Ventilconvettori per controsoffitto

L Azienda dell nnvazine entilcnvettri per cntrsffitt Esempi: Tip KH -4A 800 D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7 +49 (711) 82 01-0, Fax +49 (711) 82 01-720 nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg -AG.de LTG ncrprated 105 Crprate Drive, Suite E Spartanburg S.C., 29303 USA +1 (864) 599-6340, Fax +1 (864) 599-6344 nternet: http://www.ltg-nc.net E-Mail: inf@ltg -NC.net LTG S.r.l. cn sci unic ia G. Lepardi 10-20066 Melz +39(02)9550535,Fax+39(02)9550828 nternet: http://www.ltg-srl.cm E-Mail: ltg@ltgsrl.191.it F -Decke--TP-01 (02/09) 416-107

L Azienda dell nnvazine Cmpnenti LTG per il cndizinament - l'alternativa cnveniente entilcnvettri LTG Raumluft Funzinament ventilcnvettri LTG-Raumluft funzinan cn unventilatre tangenziale. l ventilatre preleva aria dall ambiente, la cnvglia nell scambiatre di calre e la rinvia nell ambiente. La versine standard prevede un filtr d aria direttamente applicat sull scambiatre di calre. ventilatri impiegati sn del tip tangenziale (per i ventilcnvettri KE del tip radiale). ventilatri tangenziali sn mlt silenzisi ed esenti da manutenzine. La reglazine del regime di rtazine è ttenuta mediante trasfrmatre a 5 vltaggi in uscita, cmandabili da cmmutatre estern. È pssibile il cmand di diversi apparecchi cn unic cmmutatre, impiegand un trasfrmatre cllettiv. ventilcnvettri funzinan cn aria di ricircl, a richiesta sn dispnibili cn attacc aria primaria La cstruzine ed esecuzine mlt rbusta dei ventilcnvettri cmprta grandissima affidabilità e sicurezza di funzinament. antaggi ampia gamma di prduzine - per sistemi a due quattr tubi - diverse grandezze cstruzine - ventilazine tangenziale mlt silenzisa - assrbiment elettric bassissim - su richiesta attacc aria primaria ventilazine ambiente - mandata unifrme su tutta la lunghezza della griglia di mandata - direzinabilità della mandata dell aria - per l ttimizzazine della ventilazine ambiente - diverse frme di diffusine ingmbri - cstruzine cmpatta e altezza cntenuta - spessre ridtt sluzini - sistemi - sistemi di reglazine cmpleti - sluzini di ventilazine cmplete, cn l impieg di ventilcnvettri e diffusri lineari. manutenzine - ventilatre esente da manutenzine, facilmente smntabile - filtr d aria di semplice sstituzine - scambiatre di calre psizinat in aspirazine, facilmente accessibile Gamma di prduzine - entilcnvettre per cntrsffitt Tip KE (vedi pagina 4 ) - entilcnvettre per cntrsffitt enttel R Tip KH per htels (vedi pagina 15) - entilcnvettre per cntrsffitt Tip DC (vedi pagina 24) - entilcnvettre per cntrsffitt Tip FC (vedi pagina 30) - Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt Tip LC (vedi pagina 39) Tutti i ventilcnvettri LTG sn dispnibili in diverse grandezze Tip KE sl grandezza 1100 Tip KH sl grandezze 630, 800, 1000 e 1250 Tip DC sl grandezze 1000 Tip FC sl grandezze 500, 630, 800, 1000 e 1250 Tip LC sl grandezze 630, 800, 1000 e 1250 Accessri / Esecuzini speciali (vedi prspett accessri per apparecchi di cndizinament LTG) - apparecchi senza filtr e senza rete di prtezine sul cantt di mandata (standard cn filtr e rete) - bacinella di racclta cndensa cn scaric - attacchi idraulici 1/2, sfiati, attacchi flessibili cn senza sfiat - griglia di mandata cn senza telai - plenum adduzine aria primaria - accessri per la reglazine Tlleranze - Per le misure riprtate in quest prspett sn valide le tlleranze glbali secnd la DN SO 2768-vL per la griglia di ventilazine sn valide le tlleranze speciali riprtate sui disegni - Tlleranze di trsine e rettilineità - per prfilati estrusi in allumini - secnd la DN EN 12020-2 Superficie - Le superfici sn realizzate per l impieg in ambienti cndizinati secnd la DN 1946 parte 2. Per altre esigenze su richiesta Le specifiche tecniche attuali sn riprtate alla fine del presente dcument. Pssn essere richieste cme dcument in frmat Wrd alla filiale cmpetente all indirizz www.ltg-ag.de. E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 3

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE entilcnvettre per cntrsffitt tip KE l ventilcnvettre per sffitt tip KE è particlarmente adatt all impieg in htels e lcali adibiti ad uffici. Piché è canalizzabile, cnsente massima flessibilità di scelta del sistema di distribuzine dell aria e del psizinament dell apparecchi stess. antaggi Sistema LTG cn diffusri aria LTG ptenza frigrifera adattabile alle esigenze ambientali massima silenzisità installazine semplice e pc nersa reglazine ttimizzata quindi funzinament ecnmic facilità di manutenzine Funzinament l ventilatre aspira aria ambiente. L aria aspirata attraversa un scambiatre di calre e viene riimmessa in ambiente. L scambiatre è attraversat da acqua calda fredda secnd le esigenze. Esecuzine entilcnvettre per sffitt cn scambiatre di calre a 24tubiadaltrendimenttermic,cstruitcntubi di rame ed alettatura in allumini, adatt per pressini di esercizi fin a 10 bar, cn reglazine sull acqua mediante micrvalvle. Girante del ventilatre in materiale sintetic, infiammabile secnd UL 94 HB (versine nn infiammabile su richiesta). Esecuzine islata, adatta anche al funzinament a batteria cndensante. Unità ventilante di altissima qualità cn curva caratteristica stabile, cn livell snr mlt bass; cn mtre mnfase a 6 pli cn cndensatre di esercizi. Grandezza 1100 Schema di funzinament ventilcnvettre per cntrsffitt tip KE E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 4

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE - dimensini ista di frnte Attacc acqua tub in rame da 12 mm per cllegament ad un raccrd rapid ista laterale acqua di mandata 36 25 250 110 Ø15 13 Ø15 1100 acqua ritrn scaric cndensa 21 scaric della tradizine disaerazine ista dall alt 500 DN 200 Ø 9 per sspensine mediante aste filettate lat edifici vasca cndensa islata 14 686 736 752 500 849 1100 entilcnvettre per cntrsffitt tip KE (presentazinesistemaa2tubi),attaccacqualatsinistr,cmeillustrat E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 5

entilcnvettre per cntrsffitt tip KE-4-1100 - dati tecnici L Azienda dell nnvazine Applicazine standard 0-0, aspirazine libera, scaric liber Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt, incl. attenuazine d inserzine dei diffusri, cn rumrsità fluiddinamica dei diffusri (miglirament del livell acustic in funzine della psizine delle apertura nel cntrsffitt e delle caratteristiche di smrzament del cntrsffitt) Pes: 42 kg n [-] p ext [Pa] L A18 Q k / t Q h / t w k / p w [kg/h]/[kpa] w h / p w [kg/h]/[kpa] P el 221 21 27 66 43 9 291 26 32 85 53 13 0 412 34 41 115 67 49 569 43 50 149 77 60 728 49 55 178 79 75 136 25 32 42 28 9 224 29 35 67 44 13 10 357 35 42 102 61 47 8 42 49 139 75 58 677 47 54 170 79 74 49 30 37 16 11 9 155 32 39 48 32 14 20 296 37 43 86 54 46 462 42 49 126 71 57 620 47 54 159 79 72 84 35 42 27 18 300/6 100/7 14 231 39 45 69 45 44 30 400 43 49 112 66 55 558 47 54 147 77 70 160 40 47 49 33 43 40 332 44 50 96 58 54 490 47 54 133 73 69 84 42 48 27 18 41 50 258 44 76 49 52 416 47 54 116 67 67 179 45 52 54 36 50 60 337 47 54 97 59 65 93 46 53 29 20 48 70 252 48 54 75 48 63 80 162 48 55 50 33 61 90 66 49 55 21 15 59 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 6

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE-4-1100 - Dati tecnici Esercizi cn frmazine di cndensa (temperatura di mandata dell'acqua fredda 6 _C) Applicazine standard 0-0 n [-] p ext [Pa] L A18 Q kges Q ksens Q h / t w k / p w [kg/h]/[kpa] w h / p w [kg/h]/[kpa] P el [_C] 221 21 27 1975 1258 43 9 8,9 291 26 32 2379 1549 53 13 10,0 0 412 34 41 2873 1973 67 49 11,6 569 43 50 3294 24 77 60 13,1 728 49 55 3607 2907 79 75 14,0 136 25 32 1330 834 28 9 7,6 224 29 35 1994 1271 44 13 9,0 10 357 35 42 2675 1790 61 47 10,9 8 42 49 3173 2300 75 58 12,7 677 47 54 3522 2767 79 74 13,7 49 30 37 4 323 11 9 6,4 155 32 39 1492 937 32 14 7,9 20 296 37 43 2406 1570 54 46 10,1 462 42 49 3024 2130 71 57 12,2 620 47 54 3409 2603 79 72 13,4 84 35 42 860 538 18 300/6 100/7 14 6,8 231 39 45 2036 1300 45 44 9,1 30 400 43 49 2833 1934 66 55 11,5 558 47 54 3269 2419 77 70 13,0 160 40 47 1530 962 33 43 8,0 40 332 44 50 2572 1702 58 54 10,6 490 47 54 3101 2216 73 69 12,4 84 42 48 862 539 18 41 6,8 50 258 44 2202 1417 49 52 9,5 416 47 54 2887 1987 67 67 11,7 179 45 52 1674 1056 36 50 8,3 60 337 47 54 2594 1721 59 65 10,7 93 46 53 947 592 20 48 7,0 70 252 48 54 2168 1393 48 63 9,4 80 162 48 55 1543 971 33 61 8,0 90 66 49 55 679 425 15 59 6,7 T Ausblas Legenda n - st a di p ext - perdita di caric esterna senza filtr e senza cassette di cllegament - prtata d aria (valri apprssimativi, scart 10%) L A18 - livell di pressine snra, 18 m 2 Sabine - livell di ptenza snra 3 db(a) incl. emissini snre lat aspirazine, lat mandata e trasmesse per via slid Q kges - ptenza frigrifera ttale a 26 _C / 50% u.r. e temperatura d acqua refr. mandata 6 _C Q ksens - ptenza frigrifera sensibile a 26 _C / 50% u.r. e temperatura d acqua refr. mandata 6 _C - Gesamte Heizleistung Q h t - differenza di temperatura tra aria in aspirazine e acqua di mandata w k - prtata d acqua refrigerata nminale w h - prtata d acqua di riscaldament nminale p w - perdita di caric lat acqua P el - cnsum di energia elettrica ( 20%) Schema di cllegament elettric (vedi pag. 12) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 7

