Guida per l utente dello Scanner La finestra di dialogo TWAIN Appendice
Indice 2 La finestra di dialogo TWAIN...3 Per aprire la finestra di dialogo TWAIN... 4 Esecuzione di una scansione semplice... 5 Selezionare le dimensioni l area di scansione... 6 Utilizzo degli strumenti Zoom... 6 Impostare il modo di scansione... 6 Impostare la risoluzione... 6 Eseguire la scansione... 6 Appendice A: Risoluzione dei problemi... 21 B: Manutenzione... 22 La finestra di dialogo TWAIN...7 I pulsanti della finestra Anteprima... 8 Impostazioni di controllo TWAIN... 10 La cartella Principale... 10 Origine scansione... 11 La cartella Miglioramenti... 14 La cartella Filtri... 18 Cartella Informazioni su... 19 Utilizzo della scansione batch... 20
La finestra di dialogo TWAIN 3 La finestra di dialogo TWAIN è parte del modulo di scansione fornito con lo scanner. TWAIN è uno standard industriale che consente di acquisire le immagini direttamente in qualsiasi software compatibile TWAIN. Elimina la maggior parte dei problemi di compatibilità associati con le periferiche di immissione ed i software forniti da rivenditori diversi. La finestra di dialogo TWAIN può essere richiamata da qualsiasi software compatibile TWAIN, come il software applicativo fornito con lo scanner (ad esempio Photoshop). La finestra di dialogo TWAIN è costituita da due sezioni: la sezione di sinistra, che contiene la maggior parte delle impostazioni di controllo TWAIN e la sezione di destra che si trova nella finestra Anteprima.
Per aprire la finestra di dialogo TWAIN 4 La finestra di dialogo TWAIN può essere richiamata da qualsiasi software TWAIN compatibile (es. Photo Express ). Per aprire la finestra di dialogo TWAIN: 1. Avviare Windows. 2. Lanciare Photo Express. 3. Nel menu File scegliere il comando Acquisisci e selezionare Scanner. Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona origine. 4. Scegliere lo scanner dall elenco. 5. Fare clic sul pulsante Acquisisci. La finestra Seleziona origine si chiude e appare la finestra di dialogo TWAIN. Per richiamare la finestra di dialogo TWAIN in altri programmi di elaborazione delle immagini TWAIN compatibili, fare riferimento alla sezione Riferimenti software della Guida in linea.
Esecuzione di una scansione semplice Se si utilizza questo scanner per la prima volta, suggeriamo di provarne il funzionamento acquisendo tutta l area di scansione. Per acquisire tutta l area, effettuare le seguenti operazioni: 1. Disporre l immagine o il documento da acquisire sul vetro dello scanner. 2. Fare clic su Anteprima per vedere l immagine nella finestra Anteprima. 3. Selezionare le dimensioni dell area di scansione. 4. Selezionare il modo di scansione desiderato. 5. Selezionare la risoluzione desiderata. 6. Fare clic sul pulsante Scansione.. Questi passi sono illustrati in dettaglio nelle sezioni seguenti. (1) Disporre il documento / immagine Per acquisire un documento, disporre l originale a faccia in giù sul vetro dello scanner e poi eseguire queste operazioni: a. Sollevare il coperchio che si chiude sul documento. b. Porre il documento a faccia in giù sul vetro disponendolo nell angolo a destra in alto come indicato dalla freccia. c. Abbassare lentamente il coperchio sul documento, controllando che il documento non si sposti. NOTA: Rimuovere il documento dopo che la scansione è terminata. (2) Anteprima dell immagine Un anteprima è una scansione rapida dell originale. In seguito a questa scansione sarà possibile vedere l aspetto che avrà l immagine una volta acquisita. 5
