Ossigno disciolto Strumnti pr la misura dll ossigno disciolto, l indic di saturazion la tmpratura. OD-1
OD-2 HD 2109.1 HD 2109.2
MISURATORI DI OSSIGENO DISCIOLTO TEMPERATURA HD2109.1 E HD2109.2 L HD2109.1 l HD2109.2 sono strumnti portatili con display LCD di grandi dimnsioni. Misurano la concntrazion dll ossigno disciolto ni liquidi (in mg/l), l indic di saturazion (in %) la tmpratura con sond combinat SICRAM di tipo polarografi co a du o tr lttrodi snsor di tmpratura intgrato. Misurano la sola tmpratura con sond Pt100, SICRAM o Pt100 dirtto a 4 fi li - ad immrsion, pntrazion o contatto. Grazi ad un snsor di prssion intrno, gli strumnti sguono la compnsazion automatica dlla prssion baromtrica. Vngono inoltr compnsati, in modo automatico, la prmabilità dlla mmbrana dlla sonda di ossigno la salinità dl liquido in sam. La funzion di calibrazion, vloc, dlla sonda di ossigno disciolto garantisc nl tmpo la corrttzza dll misur ffttuat. L sond di ossigno disciolto di tmpratura, dotat di modulo di riconoscimnto automatico, mmorizzano al loro intrno i dati di calibrazion di fabbrica. Lo strumnto HD2109.2 è un dataloggr, mmorizza fi no a 18.000 campioni di concntrazion dll ossigno disciolto, indic di saturazion, prssion baromtrica tmpratura ch possono ssr trasfriti ad un PC collgato allo strumnto tramit la porta srial multi-standard RS232C USB 2.0. Da mnu è possibil confi gurar l intrvallo di mmorizzazion, la stampa, il baud rat. I modlli HD2109.1 HD2109.2 sono dotati di porta srial RS232C possono trasfrir, in tmpo ral, l misur acquisit ad un PC o ad una stampant portatil. La funzion Max, Min Avg calcola i valori massimo, minimo mdio. Altr funzioni sono: la misura rlativa REL, la funzion Auto-HOLD lo spgnimnto automatico scludibil. Gli strumnti hanno grado di protzion IP67. CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STRUMENTI Strumnto Dimnsioni (Lunghzza x Larghzza x Altzza) 185x90x40mm Pso 470g (complto di battri) Matriali Display ABS, gomma 2x41 2 cifr più simboli Ara visibil: 52x42mm Condizioni oprativ Tmpratura oprativa -5 50 C Tmpratura di magazzino -25 65 C Umidità rlativa di lavoro 0 90% UR, no condnsa Grado di protzion IP67 Alimntazion Battri Autonomia Corrnt assorbita a strumnto spnto Con sonda di ossigno disciolto insrita Rt Sicurzza di dati mmorizzati Tmpo Data ora Accuratzza 4 battri 1.5V tipo AA 200 or con battri alcalin da 1800mAh 20μA 40μA Adattator di rt uscita 9Vdc / 250mA Illimitata, indipndnt dall condizioni di carica dll battri orario in tmpo ral 1min/ms max dviazion Mmorizzazion di valori misurati - modllo HD2109.2 2000 pagin di 9 campioni ciascuna Quantità 18.000 campioni Intrvallo di mmorizzazion 1s 3600s (1ora) Intrfaccia srial RS232C RS232C isolata galvanicamnt Baud rat impostabil da 1200 a 38400 baud Bit di dati 8 Parità Nssuna Bit di stop 1 Controllo di fl usso Xon/Xoff Lunghzza cavo srial Max 15m Intrvallo di stampa immdiata 1s 3600s (1ora) Intrfaccia USB - modllo HD2109.2 1.1-2.0 isolata galvanicamnt Collgamnti Ingrsso sond di ossigno tmpratura Intrfaccia srial USB Adattator di rt Misura dlla concntrazion dll ossigno disciolto Rang di misura 0.00 90.00mg/l 0.01mg/l Accuratzza (60 110%, 1013mbar, 20 25 C) ±0.03mg/l±1digit Connttor 8 poli maschio DIN45326 Connttor 8 poli MiniDin Connttor 2 poli (positivo al cntro) Misura dll indic di saturazion dll ossigno disciolto Rang di misura 0.0 600.0% 0.1% Accuratzza ±0.3% ±1digit OD-3