L Azienda dell nnvazine LTG Sistema di climatizzazine KE-4-1100 - Dati tecnici Applicazine standard 0-0, aspirazine libera, scaric liber n [-] Scaric [Pa] Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt, incl. insert smrzante per i diffusri, cn rumrsità fluiddinamica dei diffusri (miglirament del livell snr in funzine della psizine delle aperture nel cntrsffitt e delle caratteristiche di smrzament del cntrsffitt) Aument di pressine Alimentazine [Pa] p [Pa] P el Q k 0 0 0,0 27 221 9 66 43 0 0 0,0 32 291 13 85 53 0 0 0,0 41 412 46 115 67 0 0 0,0 50 569 55 149 77 0 0 0,0 55 728 68 178 79 Q h Applicazine standard DLA 7-0 Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt, incl. insert smrzante per il DLA 7, cn rumrsità fluiddinamica dei diffusri (massim miglirament del livell snr ~ 2 db in funzine della psizine delle aperture nel cntrsffitt e delle caratteristiche di smrzament del cntrsffitt) DLA 7-600 tangenziale 2 cassetta speziale H = 250 mm 2xDN200 n [-] Scaric [Pa] Aument di pressine Alimentazine [Pa] p [Pa] P el Q k 0 2,7 2,7 27 198 9 60 39 0 4,5 4,5 32 261 13 77 49 0 9,3 9,3 42 361 47 103 62 0 17 17,0 49 479 57 130 72 0 26 26,0 54 584 71 152 78 Q h E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 8

L Azienda dell nnvazine LTG Sistema di climatizzazine KE-4-1100 - Dati tecnici Applicazine standard Z2-0, lat mandata LDB 20/8/2 Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt, incl. inserti smrzanti per i diffusri, cn rumrsità fluiddinamica dei diffusri (massim miglirament del livell acustic ~ 2 db in funzine della psizine della aperture nel cntrsffitt e delle caratteristiche di smrzament del cntrsffitt LDB 20/8/2-1,2m Aument di pressine n P el Q k Q [-] Scaric Alimentazine p h [Pa] [Pa] [Pa] 0 5 5,0 29 179 9 54 36 0 8,5 8,5 35 234 13 70 45 0 16,8 16,8 44 316 46 92 57 0 28,3 28,3 411 55 115 67 0 41,2 41,2 55 481 68 131 73 Applicazine standard Z3-0, lat mandata LDB 20/8/3 Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt, incl. inserti smrzanti per i diffusri, cn rumrsità fluiddinamica dei diffusri (massim miglirament del livell acustic ~ 2 db in funzine della psizine della aperture nel cntrsffitt e delle caratteristiche di smrzament del cntrsffitt LDB 20/8/3-1,2m Aument di pressine n P el Q k Q [-] Scaric Alimentazine p h [Pa] [Pa] [Pa] 0 2,6 2,6 28 199 9 60 40 0 4,9 4,9 33 258 13 77 49 0 9,5 9,5 42 359 46 102 62 0 17,3 17,3 49 478 55 130 72 0 26,2 26,2 55 582 68 152 78 Applicazine standard Z4-0, lat mandata LDB 20/8/4 Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt, incl. inserti smrzanti per i diffusri, cn rumrsità fluiddinamica dei diffusri (massim miglirament del livell acustic ~ 2 db in funzine della psizine della aperture nel cntrsffitt e delle caratteristiche di smrzament del cntrsffitt LDB 20/8/4-1,2m Aument di pressine n P el Q k Q [-] Scaric Alimentazine p h [Pa] [Pa] [Pa] 0 1,7 1,7 28 207 9 62 41 0 3,2 3,2 33 270 13 80 50 0 5,9 5,9 44 380 46 107 64 0 10,9 10,9 49 3 55 140 75 0 16,5 16,5 55 641 68 163 79 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 9

L Azienda dell nnvazine LTG Sistema di climatizzazine KE-4-1100 - Dati tecnici Applicazine standard Z2-A2, lat mandata LDB 20/8/2, lat aspirazine LDB 20/8/2 Piché il rumre trasmess per via slid è limitat, il cntrsffitt nn apprta un miglirament acustic rilevante Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt Aument di pressine n P el Q k Q [-] Scaric Alimentazine p h [Pa] [Pa] [Pa] -7,7 3,1 10,8 31 129 9 40 27-12,9 6,1 19,0 37 162 13 50 33-22,9 10,4 33,3 46 208 46 63 41-36,1 16,8 52,9 236 55 70 45-47,3 22,1 69,4 55 257 68 76 49 Applicazine standard Z3-A3, lat mandata LDB 20/8/3, lat aspirazine LDB 20/8/3 Piché il rumre trasmess per via slid è limitat, il cntrsffitt nn apprta un miglirament acustic rilevante Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt Aument di pressine n P el Q k Q [-] Scaric Alimentazine p h [Pa] [Pa] [Pa] -5,3 2,3 7,6 29 157 9 48 32-8,5 3,6 12,1 35 210 13 63 41-16,6 6,3 22,9 44 278 46 82-28 11,3 39,3 50 337 55 97 59-39,2 15,5 54,7 54 380 68 107 64 Applicazine standard Z4-A4, lat mandata LDB 20/8/4, lat aspirazine LDB 20/8/4 Piché il rumre trasmess per via slid è limitat, il cntrsffitt nn apprta un miglirament acustic rilevante Dati acustici senza l influss di un cntrsffitt Aument di pressine n P el Q k Q [-] Scaric Alimentazine p h [Pa] [Pa] [Pa] -4,4 1,7 6,1 28 169 9 52 35-6,9 2,7 9,6 33 227 13 68 44-13 5,2 18,2 43 307 46 89 55-22,9 9,1 32,0 50 387 55 109 64-33,3 13,1 46,4 55 443 68 122 70 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 10

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE Mntaggi e manutenzine Mntaggi Per il fissaggi lat edifici dell apparecchi sn presenti dei fri passanti Ø 9 (materiale di fissaggi lat edifici). Per la riduzine della prpagazine del rumre per via slid il fissaggi deve essere eseguit cn smrzatri delle vibrazini e deve essere evitat il cntatt cn elementi del cntrsffitt. Manutenzine L apparecchi KE è cstruit in md da cnsentire una facile manutenzine, quindi in md tale da cnsentire, cme illustrat dalle immagini seguenti, il semplice smntaggi di tutti i principali cmpnenti. La manutenzine degli apparecchi deve essere eseguita nel rispett delle nrme vigenti nel rispettiv Paese. 1. Rilasci della vasca di cndensa/pulizia 2. Sstituzine del filtr ad inseriment 3. Smntaggi della piastra di sttfnd/aspirazine 4. Smntaggi dell unità ventilatre incl. scambiatre di calre, lat mandata la flangia di fissaggi E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 11

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE Schema di cllegament elettric Nta: - mtre elettric a 5 velcità (termstat attiv internamente) - cmand a gruppi pssibile - nei dati tecnici sn presenti l assrbiment di crrente e la relativa ptenza Per il cllegament viene frnit un cav da 2,3 m cn cntrspina blu verde giall ne1 bia ne2 ne3 ne4 ne5 r ve ar ne N L1 Regime alt Regime bass (stadi) (stadi) 1 4 1: L1 bianc 2: L2 rss 3: L3 grigi 4: L4 arancine 5: L5 ner 6: - 7: - 8: N blu 9: PE giall-verde 2 3 7 8 9 5 6 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 12

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE Ptenza frigrifera a prtate d'acqua diverse Ptenza frigrifera in % risp. al ptenza nminale Qk stadi 1 stadi 2 stadi 3 stadi 4 stadi 5 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 Prtata d acqua w [kg/h] Ptenza calrifera a prtate d'acqua diverse Ptenza calrifera in % risp. al ptenza nminale Qh stadi 1 stadi 2 stadi 3 stadi 4 stadi 5 Prtata d acqua w [kg/h] E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 13

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KE Nmenclatura KE - 2 1100 / F / L / 2A200 / 2A200 / D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (reglazine cn valvle) grandezza 1100 senza filtr - cn filtr F atacchi acqua sinistra bcchetta lat mandata Ø 200 bcchetta lat aspirazine Ø 200 L 2A200 2A200 valvle a due vie a tre punti D valvle a tre vie a tre punti 3 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 14

entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH per htels L Azienda dell nnvazine Specifica l ventilcnvettre KH è stat sviluppat per l impieg in stanze di htels. Cn ess si pssn realizzare diversi sistemi di ventilazine dell ambiente. E adatt all installazine in cntrsffitt. Funzinament l ventilatre tangenziale aspira l aria ambiente dal lat inferire dell apparecchi. Quest aria viene cnvgliata attravers un scambiatre di calre, qui raffreddata riscaldata e immessa di nuv in ambiente. antaggi Funzinament mlt silenzis Altezza cntenuta di 218 mm Filtr facilmente accessibile sul lat inferire dell apparecchi Operazine cambi filtr mlt semplice slazine anticndensa per l impieg di acqua a 6_C Bacinella racclta cndensa alta 40 mm, adatta per l impieg di pmpa di scaric cndensa Perdita di caric lat acqua cntenuta bcca premente bcca aspirante Principi di funzinament KH Esecuzine entilcnvettre tip KH - sistema a 2 tubi per il riscaldament il raffreddament (KH-2A) - sistema a 4 tubi per il riscaldament ed il raffreddament (KH-4A) cn plenum aria primaria accppiat - cn plenum mandata aria primaria (accessri) Bassissim assrbiment elettric Dimensinament ttimale, salt termic di 5 K E dispnibile cme ptinal un plenum per l aria primaria. La distribuzine dell aria primaria e dell aria secndaria può essere fatta da un unica griglia di distribuzine Facilità di manutenzine perchè mtre, girante e scambiatre sn accessibili dal bass entilcnvettre per cntrsffitt tip KH -4A 800 (sistema a4tubi) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 15

entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH-2A e 4A dimensini L Azienda dell nnvazine tub in rame 12 mmm indicat sl per attacchi ad innest rapid ca.445 9x25 7.1 6.5 ca.406 Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. lunghezza bcca premente misura A sspensini misura B 22 A 15 ista A mand. fredd. fredd. rit. rit. cald cald mand. 30 90 110 entilcnvettre per cntrsffitt tip KH- 4A 59 46 21 40 10 79 56 119.5 218 lunghezza bacinella racclta cndensa misura C bcca premente ista di frnte Dimensini Grand. A [mm] B [mm] C [mm] 630 616 572 780 800 846 802 1010 1000 1046 1002 1210 1250 1246 1202 1410 Apparecchi raffigurat: attacchi acqua sinistri (a richiesta dispnibili anche destri) mtre sempre a sinistra (vist di frnte) 44.5 Pes [kg] 18 23 28 33 tub in rame 12 mmm indicat sl per attacchi ad innest rapid ca.445 9x25 7.1 6.5 ca.406 Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. lunghezza bcca premente misura A sspensini misura B 22 A 15 ista A mand. fredd. 30 ca.150 110 entilcnvettre per cntrsffitt tip KH- 2A 59 rit. fredd. 46 21 40 10 119.5 44.5 lunghezza bacinella racclta cndensa misura C 79 56 218 bcca premente Dimensini ista di frnte Grand. A [mm] B [mm] C [mm] 630 616 572 780 800 846 802 1010 1000 1046 1002 1210 1250 1246 1202 1410 Apparecchi raffigurat: attacchi acqua sinistri (a richiesta dispnibili anche destri) mtre sempre a sinistra (vist di frnte) Pes [kg] 18 23 28 33 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 16

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH-4A dati tecnici Grandezza630-sistemaa4tubi-riscaldament e raffreddament - KH-4A 630 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 w k / p w [kg/h]/[kpa] Q h / t Q h 3 w h / p w [kg/h]/[kpa] 160 235 24 30 30 36 43 56 1032 1344 728 1070 26 32 1040 1280 22 26 310 34 40 66 1492 1245 250/9,6 35 1400 100/0,8 28 390 39 45 73 1606 1394 38 1520 32 495 46 52 83 1793 1668 41 1640 39 Grandezza800-sistemaa4tubi-riscaldament e raffreddament - KH-4A 800 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 w k / p w [kg/h]/[kpa] Q h / t Q h 3 w h / p w [kg/h]/[kpa] 191 274 22 28 28 34 66 1226 1611 865 1281 31 37 1240 1480 22 26 368 33 39 78 1771 1478 250/12,2 40 1600 100/1 28 457 38 44 86 1889 1639 42 1680 32 582 46 52 98 2120 1974 46 1840 39 Grandezza 1000 - sistema a4tubi-riscaldament e raffreddament - KH-4A 1000 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 w k / p w [kg/h]/[kpa] Q h / t Q h 3 w h / p w [kg/h]/[kpa] 220 330 24 30 30 36 60 78 1426 1891 1005 1504 250/14,8 36 44 1440 1760 22 27 430 36 42 91 2069 1727 47 1880 100/1,2 29 535 42 48 102 2243 1947 50 2000 33 680 47 53 115 2484 2313 54 2160 39 P el P el P el max [ma] 170 max [ma] 170 max [ma] 180 Grandezza 1250 - sistema a4tubi-riscaldament e raffreddament - KH-4A 1250 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 w k / p w [kg/h]/[kpa] Q h / t Q h 3 w h / p w [kg/h]/[kpa] 265 395 24 31 30 37 70 93 1678 2241 1183 1782 42 52 1680 2080 22 27 505 36 42 108 2441 2037 250/17,8 56 2240 100/1,5 29 625 41 47 122 2685 2330 60 2400 33 800 47 53 136 2940 2737 64 2560 39 P el max [ma] valri riprtati sn validi per ventilcnvet. nud, senza cntrsffitt, cn filtr e griglia di mandata, mtre 8 W 1 cn temperatura acqua di mandata a 16_C, aria in aspirazine a 26_C e batteria asciutta 2 cn temperatura acqua di mandata a 6_C, aria in aspirazine a 26_C cn 50% di umidità relativa 3 cn acqua di mandata a 60_C e aria in aspirazine 20_C Legenda Q ksens - ptenza frigrifera sensibile n - stadi w k - prtata d acqua refrigerata nminale* - prtata d aria (valri apprssimativi, scart 10%) p w - perdita di caric lat acqua L A18 - livell di pressine snra, 18 m 2 Sabine Q h - ptenza calrifera ttale - livell di ptenza snra 3 db(a) w h - prtata d acqua di riscaldament nminale* (senza carenatura) P el - cnsum di energia elettrica ( 20%) t - differenza di temperatura tra aria in aspirazine max - assrbiment elettric massim -stadi e acqua di mandata *fattre di crrezine ad altre prtate vedi pag. 20, 21 Q k - ptenza frigrifera ttale Schema di cllegament elettric (vedi pag. 52) 180 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 17

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH-2A dati tecnici Grandezza630-sistemaa2tubi-riscaldament raffreddament - KH-2A 630 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 Q h 3 160 24 30 45 1080 762 1800 w k / p w [kg/h]/[kpa] 235 30 36 59 1416 1127 2360 26 310 34 40 69 1559 1305 2760 250/13,5 28 390 39 45 79 1738 1509 3160 32 495 46 52 90 1944 1808 3600 39 Grandezza800-sistemaa2tubi-riscaldament raffreddament - KH-2A 800 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 Q h 3 w k / p w [kg/h]/[kpa] 188 269 24 30 30 36 53 69 1274 1662 988 1385 2120 2760 22 26 350 34 40 82 1868 1596 3280 250/17 28 426 39 45 93 2034 1800 3720 32 540 46 52 106 2293 2143 4240 39 P el 22 P el max [ma] 170 max [ma] 170 Grandezza 1000 - sistema a2tubi-riscaldament raffreddament - KH-2A 1000 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 Q h 3 w k / p w [kg/h]/[kpa] 220 330 24 30 30 36 62 81 1490 1978 1050 1573 2480 3240 22 27 430 36 42 95 2164 1806 3800 250/21 29 535 42 48 110 2422 2102 4400 33 680 47 53 124 2683 2497 4960 39 Grandezza 1250 - sistema a2tubi-riscaldament raffreddament - KH-2A 1250 n [-] L A18 Q k / t 1 Q k 2 Q ksens 2 Q h 3 w k / p w [kg/h]/[kpa] 265 395 24 31 30 37 73 97 1752 2328 1235 1852 2920 3880 22 27 505 36 42 113 2554 2131 4520 250/26 29 625 41 47 132 2904 2520 5280 33 800 47 53 147 3175 2955 5880 39 P el P el max [ma] 180 max [ma] valri riprtati sn validi per ventilcnvet. nud, senza cntrsffitt, cn filtr e griglia di mandata, mtre 8 W 1 cn temperatura acqua di mandata a 16_C, aria in aspirazine a 26_C e batteria asciutta 2 cn temperatura acqua di mandata a 6_C, aria in aspirazine a 26_C cn 50% di umidità relativa 3 cn acqua di mandata a 60_C e aria in aspirazine 20_C Legenda Q ksens - ptenza frigrifera sensibile n - stadi w k - prtata d acqua refrigerata nminale* - prtata d aria (valri apprssimativi, scart 10%) p w - perdita di caric lat acqua L A18 - livell di pressine snra, 18 m 2 Sabine Q h - ptenza calrifera ttale - livell di ptenza snra 3 db(a) P el - cnsum di energia elettrica ( 20%) (senza carenatura) max - assrbiment elettric massim -stadi t - differenza di temperatura tra aria in aspirazine *fattre di crrezine ad altre prtate vedi pag. 22 e acqua di mandata Schema di cllegament elettric Q k - ptenza frigrifera ttale (vedi pag. 52) 180 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 18

entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH - accessri L Azienda dell nnvazine Accessri/Esecuzini speciali - valvla a due vie cn servcmand a 3 punti (24 ) - valvla a due vie cn servcmand elettrtermic - cmmutatre a 3 stadi (spent/3/2/1) - filtr d aria autestinguente di facile sstituzine Accessri - Plenum aria di rinnv Plenum aria di rinnv sempre di frnte al lat attacc acqua Dimensini Grand. A [mm] B [mm] C [mm) Pes [kg] 630 616 572 780 19 800 846 802 1010 24 1000 1046 1002 1210 29 1250 1246 1202 1410 34 7.1 9x25 ca.445 ca.406 lunghezza bcca premente misura A sspensini misura B 22 Plenum aria dirinnv Attacc aria DN 125 67 65 13 13 15 A DN125 109 mand. rit. fredd. fredd. 30 rit. mand. cald cald 21 119.5 44,5 lunghezza bacinella racclta cndensa misura C 175 12.4 79 bcca premente 56 ista di frnte 10 46 40 90 218 ista A 59 110 Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. entilcnvettre per cntrsffitt tip KH cn plenum aria di rinnv E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 19

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip KH -4A Ptenza frigrifera a prtate d'acqua diverse Ptenza frigrifera in % risp. al ptenza nminale Qk 110 100 90 80 70 60 50 Stadi 50 100 150 200 250 300 Prtata d acqua w [kg/h] Perdita di caric lat acqua della batteria di raffreddament a prtate d'acqua diverse 15 Perditadicariclatacqua pw [kpa] 10 Gr. 1250 Gr. 1000 Gr. 800 Gr. 630 1 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Prtata d acqua w [kg/h] E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 20

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH -4A Ptenza calrifera a prtate d'acqua diverse 110 Ptenza calrifera in % risp. al ptenza nminale Qh 105 100 95 90 85 80 75 70 Stadi 50 60 70 80 90 100 110 120 Prtata d acqua w [kg/h] Perdita di caric lat acqua della batteria di raffreddament a prtate d'acqua diverse 4 3 Perditadicariclatacqua pw [kpa] 2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Gr. 1250 Gr. 1000 Gr. 800 Gr. 630 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Prtata d acqua w [kg/h] E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 21

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH -2A Ptenza frigrifera a prtate d'acqua diverse Ptenza frigrifera in % risp. al ptenza nminale Qk 110 100 90 80 70 60 50 Stadi 50 100 150 200 250 300 Prtata d acqua w [kg/h] Perdita di caric lat acqua della batteria di raffreddament a prtate d'acqua diverse 20 Perditadicariclatacqua pw [kpa] 10 5 Gr. 1250 Gr. 1000 Gr. 800 Gr. 630 1 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Prtata d acqua w [kg/h] E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 22