(3) Selezionare le dimensioni di scansione Dall elenco di formati carta disponibili, selezionare le dimensioni del documento che si desidera acquisire. Per acquisire l intera area di scansione, selezionare A4. Quando si utilizza il Crop Frame per modificare l area dell immagine da acquisire, viene selezionato automaticamente Personalizzata. (4) Impostare il modo di scansione Il modo di scansione determina il modo in cui lo scanner leggerà l immagine. Selezionare Color per catturare immagini a colori. Selezionare Gray per catturare immagini in toni di grigio. Quando si desidera scandire un disegno o del testo per OCR (Riconoscimento Ottico dei Caratteri), selezionare LineArt. (5) Impostare la risoluzione La Risoluzione, che si misura in dpi (dot per inch) determina l effetto dell immagine così come viene visualizzata o stampata. Le immagini acquisite ad una risoluzione più alta appaiono nitide in quanto lo scanner cattura più informazioni, sebbene occupi più spazio su disco per memorizzarle. (6) Eseguire la scansione Premere il pulsante Scansione dopo aver visualizzato l Anteprima, definito l area di scansione e selezionato le impostazioni finali da utilizzare per la scansione. Congratulazioni! Avete acquisito la vostra prima immagine. Nelle sezioni seguenti, vi mostreremo come modificare le impostazioni in modo da utilizzare al meglio lo scanner secondo le vostre esigenze. 6
La finestra di dialogo TWAIN La finestra di dialogo TWAIN è costituita da due sezioni: la sezione di sinistra, che contiene la maggior parte delle impostazioni di controllo TWAIN e la sezione di destra che si trova nella finestra Anteprima. Controlli Scanner Forbici Consentono di selezionare solo una porzione dell immagine da acquisire. Pulsanti Zoom Ingrandiscono o riducono l immagine nella finestra Anteprima. Pulsante Scansione batch Consente di creare sino a 10 aree di scansione (o Crop Frames) per acquisizioni multiple. Casella Lingua Seleziona la lingua Esci Esce dal programma Guida 7 * Pulsante Anteprima Pulsante Scansione
Pulsanti e finestra Anteprima La finestra Anteprima è quella in cui viene visualizzata l anteprima dell immagine. Si raccomanda di vedere l anteprima di ogni documento o immagine prima di eseguire la scansione. Nell anteprima è possibile specificare l area dell immagine che si desidera acquisire e/o applicare le funzioni di filtro e di miglioramento. Anteprima L anteprima (scansione veloce a bassa risoluzione di tutta l immagine originale) permette di avere un idea più precisa dell area dell immagine da includere nella scansione finale. Per visualizzare un anteprima: 1. Disporre il documento sul vetro dello scanner, rivolto verso il basso. 2. Fare clic sul pulsante Anteprima. Dopo che lo scanner ha eseguito la scansione del documento, l immagine acquisita compare nella finestra Anteprima. Pulsante Scansione singola Quando viene selezionato questo pulsante, è possibile avere un solo Crop Frame (o rettangolo) nella finestra Anteprima. Con il Crop Frame è possibile delimitare l area dell immagine da acquisire. Fare clic su uno dei lati o angoli del Crop Frame e trascinarlo per aumentarne o diminuirne la lunghezza e la larghezza, in base alle esigenze. Per spostare l intero Crop Frame, posizionare il cursore del mouse al suo interno e trascinarlo con il pulsante sinistro del mouse. 8
9 Utilizzo degli strumenti Zoom Lo Zoom avanti permette di ingrandire un area dell immagine. Lo Zoom indietro la rimpicciolisce. È possibile utilizzare lo zoom su un area di ritaglio per vedere più da vicino quell area. Pulsante Scansione batch Facendo clic su questo pulsante, sull immagine mostrata nella finestra Anteprima si possono creare più aree di scansione utilizzando diverse impostazioni. Per maggiori dettagli fare riferimento all argomento: Utilizzo della scansione batch. possibilità di eseguire diverse scansioni senza dover acquisire ogni volta la finestra di dialogo Scanner. Help Fornisce la guida in linea per le funzioni dello scanner e del software. Icona Lingua Seleziona la lingua in cui si desidera visualizzare lo schermo Icona Esci Esce dal programma Scansione Quando si fa clic sul pulsante Scan, la finestra di dialogo Scanner visualizza lo stato di avanzamento del trasferimento dell immagine. Quando la scansione è terminata, l immagine viene visualizzata sullo schermo principale del software dell host, dietro alla finestra di dialogo Scanner. In questo modo l utente ha la
