ScanGear CS-U 5.3 per CanoScan FB630U/FB636U Color Image Scanner Manuale dell utente

Transcript

1 ScanGear CS-U 5.3 per CanoScan FB630U/FB636U Color Image Scanner Manuale dell utente

2 Informazioni sul copyright 1999 Canon Inc. Il presente manuale è protetto dalle leggi sul copyright, tutti i diritti sono riservati. In base alle leggi sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, interamente o in parte, senza il consenso scritto di Canon Inc. Secondo a tali leggi, la copiatura comprende anche la traduzione in un altra lingua o in un altro formato. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Canon e CanoScan sono marchi registrati di Canon Inc. ColorGear e ImageTrust sono marchi registrati di Canon Inc. Tutti gli altri nomi e marchi appartengono alle rispettive aziende. 2

3 Capitolo 1 Prima di cominciare ScanGear CS-U Requisiti di sistema... 8 Hardware... 8 Software... 8 Guida di ScanGear CS... 9 Capitolo 2 Installazione di ScanGear CS Prima dell installazione Installazione di ScanGear CS Disinstallazione di ScanGear CS Capitolo 3 Scansione di un originale Preparazione dello scanner Impostazione dell anteprima all apertura Selezione sorgente TWAIN Anteprima e scansione di un originale Selezione dell area di scansione Capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows Impostazione delle preferenze Visualizzazione della scheda Preferenze Impostazioni modalità senza finestre Impostazioni corrispondenza colore Impostazioni anteprima all apertura Impostazione uscita da ScanGear Impostazione degli eventi Selezione di un applicazione da avviare tramite il pulsante di avvio dello scanner

4 Capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Panoramica della finestra principale Riepilogo delle impostazioni di ScanGear CS Impostazioni generali di scansione Impostazioni manipolazione immagine Impostazioni ottimizzazione immagine Capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Barra strumenti Scheda Generale Scheda Generale Finestra di dialogo Risoluzione personalizzata Scheda Tonalità Scheda Tonalità automatica Scheda Contrasto/Luminosità Scheda Gamma Scheda Istogramma Scheda Curve di tonalità speciali Modifica diretta di una curva di tonalità speciale Scheda Scanner Capitolo 7 Risoluzione dei problemi Elenco di controllo di pre-scansione Prevenzione dei problemi Risoluzione dei problemi Punto di assistenza clienti Canon

5 capitolo 1 Prima di cominciare ScanGear CS-U 5.3 Requisiti di sistema Guida di ScanGear CS

6 capitolo 1 Prima di iniziare ScanGear CS-U 5.3 Software Canon ScanGear CS-U 5.3 per Windows 98. ScanGear CS-U 5.3 (da questo punto in poi chiamato ScanGear CS) è un software che consente di eseguire scansioni con scanner CanoScan FB630U o FB636U, tramite l uso di strumenti efficaci e flessibili per l ottimizzazione delle immagini e un interfaccia composta da una vasta gamma di applicazioni compatibili con TWAIN. Grazie alle molteplici e potenti caratte ristiche di ScanGear CS è possibile ottenere dal proprio scanner il massimo delle prestazioni. ScanGear CS consente di visualizzare l immagine in anteprima, per regolarla prima di sottoporla a scansione e inviarla all applicazione di destinazione. Ecco un breve riepilogo delle più importanti caratte ristiche di ScanGear CS: Acquisizione dell immagine in modo automatico e flessibile e possibilità di manipolazione dell immagine in fase di prescansione, prima dell invio dei dati all applicazione di destinazione. Sofisticato interfaccia per l utente Compatibilità di Windows 98. Compatibilità con TWAIN 1.6. Colore ad alta definizione. Modalità Testo avanzato per applicazioni OCR. Canon ColorGear (tecnologia software per la corrispondenza del colore). 6

7 capitolo 1 Prima di iniziare Anteprima automatica o cache dell immagine di anteprima. Possibilità di esecuzione di ScanGear CS con o senza finestra principale, in base all applicazione di acquisizione utilizzata. In genere, all avvio di un lavoro di scansione, sullo schermo sono visualizzate la finestra principale di ScanGear CS, la barra degli strumenti, l area di anteprima e le schede. Alcune applicazioni, però, non sono in grado di aprire la finestra principale di ScanGear CS. In tal caso, non è possibile utilizzare le impostazioni descritte nel presente manuale, ma è l applicazione principale a fornire le impostazioni necessarie per modificare l immagine dopo l acquisizione. Quando un applicazione utilizza ScanGear CS senza aprire la finestra principale di ScanGear CS, si dice che tale applicazione funziona in modalità senza finestre. 7

8 capitolo 1 Prima di iniziare Requisiti di sistema Hardware Scanner CanoScan FB630U o FB636U. Porta USB (Universal Serial Bus). PC IBM o IBM compatibile con CPU MHz o superiore (consigliato Pentium 60 MHz o superiore). 32 MB di RAM (si consiglia un quantitativo di RAM superiore). 5 MB di spazio libero su disco, necessari per l installazione di ScanGear. Spazio totale disponibile su disco: almeno 50 MB. La quantità di spazio richiesto dipende dalle impostazioni dell area di scansione, della Modalità scansione e della Risoluzione scansione (immagini a colori sottoposte a scansione a una risoluzione elevata richiedono uno spazio di archiviazione maggiore). Durante la scansione, verificare la dimensione del file e le impostazioni selezionate visualizzate sulla barra di stato della finestra principale. Requisiti minimi del monitor: risoluzione 800 x 600, 256 colori (consigliata una risoluzione superiore con TrueColor). Software Microsoft Windows 98. Applicazione software principale compatibile con TWAIN. 8

9 capitolo 1 Prima di iniziare Guida di ScanGear CS Per informazioni sull uso di ScanGear CS, accedere alla guida in linea facendo clic sul pulsante Guida che si trova nella barra degli strumenti e nelle varie finestre di dialogo. Per informazioni generali sulla scansione, consultare il o l e verificare se l argomento richiesto viene trattato in un altra sezione del manuale. 9