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt enttel R tip KH Nmenclatura KH-2 800 /A / F /L /--- /D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (reglazine cn valvle) grandezza 630 800 1000 1250 A = cn resa ttimizzata A senza filtr - cn filtr F attacchi acqua a sinistra attacchi acqua a destra L R senza attacc aria di rinnv --- attacc aria di rinnv a sinistra L.. attacc aria di rinnv a destra R.. valvle a due vie a tre punti D valvla a tre vie a tre punti 3 valvla termica T E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 23

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Specificazine l ventilcnvettre LTG per cntrsffitt tip DC è stat studiat per l impieg in cntrsffitti cn pca altezza dispnibile. n fase di raffreddament l aria, riscaldata lung la facciata, arriva direttamente al ventilcnvettre e qui raffreddata. Funzinament l ventilatre aspira aria ambiente dal lat rivlt vers la facciata. Quest aria attraversa l scambiatre di calre, qui si riscalda si raffredda e viene riammessa in ambiente attravers l altr lat della griglia di ventilazine. Esecuzine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC grandezza 1000 per: - sistemi a due tubi per il raffreddament il riscaldament antaggi altezza cntenuta di 240 mm griglia di ventilazine esteticamente piacevle, clre RAL a scelta, mntaggi a crnice svrappsta a punt di testa alt cmfrt termic nella zna di permanenza funzinament senza frmazine di cndensa cstruzine richiedente pca manutenzine. Tgliend la griglia di ventilazine si accede facilmente a valvle e scambiatre di calre altissima ecnmicità grazie a prtata d acqua mlt cntenuta aria aspirata e riimmessa in ambiente attravers un unica griglia funzinament particlarmente silenzis entilcnvettre tip DC 1000 (sistema a due tubi) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 24

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC - dati tecnici Grandezza 1000 - sistema a due tubi- per il raffreddament il riscaldament n [-] L A18 Q k / t Q k 1 200 23 29 35 350 w h / p w [kg/h]/[kpa] 290 32 38 48 480 26 350 39 45 56 560 200/9,5 28 420 44 50 62 620 33 450 49 55 66 660 39 P el 22 max [ma] dati sn validi per apparecchi cmplet di griglia di ventilazine Prtata d acqua in raffreddament 200 kg/h 1 cn temperatura acqua entrante 16_Ce26_C temp. ambiente, ad altezza di 1,1 m, funzinament a batteria secca 170 Legenda n - stadi - prtata d aria ( 10%) L A18 - livell di pressine snra, 18 m 2 Sabine - livell di ptenza snra 3 db(a) (senza rivestiment del cntrsffitt) - ptenza frigrifera Q k Accessri/Esecuzini speciali - alvle cn servcmand elettrtermic t - differenza di temperatura tra t L - t R w k - prtata d acqua refrigerata nminale* p w - perdita di caric lat acqua t L - temperatura acqua di mandata t R - temperatura ambiente a 1,1 m d altezza *fattre di crrezine ad altre prtate vedi pag. 29 ngmbri (per mduli 300 x 1200 1250) Mntaggi a crnice svrappsta: Grandezza 1000 - L x B x H = ca. 1240 x 340 x 240 mm Mntaggi a giunt di testa: Grandezza 1000 - L x B x H = ca. 1320 x 300 x 240 mm ista dal bass vers il ventilcnvettre per cntrsffitt tip DC 1000 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 25

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC mviment dell'aria in ambiente Cndizini da rispettare in fase di prgettazine min. 3,00 m min. 2,8 m Facciata Sezine di un uffici classic cn 6 m di lunghezza e 2,8 m d altezza. Mviment schematic dell aria Raffreddament Altissim cmfrt termic fin a 50 W/m 2 - stadi L aria calda, direttamente aspirata attravers l apparecchi, viene raffreddata e riimmessa in ambiente. Nel percrs lung il sffitt si miscela cn l aria ambiente diminuend velcità e salt termic. Mviment dell'aria in ambiente stadi stadi E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 26

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC - dimensini mntaggi a crnice svrappsta asla 9 x 18 per barre filettate M6, lunghezza barre filettate max. 350 mm 36 18 232 attacc tub rame12x1 rit. raffr. 172 240 +1 X mand. raffr. 37 1 286 ±1 340 ±1 120 ista X lunghezza apparecchi 1175 Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. distanza sspensini 1070 20,5 1186 ±1 lunghezza tt. diffusre 1240 entilcnvettre per cntrsffitt tip DC 1000 (per sistemi a 2 tubi), mntaggi a crnice svrappsta E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 27

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC - dimensini mntaggi a giunt di testa 16 asla 9 x 18 per barre filettate M6, lunghezza barre filettate max. 350 mm rit. raffr. X 37 mand. raffr. ista X Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. lunghezza apparecchi 1174 distanza sspensini 1070 attacc ad innest rapid di rame 12x0,75 1302 ±1 lunghezza tt. diffusre 1320 ±1 entilcnvettre per cntrsffitt tip DC 1000 (per sistemi a 2 tubi), mntaggi a giunt di testa E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 28

L Azienda dell nnvazine entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Ptenza frigrifera a prtate d'acqua diverse Ptenza frigrifera in % risp. al ptenza nminale Qk 120 100 80 60 40 Stadi 50 100 150 200 250 300 Prtata d acqua w [kg/h] Perdita di caric lat acqua della batteria di raffreddament a prtate d'acqua diverse 30 20 Perditadicariclatacqua pw [kpa] 10 5 2 1 0,6 30 50 100 200 300 500 Prtata d acqua w [kg/h] E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 29

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R Aria Aria primaria d espulsine > 2500 Acqua fredda Griglia di ricircl 4000-7500 mmissine a miscelazine abbattiment della temperatura mediante miscelazine cn l aria ambiente Mviment a dislcament dell aria di mandata miscelata cn l aria ambiente Termica e mviment ascendente dell aria asprtan carichi termici e sstanze inquinanti dalla zna di permanenza Ricirclazine vers la griglia di ripresa, espulsine e miscelazine cn l aria di mandata Raffigurazine schematica dell andament dei filetti fluidi cn il sistema ndivent R Le esigenze sistemi mderni di cndizinament devn essere in grad di smaltire carichi termici ed agenti inquinanti senza creare crrenti mleste. Devn inltre garantire la massima flessibilità d arredament e d utilizz degli ambienti. La sluzine sistema LTG-ndivent R sddisfa queste esigenze. Raggiunge un altissim livell di cmfrt termic sfruttand i vantaggi di due sistemi di ventilazine, l immissine a miscelazine e la diffusine a dislcament. vantaggi l cmfrt - altissim rendiment frigrifer e unifrmità di temperatura in tutta la zna di permanenza - grande cmfrt termic grazie alla velcità dell aria mlt cntenuta e alla turblenza ridtta - carichi termici ed inquinanti asprtati dall alt, per miglirare ulterirmente la qualità dell aria ambiente Ecnmicità - risparmi energetic, mtri a bass assrbiment Flessibilità - il sistema nn vincla l architettura interna - si ha libera scelta nell arredament e nel psizinare i psti di lavr funzinament Un diffusre del tip LDB cn raffreddament integrat, è installat a sffitt sul lat crridi. Da qui viene immessa aria trattata e raffreddata. l riscaldament è ttenut mediante crpi radianti psti stt finestra. Questa dispsizine garantisce una perfetta ventilazine dell ambiente sia d estate sia d invern. Nella zna di miscelazine avviene l abbattiment della velcità e della differenza di temperatura rispett alla temperatura ambiente. L aria immessa verticalmente dall alt viene sspinta a bassa velcità e cn pca turblenza in direzine delle finestre. La velcità dell aria è indipendente dalla ptenza frigrifera. La differenza di temperatura in ambiente tra quta paviment e altezza d um è cntenuta in 1K al massim. L aria riscaldata da persne d ggetti sale vers il sffitt. n prssimità del sffitt, distante dalla zna ccupata da persne, si frma un cuscin d aria più calda.. Mediante la griglia di ripresa, l aria calda e viziata viene estratta dall ambiente. n quest md, cn il sistema ndivent si riesce a sfruttare, risparmiand, la stratificazine termica. Gamma di prduzine La parte centrale del sistema è il diffusre lineare LDB cn raffreddament integrat, il terminale ndivent. Sn dispnibili i seguenti tipi: Tip LC entilcnvettre cn reglazine sull acqua mediante valvle, a richiesta cn attacc aria primaria. Dispnibile in quattr grandezze. E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 39

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC L'installazine L apparecchi si installa a sffitt, in una finta trave in cntrsffitt. a cllegat alla rete dell acqua refrigerata e alla rete dell aria primaria. Cnsigli per l'installazine l psizinament ttimale dei diffusri lineari dipende da: - utilizz dell ambiente - tip di ambiente - struttura del sffitt - ricircl dell aria nel cntrsffitt La grande adattabilità dei diffusri e la flessibilità di rientament dei filetti fluidi, cnsentn diverse sluzini, valide dal punt di vista fluiddinamic ed architettnic. Sistema di cndizinament ndivent R tip LC La sluzine più semplice è far ricirclare l aria attravers un cntrsffitt retinat apert. Nn prblematici sn pure i cntrsffitti chiusi e cntrsffittature parziali (finta trave). n questi casi il ricircl dell aria è garantit da fessure cn adeguata sezine libera ppure appsite griglie di ricircl. La velcità media dell aria, in queste fessure griglie, dvrebbe essere cntenuta entr 0,6 fin a 0,9 m/s (cntrazine dei filetti nn cnsiderata). Per l impieg di diffusri LTG in prssimità di pareti interne, sn validi i seguenti cnsigli: Zna di miscelazine - cn cntrsffitt cntinu (senza gradin), la distanza minima tra mandata e ricircl deve essere di ca. 1 metr - distanza ideale tra parete interna e diffusre da 0,6 a 1metr - in presenza di armadi d incass alti fin al sffitt, la distanza minima dal frntale dell armadi deve essere di 0,2 metri - armadi psizinati stt il diffusre nn influenzan l andament dei filetti fluidi, se la distanza tra diffusre e armadi è di ca. 0,4 metri più. Deviazine del fluss d aria a paviment L aria riscaldata da persne apparecchi sale vers l alt Esempi d installazine sistema ndivent R E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 40

Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 l sistema ndivent tip LC è del tip a 2 tubi, cn reglazine sull acqua mediante valvle Funzinament l ventilcnvettre LTG tip LC è dtat di un ventilatre tangenziale, che aspira aria dal cntrsffitt. L aria attraversa un scambiatre di calre, viene raffreddata e immessa di nuv in ambiente tramite plenum e diffusre lineare. l filtr d aria è pst direttamente davanti all scambiatre di calre. ventilatri tangenziali sn mlt silenzisi ed esenti da manutenzine. l mtre a rtre intern a 5 avvlgimenti, cnsente 5 velcità di rtazine ed è cllegat ad un quadrett elettric (vedi schema di cllegament a pag. 45). ventilcnvettri sn dispnibili anche cn attacc aria primaria. n quest cas l aria primaria è diffusa da una feritia supplementare e cn plenum indipendente. L'esecuzine Diffusre lineare LDB Rullini: plistirl ner pac plistirl bianc pac Prfilati: allumini andizzat al naturale verniciati simile RAL ppure crmati Plenum: lamiera d acciai zincata Raffreddament integrat Mbile: lamiera d acciai zincata Batteria: tub di rame cn alette in allumini Filtr: Classe EU 2 antaggi Diverse grandezze quattr grandezze Livell snr mlt cntenut ventilatre tangenziale silenzis L Azienda dell nnvazine Ecnmicità grupp ventilante a bassissim cnsum energetic Reglazine semplice pssibilità di cmand a gruppi di unità Flessibilità cme ptinal è dispnibile la versine cn attacc aria primaria Adattabilità diffusre lineare a filetti fluidi rientabili, per l ttimizzazine della ventilazine ambiente Esecuzine i prfili del diffusre sn dispnibili in diverse esecuzini e diversi clri ngmbri cntenuti La cstruzine cmpatta cnsente l installazine anche in cntrsffitti cn spazi ridtt Attenzine: La temperatura dell acqua refrigerata di mandata deve essere superire alla temperatura di rugiada ( 16_C), dat che l apparecchi nn è adatt al funzinament a batteria bagnata. Facile manutenzine l filtr facilmente sstituibile ed il grupp mtre-ventilatre esente da manutenzine, facilitan e riducn al minim le perazini di manutenzine E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 41

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 cn diffusre lineare tip LDB 20/8/4 LDB 12/8/4 specificazine, dimensini, dati tecnici Specificazine entilcnvettre cn un scambiatre di calre per il riscaldament il raffreddament dell aria ambiente. Reglazine centrale sull acqua. Mntaggi verticale rizzntale (nel cntrsffitt). Attacchi acqua destri sinistri cn filettatura 1/2 esfiat. Dimensini Gr. B [mm] C [mm] D [mm] Pes [kg] cn diffusre [mm] 500 527 563 685 21 / 1250 630 627 663 885 26 / 1250 800 857 893 1085 31 / 1500 1000 1057 1093 1335 37 / 1750 1250 1257 1293 1535 44 / 2000 100 219 misura B 31.5 31.5 misura C 25 scatla mrsettiera misura D 25 misura E (variabile min.misura C + 100 mm) misura F (variabile min.lungh.plenum + 6 mm) ista sempre cn diffusre di frnte Mtre sempre sul lat sinistr Attacchi idraulici a scelta (raffigurati attacchi idraulici a sinistra) att. idr. 352 64 267 22 10 216 12 bacinella racc. cndensa mbile 46 210 196 150 li.121 160 160 15 160 170 sspensine ista mrsettiera LDB 20/8/4/11 LDB 12/8/4/11 Raccrd per scambiatre di calre raffigurat cme tub lisci (Cu 12 mm), mentre per il raccrd 1/2 valgn dimensini diverse. Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. entilcnvettre per cntrsffitt tip LC cn LDB 20/8/4/11 (LDB 12/8/4/11) Dati tecnici Assrbiment elettric e cnsum di energia elettrica per apparecchi cn e senza filtr Grandezza max [ma] Cnsum di energia elettrica mtre P el (± 20 %) Stadi 630 e 800 90 17 W 18 W 19 W 20 W 22 W 1000 e 1250 130 16 W 18 W 20 W 22 W 24 W altri dati tecnici vedi pagina seguente Schema di cllegament elettric (vedi pag. 52) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 42

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 cn diffusre lineare tip LDB 20/8/4 - dati tecnici Grandezza 630 Regime-stadi 190 230 270 310 350 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 36 43 50 50 50 Q kf / t 48 54 60 67 70 w k / p w = 200 [kg/h] / 20 [kpa] 170 210 240 280 310 37 42 47 50 54 Q kmf / t 43 47 55 63 68 200 240 280 320 360 35 39 45 48 50 Q kf / t 45 54 61 66 69 180 210 250 290 320 36 41 49 52 54 Grandezza 800 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 180 220 260 310 350 34 41 48 49 50 Q kf / t 50 58 66 73 80 w k / p w = 200 [kg/h] / 22 [kpa] 170 200 240 290 330 37 41 45 49 Q kmf / t 45 54 63 71 77 190 240 290 330 380 34 39 44 46 49 Q kf / t 54 62 70 78 83 180 210 260 300 340 35 40 45 49 Grandezza 1000 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 190 280 370 450 580 26 35 43 48 55 Q kf / t 50 70 84 97 112 w k / p w = 200 [kg/h] / 23 [kpa] 180 260 330 400 0 29 39 46 57 Q kmf / t 44 64 78 90 108 180 280 390 490 670 26 35 42 47 56 Q kf / t 48 70 84 98 113 180 270 360 440 610 29 39 46 58 Grandezza 1250 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 180 280 370 450 590 30 37 45 50 54 Q kf / t 55 78 91 112 120 170 250 330 410 530 30 37 45 50 58 Q kmf / t 47 70 85 98 118 w k / p w = 200 [kg/h] / 25 [kpa] - prtata d aria (valri apprssim., scart 10%) -livell di ptenza snra 3 db(a) (senza cpertura) t -differenza di temperatura tra aria in aspirazine e acqua di mandata 200 310 410 490 630 Q kf 26 36 43 48 54 Q kf / t 54 76 92 106 122 190 270 360 440 570 30 37 46 58 - ptenza frigrifera (senza filtr) Q kmf - ptenza frigrifera (cn filtr) w k - prtata d acqua refrigerata nminale p w - perdita di caric lat acqua Q kmf / t 42 48 55 63 66 Q kmf / t 50 57 66 75 80 Q kmf / t 46 65 80 91 106 Q kmf / t 47 72 86 101 116 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 43

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 cn diffusre lineare tip LDB 12/8/4 - dati tecnici Grandezza 630 Regime-stadi 180 220 250 290 320 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 39 45 50 52 53 Q kf / t 45 52 56 61 70 160 190 220 260 290 39 44 47 52 54 Q kmf / t 40 46 50 58 63 190 220 370 310 340 39 42 47 52 Q kf / t 47 53 59 64 70 180 210 250 280 310 38 43 48 50 58 w k / p w = 200 [kg/h] / 20 [kpa] Grandezza 800 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 170 200 250 290 330 36 42 48 49 52 Q kf / t 48 57 63 69 76 150 180 220 260 290 36 41 45 49 52 Q kmf / t 44 59 65 71 200 240 290 340 390 37 42 48 52 Q kf / t 49 57 65 73 79 160 200 240 290 330 36 41 46 49 w k / p w = 200 [kg/h] / 22 [kpa] Grandezza 1000 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 170 250 320 390 490 27 40 46 57 Q kf / t 48 67 79 91 105 160 230 290 360 450 30 39 46 52 58 Q kmf / t 43 64 75 86 100 240 300 440 480 590 26 38 46 50 56 Q kf / t 60 72 83 96 107 170 260 330 430 560 29 39 47 52 58 w k / p w = 200 [kg/h] / 23 [kpa] Grandezza 1250 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 150 200 290 370 480 27 39 47 57 Q kf / t 54 74 89 100 116 150 230 300 340 440 28 39 46 50 57 Q kmf / t 48 67 81 94 107 w k / p w = 200 [kg/h] / 25 [kpa] - prtata d aria (valri apprssim., scart 10%) -livell di ptenza snra 3 db(a) (senza cpertura) t -differenza di temperatura tra aria in aspirazine e acqua di mandata 180 230 270 320 360 Q kf 26 38 45 58 Q kf / t 57 77 92 103 118 170 250 330 370 480 29 39 45 50 58 - ptenza frigrifera (senza filtr) Q kmf - ptenza frigrifera (cn filtr) w k - prtata d acqua refrigerata nminale p w - perdita di caric lat acqua Q kmf / t 42 47 53 61 63 Q kmf / t 43 52 60 67 73 Q kmf / t 44 64 77 90 103 Q kmf / t 48 70 83 96 113 E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 44

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 cn plenum aria di rinnv distint e cn diffusre lineare tip LDB 20/8/4 LDB 12/8/4 - specificazine, dimensini, dati tecnici Specificazine entilcnvettre cn un scambiatre di calre per il riscaldament il raffreddament dell aria ambiente. Reglazine centrale sull acqua. Mntaggi verticale rizzntale (nel cntrsffitt). Attacchi acqua destri sinistri cn filettatura 1/2 esfiat. Dimensini Gr. B [mm] C [mm] D [mm] Pes [kg] cn diffusre [mm] 500 527 563 685 21 / 1250 630 627 663 885 26 / 1250 800 857 893 1085 31 / 1500 1000 1057 1093 1335 37 / 1750 1250 1257 1293 1535 44 / 2000 100 scatla mrsettiera 219 misura B 31.5 31.5 misura C att. idr. 352 64 267 22 216 10 12 46 210 196 150 85 li.90 15 aria di rinnv 60 99 sspensine 60 160 170 ista mrsettiera 25 misura D misura E plenum attiv (a scelta) diffusre (lungh. a scelta) ista sempre cn diffusre di frnte Mtre sempre sul lat sinistr Attacchi idraulici a scelta (raffigurati attacchi idraulici a sinistra) entilcnvettre per cntrsffitt tip LC cn plenum aria di rinnv distint cn LDB 20/8/4 LDB 12/8/4 25 bacinella racc. cndensa mbile 29 160 LDB 20/8/4/11 160 LDB 12/8/4/11 Raccrd per scambiatre di calre raffigurat cme tub lisci (Cu 12 mm), mentre per il raccrd 1/2 valgn dimensini diverse. Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. Dati tecnici Assrbiment elettric e cnsum di energia elettrica per apparecchi cn e senza filtr Grandezza max [ma] Cnsum di energia elettrica mtre P el (± 20 %) Stadi 630 e 800 90 17 W 18 W 19 W 20 W 22 W 1000 e 1250 130 16 W 18 W 20 W 22 W 24 W altri dati tecnici vedi pag. 47, 48 Schema di cllegament elettric (vedi pag. 52) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 45