I pulsanti per l impostazione dell immagine I pulsanti Image Setting consentono di creare impostazioni di scansione che rispondono alle proprie esigenze. La memorizzazione delle impostazioni dell immagine ne consente il riutilizzo tutte le volte che si desidera senza doverle impostare ogni volta. Pulsante Carica Carica le impostazioni dell immagine salvate in precedenza. Pulsante Salva Salva le impostazioni correnti dell immagine. Pulsante Precedente Ricarica le ultime impostazioni dell immagine salvate. Pulsante Reset Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni dell immagine. Pulsante Informazioni Mostra simultaneamente le impostazioni di controllo correnti di tutte le cartelle TWAIN. Impostazioni di controllo TWAIN La cartella Principale La cartella Principale contiene le impostazioni di controllo necessarie per specificare i parametri di scansione quali Modo di scansione, Origine scansione, Risoluzione, ecc. Questi parametri determinano il modo in cui l immagine originale verrà acquisita, visualizzata o stampata. 10
Modo di scansione Il modo di scansione determina il modo in cui lo scanner leggerà l immagine o il documento originali. Quando si sceglie un modo di scansione, è bene considerare qual è lo scopo cui è destinata l immagine acquisita. LineArt (Al tratto) Utilizzare questo modo per acquisire documenti di testo per OCR (Riconoscimento Ottico dei Caratteri) o quando si desidera acquisire immagini in bianco e nero. Gray (Grigio) Selezionare Grigio per catturare immagini in toni di grigio. Il nostro modo Gray genera immagini interne a 12-bit e immagini esterne a 8-bit (256 toni di grigio). Color (Colore) Selezionare Colore per catturare immagini a colori. Il nostro modo Color genera immagini interne a 36-bit eimmagini esterne a 24-bit (16.7 milioni di colori). NOTA: Per immagini interne si intendono quelle che sono in origine catturate dallo scanner. Per immagini esterne si intendono quelle che sono trasferite al computer. Origine scansione L impostazione Origine scansione viene utilizzata per selezionare il tipo di documento che sarà acquisito. Riflettente Utilizzare Riflettente quando si desidera acquisire un documento su supporto cartaceo, come una fotografia o del testo. Diapositiva/Negativo: Un'origine scansione specificamente utilizzata insieme a un adattatore per trasparenti. Selezionare Diapositiva come origine per l'acquisizione di diapositive o trasparenti, selezionare Negativo per l'acquisizione di negativi. Selezionare le dimensioni dell area di scansione Dall elenco di dimensioni carta disponibili, selezionare le dimensioni del documento che si desidera acquisire. Quando si utilizza il Crop Frame per modificare l area dell immagine da scandire, viene selezionato automaticamente Personalizzata. 11
12 Risoluzione La Risoluzione, che si misura in dpi (dot per inch) determina l effetto dell immagine così come viene visualizzata o stampata. Le immagini acquisite ad una risoluzione più alta appaiono nitide in quanto lo scanner cattura più informazioni, sebbene occupi più spazio su disco per memorizzarle. Sono disponibili una vasta gamma di risoluzioni spredefinite oppure è possibile scegliere 75 dpi (400%) 300 dpi (400%) Elimina retinatura Lo strumento Elimina retinatura è utile per ridurre i motivi moiré in immagini acquisite da originali creati tramite un processo di mezzetinte. I motivi moiré appaiono come motivi di interferenza impercettibili. Schiarisci sfondo A volte può capitare che il testo da acquisire sia piuttosto vecchio e ingiallito o sia stato stampato su carta non sbiancata o riciclata. Una scansione in presenza di queste condizioni spesso produce uno sfondo grigio chiaro. Contrassegnare questa casella per evitare questa sgradevole coloritura dello sfondo e risparmiare così inchiostro o toner nella stampa. Questa funzione è applicabile solo per la scansione di un testo nei toni di grigio. Un originale diverso da un testo, ad esempio una fotografia, avrà un aspetto non naturale se acquisito quando questa casella è selezionata. Controllo Simulazione colore La Simulazione colore fa sì che lo scanner riproduca con maggior precisione i colori effettivi dell immagine originale. Senza tale funzione lo scanner cattura una gamma più ampia di colori che però non riproducono esattamente i reali colori dell immagine originale (e quindi l immagine acquisita appare diversa dall originale).