10 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS Prima dell installazione Installazione di ScanGear CS Disinstallazione di ScanGear CS

11 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS Prima dell installazione Prima di installare ScanGear CS verificare quanto segue: ScanGear CS funziona solo con Windows 98. ScanGear CS può essere utilizzato unicamente con scanner CanoScan FB630U o FB636U collegati al computer tramite una porta USB. Il computer host deve essere dotato di una porta USB. Assicurarsi di avere installato sul computer l applicazione software principale compatibile con TWAIN da utilizzare per lanciare ScanGear CS. 11

12 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS Installazione di ScanGear CS L installazione del driver per scanner ScanGear CS-U 5.3 consiste in una semplice procedura Plug-and-Play. 1. Preparare il CD-ROM della versione Windows dell utilità di installazione CanoScan per l utilizzo. 2. Collegare il connettore USB dello scanner alla porta USB del computer. Per maggiori informazioni, consultare il manuale dello scanner. 3. Avviare Windows La prima volta che viene avviato Windows 98 con lo scanner collegato al computer, viene visualizzato un messaggio in cui è indicato che Windows 98 ha rilevato uno scanner collegato al sistema e viene aperta la finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware. 12

13 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS 5. Fare clic sul pulsante Avanti. 6. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica, quindi fare clic su Avanti. 7. Inserire il CD-ROM della versione Windows dell utilità di installazione CanoScan per l utilizzo. 13

14 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS 8. Fare clic sulla casella di controllo Specificare un percorso, quindi fare clic sul pulsante Sfoglia. 9. Selezionare [D:\Scangr\Italian] e fare clic sul pulsante OK. Quindi fare clic sul pulsante Avanti. 14

15 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS 10. Nella finestra di dialogo successiva, fare clic sul pulsante Avanti per iniziare a copiare i file. 11. Al termine della copiatura, fare clic sul pulsante Fine. 15

16 capitolo 2 Installazione di ScanGear CS Disinstallazione di ScanGear CS Per disinstallare ScanGear CS procedere come segue. 1. Dal desktop di Windows 98, fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. 2. Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic sull icona Scanner e fotocamere digitali. 3. Nella finestra Proprietà-Scanner e fotocamere digitali, selezionare dall elenco il nome dello scanner (CanoScan FB630U/FB636U), quindi fare clic su Rimuovi. 4. Fare clic sul pulsante OK. 5. Cancellare il file Canon Inc.FB63U.INF dalla seguente cartella. C:\Windows\Inf\Other 6. Eliminate la cartella FB63U. C:/Windows/Twain_32/FB63U 16

17 capitolo 3 Scansione di un originale Preparazione dello scanner Impostazione dell anteprima all apertura Selezione origine TWAIN Anteprima e scansione di un originale Selezione dell area di scansione

18 capitolo 3 Scansione di un originale Ecco una breve panoramica sull esecuzione di un lavoro di scansione. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di ScanGear CS, consultare i capitoli 5 e capitoli 6. Preparazione dello scanner Prima di eseguire un lavoro di scansione, procedere come segue: Prima di avviare la scansione, verificare che lo scanner sia collegato correttamente. Quando si posiziona l originale sul piano di scansione, assicurarsi che sia allineato correttamente e che il lato stampato sia rivolto verso il basso. ScanGear CS consente di correggere molti effetti indesiderati sulle immagini acquisite, ma se si parte da un originale di buona qualità è possibile risparmiare tempo e fatica. Se si deve eseguire la scansione di una fotografia, assicurarsi che l originale sia il più possibile a fuoco. Se si deve eseguire la scansione di un testo, assicurarsi che la stampa sia nitida e pulita. 18

19 capitolo 3 Scansione di un originale Impostazione dell anteprima all apertura L impostazione dell anteprima all apertura determina ciò che l utente vede nell area di anteprima della finestra principale di ScanGear CS ogni volta che ScanGear CS viene avviato dall applicazione principale. Ciò che viene visualizzato a ogni avvio di ScanGear CS dipende infatti da come viene impostata questa opzione della scheda Preferenze. 1. Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. 2. Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic sull icona Scanner e fotocamere digitali. 3. Nella finestra Proprietà Scanner e fotocamere digitali, fare clic su CanoScan FB630U/FB636U e selezionare il pulsante Proprietà. 4. Nella finestra Proprietà, fare clic su Preferenze per aprire la scheda corrispondente. 5. Selezionare l impostazione desiderata per la visualizzazione in anteprima dell immagine. 19

20 capitolo 3 Scansione di un originale Se si desidera visualizzare in anteprima l originale sul piano dello scanner automaticamente ogni volta che si lancia ScanGear CS dall applicazione principale, fare clic sul pulsante Esegui automaticamente un anteprima. -oppure- Se si desidera vedere l immagine visualizzata nell area di anteprima quando ScanGear CS è stato chiuso al termine della sessione precedente, fare clic sul pulsante Visualizza immagine di anteprima salvata. -oppure- Se si desidera disattivare sia l anteprima automatica che la cache dell immagine di anteprima, fare clic sul pulsante Nessuna. 20

21 capitolo 3 Scansione di un originale Selezione sorgente TWAIN Per impostare CanoScan FB630U/FB636U come origine scanner, procedere come segue. Nota La procedura indicata è generica. La procedura corretta per l applicazione utilizzata potrebbe essere leggermente differente. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell applicazione. 1. Lanciare l applicazione software che si intende utilizzare per la scansione. 2. Aprire il menu File e selezionare il comando Seleziona scanner o equivalente. 3. Nella finestra di dialogo Seleziona scanner, selezionare il nome dello scanner (CanoScan FB630U/FB636U) dall elenco e fare clic su OK. Ora è possibile eseguire lavori di scansione. 21

