BANDO DI GARA COTTIMO FIDUCIARIO

Prot. n. 90 POR FSE C1/ 2012 Napoli, 06/08/2012 PROGRAMMA OPERATIVO NAZIONALE 2007-2013 FONDO SOCIALE EUROPEO COMPETENZE PER LO SVILUPPO OBIETTIVO CONVERGENZA Annualità 2011/2012 BANDO DI GARA COTTIMO FIDUCIARIO Oggetto: AZIONE C1 CODICE: C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2012-550 CIG: LOTTO 1 4439084001 LOTTO 2 44390915C6 VISTE IL DIRIGENTE SCOLASTICO L Avviso per la presentazione delle proposte relative alle Azioni previste dal PON, Circolare straordinaria prot. n. 6693del 18 aprile 2012 la delibera n. 2 del Collegio dei Docenti in data 14/05/2012 con cui sono state approvate le proposte PON presentate da questo istituto; la nota Prot. -AOODGAI/10624 del 06/07/2012 del Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca - Dipartimento per la Programmazione Direzione Generale per gli Affari Internazionali Uff. IV, di autorizzazione del suddetto Piano Integrato presentato da questo Istituto relativamente alle azioni C1 e C5; le Disposizioni ed Istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013, emanate dal MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE, Dipartimento per la Programmazione, Direzione Generale per gli Affari Internazionali, Uff. IV ed. 2009; la delibera n 33 del Consiglio d Istituto in data 11/07/2012 con cui sono state approvate le griglie di valutazione; Visto il Decreto Interministeriale n. 44 del 1 febbraio 2001 Regolamento concernente le Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche ; Pagina 1 di 11

il Regolamento del D. P. R. 20 agosto 2001, n. 384 concernente la semplificazione dei procedimenti di spese in economia; il D.A. n. 895/01; VISTA la Circolare del Ministero del Lavoro e della Coesione Sociale n 41/03; il DLgs. n 163/2006; VISTI i CIG generati: LOTTO 1 4439084001/ LOTTO 2 44390915C6 il CUP: I65C12000180007 il Bando di gara cottimo fiduciario prot. n. 31 POR FSE C1/ 2012 del 18/07/2012; Considerato che alla scadenza dei termini non è stato raggiunto il numero minimo di offerte; Considerato il carattere di urgenza; TENUTO CONTO della necessità di reperire Enti di formazione per la realizzazione del Progetto Azione AZIONE: C1 - CODICE: C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2012-550 INDICE La riapertura dei termini PROCEDURA DI AFFIDAMENTO IN ECONOMIA, MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO, PER L EFFETTUAZIONE DI STAGE FORMATIVO ALL ESTERO 1. AMMINISTRAZIONE APPALTANTE I.P.S.S.E.O.A. DUCA DI BUONVICINO, Via Raimondi, 19-80141 NAPOLI. Fax 081/7899025 - Tel. 081/2311919, Cod. Mecc. NARH150006 Cod. Fisc. 96014970634 E-Mail: NARH150006@ISTRUZIONE.IT web site: www.ipssarducadibuonvicino.it Il responsabile della procedura è il D.S. prof.ssa Maria Antonella Caggiano. Descrizione 2. OGGETTO DELL APPALTO Pagina 2 di 11

Stage all estero. OBIETTIVO/ CODICE PROGETTO NAZIONALE TITOLO ORE PAESE DI DESTINATARI AZIONE PROGETTO DESTINAZIONE C - Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani/ C.1 Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave (Comunicazione nelle lingue straniere europee- Percorso formativo realizzato direttamente in uno dei paesi Europei); C-1- FSE04_POR_CAMPANIA- 2011-491 ICH SPRECHE DEUTSCH. UND DU? LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR 80 GERMANIA 80 FRANCIA N. 15 Alunni del triennio N. 15 Alunni del triennio L azienda/ente dovrà rispondere al bando, relativamente a: LOTTO 1 CIG: 4439084001 ICH SPRECHE DEUTSCH. UND DU? : Vitto e alloggio per N. 15 allievi e 2 TUTOR DIDATTICI (interni, designati dall Istituto scolastico), tot. 17 pax, per quattro settimane, presumibilmente dal 06/09/2012 al 06/10/2012. Soggiorno in Hotel - Residence 4 stelle, nel centro della località scelta, con Pensione Completa per studenti e accompagnatori, in Camera doppia/tripla per gli studenti e Camera singola per i docenti accompagnatori con bagno privato, denominazione, luogo, recapiti telefonici, ecc. delle strutture utilizzate. Servizio di trasporto dal luogo di residenza al luogo di destinazione e tranfer locali, eventuali abbonamenti per i trasporti pubblici. Biglietti aerei A/R Napoli (Italia) BERLINO (n. 15 studenti + n. 2 docenti accompagnatori), voli di linea.transfer - aeroporto Berlino - struttura ricettiva.. Attività extra: visite nei luoghi di maggiore interesse, vicini alla sede dello stage. Servizi di formazione linguistica di qualità, in college/scuola di comprovata esperienza e serietà professionale, con esame finale e rilascio della certificazione dell azione formativa svolta, A2 alunni classe terze, B1 alunni classi quarte e quinte, e per i tutor. L ente certificatore deve essere tra quelli riconosciuti ed accreditati dalla Comunità Europea, gli esami di certificazione saranno sostenuti Pagina 3 di 11