13 Controllo Bilanciamento colore Il bilanciamento colore distribuisce in modo uniforme le aree più chiare e quelle più scure di un immagine. Dimensioni immagine Dimensioni immagine visualizza la quantità di memoria del computer o di spazio su disco necessari per visualizzare o salvare l immagine racchiusa nel Crop Frame nella finestra Anteprima. Le informazioni su Dimensioni immagine vengono automaticamente aggiornate ogni volta che si modifica una delle impostazioni dei controlli o si modificano le dimensioni del Crop Frame. Dimensionamento emissione Il Dimensionamento emissione consente di aumentare la dimensione dell immagine di emissione finale. Ad esempio, se Dimensionamento emissione è impostato su 200%, l immagine di emissione viene ingrandita di quattro volte rispetto alla dimensione originaria. Larghezza e Lunghezza I valori Larghezza e Lunghezza mostrano le dimensioni dell area dell immagine all interno del Crop Frame nella finestra Anteprima. Se si desidera, è possibile cambiare l unità di misura in pollici o centimetri.
La cartella Miglioramenti La cartella Miglioramenti contiene dei controlli che possono essere applicati all immagine prima di elaborare l acquisizione finale. Tramite questi controlli utilizzabili prima dell elaborazione, è possibile modificare o migliorare l aspetto dell immagine di emissione finale. Per visualizzare la cartella Miglioramenti, fare clic sul separatore Miglioramenti. Anteprima La cartella Miglioramenti contiene due panoramiche dell immagine prima che questa venga acquisita, diverse impostazioni di controlli ed un istogramma dell immagine. Qualsiasi modifica che venga apportata alle impostazioni di controllo viene riportata nella panoramica di esempio. Se si desidera modificare l immagine visualizzata nelle panoramiche, trascinare il Crop Frame nella finestra Anteprima. Se si desidera vedere nell immagine della finestra Anteprima gli effetti delle modifiche apportate, fare clic sul pulsante Anteprima. Selettore canale Col termina canale si fa riferimento ai livelli di rosso, verde e blu che compongono un immagine a colori. È possibile cambiare i canali singolarmente oppure scegliere Master per cambiarli simultaneamente ed in egual misura. Un immagine in modo Grigio ha un solo canale. Controllo Luminosità Il controllo Luminosità consente di regolare la luminosità complessiva dell immagine. 14
15 Livello Luminosità 0 Luminosità 50 Controllo Contrasto Il controllo Contrasto consente di regolare la percentuale complessiva di bianco e nero dell immagine. Utilizzare l indicatore scorrevole del livello per regolare il contrasto e la luminosità di un immagine. Se i due valori non sono stati definiti con i contagocce, trascinare il triangolino bianco per controllare la quantità di luce, e il triangolino nero per controllare le ombre. Il triangolo grigio al centro controlla i mezzitoni. Una volta determinati i valori di luce e ombra, servirsi del triangolo grigio per regolare il contrasto dell immagine. Contrasto 0 Contrasto 50 Pulsante Anteprima Fare clic sul pulsante Anteprima per vedere l effetto di eventuali modifiche apportate all immagine. Le modifiche vengono visualizzate nell immagine della finestra Anteprima. Contagocce