22 capitolo 3 Scansione di un originale Anteprima e scansione di un originale 1. Collocare l originale sul piano di scansione. Nota Per maggiori informazioni su come posizionare l originale sul piano di scansione, consultare il manuale dello scanner. 2. Lanciare l applicazione software che si intende usare per avviare il lavoro di scansione. 3. Se necessario, confermare che lo scanner è stato selezionato nella finestra di dialogo Seleziona sorgente (o comando equivalente). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione precedente. 4. Avviare il lavoro di scansione. Per maggiori informazioni su come acquisire un immagine tramite uno scanner, consultare il manuale dell applicazione utilizzata. Ad esempio, aprire il menu File e selezionare il comando per avviare il lavoro di scansione (File Acquisisci Immagine o File Nuova scansione). Viene aperta la finestra principale di ScanGear CS. 22

23 capitolo 3 Scansione di un originale Nota Se nell area di anteprima compare un immagine, significa che nella scheda Preferenze è stata attivata un opzione di visualizzazione in anteprima. In caso contrario, l area di anteprima rimane vuota. ( 19) 5. Nella scheda Generale, regolare le impostazioni di Modalità scansione, Risoluzione scansione e dimensione (Selezione). 23

24 capitolo 3 Scansione di un originale 6. Fare clic sul pulsante Anteprima per sottoporre a prescansione l immagine e visualizzarla nell area di anteprima. Nota Mentre l immagine si trova nell area di anteprima, è possibile utilizzare la barra degli strumenti di ScanGear CS e le relative schede per manipolare oppure ottimizzare l immagine prima di sottoporla a scansione e inviarla all applicazione principale. 7. Fare clic su un pulsante della barra degli strumenti per regolare l immagine visualizzata nell area di anteprima oppure selezionare l area da sottoporre a scansione mediante il pulsante Ritaglia o Ritaglia automaticamente. 24

25 capitolo 3 Scansione di un originale 8. Regolare la qualità dell immagine con gli strumenti e le opzioni che si trovano nelle schede. Scheda Tonalità. Consente di regolare la qualità dell immagine. Scheda Scanner FB630U/FB636U. Consente di stabilire le impostazioni Soglia ed Elimina retino. 9. Una volta specificate tutte le opzioni desiderate, fare clic sul pulsante Scansione per sottoporre a scansione l immagine. L immagine viene acquisita nell applicazione software. Nota Se al termine della scansione ScanGear CS non si chiude automaticamente, fare clic sul pulsante di chiusura posto nell angolo superiore destro della finestra principale. 25

26 capitolo 3 Scansione di un originale Selezione dell area di scansione Seguire questa procedura per utilizzare i pulsanti Ritaglia e Ritaglia automaticamente per selezionare un area dell immagine di anteprima da sottoporre a scansione. 1. Nella finestra principale di ScanGear CS, fare clic sul pulsante Anteprima per visualizzare nell area di anteprima l immagine sul piano di scansione. 2. Mentre l immagine si trova nell area di anteprima, fare clic sul pulsante Ritaglia. 3. Puntare un angolo dell area dell immagine da sottoporre a scansione. 4. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse e, tenendolo premuto, trascinare il puntatore del mouse sull angolo opposto dell area da sottoporre a scansione. 5. Rilasciare il pulsante del mouse. L area appare circondata da un rettangolo. Nota È possibile trascinare l area selezionata in un altro punto oppure usare i quadratini di ridimensionamento che si trovano sui bordi per ingrandire o ridurre l area racchiusa dal rettangolo. Per annullare la selezione, è sufficiente puntare e fare clic su qualsiasi punto esterno all area selezionata. 26

27 capitolo 3 Scansione di un originale 6. Se necessario, fare clic sul pulsante Ritaglia automaticamente. Il rettangolo modifica automaticamente le proprie dimensioni in modo da circondare perfettamente l oggetto in esso racchiuso. 7. Fare clic sul pulsante Scansione per sottoporre a scansione l immagine e inviarla all applicazione software principale. Nota Per impostare l area di scansione con maggiore precisione è possibile utilizzare anche le funzioni Selezione della scheda Generale specificando le esatte dimensioni dell area nelle caselle di immissione. L area di scansione può essere definita tramite il pulsante Ritaglia o le opzioni Selezione della scheda Generale con o senza un immagine nell area di anteprima. 27

28 chapter 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows Impostazione delle preferenze Impostazione degli eventi

29 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows Impostazione delle preferenze Visualizzazione della scheda Preferenze La scheda Preferenze contiene impostazioni di importanti funzioni che è possibile attivare o disattivare. La scheda Preferenze deve essere aperta dal Pannello di controllo, non può essere aperta dall applicazione principale. Apertura della scheda Preferenze 1. Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. 2. Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic sull icona Scanner e fotocamere digitali. 3. Nella finestra Proprietà - Scanner e fotocamere digitali, fare clic su CanoScan FB630U/FB636U e selezionare il pulsante Proprietà. 29

30 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows 4. Nella finestra Proprietà - CanoScan FB630U/FB636U, fare clic su Preferenze per aprire la scheda corrispondente. Per una descrizione dettagliata delle impostazioni della scheda Preferenze, consultare le seguenti sezioni. 30

31 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows Impostazioni modalità senza finestre Impostazione scansione per colore ad alta definizione Fare clic sulla casella di selezione Usa Colore ad alta definizione invece di Colore per effettuare la scansione nella modalità colore ad alta definizione con un applicazione che non visualizza la finestra principale di ScanGear CS. Conversione delle scale di grigi in bianco e nero per OCR Fare clic sulla casella di selezione Usa Testo avanzato invece di Bianco e nero per convertire le scale di grigi in bianco e nero tramite la tecnologia Canon ImageTrust per un programma OCR che non visualizza la finestra principale di ScanGear CS. Impostazioni corrispondenza colore Attivazione della corrispondenza colore ColorGear Selezionare Profilo corrispondenza colore Canon ColorGear per visualizzare sul monitor i colori che più si avvicinano ai colori di scansione sulla base del tipo di monitor identificato nel Pannello di controllo di Windows. Attivazione del profilo ColorGear per la migliore corrispondenza di colori Quando la funzione Profilo corrispondenza colore Canon ColorGear è selezionata, il colore della stampa dell immagine sottoposta a scansione potrebbe risultare più chiaro di quello dell originale. In tal caso, fare clic su Usa profilo ColorGear per ottenere la migliore corrispondenza tra il colore dell originale e quello dell output su stampa. 31