al rientro in Italia. La docenza dovrà essere effettuata da Esperti madrelingua per 80 ore (4 ore giornaliere), dovranno essere indicati i nominativi dei docenti madrelingua esperti qualificati. Servizi internet 24 ore (anche WIFI), presenza di postazioni informatiche, con collegamento Internet e stampanti, funzionali all inserimento dei dati di gestione nella piattaforma dell Autorità di Gestione. Assistenza organizzativa in loco con referenti. Assistenza medica in loco. Eventuale materiale didattico. LOTTO 2 CIG: 44390915C6 LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR : Vitto e alloggio per N. 15 allievi e 2 TUTOR DIDATTICI (interni, designati dall Istituto scolastico), tot. 17 pax, per quattro settimane, presumibilmente dal 06/09/2012 al 06/10/2012. Soggiorno in Hotel - Residence 4 stelle, nel centro della località scelta, con Pensione Completa per studenti e accompagnatori, in Camera doppia/tripla per gli studenti e Camera singola per i docenti accompagnatori con bagno privato. Servizio di trasporto dal luogo di residenza al luogo di destinazione e tranfer locali, eventuali abbonamenti per i trasporti pubblici. Biglietti aerei A/R Napoli (Italia) PARIGI (n. 15 studenti + n. 2 docenti accompagnatori), voli di linea.transfer - aeroporto Parigi struttura ricettiva. Attività extra: visite nei luoghi di maggiore interesse, vicini alla sede dello stage. Servizi di formazione linguistica di qualità, in college/scuola di comprovata esperienza e serietà professionale, con esame finale e rilascio della certificazione dell azione formativa svolta, A2 alunni classe terze, B1 alunni classi quarte e quinte, e per i tutor. L ente certificatore deve essere tra quelli riconosciuti ed accreditati dalla Comunità Europea, gli esami di certificazione saranno sostenuti al rientro in Italia. La docenza dovrà essere effettuata da Esperti madrelingua per 80 ore (4 ore giornaliere), dovranno essere indicati i nominativi dei docenti madrelingua esperti qualificati. Servizi internet 24 ore (anche WIFI), presenza di postazioni informatiche, con collegamento Internet e stampanti, funzionali all inserimento dei dati di gestione nella piattaforma dell Autorità di Gestione. Assistenza organizzativa in loco con referenti. Assistenza medica in loco. Eventuale materiale didattico. Le offerte dovranno essere corredate da un itinerario analitico con descrizione dettagliata dell organizzazione del viaggio (denominazione, luogo, recapiti telefonici delle strutture utilizzate e dei referenti in loco ecc.). Pagina 4 di 11

3. CARATTERISTICHE DEI PROGETTI ICH SPRECHE DEUTSCH. UND DU? - LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR Località Germania Periodo di svolgimento Presumibilmente dal 06/09/2012 al 06/10/2012 (quattro settimane). Obiettivi linguistico - comunicativi : potenziare le competenze (parlare, ascoltare, scrivere, leggere) in un contesto reale; culturali: conoscere una realtà sociale, culturale e geografica diversa dalla propria attraverso l'esperienza diretta; relazionali: comunicare, cooperare, motivare e gestire le interazioni con i propri compagni italiani e stranieri; trasversali: operare raffronti su tematiche socio-economiche e culturali; far conoscere direttamente le culture, i sistemi pedagogico-didattici, gli ambienti familiari e sociali diversi; migliorare le capacità relazionali e comunicative; favorire i "processi di intercultura per agevolare il superamento delle barriere nei confronti degli "stranieri". didattici e/o professionali: potenziare le capacità linguistiche in lingue straniere; conoscere la cultura locale, gli usi, le tradizioni, l'arte. La conoscenza più approfondita di una realtà differente (geografica, artistica, sociale, culturale) attraverso l'esperienza diretta, permetterà, dunque, il confronto fra sé e gli altri, l'adeguamento a situazioni estranee alla propria realtà, l'accettazione della diversità e lo sviluppo professionale e della persona in una dimensione europea. Metodologie Si adotterà un tipo di approccio eclettico/ integrato, a scansione modulare che attingerà a vari metodi, tecniche e strategie, ritenute di volta in volta più idonee alla situazione contingente e nel rispetto dei diversi stili di apprendimento. Gli argomenti verranno sempre situazionalizzati in contesti reali. Pagina 5 di 11