Misura dlla prssion baromtrica Rang di misura 0.0 1100.0mbar 0.1mbar Accuratzza ±2mbar±1digit tra 18 25 C ±(2mbar+0.1mbar/ C) nl rstant rang Impostazion dlla salinità Rang di impostazion 0.0 70.0mg/l 0.1mg/l Misura di tmpratura dllo strumnto con snsor intgrato nlla sonda di ossigno Rang di misura Pt100 0 +45 C 0.1 C Accuratzza ±0.25 C Driva ad 1 anno 0.1 C/anno Misura di tmpratura dllo strumnto con sonda Pt100 Rang di misura Pt100-200 +650 C 0.1 C Accuratzza ±0.25 C Driva ad 1 anno 0.1 C/anno DATI TECNICI DELLE SONDE E MODULI IN LINEA CON LO STRUMENTO Sond di tmpratura snsor Pt100 con modulo SICRAM Modllo Campo d impigo Accuratzza TP472I Immrsion -196 C +500 C ±0.25 C (-196 C +350 C) ±0.4 C (+350 C +500 C) TP472I.0 Immrsion -50 C +400 C ±0.25 C (-50 C +350 C) TP473P.0 Pntrazion -50 C +400 C ±0.25 C (-50 C +350 C) TP474C.0 Contatto -50 C +400 C ±0.3 C (-50 C +350 C) TP472I.5 Immrsion -50 C +400 C ±0.3 C (-50 C +350 C) TP472I.10 Immrsion -50 C +400 C ±0.3 C (-50 C +350 C) Sonda di ossigno dimnsioni carattristich Modllo Campo d impigo Concntrazion dll ossigno Tmpratura di lavoro Accuratzza strumnto con sonda Mmbrana L=2m D=4mm 35 120 DO9709 SS Sonda polarografi ca, anodo in Argnto, catodo in Platino 0.00 60.00mg/l 0 45 C 1% f.s. Sostituibil CODICI DI ORDINAZIONE HD2109.1K: Il kit è composto da: strumnto HD2109.1, calibrator DO9709/20, cavo di collgamnto pr uscita srial HD2110CSNM, 4 battri alcalin da 1.5V, manual d istruzioni, valigtta sofwar DltaLog9. L sond vanno ordinat a part. HD2109.2K: Il kit è composto da: strumnto HD2109.2 dataloggr, calibrator DO9709/20, cavo di collgamnto HD2101/USB, 4 battri alcalin da 1.5V, manual d istruzioni, valigtta softwar DltaLog9. L sond vanno ordinat a part. HD2110CSNM: Cavo di collgamnto MiniDin 8 poli - 9 poli sub D fmmina pr RS232C. HD2101/USB: Cavo di collgamnto USB 2.0 connttor tipo A - MiniDin 8 poli (non idono pr HD2109.1K). DltaLog9: Softwar pr lo scarico la gstion di dati su PC pr sistmi oprativi Windows da 98 a XP. 12 Carattristich comuni Driva in tmpratura @20 C 0.1 C 0.003%/ C Sond Pt100 dirtt a 4 fili Modllo Campo d impigo Accuratzza TP47.100 Pt100 a 4 fili -50 +400 C Class A Carattristich comuni Driva in tmpratura @20 C 0.1 C 0.003%/ C HD2101/USB DO9700 DO9701 S Print-BT OD-4
AF209.60: Alimntator stabilizzato a tnsion di rt 230Vac/9Vdc-300mA. S print-bt: A richista stampant trmica a 24 colonn, portatil, ingrsso srial, larghzza dlla carta 58mm. Soluzioni DO9700: Soluzion di zro. DO9701: Soluzion lttrolit sodio fosfato. Sond combinat ossigno disciolto/tmpratura DO9709 SS: Il kit comprnd: sonda combinata pr la misura di O 2 tmpratura, mmbrana sostituibil, 12mm x 120mm. Lunghzza cavo 2m. Tr mmbran, 50ml di soluzion di zro, 50ml di lttrolita. DO9709 SS.5: Il kit comprnd: sonda combinata pr la misura di O 2 tmpratura, mmbrana sostituibil, 12mm x 120mm. Lunghzza cavo 5m. Tr mmbran, 50ml di soluzion di zro, 50ml di lttrolita. AF209.60 DO9709 SS.10: Il kit comprnd: sonda combinata pr la misura di O 2 tmpratura, mmbrana sostituibil, 12mm x 120mm. Lunghzza cavo 10m. Tr mmbran, 200ml di soluzion di zro, 50ml di lttrolita. Accssori DO9709 SSK: Kit di accssori pr la sonda DO9709 SS composto da tr mmbran, 50ml di soluzion di zro, 50ml di lttrolita. DO9709/20: Calibrator pr sond Ø 12 mm. Sond di tmpratura complt di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immrsion, snsor Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghzza 300 mm. Cavo