32 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows Impostazioni anteprima all apertura Attivazione dell anteprima automatica all avvio di ScanGear CS Se si desidera visualizzare in anteprima l originale sul piano dello scanner automaticamente ogni volta che si lancia ScanGear CS dall applicazione principale, fare clic sul pulsante Esegui automaticamente un anteprima. Attivazione della cache dell immagine in anteprima all avvio di ScanGear CS Se si desidera visualizzare l ultima immagine salvata nell area di anteprima quando viene lanciato ScanGear dall applicazione principale, fare clic sul pulsante Visualizza immagine di anteprima salvata. Disattivazione dell anteprima automatica e della cache dell immagine di anteprima Fare clic sul pulsante Nessuna per disattivare sia l anteprima automatica che la cache dell immagine di anteprima e non visualizzare alcuna immagine nell area di anteprima. Impostazione uscita da ScanGear Per chiudere ScanGear CS al termine di ogni lavoro di scansione, fare clic sul pulsante Esci automaticamente da ScanGear dopo la scansione. 32

33 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows Impostazione degli eventi Selezione di un applicazione da avviare tramite il pulsante di avvio dello scanner L impostazione della scheda Eventi consente di stabilire quale applicazione principale viene automaticamente avviata quando viene premuto il pulsante di Avvio dello scanner. 1. Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. 2. Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic sull icona Scanner e fotocamere digitali. 3. Nella finestra Proprietà Scanner e fotocamere digitali, fare clic su CanoScan FB630U/FB636U e selezionare il pulsante Proprietà. 33

34 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows 4. Nella finestra Proprietà - CanoScan FB630U/FB636U, fare clic su Eventi per aprire la scheda corrispondente. 34

35 capitolo 4 Impostazioni del Pannello di controllo di Windows 5. Selezionare dall elenco il nome dell applicazione da avviare automaticamente ogni volta che viene premuto il pulsante di Avvio dello scanner. Se sono già state selezionate altre applicazioni, fare clic sulla casella di controllo corrispondente per deselezionarle. Nota Se ScanGear Toolbox è stato installato con la versione di Windows dell impostazione di utilità CanoScan con le impostazioni originarie (default), solamente ScanGear Toolbox avrà un segno di spunta nel foglio di Eventi. Se sulla scheda Eventi vengono selezionate più applicazioni, ogni volta che viene premuto il pulsante di Avvio dello scanner è necessario specificare quale applicazione principale avviare. 35

36 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Panoramica della finestra principale Riepilogo delle impostazioni di ScanGear CS

37 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Panoramica della finestra principale q w r e t q Barra strumenti Usare la Barra strumenti per manipolare l immagine nell area di anteprima e modificare le impostazioni di scansione. w Pulsanti di scansione Fare clic sul pulsante Anteprima per sottoporre l immagine a prescansione e visualizzarla nell area di anteprima, da dove è possibile selezionare l area di scansione, manipolare l immagine, oppure ottimizzarla con l aggiunta di effetti speciali. Fare clic sul pulsante Scansione per acquisire l immagine sullo scanner con gli effetti speciali e le regolazioni applicati e per inviare l immagine digitalizzata all applicazione software da cui è stato lanciato ScanGear CS. 37

38 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Fare clic su Annulla per cancellare l immagine dall area di anteprima. Ricordare che il pulsante Annulla cancella tutte le impostazioni di scansione applicate all immagine. e Area di anteprima Visualizza l immagine in anteprima. Servirsi dell ara di anteprima per impostare l area di scansione e per regolare l immagine prima di acquisirla. Una volta visualizzata l immagine in anteprima, si può decidere se l immagine richiede ulteriori ritocchi prima di procedere con la scansione vera e propria. Durante la visualizzazione in anteprima dell immagine, è possibile utilizzare i pulsanti della barra degli strumenti per selezionare una porzione di immagine da sottoporre a scansione, ruotare o ridimensionare l immagine e così via. Dopo aver modificato la tonalità dell immagine o altre impostazioni tramite le opzioni che si trovano nella scheda Tonalità, è possibile valutare l aspetto globale dell immagine. I righelli orizzontale e verticale, che possono essere attivati o disattivati tramite il pulsante Mostra/nascondi righelli della barra strumenti, consentono di vedere le dimensioni esatte dell immagine. Se si fa clic sul pulsante Annulla, l immagine viene cancellata dall area di anteprima. 38

39 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS r Schede Fare clic su Generale, Tonalità o FB630U/FB636U per aprire le corrispondenti schede Generale, Tonalità o Scanner. Servirsi delle opzioni che si trovano all interno delle singole schede per eseguire le impostazioni di scansione più importanti. t Barra di stato Procedendo da sinistra a destra, la barra di stato visualizza le seguenti importanti informazioni: Area messaggio: visualizza i messaggi sullo stato corrente del driver oppure una semplice spiegazione del pulsante attivato o dell impostazione selezionata. Modalità scansione: visualizza l opzione selezionata per Modalità scansione nella scheda Generale. Risoluzione: visualizza l opzione selezionata per Risoluzione scansione nella scheda Generale. Larghezza: visualizza l impostazione corrente di Larghezza nella casella Selezione della scheda Generale. Altezza: visualizza l impostazione corrente di Altezza nella casella Selezione della scheda Generale. Dimensione: visualizza la dimensione del file relativo all immagine non compressa con le impostazioni correnti selezionate. 39

