APPLICAZIONE APPLICATION Le teste angolari a 90 per lavorazioni pesanti ottimizzano la produzione riducendo il tempo ciclo eliminando ulteriori piazzamenti del pezzo. Le caratteristiche tecnico costruttive le rendono adatte per eseguire lavorazioni di: Possono essere impiegate sia su macchine utensili tradizionali che centri di lavoro dotati di cambio utensili automatico 90 angle heads for heavy duty are designed for manufacturing process optimization, reducing cycletime and downtime. Technical features make them particularly suitable for: They can be used on conventional machine tools and machining centers with automatic tool changer CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE THNICAL FEATURES termicamente trattato, esternamente finito tramite brunitura in acciaio cementato, temprato, rettificato ed equilibrato. Disponibili tutti i tipi di coni standard orientabili puntali di reazione stop-bar pressione 5 bar, oppure interno conoutensile pressione 50 bar e rettificato sia sull interno, sull esterno e sulla battuta, costruite in acciaio e temprate dell utensile made of hardened steel, ground and balanced. Available alla types of shank 360 stiffening pins shank-tool centre pressure 50 bar hardened and ground tapered roll bearings made, ground on the evolute SISTEMA DI CONTROLLO TEST STAND AND QUALITY I singoli componenti sono sottoposti a controllo Il prodotto finito assemblato viene sottoposto a: con macchina di misura a coordinate CMM in sala climatizzata Each single component is measured and tested as per with CMM coordinate machine in climatized room 7
Ø20 M4 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-ISO30-SK40 Codice Code 24705.00 A-ISO30-BT40 Codice Code 24706.00 Stop-block standard 320.025 A-ISO30-CAT40 Codice Code 24707.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder SK-BT-CAT30 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3500 rpm 40 Nm @ 000 rpm 24.8 Nm @ 2000 rpm 7. Nm @ 3000 rpm 750 N 8.3 Kg R9 angolare mandrino porta-utensile spindle tool-holder on 360 65±0. 8 g6 40 ANSI B5.50 CAT40 DIN 6987-A 40 BT40 3 Ø5 4.5 Entrata liquido refrigerante 5 BAR Corsa otturatore stroke 38 6 fresato Milled stop bar pin 58 58 Ø36 6 37.5 8 56 66 37.5 37.5 5.9 h8 Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) Piani di allineamento Alignment planes 72
Ø20 M4 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-ISO30-HSK63 Codice Code 24708.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder SK-BT-CAT30 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3500 rpm 40 Nm @ 000 rpm 24.8 Nm @ 2000 rpm 7. Nm @ 3000 rpm 750 N 8.3 Kg Stop-block standard 320.025 R9 angolare mandrino porta-utensile spindle tool-holder on 360 65±0. 8 g6 40 DIN 69893-HSK-63 3 Ø5 4.5 Entrata liquido refrigerante 5 BAR Corsa otturatore stroke 42 20 fresato Milled stop bar pin 65 Ø36 6 37.5 8 56 66 37.5 37.5 5.9 h8 Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) Piani di allineamento Alignment planes 73
Ø20 M4 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-ISO30-SK50 Codice Code 2470.00 A-ISO30-BT50 Codice Code 24709.00 Stop-block standard 320.025 A-ISO30-CAT50 Codice Code 247.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder ISO30 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3500 rpm 40 Nm @ 000 rpm 24.8 Nm @ 2000 rpm 7. Nm @ 3000 rpm 750 N Kg 7.5 R22 6.5 7.5 0±0.0 40 0±0.0 ANSI B5.50 CAT45 DIN 6987-A 50 ring 38 24 3.5 3 Ø6.5 Entrata liquido refrigerante 5 BAR conico (registrabile assialmente +/- ) BT50 - MAS403 38 Ø48 65 angolare mandrino porta-utensile spindle tool-holder on 360 68 Ø36 Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) 6 39 39 8 56 66 Piani di allineamento Alignment planes 4 4 5.9 h8 74