lunghzza 2 mtri. TP472I.0: Sonda ad immrsion, snsor Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghzza 230 mm. Cavo lunghzza 2 mtri. TP473P.0: Sonda a pntrazion, snsor Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghzza 150 mm. Cavo lunghzza 2 mtri. TP474C.0: Sonda a contatto, snsor Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghzza 230 mm, suprfi ci di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghzza 2 mtri. TP472I.5: Sonda ad immrsion, snsor Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghzza 500 mm. Cavo lunghzza 2 mtri. TP472I.10: Sonda ad immrsion, snsor Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghzza 1000 mm. Cavo lunghzza 2 mtri. TP87.100: Sonda ad immrsion, snsor Pt100 dirtto a 4 fi li. Gambo sonda Ø 3mm, lunghzza 70mm. Cavo di collgamnto 4 fi li con connttor lunghzza 1m. TP87.1000: Sonda ad immrsion, snsor Pt1000. Gambo sonda Ø 3mm, lunghzza 70mm. Cavo di collgamnto 2 fi li con connttor lunghzza 1m. OD-5
OD-6 DO 9709
OSSIGENO DISCIOLTO - DATA LOGGER DO 9709 Lo strumnto DO 9709 Ossigno Disciolto - Data Loggr prmtt di sguir la misura dlla concntrazion (sprssa in mg/l) dll Ossigno disciolto ni liquidi dll indic di saturazion (sprsso in %), utilizzando una sonda di misura combinata di tipo polarografi co a du o tr lttrodi, un snsor di tmpratura intrno alla stssa. Normalmnt lo strumnto misura la prssion parzial dll Ossigno nll acqua misurando la corrnt gnrata dalla sonda polarografi ca. Il snsor di tmpratura, prsnt nlla sonda di Ossigno, d il snsor di prssion atmosfrica alloggiato all intrno dllo strumnto consntono di calcolar l indic di saturazion la concntrazion dll Ossigno prsnt nl liquido in sam. Lo strumnto prvd la compnsazion automatica dlla prmabilità dlla mmbrana, utilizzata nlla sonda di Ossigno, dlla salinità dl liquido in sam. Allo strumnto possono ssr collgat sond di tmpratura con snsor Pt100 a 4 fi li o sond attiv dlla sri TP 870, pr ffttuar misur di tmpratura nl campo -50...+200 C. La funzion di calibrazion vloc dlla sonda di Ossigno disciolto consnt di garantir nl tmpo la corrttzza dll misur ffttuat. La funzion di Data Loggr dllo strumnto consnt di mmorizzar fi no a 30.000 lttur, nlla mmoria dllo strumnto. Il priodo di campionamnto è variabil da 1 scondo a 12 or. L acquisizioni ffttuat possono, succssivamnt, ssr scaricat su un Prsonal Computr o su una stampant pr mzzo dlla lina srial optoisolata RS 232C. Pr ogni valor mmorizzato vin indicata la data l ora di acquisizion; ogni blocco di acquisizion vin trminato con un rport ch fornisc i valori massimi, minimi mdi. È possibil, con la funzion Srial Output, ottnr in uscita dalla lina srial RS 232C i valori istantani misurati dallo strumnto, pr un loro invio ad una stampant o ad un computr. Altr funzioni quali HOLD (blocco dlla visualizzazion), REL (ffttuazion di misur rlativ) RECORD (mmorizzazion di valori massimi, minimi mdi) arricchiscono ultriormnt l prstazioni dllo strumnto. Pr la sua fl ssibilità pr l su capacità di mmoria lo strumnto è particolarmnt adatto pr attività di monitoraggio, ad smpio di allvamnti ittici, di impianti di dpurazion, pr attività di controllo ambintal dll acqu d infi n pr misur di laboratorio: in campo mdico, biochimico, microbiologico d alimntar. CARATTERISTICHE TECNICHE DO 9709 * Display: LCD doppio 31 2 digit, altzza cifr 12,5 mm. simbologia. * Frqunza di convrsion strumnto: 2 al scondo. * Tmpratura di lavoro strumnto: -5...