifica di Piano delle Indagini. Per poter costituire i tre vasetti di campione sono stati realizzati 4 fori in adiacenza, il campione è stato ottenuto miscelando nel secchio il materiale proveniente da tutti i fori realizzati. 2.3.2 STRATIGRAFIA Nella porzione superficiale delle trincee è stato ritrovato in genere materiale di riporto, costituito da sabbia e ghiaia con frammisti laterizi e materiali di differente origine; unicamente nelle trincee T6 e T8 è stato ritrovato terreno vegetale; lo spessore di questo orizzonte superficiale è assai variabile, da circa 50 cm fino a quasi 1.50 m. Al di sotto invece si ritrova terreno in posto, costituito da sabbia e sabbia limosa di colore nocciola, con ghiaietto sparso. 2.3.3 MODALITÀ DI PRELIEVO DEI CAMPIONI In corrispondenza di ogni trincea è stato prelevato un campione, costituito dalla miscelazione di sei aliquote provenienti dall intera successione indagata. 3 ANALISI CHIMICHE I campioni prelevati sono stati trasferiti al Laboratorio, dove sugli stessi sono stati ricercati i parametri previsti dal piano di indagine, ed in particolare: Arsenico, Cadmio, Cromo totale, Cromo VI, Nichel, Piombo, Rame e Zinco; Policlorobifenili (PCB); Idrocarburi Policiclici Aromatici indicati Tabella 1, Allegato 5 alla parte IV del D.Lgs. n. 152/06; Idrocarburi pesanti (C>12) I risultati conseguiti sono riportati nelle sottostanti tabelle, mentre i referti analitici completi costituiscono l Allegato 1; tutti i parametri analizzati sono conformi ai limiti di colonna B della Tabella 1, Allegato 5 alla parte IV del D.Lgs. 152/06, come richiesto dalle specifiche di Piano degli scavi. Le concentrazioni sono espresse in mg/kg s.s., ad eccezione che per i PCB, per i quali l unità di misura di riferimento è mg/kg s.s. Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 4 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 Parametro SV1 3,00 6,00 m SV1 7,00 10,00 m SV2 3,00 6,00 m SV2 7,00 10,00 m SV3 3,00 6,00 m SV3 7,00 10,00 m SV4 3,00 6,00 m SV4 7,00 10,00 m TV1 0 1,00 m Metalli Arsenico 1.20 2.00 1.60 5.00 1.60 3.50 2.10 7.30 6.90 Cadmio 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Cromo TOT 17.10 14.00 18.60 15.50 22.10 16.20 20.40 62.30 67.80 Nichel 12.40 11.00 12.50 17.10 16.80 14.20 20.50 45.70 32.20 Piombo 1.40 2.00 1.60 3.80 1.20 2.50 2.60 6.00 137.00 Rame 4.80 5.00 4.10 7.50 3.60 7.10 8.40 23.20 185.00 Zinco 10.50 13.10 9.70 22.60 9.60 17.70 15.70 38.40 287.70 Cromo VI <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Aromatici policiclici Benzo(a)antracene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(a)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Benzo(b)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(k)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(g,h,i)perilene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Crisene <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 Dibenzo(a,e)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,l)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,i)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)antracen <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 indenopirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 pirene <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 Sommatoria IPA <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 Idrocarburi Idrocarburi C>12 pesanti 30.00 39.00 28.00 34.00 27.00 35.00 28.00 34.00 86.00 PCB <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 5 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 Parametro TV1 1,00 2,00 m TV2 0 1,00 m TV2 1,00 2,00 m TV3 0 1,00 m TV3 1,00 2,00 m TV4 0 1,00 m TV4 1,00 2,00 m TV5 0 1,00 m TV5 1,00 2,00 m Metalli Arsenico 4.00 5.90 4.70 6.50 4.80 5.80 3.60 6.30 5.10 Cadmio 1.00 1.00 1.00 1.30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Cromo TOT 37.00 62.10 39.30 54.30 34.40 52.80 31.00 46.50 40.00 Nichel 34.00 32.70 31.10 31.40 30.20 30.40 23.20 30.20 33.00 Piombo 37.70 146.50 36.30 104.00 18.70 110.60 22.20 49.10 22.20 Rame 34.60 190.00 41.60 122.00 22.30 111.00 23.70 39.00 20.30 Zinco 61.70 301.00 75.60 225.60 47.00 192.30 47.00 73.00 41.90 Cromo VI <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Aromatici policiclici Benzo(a)antracene <0.05 <0.05 <0.05 0.20 <0.05 0.20 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(a)pirene <0.01 <0.01 <0.01 0.03 <0.01 0.03 <0.01 <0.01 <0.01 Benzo(b)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.08 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(k)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.07 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(g,h,i)perilene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.03 <0.01 <0.01 <0.01 Crisene <0.50 <0.50 <0.50 0.73 <0.50 0.84 <0.50 <0.50 <0.50 Dibenzo(a,e)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,l)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,i)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)antracen <0.01 <0.01 <0.01 0.02 <0.01 0.02 <0.01 <0.01 <0.01 indenopirene <0.01 <0.01 <0.01 0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 pirene <0.50 <0.50 <0.50 0.67 <0.50 0.92 <0.50 <0.50 <0.50 Sommatoria IPA <0.50 <0.50 <0.50 1.06 <0.50 1.29 <0.50 <0.50 <0.50 Idrocarburi Idrocarburi C>12 pesanti 40.00 85.00 52.00 80.00 25.00 152.00 47.00 29.00 25.00 PCB <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 6 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 Parametro TV6 0 1,00 m TV6 1,00 2,00 m TV7 0 1,00 m TV7 1,00 2,00 m TV8 0 1,00 m TV8 1,00 2,00 m TC1 TC2 TC3 Metalli Arsenico 4.60 4.80 5.00 4.20 6.30 4.50 5.40 4.30 6.50 Cadmio 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Cromo TOT 51.90 47.20 39.80 34.60 38.60 32.70 38.90 27.60 34.10 Nichel 26.30 32.90 29.90 31.00 29.40 31.00 28.10 23.80 34.80 Piombo 33.50 15.50 46.20 24.50 71.50 10.70 31.50 32.00 35.00 Rame 25.00 15.00 35.60 22.10 49.80 11.80 24.10 28.20 28.30 Zinco 53.20 34.10 60.40 42.40 77.10 27.00 63.00 151.00 52.30 Cromo VI <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Aromatici policiclici Benzo(a)antracene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.29 0.08 Benzo(a)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.04 <0.01 Benzo(b)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.12 <0.05 Benzo(k)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.13 <0.05 Benzo(g,h,i)perilene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.02 <0.01 Crisene <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 1.27 0.58 Dibenzo(a,e)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.02 <0.01 Dibenzo(a,l)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.02 <0.01 Dibenzo(a,i)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.02 <0.01 Dibenzo(a,h)antracen <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.03 <0.01 indenopirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 pirene <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 0.99 0.63 Sommatoria IPA <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 1.94 0.67 Idrocarburi Idrocarburi C>12 pesanti 30.00 25.00 40.00 41.00 25.00 33.00 60.00 225.00 70.00 PCB <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 <10.00 Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 7 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 Parametro TC4 TC5 TC6 TC7 TC8 TC9 Metalli Arsenico 3.80 4.70 4.80 4.40 5.00 5.50 Cadmio 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Cromo TOT 25.10 25.00 31.10 32.70 39.10 47.10 Nichel 22.00 22.40 34.70 28.20 30.70 32.60 Piombo 24.50 28.10 15.00 18.30 32.90 44.30 Rame 17.60 20.80 15.20 15.00 31.20 29.80 Zinco 30.10 53.00 34.10 34.30 61.40 63.80 Cromo VI <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Aromatici policiclici Benzo(a)antracene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 0.18 Benzo(a)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Benzo(b)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(k)fluorantene <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Benzo(g,h,i)perilene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Crisene <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 0.70 Dibenzo(a,e)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,l)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,i)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)pirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Dibenzo(a,h)antracen <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 indenopirene <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0.01 pirene <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 0.66 Sommatoria IPA <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 1.00 Idrocarburi Idrocarburi C>12 pesanti 41.00 40.00 42.00 45.00 45.00 70.00 PCB 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 dr.geol. Cesare Resnati dr.geol. Luisella Colombo Iscritto all Ordine Geologi Lombardia n 346 Iscritto all Ordine Geologi Lombardia n 496 Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro Pag. 8 di 8
GEOPLAN s.r.l. Via C. Rota, 39 - Monza Tel. 039/832781 ALLEGATO 1 Referti analitici Rapporto Titolo Committente Data Redatto Verificato Vasca Volano di Nova ALSI S.p.A. Milanese (MB) R.T.I.: Studio Altieri S.p.A., S.V.E.I. Dott. L. Dott. C. 6065R10 07.06.2010 Caratterizzazione delle Terre S.p.A., Sinergo S.p.A.,, Dott. Ing. Colombo Resnati e Rocce da scavo Cecchin Alessandro