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 cn diffusre lineare tip LDB 20/8/3 LDB 12/8/3 specificazine, dimensini, dati tecnici Specificazine entilcnvettre cn un scambiatre di calre per il riscaldament il raffreddament dell aria ambiente. Reglazine centrale sull acqua. Mntaggi verticale rizzntale (nel cntrsffitt). Attacchi acqua destri sinistri cn filettatura 1/2 esfiat. Dimensini Gr. B [mm] C [mm] D [mm] Pes [kg] cn diffusre [mm] 500 527 563 685 21 / 1250 630 627 663 885 26 / 1250 800 857 893 1085 31 / 1500 1000 1057 1093 1335 37 / 1750 1250 1257 1293 1535 44 / 2000 100 219 misura B 31.5 31.5 misura C att. idr. 352 64 267 22 216 10 12 46 196 150 85 sspensine li.90 16 160 170 ista mrsettiera scatla mrsettiera 25 misura D 25 misura E (variabile min. misura C + 100 mm) misura F (variabile min. lunghezza plenum + 6 mm) bacinella racc. cndensa mbile 129 129 LDB 20/8/3/11 LDB 12/8/3/11 ista sempre cn diffusre di frnte Mtre sempre sul lat sinistr Attacchi idraulici a scelta (raffigurati attacchi idraulici a sinistra) entilcnvettre per cntrsffitt tip LC cn LDB 20/8/3 LDB 12/8/3 Raccrd per scambiatre di calre raffigurat cme tub lisci (Cu 12 mm), mentre per il raccrd 1/2 valgn dimensini diverse. Attenzine! Psizine e grandezza delle prtine d ispezine adatte alle esigenze di cantiere. Dati tecnici Assrbiment elettric e cnsum di energia elettrica per apparecchi cn e senza filtr Grandezza max [ma] Cnsum di energia elettrica mtre P el (± 20 %) Stadi 630 e 800 90 17 W 18 W 19 W 20 W 22 W 1000 e 1250 130 16 W 18 W 20 W 22 W 24 W altri dati tecnici vedi pag. 47, 48 Schema di cllegament elettric (vedi pag. 52) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 46

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre tip LC-2 cn LDB 20/8/4 cn plenum aria di rinnv distint cn LDB 20/8/3 Grandezza 630 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Regime-stadi 180 210 260 300 340 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 40 45 57 Q kf / t 46 52 58 64 68 180 190 230 260 290 40 43 48 55 Q kmf / t 43 48 55 61 65 190 220 260 310 350 37 43 47 55 Q kf / t 47 53 61 65 70 180 210 240 280 290 38 42 48 52 56 w k / p w = 200 [kg/h] / 20 [kpa] Grandezza 800 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 190 210 250 290 330 34 40 47 54 Q kf / t 49 57 64 71 77 170 200 240 280 310 35 40 45 48 Q kmf / t 46 52 61 68 74 200 240 280 330 360 38 44 47 53 Q kf / t 52 59 71 75 81 160 200 240 280 310 36 41 46 49 52 w k / p w = 200 [kg/h] / 22 [kpa] Grandezza 1000 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 160 250 330 410 520 27 41 47 52 57 Q kf / t 49 68 81 92 103 140 230 300 360 450 30 39 46 52 57 Q kmf / t 44 60 76 86 100 210 300 390 450 630 26 37 44 56 Q kf / t 69 84 93 110 170 250 3330 390 0 29 39 45 57 w k / p w = 200 [kg/h] / 23 [kpa] Grandezza 1250 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr Regime-stadi 160 250 320 400 520 27 36 47 58 Q kf / t 53 74 88 99 112 140 230 300 360 470 27 37 45 49 56 Q kmf / t 47 66 82 93 109 180 280 360 440 560 25 36 45 56 Q kf / t 54 74 89 102 116 160 250 330 390 0 27 35 43 50 56 Q kmf / t 45 50 57 62 68 Q kmf / t 47 54 62 70 74 Q kmf / t 44 63 77 87 101 Q kmf / t 47 67 83 95 109 w k / p w = 200 [kg/h] / 25 [kpa] Livell di ptenza snra d aria di rinnv: P [m 3 /(hm)] 80 90 100 l livell di ptenza snra tt. si calcla sulla base di: P 25 28 31 =10*lg(10 0,1*LwA P +10 0,1*LwA,LC ) - prtata d aria (valri apprssim., scart 10%) -livell di ptenza snra 3 db(a) (senza cpertura) t -differenza di temperatura tra aria in aspirazine e acqua di mandata -prtata d aria di rinnv P Q kf - ptenza frigrifera (senza filtr) Q kmf - ptenza frigrifera (cn filtr) w k - prtata d acqua refrigerata nminale p w - perdita di caric lat acqua P - livell di ptenza snra d aria di rinnv E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 47

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre tip LC-2 cn LDB 12/8/4 cn plenum aria di rinnv distint cn LDB 12/8/3 Grandezza 630 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Regime-stadi 170 190 220 250 270 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 39 45 53 qk,f 43 49 54 58 57 60 w k / p w = 200 [kg/h] / 20 [kpa] Grandezza 800 Regime-stadi 160 190 220 250 160 180 210 230 250 40 45 48 52 55 Q kmf / t 39 45 58 61 180 210 240 270 300 40 45 49 52 56 q k, F 44 58 66 69 170 200 220 250 270 37 43 48 55 Lunghezza diffusre attiv 1000 mm Lunghezza diffusre attiv 1500 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 36 41 46 48 qk,f 44 52 60 65 280 74 w k / p w = 200 [kg/h] / 22 [kpa] Grandezza 1000 Regime-stadi 150 210 270 330 140 170 200 230 260 36 40 45 48 50 Q kmf / t 39 47 54 62 67 180 200 250 290 320 36 41 49 53 q k, F 49 53 64 72 78 160 190 220 270 300 35 40 45 49 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 28 40 47 52 qk,f 44 62 75 82 410 57 95 w k / p w = 200 [kg/h] / 23 [kpa] Grandezza 1250 Regime-stadi 130 210 270 330 140 200 250 300 370 29 39 45 50 56 Q kmf / t 40 57 68 78 94 180 250 320 400 0 28 41 48 52 58 q k, F 47 65 77 88 101 160 260 300 360 460 30 39 46 57 Lunghezza diffusre attiv 1500 mm Lunghezza diffusre attiv 2000 mm senza filtr cn filtr senza filtr cn filtr 28 40 44 50 qk,f 49 67 80 90 120 180 240 300 380 23 34 43 49 56 410 57 104 w k / p w = 200 [kg/h] / 25 [kpa] Livell di ptenza snra d aria di rinnv: Q kmf / t 42 61 75 87 101 150 240 310 370 490 25 36 45 56 q k, F 49 69 85 96 111 140 200 270 330 420 27 36 48 58 Q kmf / t 42 49 54 60 63 Q kmf / t 44 53 61 67 73 Q kmf / t 42 60 73 83 95 Q kmf / t 45 65 77 91 101 P [m 3 /(hm)] 80 90 100 l livell di ptenza snra tt. si calcla sulla base di: P 25 28 31 =10*lg(10 0,1*LwA P +10 0,1*LwA,LC ) - prtata d aria (valri apprssim., scart 10%) -livell di ptenza snra 3 db(a) (senza cpertura) t -differenza di temperatura tra aria in aspirazine e acqua di mandata -prtata d aria di rinnv P Q kf - ptenza frigrifera (senza filtr) Q kmf - ptenza frigrifera (cn filtr) w k - prtata d acqua refrigerata nminale p w - perdita di caric lat acqua P - livell di ptenza snra d aria di rinnv E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 48

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 - esempi di dimensinament Dati base: ptenza frigrifera richiesta: Q ksll = 840 W temperatura d acqua mandata: t L = 16 C temperatura aria ambiente/ temperatura aria in aspirazine: t R /t A = 26 C prtata d aria di rinnv: P = 150 m 3 /h temperatura aria di rinnv: t P = 18 C lunghezza diffusre attitv: L S = 1500 mm ptenza frigrifera aria di rinnv: Q P = 400 W (cn t P =t R -t P =8K) ptenza frigrif. sec. (scambiat. di cal.):q k = Q ksll - Q P = 440 W cn Δt =t A - t L =10K ptenza frig. specifica secndaria: Q k /Δt = 44 W/K cn diffusre attiv di 1500 mm e Q k /Δt = 47 W/K si ricava dalla tabella il seguente mdell: LC, grandezza 800 cn LDB 20/8/4 cn plenum aria di rinnv stadi si risulta: ptenza frigrifera ttale cn prtata d acqua nminale: (Q kmf + Q P ): Q kges 470 W + 400 W = 870 W La ptenza frigrifera ttale risulta superire a quella richiesta. Dat che la ptenza frigrifera d aria di rinnv dipende dalla prtata d aria di rinnv, e questa è fissa per esigenze di ricambi d aria, si può ridurre la ptenza frigrifera secndaria diminuend la prtata d acqua. ptenza frigrifera secndaria necessaria: (Q ksll -Q P) Q kerf 840 W - 400 W = 440 W ptenza frigrifera secndaria in % rispett alla prtata d acqua nminale: 440 W / 470 W = 0,93 93 % da diagrammi (vedi pagina 39) si ricava: prtata d acqua cn 94% ptenza frigrifera secndaria: 160 kg/h perdita di caric cn 160 kg/h: ca. 16 kpa (ricavat) La ptenza frigrifera secndaria dipende dalla grandezza del ventilcnvettre, dalla lunghezza del diffusre e dalla prtata e dalla temperatura dell acqua refrigerata. Calcl del livell di ptenza snra ttale l livell di ptenza snra ttale si ttiene smmand i livelli delle ptenza snre single: ptenza snra ventilcnvettre: ptenza snra aria di rinnv: livell di ptenza snra ttale:,lc = 36 db(a) (da tabella) P =31dB(A)( P = 100 m 3 /hm) =10*lg(10 0,1*31 +10 0,1*35 )=37,4 db(a) E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 49

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 Ptenza a prtate d'acqua diverse 120 Ptenza in % risp. al ptenza nminale Q 100 80 60 Stadi 40 50 100 150 200 250 300 Prtata d acqua w [kg/h] Perdita di caric lat acqua a prtate d'acqua diverse 40 Perditadicariclatacqua pw [kpa] 20 10 5 3 2 LC 1250 LC 1000 LC 800 LC 630 1 50 70 100 140 200 280 Prtata d acqua w [kg/h] E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 50

L Azienda dell nnvazine Sistema di cndizinament ndivent R entilcnvettre per cntrsffitt tip LC Nmenclatura LC - 2 800 / S / F / L / - - - / D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (reglazine cn valvle) grandezza 630 800 1000 1250 S = standard S senza filtr - cn filtr F attacchi acqua a sinistra L attacchi acqua a destra R senza attacc aria di rinnv --- cn attacc aria di rinnv P.. valvle a due vie a tre punti D valvla a tre vie a tre punti 3 valvla termica T Nmenclatura LDB 20 / 8 / 3 / 00 / - - / E6-E1 / 2000 / S / 1 diffusre tip LDB 12/8 LDB 20/8 N_ feritie 3 4 prfili laterali (0...8) sinistr-destr prfil ausiliari (-, 1..7) sinistr-destr superficie E2 = andizzata, spazzlata; E6 = andizzata nn spazzlata LG = verniciata, lucida; LM = verniciata, paca C = crmata; R = crud; X = speciale clre verniciata = N_ RAL; andizzata = tnalità and. lunghezza [mm] clre cilindri di diffusine S =ner; W = bianc; G = grigi allumini; C = crmata terminali - = senza; 1 = sinistr e destr 2 = sinistr; 3 =destr E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins.