+50 C, 0...90% U.R. sclusa condnsa. * Tmpratura di magazzinaggio: -20...+60 C. * Alimntazion: battria 9V, durata con una buona battria alcalina circa 100 or (1 anno circa con strumnto spnto). * Connttori: ingrsso A B, circolar a 8 poli DIN 41524 fmmina, uscita srial 9 poli SUB D maschio. * Contnitor strumnto: ABS. * Dimnsioni: solo strumnto 210x72x40 mm., kit 370x295x85 mm. * Pso: solo strumnto gr. 350, kit gr. 1600. Misura dlla concntrazion dll Ossigno disciolto (ingrsso A) Campo di misura: 0,00 90,0 mg/l : 0,01 mg/l nl rang 0,00 19,99 mg/l 0,1 mg/l nl rang 20,0 90,0 mg/l cambio scala automatico Accuratzza solo strumnto: ±0,03 mg/l in condizion 60 110%, 1013 mbar, 20 25 C Campo di misura dlla sonda in tmpratura: 0 45 C Misura dll indic di saturazion dll Ossigno disciolto (ingrsso A) Campo di misura: 0,0 600,0% : 0,1% nl rang 0,0 199,9% 1% nl rang 200 600% cambio scala automatico Accuratzza solo strumnto: ±0,3% tra 0 199,9% ±2% tra 200 600% Campo di misura dlla sonda in tmpratura: 0 45 C Misura dlla tmpratura con il snsor intrno alla sonda di Ossigno (ingrsso A) Campo di misura: 0 45 C : 0,1 C Accuratzza solo strumnto: 0,2 C nl rang 18 25 C 0,2 C+0,01 C/ C nl rang -5 18 C 25 50 C Accuratzza con snsor NTC: 0,4 C nl rang 18 25 C 0,4 C+0,015 C/ C nl rang -5 18 C 25 50 C Misura dlla prssion atmosfrica Campo di misura: 600 1100 mbar : 1 mbar Accuratzza: ±2 mbar nl rang 18 25 C ±2 mbar +0,1 mbar/ C nl rang -5 18 C 25 50 C Impostazion salinità dll acqua Campo di impostazion: 0,0 70,0 g/l : 0,1 g/l Misura di tmpratura (ingrsso B) * Snsor di tmpratura: al Platino Pt100 (100 ohm a 0 C). * Ingrsso pr sond di tmpratura dlla sri TP 870, TP 870/A, TP 870/C, TP 870/P (snsor Pt100 con circuito di amplifi cazion linarizzazion) o sond con ingrsso dirtto a 4 fi li Pt100. * Campo di misura dllo strumnto in tmpratura: -50...+200 C. * : 0,1 C nl campo -50,0...+199,9 C. CODICI DI ORDINAZIONE DO 9709: Valigtta tipo 24 or, strumnto DO 9709, manual, battria alcalina 9V, sonda di tmpratura TP 870, cavo di collgamnto 9CPRS232 softwar DELTALOG-1, calibrator DO 9709/20, soluzion lttrolita pr O 2 DO 9701 soluzion di zro DO 9700. La sonda pr la misura dll Ossigno disciolto dv ssr ordinata a part. Sond cavi di collgamnto DO 9709SS: Sonda combinata pr la misura dll Ossigno disciolto tmpratura con possibilità di sostituir la mmbrana. 3 mmbran, soluzion lttrolita soluzion di zro. Cavo lungo mtri 2. DO9709 SS.5: Il kit comprnd: sonda combinata pr la misura di O 2 tmpratura, mmbrana sostituibil, 12mm x 120mm. Lunghzza cavo 5m. Tr mmbran, 50ml di soluzion di zro, 50ml di lttrolita. DO9709 SS.10: Il kit comprnd: sonda combinata pr la misura di O 2 tmpratura, mmbrana sostituibil, 12mm x 120mm. Lunghzza cavo 10m. Tr mmbran, 200ml di soluzion di zro, 50ml di lttrolita. TP 870: Sonda di tmpratura ad immrsion diam. 3x230 mm. Campo d impigo -50...+400 C. TP 870P: Sonda di tmpratura a punta pr pntrazion diam. 4x150 mm. Campo d impigo -50...+400 C. TP 870C: Sonda di tmpratura a contatto diam. 5x230 mm. Campo d impigo -50...+400 C. TP 870A: Sonda di tmpratura pr aria diam. 4x230 mm. Campo d impigo -50...+250 C. CP RS 232C: Cavo di collgamnto da 9 poli fmmina SUB D a 9 poli fmmina SUB D, pr uscita srial RS 232C. OD-7 L sond di tmpratura dvono ssr ordinat a part; allo strumnto possono ssr collgat tutt l sond dlla sri TP 870... oppur qualsiasi tipo di sonda Pt100 di altri produttori purché a 4 fi li scondo lo schma.