16 NOTA: Se si esegue la scansione in RGB, è possibile controllare i livelli di ciascun canale. Curva NOTA: La funzione Curva è applicabile alle immagini nei toni di grigio e a colori a 24/48 bit. le ancore Se l immagine originale è troppo scura o troppo chiara, dopo la scansione è possibile che non siano visibili dettagli importanti. Per evitare di ridurre la qualità dell immagine si possono utilizzare le curve. Applicando una curva a un immagine si può migliorare la luminosità a scapito di altri valori. Ad esempio, si possono aumentare le ombre a scapito della luminosità e dei mezzitoni. Se l operazione viene eseguita correttamente, è possibile ravvivare un immagine smorta senza sacrificare la qualità complessiva. Per fare una curva, inserire un ancora sulla linea diagonale e regolarne la posizione. Aggiungere più ancore se la curva deve essere più complessa. È possibile anche rimuovere le ancore. Per enfatizzare le ombre, alzare l ancora; per enfatizzare le luci, abbassare l ancora. Per enfatizzare i mezzitoni, eseguire una curva a S; per ridurre il contrasto, eseguire una curva a S invertita. NOTA: Gli utenti esperti applicano le curve ai singoli canali per correggere i colori di un immagine. Di solito, si tratta di un immagine CMYK destinata alla stampa.
17 Tonalità/Saturazione Per tonalità si intende in generale il colore: rosso, giallo, verde, blu, porpora; la saturazione si riferisce invece alla purezza del colore. Quando una foglia d acero diventa rossa, cambia tonalità. Se si espone all esterno un cartoncino blu acceso, il colore si sbiadirà e diventerà progressivamente sempre meno saturo. L indicatore scorrevole della tonalità è composto da due barre: quella più in alto è ferma e quella più in basso si muove. Spostare quest ultima per vedere l immagine cambiare colore. Questa funzione è più evidente sui colori accesi, e meno su quelli tenui. Non modifica il nero, il bianco e il grigio. L indicatore scorrevole della saturazione consente di regolare la purezza dei colori di un immagine. Spostarlo a sinistra per rendere sbiadita l immagine, come una foto in bianco e nero. Spostarlo a destra per arricchire di colore l immagine. NOTA: Queste due funzioni non sono attive per la scansione nei toni di grigio o a colori a 48 bit.
La cartella Filtri La cartella Filtri contiene i controlli di preelaborazione che consentono di applicare all immagine degli effetti speciali prima di eseguire l acquisizione finale. Per visualizzare la cartella Filtri, fare clic sul separatore Filtri. Nessuno L impostazione Nessuno significa che non viene applicato alcun filtro. Questa è l impostazione predefinita 18 Sfoca Il filtro Sfoca (controllato mediante i pulsanti + e ) addolcisce l immagine schiarendo i pixel che sono in netto contrasto con i pixel adiacenti. La cartella Filtri contiene due panoramiche di un immagine di esempio. Qualsiasi filtro scelto viene immediatamente applicato nella panoramica di esempio. Aumenta la definizione Il filtro Aumenta la definizione (controllato mediante i pulsanti + e ) accresce i dettagli nelle immagini sfocate, migliorando la messa a fuoco ed accrescendo il contrasto dell immagine.
19 Inverti Il filtro Inverti inverte un immagine al suo negativo o al suo complementare. Capovolgi Il filtro Capovolgi crea un immagine speculare dell originale, capovolgendola in senso orizzontale. Maschera di diminuzione definizione Il filtro Annulla la definizione della maschera individua i margini delle forme e dei colori e li enfatizza. Metti in rilievo Il filtro Metti in rilievo fa apparire gli elementi di un immagine come se fossero in rilievo oppure rientranti. Cartella Informazioni su La cartella Informazioni su contiene il numero di versione del driver dello scanner e gli avvisi sul copyright. Per visualizzare la cartella Informazioni su, fare clic sul separatore Informazioni su.