40 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Riepilogo delle impostazioni di ScanGear CS Impostazioni generali di scansione Le impostazioni generali di scansione consentono di determinare le impostazioni base di un lavoro di scansione. e t q w r Le impostazioni generali di scansione vengono eseguite dalla finestra principale di ScanGear CS. 40

41 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS q Selezione della Modalità scansione Nella scheda Generale, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Modalità scansione e selezionare Bianco e nero, Scala di grigi, Colore, Colore ad alta definizione o Testo avanzato. ( 49) w Selezione della Risoluzione scansione Nella scheda Generale, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Risoluzione scansione e selezionare un opzione di risoluzione dall elenco a discesa corrispondente. Se si seleziona Personalizzata, è possibile specificare un valore di risoluzione personalizzato. ( 50) e Visualizzazione dei righelli nell area di anteprima Fare clic sul pulsante Mostra/nascondi righelli nella barra degli strumenti per attivare o disattivare la visualizzazione dei righelli nell area di anteprima. Impostare le unità di misura dei righelli tramite il campo Unità nella scheda Generale. ( 48) r Ridimensionamento in scala dell immagine sottoposta a scansione Nella scheda Generale, immettere una percentuale (25%~200%) nella casella di immissione Scala per ridurre o ingrandire le dimensioni dell immagine, quindi fare clic sul pulsante Scansione. L immagine sottoposta a scansione viene riprodotta nella scala selezionata. ( 52) t Selezione del ormato carta dell originale Nella scheda Scanner, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Formato Carta e selezionare dall elenco a discesa un formato carta standard che corrisponda a quello dell originale posizionato sul piano di scansione dello scanner. ( 66) 41

42 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Impostazioni manipolazione immagine Queste impostazioni consentono di ritagliare l immagine, ridimensionarla o modificarne la posizione prima di sottoporla a scansione. Ritaglio di un immagine Fare clic sul pulsante Ritaglia nella barra degli strumenti e trascinare il puntatore in modo da disegnare un rettangolo attorno all area dell immagine che si desidera ritagliare. Per ritagliare un rettangolo con dimensioni perfettamente adatte per circondare l oggetto desiderato, è possibile usare il pulsante Ritaglia automaticamente. ( 46, 47) Spostamento di un immagine ingrandita Quando nell area di anteprima è visualizzata un immagine ingrandita tramite il pulsante Ingrandisci/Riduci, fare clic sul pulsante Sposta immagine nella barra degli strumenti. Trascinare il puntatore a forma di mano in qualsiasi direzione per scorrere l immagine nell area di anteprima. ( 46) Ingrandimento/riduzione delle dimensioni di un immagine Fare clic sul pulsante Ingrandisci/Riduci, quindi fare clic con il pulsante sinistro del mouse per ingrandire l immagine oppure con il pulsante destro per ridurla. Viene ingrandita o ridotta solo l immagine visualizzata nell area di anteprima. ( 47) Visualizzazione di un immagine in negativo Fare clic sul pulsante Negativo/Positivo nella barra degli strumenti per creare un effetto in negativo invertendo i colori dell immagine. ( 47) 42

43 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Visualizzazione di un immagine speculare Fare clic sul pulsante Specchio nella barra degli strumenti per capovolgere un immagine orizzontalmente. ( 47) Rotazione di un immagine Fare clic sul pulsante Ruota a sinistra o Ruota a destra nella barra degli strumenti per ruotare un immagine a destra o a sinistra di 90 gradi. ( 47) Impostazioni ottimizzazione immagine Le impostazioni di ottimizzazione dell immagine consentono di regolare il colore e la tonalità dell immagine da sottoporre a scansione tramite una serie di strumenti professionali. Regolazione automatica delle tonalità cromatiche Nella barra degli strumenti dell area di anteprima oppure nella scheda Tonalità, fare clic sul pulsante Tonalità automatica per correggere automaticamente le tonalità cromatiche. ( 48, 56) Regolazione del contrasto e della luminosità Nella scheda Tonalità, fare clic sul pulsante Contrasto/Luminosità, quindi usare le barre di scorrimento corrispondenti al contrasto e alla luminosità per regolarne i livelli all interno dell immagine. ( 57) 43

44 capitolo 5 Impostazioni di ScanGear CS Regolazione dell intervallo dei mezzitoni (gamma) Nella scheda Tonalità, fare clic sul pulsante Gamma, quindi usare la barra di scorrimento corrispondente per regolare l impostazione della gamma. ( 58) Regolazione dell intensità di tonalità Nella scheda Tonalità, fare clic sul pulsante Istogramma, quindi trascinare i triangoli in fondo al grafico per cambiare l intensità delle tonalità. ( 60) Regolazione del colore di output (RGB) Nella scheda Tonalità, fare clic sul pulsante Curve di tonalità speciali, quindi fare clic su un punto della curva sul grafico per definire un punto e trascinare la curva in qualsiasi direzione per regolare l output del colore selezionato nella casella Canale. ( 62) Impostazione Soglia Nella scheda Generale fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Modalità scansione e selezionare Bianco e nero dall elenco a discesa corrispondente. Nella scheda Scanner, trascinare la barra di scorrimento della Soglia a destra o sinistra a seconda del valore che si desidera impostare. Il nuovo valore di Soglia così impostato verrà visualizzato in occasione della successiva visualizzazione in anteprima o della successiva scansione. ( 67) Ottimizzazione della qualità dell immagine Nella scheda Scanner, fare clic sulla casella di selezione Elimina retino per attivare la riduzione dell effetto moiré e migliorare così la qualità complessiva dell immagine. ( 67) 44

45 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Barra strumenti Scheda Generale Scheda Tonalità Scheda Scanner