L'opportunità di utilizzo della nuova lingua in contesti sociali permetterà un'ulteriore sviluppo di apprendimento al di fuori della classe. Risultati attesi La finalità fondamentale è di migliorare la conoscenza della lingua esponendo gli studenti in situazioni reali, di full immersion, quali scuola, famiglia e vita sociale nel quotidiano. Ciò incrementerà una migliore predisposizione all'istruzione e alla formazione professionale, agevolerà la mobilità nella formazione e nelle professioni future. Gli alunni raggiungeranno, al termine dell'esperienza di studio, un livello di conoscenza nella lingua straniera: a2 per le classi terze e almeno b1 per le classi quarte e quinte. Il progetto si propone di far acquisire: comportamenti sociali efficaci e costruttivi per la vita e per il lavoro, democratici e partecipativi; capacità di pianificazione e di gestione di interventi mirati al raggiungimento di obiettivi specifici nel mondo del lavoro, oltre a facilitarne l'inserimento. Tali esperienze avranno una ricaduta nel curriculum di studi e nella valutazione didattica complessiva, attraverso la valorizzazione delle competenze e conoscenze acquisite (dirette e trasversali). Tipo di procedura Procedura di affidamento in economia, mediante Cottimo fiduciario, di servizi. Importo gara Gli importi assegnati saranno così ripartiti: LOTTO 1 (CIG: 4439084001) 66.775,00 sessantaseimilasettecentosettantacinque/00 LOTTO 2 (CIG: 44390915C6) 66.775,00 sessantaseimilasettecentosettantacinque/00 Assicurazioni Eventuale copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti durante l'intera durata dello stage. 4. CONDIZIONI DI AMMISSIONE ALLA GARA Pagina 6 di 11

Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: 1. requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1, lett. a,b,c,d,e,f,g,h,i ed m), del d.lgs. 163/2006; 2. requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator; 3. requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006; 4. dichiarazione concernente il fatturato globale dell' azienda e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. Condizioni di pagamento 5. CONDIZIONI RELATIVE AL PAGAMENTO Si precisa che il pagamento degli acconti e del saldo potranno essere effettuati solo a condizione che entro i relativi termini previsti per il pagamento degli acconti e del saldo, siano state accreditate alla scuola le erogazioni finanziarie da parte dell Autorità di Gestione. In ogni caso, il saldo potrà essere effettuato solo dopo l erogazione dei servizi e, quindi, a conclusione proficua del progetto da certificare a cura del tutor scolastico anche a seguito del corretto inserimento di tutti i dati necessari nella piattaforma del Ministero. Saranno, quindi inammissibili, le offerte che prevedono, l erogazione del saldo, prima della conclusione dello stage. 6. MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE E REQUISITI DI AMMISSIONE Le aziende interessate dovranno far pervenire l offerta Plico in busta chiusa recante la dicitura OFFERTA POR CAMPANIA 2012 OBIETTIVO/ AZIONE C1, Titolo ICH SPRECHE DEUTSCH. UND DU? e/o LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR. La busta sarà indirizzata al Dirigente Scolastico dell I.P.S.S.E.O.A. Duca di Buonvicino di Napoli a mezzo posta o consegna diretta presso l ufficio protocollo dell Istituto, sito in VIA RAIMONDI 19/ 80141 - NAPOLI, o tramite Posta Elettronica Certificata (PEC), entro e non Pagina 7 di 11

oltre le ore 12,00 del 10/08/2012, considerato il carattere di straordinarietà e di urgenza dell azione. L offerta dovrà essere suddivisa in due buste contenenti: Busta A- DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA: 1. Dichiarazione Sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n. 445) firmata dal legale rappresentante in cui la Ditta dichiari: di essere in possesso dei requisiti di cui al precedente art. 4 commi 1, 2 e 3; di essere in regola con gli adempimenti contributivi INPS, INAIL e CASSA EDILE, sulla base della rispettiva normativa di riferimento; di avere avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e di aver considerato lo stesso congruo e remunerativo; di mantenere la validità dell' offerta per almeno due mesi; di essere in grado di anticipare, ove necessario, le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell'offerta (Viaggio,vitto e alloggio) per una quota di almeno il 50%. di essere iscritta alla C.C.I.A.A. e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator, agenzia di formazione; impegnandosi ad esibire Visura Camerale, in caso di aggiudicazione. 2. Capacità Tecnica: dichiarazione firmata dal Legale Rappresentante della Ditta concernente le eventuali esperienze realizzate presso Istituzioni scolastiche su programmi formativi simili ed eventuale curriculum aziendale aggiornato. 3. D.U.R.C. (documento unico di regolarità contributiva) in corso di validità (l istituto scolastico, in qualità di stazione appaltante, utilizzerà i dati contenuti nel D.U.R.C. presentato dalla ditta al fine di richiederlo telematicamente all ente delegato al rilascio; solo una volta avuto riscontro positivo, sarà possibile effettuare i pagamenti). 4. Dichiarazione sulla tracciabilità dei flussi finanziari ai sensi dell art. 3 comma 1 della legge 136/2010, debitamente compilata e firmata, con allegata fotocopia del documento di riconoscimento del sottoscrittore (è obbligatorio utilizzare uno o più conti correnti bancari o Pagina 8 di 11