Per eseguire una scansione batch 1. Fare clic sul pulsante Scansione batch per aprire la finestra di dialogo Scansione batch. 2. Nella finestra di dialogo TWAIN, definire la modalità di scansione e la risoluzione desiderate per l area di scansione corrente. NOTA: Le frecce della scansione batch consentono di visualizzare le diverse attività batch. 3. Fare clic su Scansione: lo scanner eseguirà le attività batch una dopo l altra. * È possibile assegnare diversi formati di scansione (A4, A5 o Personalizzato) a ciascuna immagine separatamente. Pulsante Nuovo batch Fare clic su questo pulsante per creare una nuova area di scansione sull immagine nella finestra Anteprima. Pulsante Duplica batch Consente di duplicare un attività batch e di specificare al riguardo diverse impostazioni dei controlli. Pulsante Elimina batch Fare clic su questo pulsante per cancellare l attività batch selezionata o evidenziata. Esci Per chiudere le finestre di dialogo TWAIN, Scansione batch o il Pannello BearPaw, fare clic sull icona Esci. È anche possibile fare clic sulla casella x nell angolo in alto a destra della barra titolo. 20
Appendice A:Suggerimenti per la scansione 21 Le tabelle seguenti forniscono utili informazioni su come impostare il modo di scansione e/o la risoluzione. Segue un elenco di risoluzioni di scansione consigliate per diverse periferiche di emissione: Spazio di memoria richiesto per diversi modi di scansione:
22 B: Risoluzione dei problemi Nota: Non è possibile eseguire contemporaneamente una stampa ed una scansione. Evitare di disassemblare il dispositivo per cercare di risolvere da sé eventuali problemi! Problema 1. Il computer non riconosce lo scanner. 1. Controllare che lo scanner sia collegato correttamente al computer. > Accertarsi che il cavo sia collegato correttamente. Spegnere il computer e lo scanner, quindi ricollegarli attenendosi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel paragrafo relativo all installazione dell hardware. Problema 2. Dopo l accensione, lo scanner non funziona più. 1. La presa di alimentazione in CA potrebbe essere danneggiata. > Collegare il cavo dell alimentazione ad un altra presa di corrente. 2. Il cavo dell alimentazione non è collegato correttamente alla presa. > Reinserire correttamente il cavo dell alimentazione. 3. Se il problema persiste dopo avere eseguito i controlli di cui sopra ed aver adottato le misure del caso, il computer o l alimentazione potrebbero essere difettosi. > Rivolgersi al proprio rivenditore per ricevere adeguata assistenza. Problema 3. Il comando di scansione non viene eseguito. 1. Il cavo dello scanner potrebbe essersi allentato. > Controllare che il collegamento sia corretto (come suggerito per risolvere il problema 1). Se il probleme persiste, rivolgersi al proprio rivenditore.
23 Problema 4. In fase di scansione, lo scanner produce molto rumore mentre si sposta lungo le guide. 1. La superficie delle guide è sporca. > Richiedere al proprio rivenditore di effettuarne la pulizia. Problema 5. L immagine acquisita non è nitida. 1. Il vetro del piano di scansione è sporco. > Se è sporca la superficie esterna, pulirla facendo riferimento alle istruzioni relative alla manutenzione. Se è sporca quella interna, richiedere al proprio rivenditore di effettuarne la pulizia. Si consiglia vivamente di tenere puliti il vetro del piano di scansione ed il coperchio che si chiude sul documento da acquisire. La pulizia deve essere eseguita regolarmente. Per eseguire la pulizia, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere lo scanner e staccare il cavo dell alimentazione. 2. Sollevare il coperchio e servirsi di un panno leggermente inumidito con alcool per la pulizia separata del vetro del piano di scansione e del coperchio. 3. Per asciugare il vetro ed il coperchio, utilizzare un panno che non lasci lanuggine.