46 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Barra strumenti I pulsanti della barra degli strumenti consentono di eseguire importanti operazioni come ritagliare, spostare o ingrandire immagini e così via. Pulsante Ritaglia Fare clic sul pulsante Ritaglia e trascinare il puntatore in qualsiasi direzione per disegnare un rettangolo attorno all area che si desidera selezionare per la scansione. In questo modo, il tempo necessario per sottoporre a scansione un immagine risulta ridotto perché l operazione di scansione o pre-scansione riguarda unicamente la sezione realmente necessaria e non l intera superficie dell originale. Per annullare il ritaglio dell immagine, è sufficiente fare clic su un punto qualsiasi fuori dall area di ritaglio. È possibile trascinare l area selezionata in un altro punto oppure usare i quadratini di ridimensionamento che si trovano sui bordi per ingrandire o ridurre l area. Pulsante Sposta immagine Usare il pulsante Sposta immagine per scorrere l immagine verso l alto o verso il basso, oppure a destra o a sinistra, se l immagine visualizzata in anteprima è stata ingrandita con il pulsante Ingrandisci/Riduci e risulta troppo grande per essere visualizzata in una sola volta. Fare clic sul pulsante Sposta immagine e trascinare l immagine con il puntatore di immagine a forma di mano. Nota Il pulsante Sposta immagine non è disponibile se l immagine di anteprima non è stata ingrandita e risulta visualizzata per intero nell area di anteprima. 46

47 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Pulsante Ingrandisci/Riduci Fare clic sul pulsante Ingrandisci/Riduci e quindi sul pulsante sinistro o destro del mouse per incrementare o diminuire il fattore di ingrandimento corrente dell immagine. Queste operazioni di ingrandimento o riduzione non incidono minimamente sull immagine ottenuta mediante la scansione. Per aumentare l ingrandimento dell immagine, fare clic sul pulsante Ingrandisci/Riduci, quindi fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull area dell immagine di anteprima che si desidera visualizzare più in grande. È possibile ripetere questa procedura per ingrandire l immagine di 4 volte rispetto alle dimensioni visualizzate nell anteprima. Per diminuire il fattore di ingrandimento dell immagine, fare clic sul pulsante Ingrandisci/Riduci, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sull immagine ingrandita. Pulsante Ritaglia automaticamente Dopo aver selezionato il pulsante Ritaglia e aver disegnato un rettangolo attorno alla parte di immagine da sottoporre a scansione, fare clic sul pulsante Ritaglia automaticamente per ottenere un rettangolo che avvolga perfettamente l oggetto racchiuso dal rettangolo. Se si seleziona solo il pulsante Ritaglia automaticamente, viene selezionata l intera immagine visualizzata nell area di anteprima. Pulsante Negativo/Positivo Fare clic sul pulsante Negativo/Positivo per creare un effetto in negativo invertendo i colori dell immagine. Pulsante Specchio Fare clic sul pulsante Specchio per capovolgere l immagine orizzontalmente come un immagine speculare. 47

48 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Pulsante Ruota a sinistra Fare clic sul pulsante Ruota a sinistra per ruotare a sinistra di 90 gradi (in senso antiorario) un immagine acquisita. Fare clic più volte su questo pulsante per continuare a ruotare l immagine a sinistra. Pulsante Ruota a destra Fare clic sul pulsante Ruota a destra per ruotare a destra di 90 gradi (in senso orario) un immagine acquisita. Fare clic più volte su questo pulsante per continuare a ruotare l immagine a destra. Pulsante Mostra/nascondi righelli Fare clic sul pulsante Mostra/nascondi righelli per visualizzare i righelli nell area di anteprima e facilitare in tal modo le operazioni di dimensionamento e di ritaglio delle immagini. Per selezionare le unità di misura dei righelli, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Unità della scheda Generale e selezionare l unità di misura desiderata dall elenco a discesa corrispondente. Pulsante Tonalità automatica Fare clic sul pulsante Tonalità automatica per regolare automaticamente le tonalità di un immagine a colori sottoposta a prescansione con ScanGear CS. La funzione Tonalità automatica è attivata solo se è stato selezionato (ovvero premuto) il pulsante corrispondente nella barra degli strumenti. Il pulsante Tonalità automatica è disponibile solo se in corrispondenza di Modalità scansione è stato selezionato Colore ad alta definizione nella scheda Generale. Pulsante Guida Fare clic sul pulsante Guida per visualizzare la Guida in linea di ScanGear CS. 48

49 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Scheda Generale Scheda Generale Modalità scansione La Modalità scansione stabilisce come un originale deve essere acquisito: in bianco e nero, in scala di grigi, a colori e così via. 49

50 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare un impostazione dall elenco a discesa. Nota Se si modifica la Modalità scansione, l immagine visualizzata nell area di anteprima viene aggiornata di conseguenza e le impostazioni selezionate precedentemente per tale immagine vengono annullate. Bianco e nero. L immagine viene acquisita in bianco e nero. Scala di grigi. L immagine viene acquisita in scala di grigi. Colore. L immagine viene acquisita a colori. Colore ad alta definizione. Selezionate questa impostazione per la migliore qualità di colore possibile. Scansire con questa impostazione renderà il processo (di scansione )leggermente più lento che nella scansione in modalità Color. Testo avanzato. Consente di convertire le immagini in scala di grigi in immagini in bianco e nero grazie alla tecnologia Canon Image Trust. Se si attiva questa opzione, è possibile ottenere un testo più nitido, quindi più facilmente leggibile per un software OCR. Risoluzione scansione Selezionare una Risoluzione scansione adatta all impiego futuro dell immagine acquisita. Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare una risoluzione dall elenco a discesa. 50