L Azienda dell nnvazine Schema di cllegament elettric tip KH, LC Nta: - mtre elettric a 5 velcità - cmand a gruppi pssibile - assrbiment elettric e ptenze relative si ricavan dalle tavle dati tecnici Anntazine: Per garantire un avviament sicur dei ventilatri, è asslutamente necessari l avvi partend dal stadi 1. stadi bianc 2. stadi rss 3. stadi grigi 4. stadi arancine 5. stadi ner cllegam. LTG giall marrne cndensatre giall-verde blu 1 2 3 4 5 C C PE N 1 2 3 4 5 L L PE PE N N 123 L1 cmmutatre 12 3 0 L1 S 1 Fusibile 2A (ad azine lenta) a cura dell installatre, può variare in base al prgett. (vedi dati per il dimensinament) N L nterruttre sezinat. (nn cmpres) RETE E Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 F -Decke --TP (02/09) nternet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: inf@ltg-ag.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vrbehalten Frmer editins are invalid Subject t technical mdificatins. 52

Specifica tecnica entilcnvettre tip KE 1100-4 Edizine 10.7.2008 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilcnvettre per sistemi a 4 tubi in struttura cmpatta, tip: KE 1100-4 (riscaldament e raffreddament) entilcnvettre per il mntaggi in cntrsffitt senza carenatura. Struttura di facile manutenzine, cn grandi aperture per le perazini di pulizia dell scambiatre di calre. Pssibilità di smntaggi dell'unità ventilatre cmpleta cn l'apparecchi mntat. Funzinament a ricircl d'aria adatt al riscaldament ed al raffreddament. Cnsistente in: - Carcassa in lamiera d'acciai zincata, cn islament termic parziale e linguette di sspensine. Cassetta di scaric islata cn due bcchette di scaric DN 200, superficie minimizzata per una minima perdita di energia. Cassetta di aspirazine integrata nell'apparecchi, cn due bcchette di aspirazine DN 200. - Dppi ventilatre radiale AC cn curva di resa stabile e bass livell acustic, aspirazine bilaterale, azinament dirett cn cuscinett lisci esente da manutenzine. Mtre cndensatre a rtre estern a 5 stadi, dtat di tutti i cnnettri e cn spina di cllegament. Prtezine del mtre mediante termstat mntat. Esercizi a risparmi energetic grazie al bass assrbiment di ptenza del mtre. Disaccppiament vibrazinale bilaterale integrat nel ventilatre. - Scambiatre di calre a 4 circuiti cn cablaggi ttimizzat per un'elevata ptenza calrifica, realizzat in tub di rame cn lamelle in allumini frzate, per una pressine di esercizi max. di 10 bar, predispst per il cllegament ad una rete di acqua fredda e acqua calda. - Bacinella racclta cndensa in acciai inssidabile cn bcchette di cndensa, islata per l'esercizi cn basse temperature di mandata, facilmente smntabile per le perazini di pulizia. - Filtr a innest della classe G2, facilmente sstituibile. Recuper di pressine static per un'alimentazine ttimizzata dell scambiatre di calre. Prezz unitari nett Prezz ttale nett ngmbri esterni (B x L x H) 1100 x 640 x 250 mm Prduttre: Serie: entilcnvettri Tip: KE 1100-4 -2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre tip KE 1100-4 Edizine 10.7.2008 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): Prezz unitari nett Prezz ttale nett tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda temperatura di mandata fin a 50 C, pressine di esercizi 10 bar tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda Cllegamenti scambiatre di calre cn filettatura interna da 1/2 per l'accppiament dirett delle valvle 2 x alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie 2 x alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie 2 x alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie 2 x alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre tip KE 1100-4 Edizine 10.7.2008 / pag. 3 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi Riscaldament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza calrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre tip KE 1100-2 Edizine 10.7.2008 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilcnvettre per sistemi a 2 tubi in struttura cmpatta, tip: KE 1100-2 (riscaldament raffreddament) entilcnvettre per il mntaggi in cntrsffitt senza carenatura. Struttura di facile manutenzine, cn grandi aperture per le perazini di pulizia dell scambiatre di calre. Pssibilità di smntaggi dell'unità ventilatre cmpleta cn l'apparecchi mntat. Funzinament a ricircl d'aria adatt al riscaldament ed al raffreddament. Cnsistente in: - Carcassa in lamiera d'acciai zincata, cn islament termic parziale e linguette di sspensine. Cassetta di scaric islata cn due bcchette di scaric DN 200, superficie minimizzata per una minima perdita di energia. Cassetta di aspirazine integrata nell'apparecchi, cn due bcchette di aspirazine DN 200. - Dppi ventilatre radiale AC cn curva di resa stabile e bass livell acustic, aspirazine bilaterale, azinament dirett cn cuscinett lisci esente da manutenzine. Mtre cndensatre a rtre estern a 5 stadi, dtat di tutti i cnnettri e cn spina di cllegament. Prtezine del mtre mediante termstat mntat. Esercizi a risparmi energetic grazie al bass assrbiment di ptenza del mtre. Disaccppiament vibrazinale bilaterale integrat nel ventilatre. - Scambiatre di calre a 2 circuiti cn cablaggi ttimizzat per un'elevata ptenza calrifica, realizzat in tub di rame cn lamelle in allumini frzate, per una pressine di esercizi max. di 10 bar, predispst per il cllegament ad una rete di acqua fredda e acqua calda. - Bacinella racclta cndensa in acciai inssidabile cn bcchette di cndensa, islata per l'esercizi cn basse temperature di mandata, facilmente smntabile per le perazini di pulizia. - Filtr a innest della classe G2, facilmente sstituibile. Recuper di pressine static per un'alimentazine ttimizzata dell scambiatre di calre. Prezz unitari nett Prezz ttale nett ngmbri esterni (B x L x H) 1100 x 640 x 250 mm Prduttre: Serie: entilcnvettri Tip: KE 1100-2 -2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre tip KE 1100-2 Edizine 10.7.2008 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): Prezz unitari nett Prezz ttale nett tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda temperatura di mandata fin a 50 C, pressine di esercizi 10 bar tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda Cllegamenti scambiatre di calre cn filettatura interna da 1/2 per l'accppiament dirett delle valvle alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre tip KE 1100-2 Edizine 10.7.2008 / pag. 3 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi Riscaldament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza calrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per l impieg in stanze di htels tip KH-4A Edizine 10.7.2008 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilcnvettre per sistemi a 4 tubi per reglazine sull acqua mediante valvle, tip: KH-4A (riscaldament e raffreddament) entilcnvettre per mntaggi in cntrsffitt, per basse altezze del sffitt. Di facile manutenzine dal bass (senza rivestiment dell'apparecchi). Ricircl aria per raffreddament e riscaldament. Attacchi mtre sempre sul lat destr, sservand nella direzine di scaric. Attacchi acqua pssibili a destra a sinistra. Cmpst da: Prezz unitari nett Prezz ttale nett - Carcassa in lamiera d'acciai zincata. - entilatre tangenziale a bassa rumrsità cn cuscinett lisci. Ad azinament dirett mediante mtre cndensatre a 5 stadi di velcità, 230 ~/50 Hz. Esercizi a risparmi energetic grazie al bass assrbiment di energia del mtre. Prtezine del mtre mediante termstat mntat. Finit e prnt al mntaggi cn cablaggi su mrsettiera. Azinament mediante interruttre singl reglatre (accessri). - Scambiatre di calre a 2 circuiti d'acqua distinti cmpst da tubi in rame lisci da 12 mm, cn lamelle in allumini frzate, per una elevata ptenza calrifera e un'elevata cnvezine di energia. Pressine di esercizi 12 bar, cllegament lat acqua cn attacchi ad innest rapidi. - Bacinella racclta cndensa in acciai, zincata, altezza 40 mm, indicata per l'esercizi cn pmpa di cndensa, cn bcchetta di scaric cndensa DN 15 mm. - Filtr d'aria facilmente sstituibile e autestinguente in fibra pliammidica, incllat cn resina artificiale. - Cn un islament termic a tenuta di diffusine di vapre acque, per l'esercizi cn una temperatura acqua di mandata di 6 C. ngmbri esterni (B x H) 445 x 218 mm Grandezze: 630 800 1000 1250 Prduttre: Serie: Tip: entilcnvettri KH 4A -2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per l impieg in stanze di htels tip KH-4A Edizine 10.7.2008 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): Prezz unitari nett Prezz ttale nett tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda temperatura di mandata fin a 50 C, pressine di esercizi 10 bar tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda Cllegamenti scambiatre di calre cn filettatura interna da 1/2 per l'accppiament dirett delle valvle 2 x alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie 2 x alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie 2 x alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie 2 x alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie ersini: Plenum aria di rinnv sempre di frnte al lat attacc acqua -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per l impieg in stanze di htels tip KH-4A Edizine 10.7.2008 / pag. 3 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi Riscaldament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza calrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per l impieg in stanze di htels tip KH-2A Edizine 10.7.2008 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilcnvettre per sistemi a 2 tubi per reglazine sull acqua mediante valvle, tip: KH-2A (riscaldament raffreddament) entilcnvettre per mntaggi in cntrsffitt, per basse altezze del sffitt. Di facile manutenzine dal bass (senza rivestiment dell'apparecchi). Ricircl aria per raffreddament e riscaldament. Attacchi mtre sempre sul lat destr, sservand nella direzine di scaric. Attacchi acqua pssibili a destra a sinistra. Cmpst da: Prezz unitari nett Prezz ttale nett - Carcassa in lamiera d'acciai zincata. - entilatre tangenziale a bassa rumrsità cn cuscinett lisci. Ad azinament dirett