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Ingrsso A: sonda pr la misura dll Ossigno disciolto. 2 Doppio display LCD. 3 Hold, il simbolo indica ch è stato azionato il pulsant HOLD. 4 Simbolo H. S attivo fi sso la battria è scarica. S lampggiant a 1 Hz è disabilitata la funzion di autospgnimnto. S lampggiant a 2 Hz è attiva la funzion Rcord: mmorizzazion di valori massimo, mdio minimo. 5 Il display indica il valor mdio. 6 Il simbolo indica ch è attiva la funzion di uscita srial (simbolo lampggiant), lo strumnto sta mmorizzando (simbolo accso fi sso). 7 Il display indica il valor rlativo. 8 Pulsant REL pr sguir misur rlativ. 9 Pulsant HOLD blocca la lttura dllo strumnto. 10 Pulsant srial output slziona la funzion uscita srial. 11 Pulsant PROG slziona i vari programmi. In taratura attiva la calibrazion confrma i valori di calibrazion. 12 Pulsant s (sottofunzion Salinity) slziona la compnsazion dlla salinità, nlla misura di concntrazion di Ossigno disciolto. Quando abilitato incrmnta i valori sul display. 13 Pulsant mg/l % slziona la misura di concntrazion di Ossigno disciolto in mg/l o la misura dll indic di saturazion in %. 14 Uscita pr RS 232C (SUB D 9 poli maschio). 15 Ingrsso B, sonda pr la misura di tmpratura. 16 Il display suprior misura la concntrazion di Ossigno disciolto in mg/l. 17 Il display suprior misura l indic di saturazion dll Ossigno disciolto in %. 18 Il display infrior indica la tmpratura in C, nlla misura dll Ossigno disciolto. 19 Il display infrior indica la tmpratura in F, nlla misura dll Ossigno disciolto. 20 Indica ch nlla misura di concntrazion di Ossigno disciolto vin ffttuata la compnsazion dlla salinità dll acqua (non è prsnt quando si visualizza l indic di saturazion dll Ossigno disciolto in %). 21 Il display indica il valor minimo. 22 Il display indica il valor massimo. 23 Pulsant ON/OFF pr accndr o spgnr lo strumnto. 24 Azionando in squnza il pulsant DATA CALL, il display indica il valor MAX (massimo), MIN (minimo) MED (mdio), visualizzazion normal. 25 Pulsant t (sottofunzion RCD) attiva sospnd la mmorizzazion dl massimo, minimo mdio, prmuto pr più di 2 scondi rstta il massimo, minimo mdio attiva la funzion di mmorizzazion. Abilitato, dcrmnta il valor indicato dal display. 26 La prssion pr più di 2 scondi dl pulsant CAL attiva la calibrazion dlla sonda di ossigno disciolto, la modifi ca dlla salinità o la modifi ca dlla tmpratura di dfault. 27 Pulsant C/ F pr slzionar la misura di tmpratura in C o F. 28 Il pulsant ENTER (sottofunzion Start-Stop) avvia d arrsta la mmorizzazion. Quando abilitato, il pulsant ENTER visualizza i paramtri dsidrati confrma i valori impostati. INCERTEZZA DELLO STRUMENTO IN MISURE DI TEMPERATURA di sonda Campo di misura Accuratzza con tmpratura dllo strumnto da 18 a 25 C Accuratzza con tmpratura dllo strumnto da -10 a 18 da 25 a 50 C Solo strumnto: -50..+200 C 0,1 C 0,2 C 0,2 C+0,01 C/ C Strumnto con TP 870: -50...+200 C 0,1 C 0,4 C 0,4 C+0,015 C/ C Strumnto con Pt100 class A: -50...+200 C 0,1 C 0,4 C 0,4 C+0,01 C/ C OD-8
Sonda di ossigno dimnsioni carattristich Modllo Campo d impigo Concntrazion dll ossigno Tmpratura di lavoro Accuratzza strumnto con sonda Mmbrana DO9709 SS Sonda polarografi ca, anodo in Argnto, catodo in Platino 0.00 60.00mg/l 0 45 C 1% f.s. Sostituibil 35 120 L=2m 12 D=4mm Corpo dlla sonda DO9700 DO9701 Anodo Ag Corpo in vtro Catodo Pt Tsta di misura Mmbrana Livllo Elttrolita Soluzion Na 3 PO 4 OD-9