51 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Nota Sono disponibili alcune note per facilitare la scelta del tipo di risoluzione. Se l originale sottoposto a scansione deve essere visualizzato su uno schermo (e non deve essere stampato), selezionare Schermo (75 dpi). Con l aumentare della risoluzione, la qualità dell immagine visualizzata migliora, ma il processo di scansione rallenta e anche la dimensione del file ottenuto risulta più grande. Assicurarsi che l impostazione selezionata possa essere supportata dalla propria periferica di output. Se si desidera creare e salvare un impostazione di risoluzione personalizzata per un particolare lavoro di scansione, selezionare Personalizzata dall elenco a discesa per aprire la finestra di dialogo Risoluzioni personalizzata. ( 53) Selezione Servirsi delle opzioni di Selezione per impostare l esatta dimensione dell output. Nota Per selezionare l area da sottoporre a scansione, utilizzare il pulsante Ritaglia o inserire le dimensioni desiderate direttamente nella casella di immissione testo. Pulsante Mantieni proporzioni. Fare clic sul pulsante per mantenere costante il rapporto tra Larghezza e Altezza. Se uno dei due valori viene modificato, l altro viene regolato automaticamente, in modo che la proporzione dell immagine originale rimanga costante. Se si seleziona questo pulsante, tra la casella Larghezza e la casella Altezza viene visualizzata una catena. Se l area dell immagine selezionata viene allargata o ridotta, si può notare come il rapporto tra Larghezza e Altezza della selezione rimanga sempre nella proporzione corretta. 51

52 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Unità. Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare un unità di misura per l area di scansione. La modifica dell impostazione Unità non altera l immagine visualizzata nell area di anteprima. Larghezza e Altezza. I due valori indicano la larghezza e l altezza della selezione corrente o, se non vi è alcuna selezione, la dimensione massima dell output, calcolata a partire dall angolo superiore sinistro dell immagine visualizzata nell area di anteprima e in base al formato carta utilizzato. Per modificare le impostazioni di Larghezza e Altezza, fare clic sul pulsante Ritaglia della barra strumenti e selezionare una porzione dell immagine di anteprima, oppure digitare le dimensioni desiderate nelle caselle di immissione testo corrispondenti. Scala. Consente di specificare la dimensione di output dell immagine selezionata come una percentuale di Larghezza e Altezza dell immagine originale. È possibile selezionare un valore percentuale compreso tra 25% e 200% (predefinito 100%). Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso o verso l alto per ridurre o aumentare rispettivamente il valore percentuale. Se l immagine di anteprima misura 10 x 5 cm e viene selezionato 50%, l immagine di scansione misurerà 5 x 2,5 cm. 52

53 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Finestra di dialogo Risoluzione personalizzata ScanGear CS offre una gamma di risoluzioni predefinite in base alla periferica di output selezionata. Dalla finestra di dialogo Risoluzione personalizzata è inoltre possibile creare una nuova risoluzione personalizzata oppure modificare o cancellare una risoluzione personalizzata definita precedentemente. Creazione di un impostazione di risoluzione personalizzata Per creare una nuova impostazione di risoluzione, procedere come segue. 1. Nella scheda Generale, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Risoluzione scansione e selezionare Personalizzata dall elenco a discesa corrispondente. Viene visualizzata la finestra di dialogo Risoluzioni personalizzate. 2. Digitare un nome per la risoluzione. 3. Nella casella Risoluzione, selezionare una risoluzione o digitarne una nuova, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi. 4. Fare clic sul pulsante OK. Il nuovo nome di risoluzione viene inserito nell elenco Risoluzione scansione. 53

54 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Cancellazione di un impostazione di risoluzione personalizzata Se un impostazione di risoluzione personalizzata non viene più utilizzata, è possibile eliminarla dall elenco. 1. Nella scheda Generale, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Risoluzione scansione e selezionare Personalizzata dall elenco a discesa corrispondente. Viene visualizzata la finestra di dialogo Risoluzioni personalizzate. 2. Nella finestra di dialogo Risoluzioni personalizzate, selezionare un nome di risoluzione. 3. Fare clic sul pulsante Rimuovi. 4. Fare clic sul pulsante OK. Modifica di un impostazione di risoluzione personalizzata Una volta impostata una risoluzione personalizzata, è possibile modificarla. 1. Nella scheda Generale, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso di Risoluzione scansione e selezionare Personalizzata dall elenco a discesa corrispondente. Viene visualizzata la finestra di dialogo Risoluzioni personalizzate. 2. Nella finestra di dialogo Risoluzioni personalizzate, selezionare un nome di risoluzione. 3. Inserire un nuovo nome nella casella Risoluzione. 4. Fare clic sul pulsante Sostituisci. Il nome di risoluzione personalizzata aggiornato sostituisce il precedente. 5. Fare clic sul pulsante OK. Nota Non è possibile eliminare o sostituire le impostazioni di risoluzione predefinite. 54

55 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Scheda Tonalità Nella finestra principale, fare clic su Tonalità per aprire la scheda corrispondente. La scheda Tonalità contiene i pulsanti per accedere alle funzioni professionali che consentono di regolare le tonalità cromatiche. q q w e r t wert Pulsante Tonalità automatica. Consente di attivare la regolazione automatica della tonalità e di aprire la scheda Tonalità automatica con il grafico corrispondente. Pulsante Contrasto/Luminosità. Consente di aprire la scheda Contrasto/Luminosità con il grafico corrispondente. Pulsante Gamma. Consente di aprire la scheda Gamma con il grafico corrispondente. Pulsante Istogramma. Consente di aprire la scheda Istogramma con il grafico corrispondente. Pulsante Curve di tonalità speciali. Consente di aprire la scheda Curve di tonalità speciali con il grafico corrispondente. 55

56 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Scheda Tonalità automatica Se si preme il pulsante Tonalità automatica, viene visualizzata la scheda Tonalità automatica con il grafico corrispondente e viene attivata la funzione di correzione automatica della tonalità. Le regolazioni della tonalità cromatica necessarie per ottimizzare l immagine vengono eseguite automaticamente da ScanGear CS. La stessa impostazione può essere selezionata tramite il pulsante Tonalità automatica presente sulla barra degli strumenti. 56