Ø20 M4 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-ISO30-HSK00 Codice Code 2472.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder ISO30 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3500 rpm 40 Nm @ 000 rpm 24.8 Nm @ 2000 rpm 7. Nm @ 3000 rpm 750 N Kg Stop-block standard 320.025 7.5 R22 6.5 7.5 0±0.0 40 DIN 69893-HSK A00 0±0.0 Ø6.5 Entrata liquido refrigerante 5 BAR ring 45 23.5 34 3 conico (registrabile assialmente +/- ) Ø48 75 angolare mandrino porta-utensile spindle tool-holder on 360 Ø36 Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) 6 39 39 8 56 66 Piani di allineamento Alignment planes 4 4 5.9 h8 75
Ø26 M20 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-ISO40-SK50 Codice Code 2470.00 A-ISO40-BT50 Codice Code 24702.00 Stop-block standard 320.025 A-ISO40-CAT50 Codice Code 24703.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder DIN 2079-40 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 0 Nm @ 500 rpm 82 Nm @ 000 rpm 65 Nm @ 500 rpm 54 Nm @ 2000 rpm 46 Nm @ 2500 rpm 40 Nm @ 3000 rpm 250 N 22.5 Kg 98 ANSI B5.50 CAT50 DIN 6987-A 50 conico (registrabile assialmente +/- ) BT50 0±0.0 3 Ø6.5 Entrata liquido refrigerante 5 BAR 38 ring 24 3.5 Ø84 80 Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) 83 66.5 5 8 4 90 angolare mandrino porta-utensile 89 spindle tool-holder on 360 52 5.9 h6 52 Piani di allineamento Alignment planes 76
Ø26 M20 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-ISO40-HSK00 Codice Code 24704.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder DIN 2079-40 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 0 Nm @ 500 rpm 82 Nm @ 000 rpm 65 Nm @ 500 rpm 54 Nm @ 2000 rpm 46 Nm @ 2500 rpm 40 Nm @ 3000 rpm 250 N 22.5 Kg Stop-block standard 320.025 DIN 69893-HSK A00 98 0±0.0 conico (registrabile assialmente +/- ) 45 3 23.5 34 Ø6.5 Entrata liquido refrigerante 5 BAR ring Ø84 90 66.5 5 8 4 90 Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) 89 angolare mandrino porta-utensile spindle tool-holder on 360 52 5.9 h6 52 Piani di allineamento Alignment planes 77
Ø26 M20 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-HSK63-SK50 Codice Code 2460.00 A-HSK63-BT50 Codice Code 24602.00 Stop-block standard 320.025 A-HSK63-CAT50 Codice Code 24603.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder DIN69893-HSK63 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 0 Nm @ 500 rpm 82 Nm @ 000 rpm 65 Nm @ 500 rpm 54 Nm @ 2000 rpm 46 Nm @ 2500 rpm 40 Nm @ 3000 rpm 250 N 22.5 Kg Riferimenti per base di supporto (opzioni) Craddle references (optional) angolare mandrino porta-utensile tool-holder on 360 ANSI B5.50 CAT50 DIN 6987-A 50 conico (registrabile assialmente +/- ) BT50 96 0±0.0 3 Entrata liquido refrigerante 5 BAR 6.5 38 3.5 87 ring Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) 24 90 Ø84 73.5 45.5 0 64.3 56.5 86 Piani di allineamento Alignment planes 78
Ø26 M20 SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-HSK63-HSK00 Codice Code 24604.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder DIN69893-HSK63 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 0 Nm @ 500 rpm 82 Nm @ 000 rpm 65 Nm @ 500 rpm 54 Nm @ 2000 rpm 46 Nm @ 2500 rpm 40 Nm @ 3000 rpm 250 N 22.5 Kg Stop-block standard 320.025 Riferimenti per base di supporto (opzioni) Craddle references (optional) angolare mandrino porta-utensile tool-holder on 360 96 45 DIN 69893-HSK A00 0±0.0 23.5 3 34 conico (registrabile assialmente +/- ) Entrata liquido refrigerante 5 BAR 6.5 97 ring Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) Ø84 73.5 45.5 0 64.3 56.5 86 Piani di allineamento Alignment planes 79