postali dedicati, anche se in via non esclusiva, alle commesse pubbliche, i cui movimenti dovranno essere effettuati tramite lo strumento del bonifico bancario o postale, ovvero con altri strumenti di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni. Pertanto, altra condizione necessaria alla liquidazione della fattura, è la comunicazione da parte delle ditte degli estremi identificativi dei conti correnti dedicati entro sette giorni dalla loro accensione nonché, nello stesso termine, delle generalità e del codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi). Busta B- sigillata e contrassegnata dall'etichetta "Offerta - Economica", contenente: Offerta - Economica dei "pacchetti completi" relativa all'organizzazione ed allo svolgimento dei viaggi all estero POR CAMPANIA 2012 OBIETTIVO/ AZIONE C1, Titolo ICH SPRECHE DEUTSCH. UND DU? e/o LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR. Nell offerta dovrà essere individuato l importo pro capite per alunni e tutor accompagnatori, in considerazione che è possibile organizzare l azione anche in presenza di un numero di allievi inferiore purché non minore di 8 (otto). Questo comporterà, per l Istituto, la rideterminazione del costo in proporzione al numero di allievi effettivamente partecipanti. Ciascun lotto sarà oggetto autonomo di valutazione e potrà essere aggiudicato ad operatori economici diversi. Tutti gli operatori possono partecipare, purchè in possesso dei requisiti, a tutti i lotti o in alternativa ad uno o a più di essi, fino al raggiungimento dei due lotti previsti dal presente bando. L'Amministrazione si riserva di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida. 7. CRITERI DI VALUTAZIONE La selezione dell azienda sarà fatta dal GOP, presieduto dal Dirigente Scolastico, in ottemperanza alle Disposizioni e Istruzioni per l attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013 prot. N. AOODGAI/ 769 del 6 Febbraio 2009. La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell'art. 83 del decreto Legislativo 12 Aprile 2006, n. 163 attraverso l'attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti così ripartiti: a) caratteristiche qualitative, sul pacchetto offerto: max 60 punti su 100; Pagina 9 di 11

b) prezzo: max 40 punti su 100. Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all'esame della Commissione di Valutazione, che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità: 1) Calcolo punteggio qualità La valutazione sarà effettuata dalla commissione sulla base dei seguenti fattori ponderali: Variazione delle Caratteristiche in direzione di un miglioramento della qualità dei servizi offerti. Così ripartiti: 1) Esperienza del proponente l'offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio all estero per studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali; (2 punti per ogni esperienza) Max punti 60 Max punti 16 2) Qualità e dislocazione delle strutture utilizzate, sia quelle destinate ad alloggio, sia quelle previste per attività didattiche, di laboratorio e ricreative. * Max punti 30 3) Proposta progettuale * Max punti 14 * Giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice dell'offerta in relazione alle specifiche del bando. 2) Calcolo Punteggio Prezzo Pagina 10 di 11

Valutazione dei costi offerti dalle Ditte partecipanti: Max 40 punti su 100. In particolare i 40 punti relativi al prezzo saranno calcolati nel modo seguente: punteggio = 40 x prezzo minimo*/prezzo offerto** (* prezzo più basso tra tutte le offerte pervenute; ** Prezzo indicato da ciascuna ditta offerente a cui occorre attribuire un punteggio) La Commissione, quindi, proporrà l'aggiudicazione della gara a favore della ditta che, dalla somma punteggio qualità + punteggio prezzo, avrà ottenuto il punteggio più elevato. L'Istituto procederà alla selezione, anche in presenza di una sola offerta. Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. 8. PUBBLICIZZAZIONE DEL BANDO Il presente Avviso viene reso pubblico mediante affissione all Albo dell Istituto, sul sito web dell istituto www.ipssarducadibuonvicino.it. 9. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI I dati, dei quali l Istituto entrerà in possesso a seguito del presente avviso pubblico, saranno trattati nel rispetto del D. Lgs 196 del 30 giugno 2003. 10. DISPOSIZIONI FINALI Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente avviso si rinvia alle disposizioni normative, regolamentari e ministeriali in materia. F.to Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Maria Antonella Caggiano Pagina 11 di 11