mediante mtre cndensatre a 5 stadi di velcità, 230 ~/50 Hz. Esercizi a risparmi energetic grazie al bass assrbiment di energia del mtre. Prtezine del mtre mediante termstat mntat. Finit e prnt al mntaggi cn cablaggi su mrsettiera. Azinament mediante interruttre singl reglatre (accessri). - Scambiatre di calre cn un circuit acqua cmpst da tubi in rame lisci da 12 mm, cn lamelle in allumini frzate, per una elevata ptenza calrifera e un'elevata cnvezine di energia. Pressine di esercizi 12 bar, cllegament lat acqua cn attacchi ad innest rapidi. - Bacinella racclta cndensa in acciai, zincata, altezza 40 mm, indicata per l'esercizi cn pmpa di cndensa, cn bcchetta di scaric cndensa DN 15 mm. - Filtr d'aria facilmente sstituibile e autestinguente in fibra pliammidica, incllat cn resina artificiale. - Cn un islament termic a tenuta di diffusine di vapre acque, per l'esercizi cn una temperatura acqua di mandata di 6 C. ngmbri esterni (B x H) 445 x 218 mm Grandezze: 630 800 1000 1250 Prduttre: Serie: Tip: entilcnvettri KH 2A -2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per l impieg in stanze di htels tip KH-2A Edizine 10.7.2008 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): Prezz unitari nett Prezz ttale nett tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda temperatura di mandata fin a 50 C, pressine di esercizi 10 bar tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm senza islament per il raccrd alla rete acqua calda tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda Cllegamenti scambiatre di calre cn filettatura interna da 1/2 per l'accppiament dirett delle valvle alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie ersini: Plenum aria di rinnv sempre di frnte al lat attacc acqua -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per l impieg in stanze di htels tip KH-2A Edizine 10.7.2008 / pag. 3 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi Riscaldament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza calrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Edizine 4.2.2009 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt per sistemi a 2 tubi e reglazine sull'acqua tramite valvle, tip DC-2 1000 per cntrsffitti di altezza limitata (raffreddament) entilcnvettre da incass a sffitt per cntrsffitti di altezza limitata, di facile manutenzine dal bass tramite griglia di ventilazine rimvibile. Funzinament a ricircl d'aria cn raffreddament. Mntaggi a sffitt cn barre filettate (a cura del cmmittente). Aria mandata e ripresa attravers unica griglia di ventilazine. Nessuna aspirazine supplementare tramite il sffitt a cavità. Cmpst da: - Carcassa in lamiera d'acciai zincata. - entilatre tangenziale a funzinament silenzis cn mtre a cndensazine a 5 stadi, cablat su mrsettiera. Mtre a bass cnsum energetic. Cllegament elettric nella direzine dell'aria, sempre a destra. - Scambiatre di calre per il raffreddament. Attacchi, tubi di rame diametr 12 mm. Scambiatre di calre ad alt rendiment cn tubi in rame e alettatura di allumini adatt a pressine di esercizi fin a 10 bar. Attacchi acqua sinistri destri. - Griglia di ventilazine smntabile per accedere all scambiatre di calre. - Bacinella racclta cndensa senza scaric, integrata nella griglia. alvle e servcmandi elettrtermici ispezinabili a griglia smntata. ngmbri (L x B x H): 1240 x 340 x 240 mm (mntaggi a crnice svrappsta) 1198 x 298 x 240 mm (mntaggi a giunt di testa) Prezz unitari nett Prezz ttale nett Prduttre: Serie: Tip: entilcnvettri DC-2-1000 -2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Edizine 4.2.2009 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Prezz unitari nett Prezz ttale nett Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Edizine 4.2.2009 / pag. 3 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Edizine 4.2.2009 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt per sistemi a 2 tubi e reglazine sull'acqua tramite valvle, tip DC-2 1000 per cntrsffitti di altezza limitata (raffreddament) entilcnvettre da incass a sffitt per cntrsffitti di altezza limitata, di facile manutenzine dal bass tramite griglia di ventilazine rimvibile. Funzinament a ricircl d'aria cn raffreddament. Mntaggi a sffitt cn barre filettate (a cura del cmmittente). Aria mandata e ripresa attravers unica griglia di ventilazine. Nessuna aspirazine supplementare tramite il sffitt a cavità. Cmpst da: - Carcassa in lamiera d'acciai zincata. - entilatre tangenziale a funzinament silenzis cn mtre a cndensazine a 5 stadi, cablat su mrsettiera. Mtre a bass cnsum energetic. Cllegament elettric nella direzine dell'aria, sempre a destra. - Scambiatre di calre per il raffreddament. Attacchi, tubi di rame diametr 12 mm. Scambiatre di calre ad alt rendiment cn tubi in rame e alettatura di allumini adatt a pressine di esercizi fin a 10 bar. Attacchi acqua sinistri destri. - Griglia di ventilazine smntabile per accedere all scambiatre di calre. - Bacinella racclta cndensa senza scaric, integrata nella griglia. alvle e servcmandi elettrtermici ispezinabili a griglia smntata. ngmbri (L x B x H): 1240 x 340 x 240 mm (mntaggi a crnice svrappsta) 1198 x 298 x 240 mm (mntaggi a giunt di testa) Prezz unitari nett Prezz ttale nett Prduttre: Serie: Tip: entilcnvettri DC-2-1000 -2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Edizine 4.2.2009 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Prezz unitari nett Prezz ttale nett Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete acqua fredda alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip DC Edizine 4.2.2009 / pag. 3 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizini precedenti nn sn valide. Riserva di mdifiche tecniche. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 Edizine 4.2.2009 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica LTG sistema di cndizinament ndivent entilcnvettre tip LC-2 (raffreddament) entilcnvettre cmpatt per cntrsffitti, che richiede pc spazi, cmplet di diffusre lineare di mandata, cn senza plenum separat per l'aria di rinnva, cn raffreddament integrat per ttenere una prtata d'aria fresca cstante avente l scp di realizzare la diffusine dell'aria a sistema cmbinat miscelazine/dislcament, a frnte di velcità residue mlt basse e stratificazini minime della temperatura nella zna di permanenza.. Cnsistente in: - Carcassa in lamiera d'acciai zincata. Cantnali in lamiera d'acciai per il mntaggi al sttitt dell'edifici tramite barre filettate. - entilatre tangenziale a funzinament silenzis cn mtre a cndensazine a 5 stadi, cablat su mrsettiera. Mtre a bass cnsum energetic. Cmand tramite cmmutatre singl. - Scambiatre di calre per il raffreddament, per un elevata ptenza calrifica, da tubi in rame, cn lamelle in allumini frzate, per pressine d'esercizi fin a 10 bar, in versine nrmale prevista per l'allacciament ad una rete d'acqua fredda, mediante raccrd cn filettatura interna di ½. - Bacinella racclta cndensa in lamiera d'acciai zincata. - Diffusre d'aria del tip a reglazine lineare, cstituit da ugelli a feritia cilindrici realizzati cn prfilati d'allumini andizzati al naturale, cn direzine di uscita reglabile successivamente, di 180, senza ulteriri cmpnenti meccanici, cn impstazine individuale fatta in fabbrica, per assicurare un fluss vlumetric pian, a fil cn il sffitt, ppure a ventagli larg cmpst da 17 getti d'aria singli per gni metr di lunghezza del diffusre. Plenum del diffusre in lamiera d'acciai zincata. Grandezze: 630 800 1000 1250 Prezz unitari nett Prezz ttale nett Prduttre: Serie: Sistema di cndizinament ndivent Tip: LC-2-2-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vrbehalten. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 Edizine 4.2.2009 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Opzine: Prezz unitari nett Prezz ttale nett Numer delle feritie: Lunghezza del diffusre: Clre die rullini: Clre dei prfili: Superficie dei prfili: verniciati simile RAL N.: andizzati Adattament al sffitt cn: prfili speciali N prfili ausiliari N mm ner bianc grigi allumini Terminali (finitura di testa) larghi 15 mm larghi 25 mm Lunghezza cantt di mandata variabile (max. 170mm) Lunghezza deseíderata mm -3-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vrbehalten. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 Edizine 4.2.2009 / pag. 3 Quantità Specifica tecnica Accessri / Equipaggiament speciale (a scelta, cn maggirazine del prezz): cn mandata aria prim. attravers il plenum distint e una feritia diametr attacc mm bacinella racclta cndensa cn scaric serrandina aria primaria KLX 100/ 1 Griglia di ripresa dell'aria in allumini andizzat al naturale Lunghezza mm Base mm Psizine di mntaggi: verticale/rizzntale tip LDC Telai per griglia di ripresa esecuzine speciale per griglia/telai verniciati a plvere simile RAL-N. Superficie dei prfili: crmata Prezz unitari nett Prezz ttale nett tub flessibile nella versine a densa diffusine di ssigen (Oxiblck, PE), cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete d'acqua fredda ppure tub flessibile nrmale: tub flessibile (anima in EPDM) cn calza in acciai inx, attacc ad innest rapid su un lat e attacc a scelta sul lat ppst, lunghezza: 500 mm cibentati per il raccrd alla rete d'acqua fredda alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 2 vie alvla cn servcmand termelettric per reglazine apert/chius lat acqua (azine a 2 punti), valvla a 3 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 2 vie alvla cn azinament mtre reversibile per una reglazine cstante lat acqua (azine a 3 punti), valvla a 3 vie -4-, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vrbehalten. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.

Specifica tecnica entilcnvettre per cntrsffitt tip LC-2 Edizine 4.2.2009 / pag. 4 Dati tecnici Raffreddament Temperatura di aspirazine Temperatura acqua di mandata Prtata d'aria Ptenza frigrifera Livell di ptenza snra L WA Livell di pressine snra cn 18 m 2 Sabine L pa Assrbiment elettric [ C] [ C] [m³/h] stadi stadi stadi, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vrbehalten. Frmer editins are invalid. Subject t technical mdificatins.