Ø26 M20 /IC SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-HSK63R-SK50R Codice Code 2463.00 A-HSK63R-BT50R Codice Code 2464.00 Stop-block standard 320.025 A-HSK63R-CAT50R Codice Code 2465.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder DIN69893 HSK63 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 0 Nm @ 500 rpm 82 Nm @ 000 rpm 65 Nm @ 500 rpm 54 Nm @ 2000 rpm 46 Nm @ 2500 rpm 40 Nm @ 3000 rpm 250 N 22.5 Kg angolare mandrino porta-utensile tool-holder on 360 Riferimenti per base di supporto (opzioni) Craddle references (optional) 25 Entrata liquido refrigerante 50 BAR ANSI B5.50 CAT50 DIN 6987-A 50 BT50 conico (registrabile assialmente +/- ) 0±0.0 3 35 3.5 87 ring Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) 24 90 Ø84 Foro di drenaggio Drain hole 73.5 45.5 0 64.3 56.5 07 5 squadri 5 square Foro di drenaggio Drain hole Vite di chiusura passaggio liquido refrigerante attraverso gli ugelli orientabili coolan feed through the Piani di allineamento Alignment planes 80
Ø26 M20 /IC SPIFICHE TNICHE THNICAL FEATURES A-HSK63R-HSK00R Codice Code 2466.00 Mandrino porta utensile Spindle tool-holder DIN69893 HSK63 Rapporto di trasmissione Transmission ratio : 3000 rpm 0 Nm @ 500 rpm 82 Nm @ 000 rpm 65 Nm @ 500 rpm 54 Nm @ 2000 rpm 46 Nm @ 2500 rpm 40 Nm @ 3000 rpm 250 N 22.5 Kg Stop-block standard 320.025 angolare mandrino porta-utensile tool-holder on 360 Riferimenti per base di supporto (opzioni) Craddle references (optional) 25 DIN 69893-HSK A00 Entrata liquido refrigerante 50 BAR 0±0.0 conico (registrabile assialmente +/- ) 3 45 23.5 97 ring Ugelli orientabili (uscita liquido refrigerante) (coolant outlet) 34 Ø84 Foro di drenaggio Drain hole 73.5 45.5 0 64.3 56.5 07 5 squadri 5 square Foro di drenaggio Drain hole Vite di chiusura passaggio liquido refrigerante attraverso gli ugelli orientabili coolan feed through the Piani di allineamento Alignment planes 8
TESTE ANGOLARI A 90 PER CENTRI DI LAVORO 90 ANGLE HEADS FOR MACHINING CENTERS APPENDICE TNICA technical adjunct ANTIROTANTE STANDARD STANDARD ANTIROTATION Le teste sono fornite di perno stop-bar e blocchetto stop-block standard. Lo stop-block può essere montato in macchina direttamente oppure con l ausilio dello spessore fornito. Stop block codice 320.025 Heads are provided of standard stop-bar pin and stop-block. The given stop-block can be mounted directly on the machine spindle or by provided spacer. Stop-block code 320.025 30 22.5 22.5 5.5 5.5 30 2 - Ø6.5 Passante through G/8 65 R76.5 R53.5 27 Soluzione con spina Pin solution 6 9.3 8 h7 Foro da centro Centre hole Soluzione con vite Screw solution
TESTE ANGOLARI A 90 PER CENTRI DI LAVORO 90 ANGLE HEADS FOR MACHINING CENTERS APPENDICE TNICA technical adjunct ANTIROTANTE STANDARD STANDARD ANTIROTATION Spessore (fornito) Thickness (supplied) cod 30702-00 H=5 Stop-block code 320.025 G /8 Entrata refrigerante Pressure 30 bar max Stop-bar pin Uscita refrigerante Coolant outlet ANTIROTANTE SPIALE SPIAL ANTIROTATION Nel caso in cui non fosse possibile montare il nostro stop-block standard o è già presente sul mandrino macchina uno stop-block, possiamo personalizzare il nostro perno stop-bar. Le teste possono essere fornite con sistemi antirotanti speciali, ove necessario corredati da più perni di irrigidimento per contrastare le spinte radiali e assiali ed affrontare in sicurezza carichi di lavoro gravosi. Possiamo fornire anche lo stop-block personalizzato al naso mandrino macchina. In case there s no possibility of mounting out stop-block or there s a different stop-block on the machine, we can customize our stop-bar pin. Heads can be provided with special antirotation system composed by 3 o 4 pins for upgraded rigidity. We can provide special stop-bock also, customized to machine spindle nose. Stop-block personalizzato Customized stop-block Puntali registrabili di reazioni Adjustable support pins Stop-bar pin registrabile personalizzato Customized adjustable stop-bar pin