57 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Scheda Contrasto/Luminosità Per visualizzare la scheda Contrasto/Luminosità, fare clic sul pulsante Contrasto/Luminosità. La curva di tonalità viene modificata in modo da riflettere l impostazione di Contrasto/Luminosità corrente del Canale in uso e l immagine di anteprima viene modificata in modo da riflettere la regolazione effettuata. Luminosità Trascinare la barra di scorrimento della Luminosità verso sinistra per scurire l immagine oppure verso destra per schiarirla. 57

58 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Contrasto Trascinare la barra di scorrimento del Contrasto verso sinistra per ridurre il contrasto dell immagine oppure verso destra per aumentarlo. Canale Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso in corrispondenza di Canale e selezionare uno dei colori primari (rosso, verde, blu) per la regolazione, oppure lasciare l impostazione su Principale per regolare tutti e tre i colori. Ripristina Consente di ripristinare le impostazioni predefinite di Contrasto e Luminosità. Scheda Gamma 58

59 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Per visualizzare la scheda Gamma, fare clic sul pulsante Gamma. La regolazione della Gamma consente di variare i mezzitoni dell immagine in modo da schiarire i colori più chiari e scurire i colori più scuri. Ad esempio, viene sottoposta a scansione una fotografia che ritrae una persona all interno di una barca su un lago costeggiato da alberi, dove le ombre degli alberi sono scure al punto giusto, il bianco della barca è chiaro al punto giusto, ma l azzurro del cielo, dell acqua e dei vestiti del soggetto sono uguali. In tal caso, se si aumenta il gamma valore dell immagine, è possibile schiarire il colore del cielo e scurire il colore dell acqua, in modo da ottenere un contrasto ottimale. Nota È possibile impostare un gamma valore anche senza visualizzare un immagine nell area di anteprima. Il valore impostato rimane valido per la successiva immagine visualizzata nell area di anteprima o sottoposta a scansione. Gamma Per impostare il gamma valore, trascinare la barra di scorrimento verso sinistra o verso destra oppure digitare il valore direttamente nella casella. L intervallo di valori consentito va da 0.10 a Aumentando i gamma valori del monitor, scurirete i mezzi toni dell immagine, diminuendo i gamma valori del monitor li schiarirete. I gamma valori dello scanner sono inversamente proporzionali ai gamma valori del monitor. La curva di tonalità viene modificata in modo da riflettere l impostazione di gamma corrente del Canale in uso e l immagine di anteprima viene modificata in modo da riflettere la regolazione effettuata. Canale Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso in corrispondenza di Canale e selezionare uno dei colori primari (rosso, verde, blu) per la regolazione, oppure lasciare l impostazione su Principale per regolare tutti e tre i colori. 59

60 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Ripristina Consente di ripristinare le impostazioni di gamma predefinite. Scheda Istogramma Per visualizzare la scheda Istogramma, fare clic sul pulsante Istogramma. Utilizzare l istogramma per ottimizzare un immagine troppo chiara o troppo scura, come una fotografia sovraesposta o sottoesposta. Se le tonalità più scure vengono aumentate tramite l istogramma, il contrasto dell immagine migliora. 60

61 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Contagocce (Punto nero, Punto medio, Punto bianco) Fare clic su uno dei tre contagocce, quindi selezionare la porzione di immagine visualizzata nell area di anteprima da inserire nell istogramma, oppure inserire i valori direttamente nelle caselle di immissione testo o trascinare uno dei tre triangoli alla base del grafico per regolare il valore. La curva di tonalità e l istogramma vengono modificati in modo da riflettere l impostazione di Istogramma corrente del Canale in uso. Nota Il valore di Punto bianco deve essere superiore al valore di Punto nero e il valore di Punto medio deve essere compreso tra il valore di Punto nero e il valore di Punto bianco. Canale Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso in corrispondenza di Canale e selezionare uno dei colori primari (rosso, verde, blu) per la regolazione, oppure lasciare l impostazione su Principale per regolare tutti e tre i colori. Carica Consente di caricare un file con le impostazioni di tonalità già salvate. Salva Consente di salvare sotto forma di file le impostazioni di tonalità correnti rappresentate dall istogramma, in modo da poterle riutilizzare al momento opportuno tramite il pulsante Carica. Ripristina Consente di ripristinare i valori predefiniti: Punto nero: 0 Punto medio: 128 Punto bianco:

62 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Scheda Curve di tonalità speciali Per visualizzare la scheda Curve di tonalità speciali, fare clic sul pulsante Curve di tonalità speciali. Canale Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso in corrispondenza di Canale e selezionare uno dei colori primari (rosso, verde, blu) per la regolazione, oppure lasciare l impostazione su Principale per regolare tutti e tre i colori. 62

63 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Seleziona curva speciale Fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare un impostazione dall elenco a discesa. Queste impostazioni consentono di risolvere alcuni dei problemi più comuni delle immagini sottoposte a scansione: sovraesposizione, sottoesposizione o scarso contrasto. Nessuna correzione. Regola le immagini sottoesposte Regola le immagini sovraesposte Regola le immagini a basso contrasto Regola le immagini automaticamente Modifica le curve personalizzate Carica Consente di caricare un file con le impostazioni di curva salvate in precedenza. Salva Consente di salvare sotto forma di file le impostazioni di curva correnti, in modo da poterle riutilizzare al momento opportuno tramite il pulsante Carica. Ripristina Consente di ripristinare i valori predefiniti della curva. 63

64 capitolo 6 Finestra principale di ScanGear CS Modifica diretta di una curva di tonalità speciale All interno del grafico Curve di tonalità speciali è possibile modificare la curva direttamente. 1. Fare clic sulla curva e trascinare ogni punto di ancoraggio della curva fino a ottenere l effetto desiderato. 2. Per rimuovere un punto di ancoraggio, trascinarlo fuori dal grafico. 64